All language subtitles for Still.Here.2001.1080p.WEBRip.x264-RARBG.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-[man VO] We walk down the street and we see all these

houses.

And all these houses have some kind of brick.

And you have to understand the magnitude of work when you

realize that each one of those bricks was touched by a human

hand.

There's no machine that lays bricks at this point.

♪jazzy bass plucking♪

And you realize that every one of those bricks was put down by

hand.

A hand, a man that fought, fed, well,

he worked, he went to bed, he had a family,

he had a life and this hand put that brick down.

And you look around and you see all those bricks and you realize

how people have worked.

♪♪♪

Relationships between people.

Relationships between people and things.

One on one, man and woman, groups,

they're all part of the things that I deal with.

They're all touched by human beings.

For instance, I went into the uh,

in the New York Public Library.

There was this door, where one door knob -- this big massive

oak door -- one door knob is shiny and bright and the other

one is dull.

Why is that?

Because that's the one that people pull open and use and

over the years it has become different than the one that's

not used.

And that fascinated me.

Now nobody understands that when I take the picture,

but I understand it.

But from that -- from knowing that --

I look for it in other things.

So that picture may not be a success in that sense but it

kind of cues me in to other things.

So then I look at steps and if you look at steps whether

they're marble or wood

they're worn

and they get a lovely patina.

You see all these steps, these people, day in and day out.

You look at the subway steps, day in and day out people walk

up and down those steps without thinking about it,

yet those steps were put there by men.

They're used by man, you know?

And they take a little piece of that step home with them on the

sole of their shoe.

That's fantastic!

Do you realize that? I mean under your shoe!

There are microcosms of that material,

that step.

And all the bullshit and shit that you walk on in the street

also go with them.

But I mean, this is the way I think and this is the way,

uh, some of these things I want to be in the work,

I mean which is impossible.

But who said we shouldn't try to do the impossible?

♪angular string music♪

[phone rings]

[traffic sounds]

[rain pattering]

[crowd murmuring]

[light clattering]

[phone rings]

[phone continues to ring]

-[woman VO] Thank you for calling the St. Louis Housing

Authority.

If you know the extension of the person you are calling,

press pound.

For the Section 8 Division, press one.

For the Human Resources Division,

press two.

For the Legal Division, press three.

For the Finance Department, press four.

For the Redevelopment Department,

press five.

For the Procurement Department, press six.

For the Housing Operations Division,

press seven.

For the Executive Offices, press eight or press zero to be

connected to an operator.

Thank you for calling the St. Louis Housing Authority.

If you know the extension of the person you are calling,

press pound.

For the Section 8 Division, press one.

For the Human Resources Division,

press two.

For the Legal Division, press three.

For the Finance Department, press four.

For the Redevelopment Department,

press five.

For the Procurement Department, press six.

For the Housing Operations Division,

press seven.

For the Executive Offices, press eight or press zero to be

connected to an operator.

Thank you for calling the St. Louis Housing Authority.

If you know the extension of the person you are calling,

press pound.

For the Section 8 Division, press one.

For the Human Resources Division,

press two--

-[woman VO] Uh the psychology of have-- of to-- of

experiencing those sorts of things.

[dial tone]

[recorded message distorts]

[phone rings]

[recorded message distorts]

-[woman VO] Yeah, 'cause in some ways um I think parts of what

I'm talking about is what goes on in one's head um at the time

and I try-- I mean it's a difficult line to walk that, uh,

the work doesn't promote a kind of victimization uh and I don't

mean to support that but it's more the feeling and the

sensation and the psychology of experiencing those sorts of

things.

[VO distorted crosstalk]

and kind of emptiness...

[VO distorted crosstalk]

it's that grey area...

[VO distorted crosstalk]

[loud dialing sounds]

[phone ringing]

[VO distorted crosstalk]

it's more the feeling and the sensation...

[doorbell rings]

[doorbell continues to ring]

-[woman VO] You've got two new communities here that you're

working on today.

We're at Green Tree Meadows.

Tell us a little about that.

Why is this such a phenomenal community?

-[man VO] Well it's a nice, it's a nice area Lake St. Louis and

uh, our, the Green Tree Meadows uh has uh,

we have a hundred and nineteen lots here uh available,

we have three displays and uh all of the uh lots are on

cul-de-sacs.

There's just one entrance in and one out so that makes it,

you know, nice and secure that way.

We're, we wrap around the uh, elementary school here and uh,

Wentzville triple A rated school district.

-[woman VO] Yeah that's a top-rated school district.

-[man VO] And there's a walking trails from each cul-de-sac

that, that adjoin uh the school trails which adjoins the city

park of Lake St. Louis.

-[man VO] Uh, you have to ask yourself,

when you look at any metropolitan area,

who gets to make the region-wide decisions about how money is

spent, where is the clout in this area,

where are the calls being made about public infrastructure

investment and in whose interest?

-[man VO] Sir, where did you come from in the back,

did you just get on?

Where are you from?

St. Louis?

I was in St. Louis four times, I ate at the McDonald's in

St. Louis. Near the, near the Arch.

You ate there too?

Near the train station, the Greyhound station,

I went on Amtrak to St. Louis.

Oh, yes, meet me in St. Louie Louie...

oh yeah, Louie Louie...

-[man VO] It's like coming home to a vacation.

In the single-family section, we could have put twice as many

homes but we wanted every home site to back to trees and that

happened.

In our single family attached units,

we have a hundred and one home sites on 60 acres so there's a

lot of common ground, a lot of beauty to it...

-[woman VO] There are several ways to lay bricks when building

a brick wall.

One way is called the American common bond.

I'm not sure what to make of that,

but I do find it interesting.

-[man VO] Then close to here we have golf courses,

Six Flags, parks everywhere, and this has to be one of the

prettiest developments we have ever...

♪curious string plucking♪

-[woman VO] There are several ways to lay bricks when building

a brick wall.

One way is called the American common bond.

I'm not sure what to make of that,

but I do find it interesting.

I was reading a glossary from a preservation plan for St. Louis.

One of the terms that I came across,

was story, which it defined as the space between any two floors

of a building.

Reading that, it of course occurred to me that between any

two floors of any given building,

there are a multitude of stories.

Another term in the glossary was return,

which it defined as an architectural element that

extends from one exterior surface to another.

My story is about a different kind of return but it is related

to architecture.

It has to do with my return to the city of St. Louis after a

prolonged absence.

I suppose that I hadn't been back in the city for very long

when I had a dream that I only recently remembered and the

dream was about a memory, so I guess you could say that this is

a memory, of a dream, of a memory.

In the dream, and in the memory, I was about seven years old and

I was in bed at night sleeping when I awoke to the sound of my

father snoring.

I laid there for some time in the dark listening to my father

snore.

It occurs to me now that the sound was a bit like I imagine

one would hear if the night were able to breath.

I listened for as long as I was able and then drifted back to

sleep.

Perhaps I had this dream because by the time of my return

to St. Louis, my father had long since passed away.

When I saw that the city had also passed away,

I must have felt that the night had somehow learned to breath

and all that remained was the sound of that breathing.

[rain pattering]

[birds chirping]

[mechanical whirring]

[clattering]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.