Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Unessential Beautiful Little Things]
♫ Sometimes when people ask for my address ♫
♫ I'll point to you and say it's wherever you are ♫
♫ Love, this unessential but beautiful little thing ♫
♫ Made you busy for a while, like driving in the wrong direction ♫
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
♫ Even if the sun loses the Earth ♫
♫ It still has the universe ♫
♫ So I love you twice as much ♫
♫ Love you ♫
♫ Dazzling like fireworks ♫
♫ No need for me to burn or create it, but you bring me beauty ♫
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
♫ Even if the sun loses the Earth ♫
♫ It still has the universe ♫
[Happy Enemy] ♫ So I love you twice as much ♫
Coming!
Grandma Yuan Yuan!
Yang Yang, you're here!
Here, come on in.
Here are some slippers for you.
I'm here, grandpa Da Tong!
Yang Yang, you're here.
Sorry for the intrusion.
Come in, Ms. Lin. Whatever you have to say, come in first.
Come in.
- Hello. - Hello.
I'm here to apologize.
Last night Yang Yang told me everything.
I want to apologize to you two for my attitude.
I'm sorry, Principal Lee.
I'm sorry, principal's wife.
It's fine. We didn't know each other that well.
There are bound to be some misunderstandings, isn't that right?
Please have a seat.
Yes, sit. Make yourself at home.
Please sit.
We're all neighbors,
don't call me principal's wife, it's too formal.
I think you're about the same age as my daughter.
Call me Mama Lee.
Then, thank you, Mama Lee.
No problem. Will you stay for lunch?
Okay!
Good.
You're welcome to stay.
Honey, should we call Gui Ying and her family over as well?
Sure, call Wu Shan Gui over for lunch.
I'll show him which grandpa Yang Yang likes better.
This is good.
Yuan Yuan, these lion's head meatballs are really delicious. Can you teach me next time?
Of course.
It's not just the lion's head meatballs, but every dish
tastes wonderful.
- Yuan Yuan's the best at cooking. - That's true.
Lee Da Tong got lucky.
You're jealous?
Have you thought about how we called you over for dinner when there's no special occasion?
You've had so many meals at my house.
Yuan Yuan, let's go to their house next time.
To eat our fill.
No problem. We'll always welcome you.
If you want to settle the bill, give my scallion pancakes back.
I knew you would bring up the scallion pancakes!
I only had two of those pancakes, and you hold a grudge for your whole life.
Why don't you calculate how many times you ate at our house?
Are you guys done? Gentlemen?
It's a rare occasion that all of us gets together for a meal, but you—
Don't do that. We have guests.
She's right.
Ms. Lin, they are like this all the time, please don't mind them.
Help yourself to whatever you like.
Have some shrimp.
Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com
Wu Pei Jie, this isn't your house. Aren't you being too friendly?
I-I-I thought she would be embarrassed...
I understand.
You're closer to Ms. Lin,
so you should take care of her for this meal.
Okay! Have some more of this.
Mom, let's eat at the table with everyone like this in the future, okay?
I was quite rude to everyone,
I'm not sure if everyone has accepted me as a new neighbor.
I think it will be embarrassing to eat with everyone every day.
That's no problem.
We're not that complicated.
If we minded, we wouldn't be eating here like this with everyone.
Yes, we welcome you to come every day.
Isn't that right, everyone?
Yes!
Mom doesn't have many friends, and she's shy, so please take care of her.
Your mom doesn't have many friends? Look, now she has a lot of good friends.
Remember, protect your mom
and be her hero!
Okay! I'm mommy's hero!
Good.
Eat up, or the food is going to get cold.
Heroes need more food.
Doesn't the soup taste great?
Working at these kinds of hotel feels fancy.
You can ask Jun Kai
and see if his girlfriend can introduce you to work here.
Why would I ask his girlfriend? I can work at places like this with my own ability.
Is that so? Let's wait and see.
Zhi Hsin is here with the goose.
Chef, this way.
Thank you.
Excuse my appearance, I haven't had the chance to change.
- I hope you don't mind. - Not at all.
We're the ones that are sorry.
Aren't we disturbing you at work?
No, it's okay. I have to eat lunch anyways.
Nice to meet you, I'm Yu Zhi Hsin.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Even though you probably know a lot about me...
Chef, please.
This is my first time treating you guys, so I have to recommend the dish that we're most confident in.
This is the signature dish of our Chinese restaurant.
It's called "Immortal Heaven and Earth Roast Goose" eaten in four ways.
We've chosen an ancient European species called the "White Roman Goose".
After you roast the goose in the oven,
give it some color using high temperatures.
Lastly, we use applewood to smoke the goose.
That's why our goose will taste faintly of applewood.
Great.
- Thank you, chef. - Thank you.
Wow, it's so pretty.
You can take the picture from this angle,
so you can see the gradient from the skin to the meat.
It looks more visually appealing.
Wow, it does! You're so professional.
This is my job, I know a little more about it than most.
Thank you.
- Thank you. - Please enjoy your meal.
Thank you.
In addition to the roast goose of four ways,
one way here is
truffle goose oil mixed with rice noodles,
and this is goose leg with osmanthus and ice plum sauce.
The last way is pure white goose soup.
I'll wrap one up for you first.
All four dishes are quite unique.
Thank you.
The goose meat is really tender, especially with the sauce,
it tastes better than the goose we usually have!
Lee Yu Hsuan, eat up!
Why did you eat mine?
- What do you think? Isn't it so good? - Yeah.
Zhi Hsin, the truffle goose oil mixed with rice noodles is delicious! Have some!
Jun Kai, Zhi Hsin works here, she doesn't need you to tell her which dishes taste good.
R-R-Right.
- I'm sorry. - It's okay.
This is amazing.
Enjoy your meal, I just saw a VIP.
I'll go say hi, I'll be right back.
President Zhang, welcome.
- Thank you for coming here to eat. It's been a long time. - It's you.
I haven't seen you in a long time.
Isn't he the president of some electronics company?
His company has public stocks, and he's worth hundreds of millions of dollars.
But I don't remember his name.
You won't be able to remember.
Zhi Hsin is amazing, she even knows these important people.
Jun Kai, you got lucky.
Guan Jun Kai, thank me now.
Thank you two from the bottom of my heart.
Because of you, I was able to find a partner who matches me so well.
This person is the one who is most compatible with me
according to big data analysis. [99.9% MATCH!!!]
The goose was so good, I'm stuffed!
Zhi Hsin is probably still hungry.
She took time to treat us to the hotel's signature roast goose,
but before she even got to enjoy it she had to meet the VIP.
That's why she didn't have time for a boyfriend.
And that's why Jun Kai had a chance.
Jun Kai, what are you doing?
I'm texting Zhi Hsin.
She's probably still hungry because she didn't have time to eat.
Maybe I can buy something for her.
You're worried?
Of course I am! Her job takes a lot of work, anyone would get worried.
Jun Kai, you're so sweet.
If it was Lee Yu Hsuan, he would never do that.
Who says I won't? When I get a girlfriend, you'll see how worried about her I get.
That depends on if you can get one.
It's not hard to get a girlfriend. I just don't want to.
Is that so? Let's wait and see.
Hey! Before you two get into relationships,
can you deal with me and my girlfriend first?
Does the text look okay?
Yeah.
Yay!
All done with the settings on the dating app!
Time to pick out a man!
W-W-Wait a minute.
I'm not mentally prepared yet.
I'm good at picking out stuff. Here, leave it to me.
Let's pick out a man!
Let's see what's in store.
- This guy. - No.
This one is tolerable.
Oh! He loves good food.
Wow!
This guy looks great, not bad.
He's handsome! And he has a nice body!
But he's too good.
Look at his picture,
he's too handsome!
I think it feels fake, I don't like it.
We have to be careful and not believe everything we see.
What if it's fake?
Just think of it as being in love with an oppa from a Korean drama!
Oh, my Gong Yoo, my Hyun Bin!
Isn't that right? I'm telling you, these dating apps
are really interesting and fun!
However,
just use the app too look at the guys for fun, don't believe in them.
Hey, Chen Yuan Yuan!
Don't download it and hide it from your husband.
I won't
When my husband lowers his head,
he looks like Gong Yoo.
When he raises his head, he looks like Hyun Bin from that angle.
Didn't you guys notice?
No. If that was the case, then Wu Shan Gui
is Ji-sub.
Hey!
It's not that like that!
That was fast! You just registered
and someone already commented?
No, no, no. This is Facebook,
this guy sends me friend requests all the time.
It's so annoying!
Friend request?
Why don't we get them?
You've never gotten them?
- Never. - Never.
What? Let me see.
This one. Oh, this one.
Hello there, sorry to send you a friend request out of the blue.[Ben Lee]
Your smile is wonderful,
and makes me my heart and soul feel relaxed.
It would be an honor to be friends with you.
If you feel uncomfortable, I apologize.
He's pretty polite.
Furthermore,
do people still say "heart and soul feel relaxed" these days?
He's a pretty good writer.
You're too nice. Let's see what he looks like.
Oh, Ben Lee.
He looks around 40 from his picture. Such a gentleman.
He even wrote, "There is no such thing as a person who doesn't improve, there is only a life without progress."
- Wow, he's very positive! - He is!
And look,
he even shares a lot of posts about adopting cats and dogs.
Yeah.
He feels like a kind
and caring man! Not bad!
I want to add him as a friend!
And this feels
realer than those dating apps from before.
It doesn't feel fake and there are some great pictures.
- Think about it. - Yes!
Yes!
Yu Mei, serendipity is often fleeting.
She's right. Think about our age.
It's times like these that we have to cherish.
Sure. T-T-Then I'll give it a go.
Yay! You added him. [Ben Lee: You are now friends.]
Remember to tell us if there's any good news!
Don't rush her. Take it slow when making friends.
Right. It's just making a friend.
That's weird. Why do I never get any comments like this on my phone?
Me too.
- What is it? - Is it a comment?
- Did he reply? That fast? - He replied!
What did he say?
He says, "Thank you for your reply."
"Hopefully we can meet soon."
All done!
Only a unicellular organism like Wu Pei Pei
would be hypnotized by something like this.
Lee Yu Hsuan!
♫ I don’t want to part from you ♫
♫ So many memories, all have to be returned ♫
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses the Earth ♫
Why are you zoning out? Take a look at my resume.
I tried my best.
[File Seal] [Fragile]
Where's the resume?
It's all here.
[Hi~ I'm Wu Pei Pei, I'm an enthusiastic and energetic girl! I have a happy and healthy family. Kind and righteous, that's me, Wu Pei Pei.]
What do you want to do when your resume looks like a criminal case file?
I didn't stay at any of my jobs for too long,
so if I use a normal resume, I'll get rejected.
Of course I have to be creative to create an impression.
[Resume of Wu Pei Pei]
What do you want to accomplish by adding so many pictures and growth history?
So that my future boss can get to know me more
and understand why I keep changing my job
and turning my weaknesses into strengths.
Then my advice is for you to go back to the Han dynasty, become friends with *Sima Qian, (*Chinese historian of the early Han dynasty.)
and write a record of *"poop" together. (*A play on words of Sima Qian's "Records of the Great Historian")
Hey. You're being mean.
[Especially for you. Wu Pei Pei]
If I saw this at lunch, I'm going to be pissed.
Don't you think I'm putting a lot of effort and being creative?
Pick one out for me, please.
I want to go from 60 points to a 90 points perfect woman.
Lee Yu Hsuan, you are my hero.
Help me.
All of this is not going to work.
Go back and write a normal one, then send it to me.
How about I write it here and you can correct me along the way?
No. I'm not feeling well today, I don't have time for you.
Are you okay?
It's none of your business.
Oh.
I'll write it at home. I'll show it to you when I'm done.
No need. Just send it to me after you're done. Don't come back.
Why not? I live right across. I'll come over after I'm done.
No! I said I'm not feeling well, stop disturbing me!
Go back.
Don't push me. Hey! Lee Yu Hsuan!
Goodbye!
Not a "good"bye!
What's wrong with me these days?
Should I go see a heart doctor?
It must be *arrhythmia. Yes, it must be. (*Irregular hearbeat)
So what did that mean?
Sure, even he if doesn't like me,
he didn't have to push me away so hard.
I'm not a virus.
[Yu Hsuan: Why are you taking so long just for a resume?]
[I don't need you! I can do it myself.]
[Good. Don't disturb me.]
Don't think I'm useless without you!
[Don't think I'm useless without you!]
[Don't think I'm useless without you!]
Somebody already liked my post. [Yeh Yu Mei: I made some small dishes.]
[Ben Lee: A woman who knows how to enjoy life is the most beautiful!]
He read it already.
[Ben Lee: A woman who knows how to enjoy life is the most beautiful!]
Gui Ying,
I think we bought too much stuff. It's so heavy.
Ya Bo, help us!
He's on patrol! [Patroling the building, please wait.]
He's never here when you need him.
Let's put the stuff down and rest. It's too heavy.
Lee Da Tong!
Where are your manners?
I was in front of you, why did you push me?
I don't want to stand next to a cunning person. Please stand back next time.
Why would I stand back? Are you a ghost?
That's weird.
I pay management fees too.
I'm sorry, my house is bigger than yours,
and I pay more management fees than you so you have to stand back.
Everyone is equal, okay?
Wu Shan Gui!
Don't you see your wife carrying a ton of heavy stuff? Stop arguing and help.
Let's not depend on them. We can do it ourselves.
I'm here. I'll help.
Don't move. I'll carry it. Leave it to me.
It's very heavy, let's carry it together.
No, I'll be fine by myself.
That's weird. What did you buy? Don't worry,
it's not heavy at all. Look, I can do it alone.
I think someone can't even carry the groceries.
Yuan Yuan, I'll carry them.
- I'll carry them. - I'll help.
This is not heavy at all.
It's very heavy.
Let's go, Yuan Yuan.
Let's go.
I told you, don't force yourself but you never listen to me!
Honey, this is not a big deal.
I think Wu Shan Gui's injuries are more serious,
give the pain patches to him.
Don't move. Let me stick it on you.
- I'm fine, I'll be fine with some rest— - Don't move!
♫ I don’t want to part from you ♫
♫ So many memories, all have to be returned ♫
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses the Earth ♫
I told you, don't force yourself but you never listen to me!
Honey, this is not a big deal.
I think Wu Shan Gui's injuries are more serious,
give the pain patches to him.
Don't move, let me stick it on you.
- I'm fine, I'll be fine with some rest— - Don't move!
You're being too rough! It hurts!
Aren't you so macho? You feel the pain?
I thought you were so strong.
I think as community chairperson, I should do something for our elderly residents.
Elderly residents?
That doesn't apply to me. Find someone else.
Dad, you might not believe in me today,
but you'll thank me tomorrow.
[Good Morning Community] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Give me some energy!
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Let's go! 3, 2, 3, 4
Persist! 5, 6, 7, 8
I'm sweating! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Good job!
Let's end here today. We'll continue the same time tomorrow.
Thanks, teacher.
Teacher, you're amazing!
Can I take a picture with you?
Yay!
- Thank you! - Good luck!
It's so hot.
Ruo Fan, I'm sorry only a few people showed up today.
It's okay, it's just the first class.
I'll get everyone to come tomorrow!
Right. It'd be great if Little Flower could come!
Keep your voice down. He'll hear you.
Why not? Everyone at school knew about the flower event.
No, the whole world.
I still laugh when I think about it.
Me too. I'm just scared Lee Yu Hsuan will hit me.
Fine, I hope I'll see Little Flower himself next time. I'll get going.
Thanks! Bye!
- Bye, teacher! - Bye, teacher!
Thank you!
I already posted it on the community board, but no one showed up today. I'm embarrassed.
Pei Pei, this is way too tiring.
I'm probably not going to come tomorrow.
I tried so hard to convince my high school classmate to teach here for free,
just for everyone
the same age as dad to come exercise, but no one came at all.
No, you want your dad to dance like this?
He's going to die.
Right. And Papa Lee,
he sprained his waist yesterday. He won't be able to come tomorrow.
Pei Pei, why don't you change the classes
to something like dessert tasting?
Everyone will definitely show up!
I agree!
I agree wholeheartedly. That sounds great.
My high school classmate, she used to be fat.
If she didn't persist and kept on exercising, she won't look as good now.
Really?
You want me to exercise, I'd rather be fat!
I have tomorrow off, or else I'd want to come exercise tomorrow too.
Really? You're lying.
She loves to dance but she's not coming,
what should I do?
Then...
Pei Pei, I'm sorry, but I'll be going now.
I'm leaving.
Mom?
I'm so tired, Yuan Yuan, wait for me.
Ow!
I can't just casually exercise like this. I'm so tired.
Mom, this is happening because you don't exercise regularly.
Pei Jie, after you're done with your mom, come massage me too.
My hands are sore. Tell Pei Pei to do it.
I got an interview email!
Really?
That's great.
Here, let me see.
Look, dad.
What's "Zhi Hsiu International"? [Dear Ms. Wu Pei Pei, I'm Ron from Zhi Hsiu International's HR. We would like to invite you for an interview.]
Looks familiar.
I think it's a shoe-making company.
Maybe it's a manufacturer you've worked.
Maybe.
Maybe it's a scam?
No way! Not only did I get an email, I even got a phone call.
Really?
Wait, everyone. Don't be so confident, Wu Pei Pei.
Think about it, you're already 30 and you don't have a steady job.
Maybe this will only be an interview, nothing more.
Right, sis. Maybe they've already decided who to hire,
and you're just there for them to gather enough people.
Why do none of you believe in me?
Dad, in all fairness,
if it was you, would you hire me?
Me? Of course I would!
You're so talented!
Ahem!
But, I can't say
for other companies.
So,
it's best not to ask me.
My words don't count.
I will prove to you guys
that I can do everything myself!
Okay!
As long as you're okay we'll be okay.
Okay, I'm going to bed. I'm so tired from the exercises today.
You guys can deal with breakfast yourselves.
I'm so tired, I won't be able to wake up tomorrow.
No need for the massage. I'll be better with some rest.
I'm going to sleep.
Big sis, I have class tomorrow, I'm going to shower.
Hey!
Not one person supports me.
Not just for the exercise, but also for the interview!
I have so much business,
when would I have the time to wake up early to exercise?
Same here. I have English lessons.
What is Pei Pei thinking?
There's no one in our community who lives to move their body.
Honey, your English has improved!
Of course.
Pei Pei is so enthusiastic, how should we reply?
Just reply whatever.
I'm sorry, I have to wake up early to buy
What should I buy?
Soy sauce.
Right. Soy sauce.
soy sauce, so I can't be there.
Tomorrow morning, the mahjong deity
has some business with me.
Busy, busy, busy! Everyone's busy once I bring up exercising.
If no one shows up, what will I say to my classmate?
This tastes so weird!
It's not bad,
but it's not good either.
You really need some talent for cooking.
I thought it would be decent if
I followed Gui Ying's recipe.
Who knew. I'm embarrassed, sorry.
It's okay, I was never good at cooking anyways. I'll stop.
Don't be like that.
But Pei Han's food is really good!
She got your genes.
I'm sorry for today.
Yet you still dared to bring these for us to try?
♫ I don’t want to part from you ♫
♫ So many memories, all have to be returned ♫
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
♫ Even if the Sun loses the Earth ♫
One still needs some talent for cooking.
I followed Gui Ying's recipes.
It shouldn't be that bad, right?
I didn't expect...
how embarrassing. Sorry.
Okay. In any case, cooking is not my forte.
I won't cook anymore.
Don't be like this.
However, Pei Han's cooking is simply great.
She got your genes.
Sorry about today for making you laugh.
You still dared to bring these for us to consume?
I...
Friends are like this. We must support each other.
When a friend falls, I should help you up
but you should still make us laugh.
- Is this funny? - No.
Defusing emnbarrassment.
Defusing embarrassment.
How embarrassing.
- Thanks. - It's fine.
Talking about gratitude,
I should thank Yu Mei.
Yu Mei, you previously gave us the store-value website.
There's really a store value and discounts.
It definitely saves money.
Chen Yuan Yuan, do you call yourself a good friend?
Why didn't you forward it to me? I want to register too.
Yu Mei gave it to you. It's your fault for not registering and you are blaming me.
Let me help you register.
Yu Mei, your cellphone is very active today.
It's nothing.
Stop dodging. We are friends. Be honest.
There's really nothing much.
Well...
It's that Ben that you suggested that I should add him as a friend.
That's right.
We are starting to text each other.
You got caught...
in a relationship.
No, we are not.
Not yet. We are merely friends.
We are only chatting.
Look at your expression. I don't believe it.
I don't believe it too.
Extremely diligent in sending messages.
No. We are just online friends.
We haven't even met
but I think he's very gentlemanly.
He's also very entertaining. Whenever we chat,
it's full of speculations. It's fine after that...
No...it's currently just like this.
Currently just like this?
An online friend.
That's right. We only had pen pals when we were young.
- You had a pen pal? - I had a pen pal.
I only had Da Tong at that time.
Compared to you both, I'm so miserable.
No. We are as trendier as Yu Mei.
Look, she's a trendsetter.
That's right.
You both haven't met and are starting a relationship.
So romantic. This is basically a Korean drama.
However, I'm not speaking ill of you both.
I feel there are lots of scammers in the internet.
Making friends in the internet is a natural disaster.
Many celebrities are in the news.
Yu Mei, thinking about this,
I think there's logic in what Gui Ying said. Although it's very romantic
we should still be more careful. Don't rush to express your feelings.
We should spend more to observe this.
It's safer this way.
I know.
Thank you for your advice.
We are mature women and not young girls.
I have seen many bad men.
I won't be that easily deceived.
Don't worry. Everything's fine.
That's good then.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4.
Shout right, shout left.
Sweep the floor, sweep the floor.
Spread your hands, spread your legs.
Again.
One more time. 1, 2, 3, 4.
Wipe the table with the rag.
Sweep the floor and spread your hands.
and spread your hands.
Shout right, shout left.
Let's draw a circle.
Yes, draw a circle. A circle
with the feeling of a typhoon.
Raise the left foot.
You are here too.
Are you kidding? How can I not attend your event?
Of course, I must support you.
Thanks, Dad.
Everyone, thank you.
Everyone should respond to community activities, right?
One should be active in activities.
Yes. Dancing is our biggest interest.
Dad, I have an interview later. I'm going home to prepare.
Okay, go.
Ruo Fan, I will leave the rest to you.
No problem.
You...
Father Wu, it should be "Be careful when you go home".
Be careful when you go home.
My home is upstairs. What's there to be careful?
I'm leaving. Do your best.
Do your best.
I'm leaving. Bye bye.
One more time.
Right side, left side.
I thought no one would show up today.
I didn't expect the fathers to show up.
If Shi Shi didn't post the photo with the trainer yesterday,
who would know there's such a great class?
Everyone, aren't I terrific? I notified you as soon as possible.
It's true. If I knew the teacher was so enthusiastic, I would have come yesterday.
Talking about this, my daughter is too naive.
It's such a great activity. She should have posted the publicity photos much earlier.
Otherwise, not many people would've known. Isn't that so?
Look, doing this with the teacher.
I feel healthier and younger.
Okay, I will demonstrate a new section. Watch how I do it first.
Okay.
Thank you, Teacher.
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
♫ Even if the Sun loses the Earth ♫
♫ It still has the universe ♫
♫ So I love you twice as much ♫
Hello, I'm Wu Pei Pei. Please provide more advice.
It's really creative. Can you tell me your strong points?
I'm better and physically stronger than an average girl.
I'm hardworking and have done a variety of jobs.
Hence, I pick up things very fast.
Just like in my resume, I'm very creative. Hence, I will bring benefits to the company.
When I was having lunch today, I thought it was my assistant who prepared it for me.
In the end, it was this resume.
So, it was you, Pei Pei.
May I ask if we have met before?
Did you really forget? Fortunately, you ran around the factory when you were young.
I even gave you cookies and candies.
Uncle Lai?
Are you Uncle Lai?
That young kid has grown up.
And still that pretty.
Factory Manager Wu is so fortunate.
Uncle Wu, you are overpraising.
From the start, I was attracted by this lunch box.
I didn't expect to see Factory Manager Wu's name when I opened it.
In my heart, I was thinking that I must meet you.
Thank you, Uncle Lai. I'm really interested in this job.
Really?
Come, tell me about it.
Okay.
Dear,
didn't you say you would be busy at the company? Why are you back now?
Wang Dong,
Wang Dong, isn't that our tracksuit in your hands?
We just finished talking and you brought it here.
You are indeed enterprising.
Good news. Mrs Xie said that she's waiting for you at home.
I'm doomed.
Hold this for me. Excuse me.
I say, when did you start getting so interested in exercising?
Everyone, I'm leaving. Take care of yourselves.
Still not going home with me?
I wrote calligraphy until my shoulders were frozen.
Excuses!
Don't lose your temper here. We can talk at home.
Go home and talk?
Your dressing style really sucks.
I will choose one for you.
Take this.
So how? I look good, right?
What are you laughing at?
Pervert, what are you looking at?
[I Don't Want to Part From You Lyrics/Music: Jo Chiang]
Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com
♫ Such familiar streets, after the rain ♫
♫ We walked together side by side ♫
♫ Those simple everyday moments are like a movie ♫
♫ All of the scenes will soon be lost ♫
♫ I don’t want to part from you ♫
♫ There are so many things I couldn’t say ♫
♫ All the love I’ve poured out is stuffed in the pocket ♫
♫ I can't get it back even if I want to ♫
♫ I don’t want to part from you ♫
♫ So many memories, all have to be returned ♫
♫ How long would it take ♫
♫ To get back my sincerity ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.