Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,520 --> 00:00:39,639
Στη διάρκεια του πολέμ
στο Βιετνάμ..
2
00:00:39,800 --> 00:00:41,559
κάποιοι αμερικανοι στρατίώτες
ανακαλύπτουν...
3
00:00:41,920 --> 00:00:43,959
σε ένα βομβαρδισμένο σπίτι
ότι όλοι οι σύντροφοί τους...
4
00:00:44,400 --> 00:00:45,879
είνα νεκροί.
5
00:00:46,040 --> 00:00:47,799
Ο Ρομπέρτο θέλει να
λιποτακτήσει...
6
00:00:48,160 --> 00:00:51,159
αλλα ο καλύτερός του φίλος
Τζίνο. δε συμφωνεί.
7
00:00:51,240 --> 00:00:54,039
Ο Ρομπέρτο, για να μην
αφήσει πίσω του μάρτυρες...
8
00:00:54,160 --> 00:00:57,519
τους σκοτώνει όλους
και εξαφανίζεται.
9
00:00:58,280 --> 00:01:01,719
Στην πόλη που μενει, ο Ρομπέρτο
δέχεται τηλεφωνήματα...
10
00:01:01,920 --> 00:01:05,559
από μια μυστηριώδη γυναίκα,
που θέλει να τον γνωρίσει.
11
00:01:06,040 --> 00:01:08,919
Και τελικά, ένα βράδυ,
σε ένα μπαρ...
12
00:01:09,400 --> 00:01:13,439
μέσω ενός κοινού γνωστού,
συναντιούνται
13
00:01:13,880 --> 00:01:17,079
Ονομάζεται Βαλερί. Είναι
μια πανέμορφη ξανθια...
14
00:01:17,240 --> 00:01:19,959
που τον ει να ξεχνάει
τις αναμνήσεις το πολέμου.
15
00:01:20,240 --> 00:01:26,199
Γινονται εραστές κι η σχέση
τους είναι γεμάτη πάθος.
16
00:01:26,720 --> 00:01:30,039
Τα συναισθήματα που βιώνουν
δεν έχουν όρια.
17
00:01:30,280 --> 00:01:36,119
Στα σεξουαλικά παιχνίδια τους
συμμετέχουν και φίλοι τους.
18
00:01:36,360 --> 00:01:40,119
Αλλά η Βαλερί δεν αγαπαει
αληθινά τον Ρομπέρτο.
19
00:01:40,440 --> 00:01:42,999
Ένα βράδυ, η γυναίκα
αποκαλύπτει τα χαρτιά της.
20
00:01:43,360 --> 00:01:46,359
Είναι η αδελφη του Τζινο
που καταφερε να επιζήσει...
21
00:01:46,480 --> 00:01:49,239
και δείχνει στον Ρομπέρτο
ένα γράμμα...
22
00:01:49,680 --> 00:01:51,639
που αποδεικνύει
το φρικτό έγκλημά του.
23
00:01:51,880 --> 00:01:53,559
Η Βαλερί είχε έρθει στην πόλη
για να τον σκοτώσει...
24
00:01:53,960 --> 00:01:56,439
και να εκδικηθεί για
τον αδελφό της.
25
00:01:56,520 --> 00:01:58,839
Για άλλη μια φορά, όμως,
ο Ρουπέρτο γλυτώνει...
26
00:01:59,280 --> 00:02:02,199
και βρίσκει καταφύγιο στη
Λιλι. που τον αγαπα αληθινα.
27
00:02:02,320 --> 00:02:05,079
Ο Τζινο βλέπει στις ειδήσεις
τη φωτογραφία μιας κοπέλας...
28
00:02:05,280 --> 00:02:07,959
αγνώστου ταυτότητας,
που δολοφονήθηκε.
29
00:02:08,479 --> 00:02:11,319
Καταλαβαίνει οτι είναι
η Βαλερί, η αδελφή του.
30
00:02:11,760 --> 00:02:14,199
Πιστεύει οτι την σκότωσε
ο Ρομπέρτο.
31
00:02:14,360 --> 00:02:18,159
Η Σόλα , η μνηστή του.
του ζήτα να της τα πειολα
32
00:02:18,960 --> 00:02:21,879
Θα σου πω μιαψ ιστορία που
δεν σου έχψ ξαναπεί, Σολάνζ
33
00:02:22,280 --> 00:02:25,119
Μια ιστορια που συνέβη
όταν ήμουν στο Βιετνάμ.
34
00:02:25,440 --> 00:02:29,319
Εκεί ειχα,έναν πολυ καλό μου
φίλο ΤΟΥ Ρομπέρτο.
35
00:02:29,880 --> 00:02:34,519
Είχαμε κάνει πολλά πραγματα
μαζί. Του είχα σώσει τη ζωή
36
00:02:35,160 --> 00:02:38,679
Κι όμως, αυτος κατέστρεψε
τη ζωη μου.
37
00:02:38,760 --> 00:02:42,039
Ναι, μου κατέστρεψε τη ζωή
αυτός ο μπάστρδος!
38
00:02:42,520 --> 00:02:44,919
Από καλυτερος μου φίλος,
έγινε εχθρός μου.
39
00:02:45,400 --> 00:02:48,279
Εκεί, στο στρατόπεδο είχαμε
μια νοσοκόμα.
40
00:02:48,400 --> 00:02:51,159
Μια πολύ γενναίοσδωρη κοπέλα
και πολύ όμορφη
41
00:02:51,600 --> 00:02:59,039
Ήταν καλή ευγενικιά. Την
συμπαθούσα πολύ, γίναμε φίλοι.
42
00:02:59,960 --> 00:03:02,679
Κι αυτός ο μπάσταρδος
κατέστρεψε ακόμα κι αυτήν!
43
00:03:03,080 --> 00:03:06,999
Ό,τι πιάνει στα χέρια του
ο μπάσταρδος, το καταστρέφει!
44
00:03:07,360 --> 00:03:13,559
Κατέστρεψε ακομα κι αυτήν!
Ενα τοσο γλυκό κορίτσι...
45
00:03:14,160 --> 00:03:16,839
Τους φρόντιζε όλους
με αγάπη
46
00:03:21,840 --> 00:03:23,639
Ο μπάσταρδος!
47
00:03:28,560 --> 00:03:30,999
Μια μέρα ο πόλεμός
θα τελειώσει...
48
00:03:31,400 --> 00:03:33,799
και θα είμαστε ελευθεροι
να αγαπηθούμε.
49
00:03:33,960 --> 00:03:35,679
-Το σκέφτεσαι.
-Βέβαια
50
00:03:36,360 --> 00:03:38,079
Θα είναι υπέροχο!
51
00:03:38,760 --> 00:03:41,639
Με εβαλαν στην υπηρεσία
του Ρομπέρτο και του Λίο
52
00:03:42,440 --> 00:03:44,919
Με ανάγκασε να κάνω
ερωτα μαζί του
53
00:03:45,000 --> 00:03:46,359
Είναι κι οι δυο τους
μπάσταρδοι!
54
00:03:46,880 --> 00:03:49,519
Πόσες αναμνήσεις!
55
00:03:50,400 --> 00:03:53,079
Δεν ξέρετε, δεσποινις, πόσα
πολλά έχουμε περάσει μαζί!
56
00:03:53,480 --> 00:03:56,519
Περιμένετε! Τώρα θα σας δείξω.
57
00:03:57,720 --> 00:04:02,319
Αυτή εινα η θηκη. Βέβαια,
δεν υπάρχει πια πιστόλι μέσα.
58
00:04:02,760 --> 00:04:06,039
Αλλά εγώ κι αυτός καναμε
πολλές τρέλες μαζί!
59
00:04:06,480 --> 00:04:08,799
Περασαν αυτά πια...
60
00:04:09,840 --> 00:04:12,759
Η δεσπρινι α θέλει να πάει
ως νοσοκόμα στο Βιετνάμ.
61
00:04:12,960 --> 00:04:16,119
Ναι, γίνεται. Αρκεί να
μας δώσει μια προκαταβολή.
62
00:04:16,240 --> 00:04:18,359
Γιατί δεν ξεκιναμε
αμεσως,
63
00:14:01,520 --> 00:14:04,119
Τώρα μολις έμαθα τι έκανες
στη καημένη τη νοσοκόμα!
64
00:14:04,440 --> 00:14:06,999
Μου τα είπε όλα!
θα σε σκοτώσω, καθικι!
65
00:14:07,160 --> 00:14:09,079
Θα σε σκοτώσω!
66
00:14:10,400 --> 00:14:13,079
Θα σου σπάσω το κεφάλι!
67
00:14:16,560 --> 00:14:18,159
Αφηστε με!
68
00:14:20,960 --> 00:14:23,439
Φυγετε από δω!
69
00:14:30,160 --> 00:14:31,639
Καθαρμα.
70
00:14:41,760 --> 00:14:44,919
Δεν είχα το κουράγιο να στα
γράψω αυτα, στα γπάμματά μου
71
00:14:45,280 --> 00:14:48,239
Δεν σου μίλησα ποτέ
για τον Ρoμπñeρτο...
72
00:14:49,160 --> 00:14:52,519
αλλά πρέπει να καταλάβεiς ότι
στο Βιετνάμ ημασταν αδέλφια.
73
00:15:02,680 --> 00:15:04,959
Με συγχωρειτε...
Σας ενοχλώ.
74
00:15:06,080 --> 00:15:07,559
Γοητευμένος!
75
00:15:08,160 --> 00:15:12,119
-Ρομπέρτο. θα με συστήσεις,
-Από δω ο φίλος μου.
76
00:15:14,640 --> 00:15:17,079
Ρομπέρτο. εγώ φεύγω.
Θα τα πούμε αργότερα.
77
00:15:17,480 --> 00:15:18,999
Ναι γεια!
78
00:15:19,240 --> 00:15:21,199
-Γεια σου!
-Έλα. κάθισε.
79
00:15:24,480 --> 00:15:26,679
Λοιπον. κατάφερες τελικά
να έρθεις...
80
00:15:27,200 --> 00:15:31,759
Ναι, ήθελα να έρθω για ωα
σε γνωπίσω από κοντά
81
00:15:32,480 --> 00:15:37,239
Και για ήθελες /α γν δικά εμενα,
82
00:15:37,560 --> 00:15:42,519
Ήθελα να γνωρίσω απο κοντά
έναν ήρωα του Βιετνάμ.
83
00:15:43,000 --> 00:15:46,279
Ήμουν περίεργη να δω πώς
είναι ένας ηρωας.
84
00:15:46,440 --> 00:15:48,559
Πολύ καλα!
Καταλαβαίνω...
85
00:15:50,280 --> 00:15:53,839
Τώρα, θέλω να σου ζητήσω μια
χάρη. Εγώ δεν μπορώ να κινμθώ
86
00:15:54,160 --> 00:15:55,479
Πρέπει να σου πω
και κάτι ακόμα.
87
00:15:56,000 --> 00:15:57,399
Η Βαλερί μρθε μαζί μου
στην Iταλια...
88
00:15:57,880 --> 00:16:00,279
νια να σκοτώσει
αυτόν τον μπάσταρδο!
89
00:16:01,440 --> 00:16:06,519
Με ενημέρέωνε πάντα, για οποία
κίνηση κι αν έκανε.
90
00:16:07,040 --> 00:16:10,839
Μου έδινε πληροφοριες γία
ό,τι καινούριο μάθαινε.
91
00:16:11,280 --> 00:16:13,719
Εκεΐ, είναι γραμμένα ολα
τα τηλέφωνα που μου έδωσε.
92
00:16:14,200 --> 00:16:17,079
Θέλω να τά πάρεις, μήπως
μπορέσεις να τον βρεις κάπου.
93
00:16:17,360 --> 00:16:19,359
-Εντάξει
-Σ’ ευχαριστώ.
94
00:16:39,560 --> 00:16:40,759
Εμπρός.
95
00:16:41,200 --> 00:16:42,999
Είναι εκεί ο Ρομπέρτο,
παρακαλώ.
96
00:16:43,080 --> 00:16:44,439
Οχι, ο Ρομπέρτο δεν μέωει
πια εδω
97
00:16:44,760 --> 00:16:46,719
Εγώ είμαι ένας φιλος του.
'Ενω καιρό να τον δω.
98
00:17:03,160 --> 00:17:04,598
Ποιον θέλετε.
99
00:17:04,720 --> 00:17:06,999
Είμαι μια φίλη του Ρομπέρτο.
Μήπως είναι εκεί,
100
00:17:07,280 --> 00:17:10,359
Βγήκε πριν 5 λεπτά. Θέλετε
να αφήσετε καποιο μηνυμα
101
00:17:10,680 --> 00:17:11,799
Πείκε μου ποια είστε.
102
00:17:12,319 --> 00:17:15,598
Εμπρός
Μου λέτε ποια είστε.
103
00:17:17,760 --> 00:17:19,679
Λοίπόν, Σολάνζ,
Μίλα!
104
00:17:20,640 --> 00:17:22,039
Τον Βρήκα!
105
00:17:39,120 --> 00:17:40,479
Καλησπέρα.
106
00:17:41,040 --> 00:17:43,479
-Η κ. Λιλι Ντιμπονέ,
-Ναι.
107
00:17:43,600 --> 00:17:46,359
Είμαι δησιογραφος από την
εφημερίδα "ΛΌυμανιτά".
108
00:17:46,680 --> 00:17:50,199
Θα ήθελα να σας πάρω
μια μικρή συνέντευξη.
109
00:17:50,320 --> 00:17:53,639
-Ναι, φυσικά!
-Χαίρομαι που σας γνωριζω
110
00:17:55,360 --> 00:17:56,759
Παρακαλώ.
111
00:17:57,040 --> 00:18:01,719
Κι εγώ χαίρομαι που σας
γνωρίζω. Ελάτε, περάστε.
112
00:18:02,040 --> 00:18:04,679
-Καθιστε
-Ευχαριστω.
113
00:18:05,320 --> 00:18:08,239
-Ελπίζω να μη σας ενοχλώ
-Μα όχι. τι λέτε.
114
00:18:09,360 --> 00:18:10,359
Είστε δημοσιογράφος, λοιπόν.
115
00:18:10,880 --> 00:18:13,239
Ναι. δουλευώ στην εφημερίδα
"ΛΌυμανιτά", όπως σας είπα.
116
00:18:13,440 --> 00:18:15,159
Κάνετε έρευνα για τις
γυναίκες στο σπίτι
117
00:18:15,320 --> 00:18:17,559
Ναι, υπάρχει ένα σχετίκό
ερωτηματολόγιο.
118
00:18:17,720 --> 00:18:19,959
-Είναι κάτι σαν δημοσκόπησή
-Ναι, ακριβώς αυτό.
119
00:18:20,480 --> 00:18:21,879
Στον κοσμο αρέσουν,
οι δημοσκοπήσεις.
120
00:18:22,360 --> 00:18:24,279
Ωραία, είμαι έτοιμη
να σας απαντήσω.
121
00:18:24,400 --> 00:18:26,199
Είμαι η πρώτη που παίρνετε
συνέντευξη,
122
00:18:26,320 --> 00:18:28,599
Όχι, έχω πάρει συνέντευξη
από πολλές γυναίκες.
123
00:18:29,040 --> 00:18:31,959
Έχετε πολύ ωραία μαλλιά.
Πρέπει να είστε απ'την Ανατολή.
124
00:18:32,200 --> 00:18:35,319
-Γεννήθηκα στη Ρώμη.
-Είστε ιταλικής καταγωγής.
125
00:18:35,480 --> 00:18:37,719
Ναι ο πατέρας μου ειναι Ιταλός.
Η μητέρα μου απ' την Κάμποτζη.
126
00:18:38,240 --> 00:18:40,599
Πρέπει να είστε πολύ δυναμική
για να γίνετε δημοσιογράφος
127
00:18:40,680 --> 00:18:42,519
Δεν είναι και πολύ
εύκολο επάγγελμα.
128
00:18:43,040 --> 00:18:45,879
Ναι, σπούδασα πέντε χρόνια
στο πανεπιστήμιο.
129
00:18:46,240 --> 00:18:48,919
Άρα, θα είστε καλά
καταρτισμένη!
130
00:18:50,680 --> 00:18:53,079
Τι κρύο που κάνει έξω!
Καλημέρα. αγαπη μου!
131
00:18:54,760 --> 00:18:57,399
Έχουμε εδώ μια δημοσιουράφο
απο την εφημερίδα "ΛΌυμανιτά"
132
00:18:57,840 --> 00:19:00,239
-Ποια είναι η δεσποινίδα,
-Είναι δημοσιογράφος!
133
00:19:02,600 --> 00:19:03,639
Δημοσιογράφος,
134
00:19:04,120 --> 00:19:06,039
Ναι, ήρθε απο τη Ρώμη
για να μου πάρει συνέντευξη.
135
00:19:06,400 --> 00:19:09,439
Ναι, κάνω μια έρευνα
για τις νοικοκυρές.
136
00:19:12,080 --> 00:19:17,039
-Θέλεις να η δεις,
-Ναι, δείξτην μου.
137
00:19:17,200 --> 00:19:19,959
Αυτή εινα
η αρραβωνιαστικιά μου
138
00:19:20,840 --> 00:19:22,719
Για δες!
139
00:19:23,040 --> 00:19:24,879
Το κορίτσι σου, έτσι,
140
00:19:26,080 --> 00:19:27,399
Όμορφη είναι!
141
00:19:29,840 --> 00:19:31,599
Ναι. πολύ ομορφη.
142
00:19:33,480 --> 00:19:35,799
Τι ωραία μαλλια που εχει.
143
00:19:35,920 --> 00:19:38,199
Μου έγραφε οτι δουλεύει
ως δημοσιογράφος.
144
00:19:38,280 --> 00:19:40,079
Πολύ ομορφη!
145
00:19:46,920 --> 00:19:49,719
-'Ωστε είναι δημοσιογράφος!
-Ναι, βέβαια.
146
00:19:50,000 --> 00:19:52,599
Αν θέλε ε μπορώ να σας δείξω
την ταυτοτητά μου.
147
00:19:52,760 --> 00:19:54,999
'Ακου εδώ. μικρή μου!
Σε ξέρω καλα εγω!
148
00:19:55,120 --> 00:19:56,919
Ξέρω πολύ καλα ποια είναι.
149
00:19:57,240 --> 00:19:59,799
Σας είπα, είμαι δημοσιογράφος
της εφημερίδας "ΛΌυμανιτα"!
150
00:20:00,240 --> 00:20:02,199
Τηλεφωνήστε στην εφημερίδα,
αν δε με πιστεύετε! .
151
00:20:02,560 --> 00:20:04,599
-Είναι η μνηστη του Τζίνο!
-Είμαι δημοσιογράφος
152
00:20:04,840 --> 00:20:06,999
Άστα αυτα! Ξέρω οτι είσαι
το κορίτσι του Τζίνο!
153
00:20:07,360 --> 00:20:09,879
Είσαι το κορίτσι του Τζινο!
Είδα τη φωτογραφία σου!
154
00:20:10,240 --> 00:20:14,199
Εντάξει, είμαι το κορίτσι
του Τζινο! Αφήστε με τώρα!
155
00:20:14,680 --> 00:20:21,879
Εδώ. όμως, 'ηρθα για να πάρω
συνέντεθξη απ'τη κ. Ντιμπονέ!
156
00:20:22,200 --> 00:20:25,239
-Πού είναι ο άντρας σου;
-Δεν σας καταλαβαίνω
157
00:20:25,480 --> 00:20:27,159
Που εινα ο αντρας σου;
Ο Τζίνο!
158
00:20:27,520 --> 00:20:29,079
Κύριε, παρτε τα χέρια σας
από πανω μου!
159
00:20:29,600 --> 00:20:30,999
Θα σε σκοτωσω!
160
00:20:31,400 --> 00:20:35,319
Ναι, εντάξει! Εινα άντας μου!
Και θα του πω τι μου κάνατε!
161
00:20:35,600 --> 00:20:38,199
'Ωστε είναι ο άντρας σου!
Αυτος σε έστειλε εδώ!
162
00:20:38,520 --> 00:20:40,599
Σήκω, θέλω να τον παρεις
ένα τηλέφωνο!
163
00:20:41,080 --> 00:20:44,519
-Όχι, αφήστε με!
-Θα του τηλεφωνησεις τώρα!
164
00:20:45,960 --> 00:20:51,119
-Σήκωσε το ακουστικό.
-Εντάξει, θα το κάνω.
165
00:21:04,800 --> 00:21:06,039
Εμπρός
166
00:21:06,360 --> 00:21:09,800
-Τζίνο, είμαι η Σολάνζ.
-Γεια σου, Σολάνζ. Πες μου
167
00:21:10,040 --> 00:21:12,759
Τζινο, δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Σου τηλεφωνώ γιατί...
168
00:21:13,160 --> 00:21:17,559
-Πες του οτι είσαι εδώ!
-Ναι, είμαι στον Ρομπέρτο και...
169
00:21:18,200 --> 00:21:21,399
Είσαι κατάσκοπός του!
Τώρα θα σου δείξω εγώ.
170
00:21:21,680 --> 00:21:23,799
Είμαι σε δύσκολη θέση!
Θέλω να φύγω!
171
00:21:24,080 --> 00:21:29,039
Με ανάγκασε να
σου τη εφωνησω...
172
00:21:32,000 --> 00:21:36,279
Δώσ’τον σε μένα! Ξεκολιαρη,
είμα εδώ με την πουτανα σου!
173
00:21:36,520 --> 00:21:41,719
-Και τώρα θα την γαμησω!
-Μπάσταρδε θα σε σκοτώσω!
174
00:22:10,400 --> 00:22:11,879
Μπάσταρδε!
175
00:22:24,080 --> 00:22:25,239
Θα μου το πληρώσει!
176
00:22:25,593 --> 00:22:28,552
Και τώρα, κούκλα.
φόρεσε αυτό!
177
00:22:28,680 --> 00:22:30,239
'Ανοιξε τη σακούλα!
178
00:22:31,120 --> 00:22:35,039
-Ανοιξε τη σακούλα!
Μην καθυστερείς
179
00:22:35,720 --> 00:22:39,079
Φόρεσε αυτό που
εχει μέσα!
180
00:22:41,560 --> 00:22:43,519
Κοίτα καλα τι είναι!
181
00:22:44,040 --> 00:22:46,159
Κι εσύ, έλα εδώ,
αγάπη μου
182
00:22:51,280 --> 00:22:53,799
Εμπρός, κανε αμέσως
αυτό που σου είπα!
183
00:23:10,720 --> 00:23:12,359
Μπράβο, συνέχισε!
184
00:23:13,240 --> 00:23:15,039
Συνέχισε, αγαπη μου!
185
00:23:19,680 --> 00:23:21,439
Είσαι υπέροχη!
186
00:23:22,920 --> 00:23:24,759
Έχει δίκιο ο Τζινο!
187
00:23:25,240 --> 00:23:28,359
Έχει δίκιο που σε γαμάει
αυτός ο μαλάκας!
188
00:23:40,560 --> 00:23:42,359
Έτσι μπράβο, συνέχισε!|
189
00:42:47,600 --> 00:42:50,679
Υπάρχουν πολλά ανέκδοτα
για τους καραμπιέρηδες.
190
00:42:51,200 --> 00:42:52,599
Εγώ δεν ξέρω κανένα!
191
00:42:52,920 --> 00:42:55,959
Δεν ξέρεις αυτο με το οχυρό
στο Μόντε Μπιάνκο.
192
00:42:56,160 --> 00:42:58,839
Όχι, δεν το ξέρω.
193
00:42:59,080 --> 00:43:01,719
Οι κάροινιέρηδες πάνε
παντα δυο-δυο. Ξέρετε γιατί,
194
00:43:02,040 --> 00:43:04,119
-'Οχι, Γιάτί.
-Δεν ξέρεις γιατί, έτσι.
195
00:43:04,600 --> 00:43:06,999
Ο ένας δεν ξέρει να διαβάζει
κι ο άλλος δεν ξέρει να γράφει!
196
00:43:07,440 --> 00:43:10,359
Δεν είναι καν αστείο! Τώρα
ολοι είναι μορφωμένοι!
197
00:43:10,560 --> 00:43:15,639
Εμενα μ' αρέσουν περισσότερο
τα αινιγματα. Θα σας πώ έωα
198
00:43:16,400 --> 00:43:18,999
Τι είωαι αθτό που όταν είναι
μικρό προχωράει με τα τέσσερα...
199
00:43:19,400 --> 00:43:21,879
όταν μεγαλώνει με τα δύο
κι όταν γερνάει με τα τρία,
200
00:43:22,160 --> 00:43:24,279
Το ξέρετε;
Είωαι ο άνθρωπος!
201
00:43:24,720 --> 00:43:26,199
Τι μαλακίες!
202
00:43:26,520 --> 00:43:28,599
Δεν είναι κακό. Εμένα
μ' αρέσουν τα αινίγματα.
203
00:43:28,800 --> 00:43:30,999
Εμενα μ' αρέσουν
οι ιστορίες του Οιδιποδα.
204
00:43:31,480 --> 00:43:34,839
Ήταν φοβερός τύπος. Όλοι
θα θέλαμε να του μοιάζουμε!
205
00:43:35,200 --> 00:43:42,999
Και το σύνδρομο του Οιδίποδα
δεν είναι κατι απλό
206
00:43:43,440 --> 00:43:47,479
Όλοιε εχουμε υποφέρει
καποια στιγμή απ' αυτό.
207
00:43:53,960 --> 00:43:56,919
Αυτό που μετραει είναι
ο πούτσος και το μουνί.
208
00:43:57,240 --> 00:43:59,999
Όλα τα άλλα είναι
μαλακίες
209
00:44:12,280 --> 00:44:13,799
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
210
00:44:16,720 --> 00:44:18,399
Για μάντεψε!
211
00:44:27,400 --> 00:44:28,959
Τι λες, λοιπόν,
Μπιμπι.
212
00:44:29,680 --> 00:44:31,959
Μπόμπο, ασχολήσου εσυ
με τη Σολάνζ!
213
00:44:32,280 --> 00:44:34,039
Κάνε ό,τι σου αρέσει!
214
00:44:37,360 --> 00:44:38,439
Κι εγώ
215
00:44:38,840 --> 00:44:41,039
-Σας χαιρεταμε εμείς.
-Καλή διασκέδαση.
216
00:44:41,880 --> 00:44:44,439
Σολανζ, είσαι πολύ
όμορφη.
217
00:44:44,920 --> 00:44:47,279
Δε μου αρεσουν αυτά
στο τραπέζι.
218
00:44:47,720 --> 00:44:49,919
Σολάνζ, μου αρέσεις
πολύ!
219
00:44:52,360 --> 00:44:53,879
Αλήθεια λέω
220
00:44:55,680 --> 00:44:57,239
Ελα!
221
00:44:59,760 --> 00:45:01,759
Έλα, σε παρακαλώ!
222
00:45:10,760 --> 00:45:13,479
Χαμονέλασε λίγο. Σολάζ
223
00:45:27,680 --> 00:45:29,439
Δε θες να κάνεις έρωτα
224
00:45:31,320 --> 00:45:34,279
Σε παρακαλώ, ανέβα
πάνω στο τραπέζι
225
00:45:34,800 --> 00:45:37,359
Τώρα θα σου κάνω
μια μικρή επίδειξη.
226
00:46:00,720 --> 00:46:03,039
Τι ωραία πόδια που έχεις!
227
00:59:33,520 --> 00:59:36,559
Μαλάκα, εσύ είσαι
228
00:59:37,120 --> 00:59:39,159
Ναι, εγώ είμαι!
Τι θες απο μένα,
229
00:59:39,560 --> 00:59:42,519
-Θα σε οκοτώσω. καθαρμα!
-Ποιος είσαι,
230
00:59:42,680 --> 00:59:46,839
-Ο Τζινο ειμαι. Με θυμασαι;
-Τι κανεις μαλάκα,
231
00:59:47,160 --> 00:59:50,199
-Είσαι ακόμα στο καροτσάκι;
-Ναι, στο καροτσάκι είμαι.
232
00:59:50,480 --> 00:59:52,599
Μαλάκα, θα με σκοτώσεις
απ' το καροτσάκι.
233
00:59:53,040 --> 00:59:55,999
Θα μου το πληρώσεις πολύ
ακριβά, μαλάκα!
234
00:59:56,560 --> 00:59:59,199
Αω έχεις τα κοτσια,
έλα να βρεθούμε!
235
00:59:59,560 --> 01:00:02,199
Ξέχασα να σου πώ. Τζινο!
Έχω το κορίτσι σου εδώ...
236
01:00:02,680 --> 01:00:05,719
Πουτάνας γιε! Αυτή τη φορά
θα σε σκοτώσω!
237
01:00:06,160 --> 01:00:10,439
Πού θες να συναντηθούμε;
Στο πάρκο με το καροτσάκι.
238
01:00:11,320 --> 01:00:15,639
Μαλάκα! Θα συναντηθούμε σε
δυο ώρες, στο δασάκι!
239
01:00:15,720 --> 01:00:20,639
Σε δυ ώρες στο δασκακι;
Είναι τρελός!
240
01:01:09,560 --> 01:01:11,199
Πού είσαι, μαλάκα,
241
01:01:11,920 --> 01:01:13,559
Θα σε βρω!
242
01:01:16,920 --> 01:01:19,319
Μαλακα, φάνερώσου!
243
01:01:20,880 --> 01:01:23,719
Μαλακα, με θυμάσαι,
244
01:01:26,200 --> 01:01:28,119
Γαμώ την πουτάνα μου!
245
01:01:28,560 --> 01:01:31,159
Κάθαρμα!
Ετοιμάσου να πεθάνεις!
246
01:01:33,160 --> 01:01:36,559
Θα πεθανεις. Ρομπέρτο!
Ετοιμάσου!
247
01:01:39,640 --> 01:01:43,239
Θα πληρώσεις για ό,τι έκανες,
μια και καλή!
248
01:01:48,240 --> 01:01:50,199
Αστόχησες, μαλάκα!
249
01:01:55,160 --> 01:01:56,839
Αστόχησες πάλι!
250
01:01:58,120 --> 01:01:59,799
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις,
Ρομπέρτο!
251
01:01:59,960 --> 01:02:02,199
Υπάρχει δικαιοσύνη
σ' αυτή τη ζωή!
252
01:02:02,560 --> 01:02:05,079
Κατάλαβες;
Γι' αυτό είμαι εδώ!
253
01:02:05,280 --> 01:02:07,479
Ήρθα να εκδικηθώ εκ μέρους
όλων των θυμάτων σου!
254
01:02:07,760 --> 01:02:09,279
Μπάσταρδε!
255
01:02:15,560 --> 01:02:16,599
Τίποτα πάλι!
256
01:02:17,120 --> 01:02:19,959
Στο είπα, Ρομερτο! Δεν
μπορείς να με σκότωσες!
257
01:02:30,320 --> 01:02:32,199
Μαλακα!
258
01:02:44,000 --> 01:02:45,479
Θα σε σκοτώσω!
259
01:02:59,480 --> 01:03:02,199
Μπάσταρδε! Δε θα κάνεις
κι αλλους να υποφέρουν!
260
01:03:02,640 --> 01:03:04,599
Κανεις δε θα κλαψει για
τον θάνατό σου.
261
01:03:04,880 --> 01:03:07,119
Αντίθετα, όλοι θα είναι
ευτυχισμένοι.
262
01:03:17,320 --> 01:03:20,319
Αποδόθηκε δικαιοσύνη!
Γουρούνι!
263
01:03:25,480 --> 01:03:30,879
ΤΕΛΟΣ
264
01:03:58,975 --> 01:04:04,014
Εδώ είμάστε και πάλι.
Καλώς ήρθατε στο ούντιό μας.
265
01:04:04,215 --> 01:04:07,854
'Εχω κοντά μου δθο νέους
προσκεκλημένους...
266
01:04:08,015 --> 01:04:09,774
τον Αλέν Μπουντασάν
και τη Σολάνζ
267
01:04:10,135 --> 01:04:12,054
Καλησπέρα.
268
01:04:12,375 --> 01:04:15,534
θα σας εξηγήσω το λόγο
που βρίσκομαι εδώ.
269
01:04:15,695 --> 01:04:19,374
Θυμά ε το Βιετνάμ Μέρος 1ο
και το Βιετνάμ Μέρος 2ο...
270
01:04:19,575 --> 01:04:23,574
που έκαναν μεγάλη επιτυχία
πέρυσι
271
01:04:27,135 --> 01:04:32,814
Η παραγωγή μας αποφάσισε
να επιστρέφουμε.
272
01:04:33,015 --> 01:04:36,654
Αγαπήσατε αυτή την ταινία
την οποία θα συνεχίσουμε...
273
01:04:36,815 --> 01:04:40,974
με ένα τρίτο και ένα
τέταρτο μέρος
274
01:04:41,495 --> 01:04:44,334
Είναι οι ταινίες που θα
απολαύσετε πολύ σόντομα.
275
01:04:44,695 --> 01:04:48,654
Οι πρωταγωνιστές αυτών
των δυο ταινιών ειναι δυο.
276
01:04:49,135 --> 01:04:52,494
Σολάνζ, ποια είναι η γνώμη
σου για την Ταινία "Βιετνάμ",
277
01:04:52,775 --> 01:04:56,094
Είναι πολύ καλή τινία
τέλεια
278
01:04:57,335 --> 01:05:03,934
Η Σολάνζ θεωρεί ότι είναι
μια εξαιρετικη ταινία.
279
01:05:05,095 --> 01:05:08,534
Τι σου άρεσε περισσότερο
σ' αυτήν την παραγωγή,
280
01:05:09,935 --> 01:05:12,654
Μου άρεσαν πολύ
τα όπλα
281
01:05:12,895 --> 01:05:17,454
Στη Σολάνζ άρεσαν πολύ τα
όπλα, που είνα το πάθος της.
282
01:05:17,575 --> 01:05:23,174
Τώρα θα τη ρωτήσω τι άλλο
της άρεσε πολύ
283
01:05:40,655 --> 01:05:45,774
Η Σολάζ είναι ήδη γνωστή
σε όλη την Ευρώπη
284
01:05:46,135 --> 01:05:49,134
Έχει δουλεψει στην Ισπανία,
στην Αγγλία, παντού.
285
01:05:49,255 --> 01:05:51,534
Μόν στη Γερμανία δεν έχει
δουλέψει ακόμα...
286
01:05:51,935 --> 01:05:53,934
αλλα θα βρίσκεται εκεί
σε 15 μερες
287
01:05:54,375 --> 01:05:57,294
Επιστρέψουμε στη ταινια
"Βιετνάμ".
288
01:05:57,415 --> 01:06:02,094
Θέλω να σος δείξω μερικές
εικόνες απ' αυτή την ταινία...
289
01:06:02,415 --> 01:06:11,574
και ελπζω να τις εκτιμήσετε
κι εσείς όπως εμείς
290
01:10:45,175 --> 01:10:48,174
Σας μίλησα για μια
εκπληκτική ταινία...
291
01:10:48,375 --> 01:10:52,014
και ελπίζω τώρα να καταλάβατε
τι ακριβώς εννοώ.
292
01:10:52,535 --> 01:10:57,294
Είναι εκπληκτικά αυτά τα όπλα,
οι ασυρματοι...
293
01:10:57,495 --> 01:11:01,134
και όλος ο τεχνικός εξοπλισμός
που χρησιμοποιήθηκε...
294
01:11:01,615 --> 01:11:05,454
ο οποίος είναι καθ' όλα
αυθεντικός.
295
01:11:05,775 --> 01:11:11,214
Υπάρχουν, ομςς, κι άλλα
αυθέντικά πράγματα στη ταινία.
296
01:11:11,295 --> 01:11:15,534
Αυθεντικό είναι και το προϊον
της παραγωγης μας
297
01:11:15,935 --> 01:11:17,934
Και εννοώ το πορνο.
298
01:11:18,255 --> 01:11:22,254
Οι ταινίες μας είναι
ποιοτικές...
299
01:11:22,335 --> 01:11:24,174
χάρη στους καλούς ηθοποιούς
που χρσιμοποιούμε...
300
01:11:24,615 --> 01:11:30,094
και αιέψε θα δείτε σε ζωντανή
μετάδοση τομς ηθοποιούς μας.
301
01:11:31,615 --> 01:11:36,614
Αλέν, σε παρακαλώ, θα κάνεις
μια επδειξη με την Σολάνζ,
302
01:13:33,055 --> 01:13:37,614
Όπως βλέπετε, μερικές φορές,
η ζωή του παρουσιαστή...
303
01:13:37,935 --> 01:13:40,014
δεν είναι και τόσο εύκολη,
όσο φαίνεται.
304
01:13:40,535 --> 01:13:44,334
Νομίζω ότι η παρουσία μου εδω
είναι περιττή
305
01:13:44,495 --> 01:13:47,214
Θα σας αφήσω με
τους ηθοποιούς μας...
306
01:13:47,735 --> 01:13:50,854
και θα τα πούμε
την επόμενη φορά
33559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof