All language subtitles for Speedway.1968.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Speedway (1968) OCR 23.976 fps runtime 01:34:05

12 �ҷա�͹�� �ѹ����������..

- ������ - ����¹�!

- �����áѺ���ഷ�ѹ? - �����ഷ���?

�֡��Ңͧ�ѹ���ա �Թ�� ��¶֧�������������

- �� - �ͺ�ʹ���������

仫�!

���

����ͧ����¹�ش �������꺹֧

"��� ������ͷ��"

- �áѹ��? - ��� ह��� ���Ѵ��ü��ͧ

���Ѵ��������!

�ҷշ��ѹ�Թ����� �Ҥ��ҵ�������д��ٺ�ѹ

����ͧ��������͡ ������������

��� ����٧ 6 �ص 4 ����觤�����

�����Ẻ��� �繼��Ѵ������س��䧤��?

�����Ѻह����ҹҹ ���������ѧ��� ���

��� 2 �� ��͹��ҧ�״��ͧ ��������á��觡ѹ

�͹����ҷӧҹ���� �����繸������..

�ǡ�ѭ����оǡ�Թ�ͧ���

���س ����Ҵ��Թ�ͧ�������?

������� ������Ẻ����§� ���

- �Ѻ���˭ԧ����������? - �Ѻ�ء����ͧ�����

����ѡ �ѹ�С�Ѻ��� �س�������ö

- ��ҡ��������˭ԧ����������� - �������������

��Ъ���ѡ���ա 8 �ҷչ�

- �������¹� - 8 �ҷ� �������

- �������� 10 �ҷ� - �ѧ��дչ�

ʹ������, ˭ԧ���� �ͧ��蹪������ ������?

�͹��Ъ����� �ѹ�ǹ����

"ʻմ���� "

���ʴ�Ό� ö��

�͵�͹�Ѻ�ء��ҹ��� ʹ����ö "������ͷ�� ������"

����ա�ѡ�ѡ��ҹ���龺�Ѻ ����觢ѹ ������ͷ�� 100

��骹Ш����Թ�ҧ��� $7,500

ʹ�������Ѻ��ô��� ��зء���ҧ���֧�ҷ��ش����

�����ҧ��͹����

- ����,����մ�? - ���,ʵտ

- �ѹ�ʹ����? - ������ �ͺ�

���§����ͧ��ͧ���ҧ�������ǹ

��෡ѹ������ �ѹ���ѹ�����������

- �����⪤�� - ��⪤����? ���ҧ���¹�¡�Դ���ҧ��鹫�

- ⪤�� - ��, ��¡���¹�

������ʹ������

�����Ф�Ѻ �ء��ҹ��ͧ������ѧ�Է...

¡��鹷���ҹ

- �������,��� - �ش� ����������

�ҡ����������� ʹ����ٴ�

��ҹ�������ʤ�������� �������ҡ��

�ء��ҹ �Դ����ͧ��Ѻ

⪤�繢ͧ�����

Ό� ��Ѻ

����ҹ��繹�˹�Ң�ǹ ����㹵͹���

�س������͹ �ͪ��� ���ʹ���� "������͵�� 100" ��Ѻ

ö�����������˹� ������ǹ�����ʹ��

���¤������ǻ���ҳ 75 �����ͪ������

�������ö�����������ͧ

��йѡ�����Ǩ�ͺ��������� ��͹�ӡ���觢ѹ

���⺡��ͤ����ش���¢ͧ ��� "������͵�� 100" ��Ѻ

ö���ѧ����觵��ö�ҧ���

��е͹�����ѧ������ҧ�ç

������µ��⺡���� ����觢ѹ�������

�����Ţ 42 ������繷�� 3

�ѧ�Ѻ����ǡѹ��鹹���е�� ����ç���Ǥ�Ѻ

�����Ţ 21 ����ҹ� ����� �Һ��ͪ

����ҷ�� 2 �����Ţ 24 �Թ��� �ѹ��

��з�� 3 �����Ţ 17

����ҷ�� 4 ʵտ �����ѹ ö�����Ţ 6

���Դ����¤�ͷ�� 5 ��� ��� ö�����Ţ 43

������� 3 �Ź�����´ �����ֹ�繷�� 1

�����Ţ 17 ��������ŧ����

�Դ�ҧ��������ѹ ������繷�� 3

��� ��������繷�� 4

�����Ţ 21 ��ҾԵ����� ����ͧ�դ�ѹ��¾��

�����ѹ�֧�繷�� 2 ��� ����ͷ�� 3

�٫Ԥ�Ѻ �Թ��� �ѹ��������� �����繷�� 5 �����

�����觡ѹ�繷�� 1 ���� �����ѹ �Ѻ ���

Ό� ��ҧ�����§�����ѡ�觷�駤��

ʵտ �����ѹ�ѧ�ѡ���ѹ�Ѻ 1 ���������

�����!

"ʹ��ö�� ������ͷ�� ������ "

��� ��� �ö�����Ţ 43..

���������´ö�����Ţ 6 �ͧʵտ �����ѹ

��´�ѹ���Ǥ�Ѻ ����ѧ��ͧ��觡ѹ�ա 36 �ͺ

�����ش����ҹ����Ǥ�Ѻ

��ǹŧ˭������Ǥ�Ѻ�����Ţ 76 ���ҡ�����Ţ 80 ���仴���

�褹�Ѻ��駤���ʹ��¤�Ѻ

��� ����ѧ�繷�� 1 �����ѹ ������繷�� 2

�����ѹ�������ͧ���������

�����Ф�Ѻ ��觼�ҹ˹���Ѱ������˭�����

�����ѹ����º������

�����㹷�駤����´�ѹ���Ǥ�Ѻ

Ό� �������§������ǡ�ҡ���Ф�Ѻ

����º�ѹ�˭�����

�����ѹ᫧������ 6 �ѹ

"���������ͺ"

��� �����������ͧ�������蹡ѹ

��� ����ö�����Ţ 43

�����Ǥ�Ѻ��� ���ҢѺ�Ԥ�Ѻ

�������������ش�

��ҷҧ������ ��� ���Դ��ͧ᫧��Ѻ

�����ѹ�Ѵ�Թ�᫧���

������, ʵտ

�͹�����´�ѹ�ա���� ��駤�����¤�ͧ��� 1

�١ѹ��Ѻ��Ҿǡ�� ���ѡ���ѹ�Ѻ�����ҹ���˹?

����觢ѹ��ҹ� ���µ�������ͺ

����Ӻҡ��Ѻ ��������ǧ�͡ �����ѹ����ҵԴ� �ա����

��駤��Ѻ����ǡѹ�����ҧ�����

�Ҷ֧�ͺ������� �����ѹ�ѧ�������Ѻ

ö�����Ţ 19 �����繷�� 4 ����Ǥ�Ѻ

ö�������� ��觼�ҹ�Ѱ�ѹ����˭�����Ǥ�Ѻ

�����⺡���Ǥ�Ѻ

�������ͺ�ش��������!

��� ����ҹ������� �������ºẺ�ش���Ե

�ѡ�觡��ѧ���˹����Ҹ�

������, ���ҧ�ҫ�

�դ�ѹ����͡�Ҩҡ��� ö�����Ţ 6 ��Ѻ

����Ҩ�繨ش���ͧ ʵտ �����ѹ �����ҧ��� ��Ѻ

����ҧ�ͧ������������

ö�����Ţ 43 ���ѧ��᫧�� �դ�ѹ�͡�ҡö�����Ţ 6!

���˹���Ѱ�ѹ�����ѡ ������ҡ�ء��Ѵ���

���ʵտ �����ѹ���Ҫ�ª��

�ǡ,����͹�һ�ǹ��� �ǡ�ѡ�����

���͡ ����դ�ѹ ��Ѻ�����繴�仫й�!

�ѹ¡��ҷءͧ���͡�Ҩҡ˹ѧ��͹�� �ѹ������ǹ��

�����Ф�ѺΌ� ����������ä�Ѻ

����ǡѹ�ѹ���ش� �Ҩ����������������仡��ҹ���ա����

����� 3 �ѹ�Ѻ�á ����ҹ��鹪�������

�����ѹ, ��骹�, �ö�����Ţ 6 ��� 2 ��� ���ö�����Ţ 43

�ѹ�Ѻ 3 ö�����Ţ 3

- �өѹ������� - �Դ�����ֹ? ��������?

�ѹ���ѧ����¡�âͧ���� �Դ��ҷء���ҧ�ú

��ª�Тͧ������׹�Ѻ ����������º��Шѹ���������

��¢Ѻ�����л����� ����駤�Һ�ҧ������

���������áѺ��ª�����

���ҿ�ͧ������è����ҩѹ�Ѻ������ ���Ҩ¡��ԡ��ª�Щѹ

�͹��������ͺ�ҧ���..

���ѧ�ͤسʵտ �����ѹ ��ʪ�����ͷ�� 100

������͹ �ͪ���..

�Ѻ�س�ѹ���� ������� ������ͺ�ҧ���

�͵�͹�Ѻ������觪�����ͷ�� 100 �سʵտ �����ѹ

��� ������͹ �ͪ�����Ѻ

�ҧ����ͧ��� ��ʪ�����ͷ�� ʻմ���� 100

- ���ʴ�? - �س�����ѹ

������͹���ͺ�����������س

�ͺ�س��Ѻ

��ѧ��Ҥ�����ѧ��¨���Шٺ�ѹ ����Ѻŧ���ǹ��

�������,��Ҥس�����

����..�������Ѻ��ŧ����

���������˹ѧ��;���� ���ٻ���Ѵ

����ҫ�

��Ѵ�դ��?

���, ���͹����!

�����������¤�?

- ������? - �٫ҹ�ٴ��� �Ҫ���ա����

$7, 700 ����ҧ��ž����

���, ���ʹ㨴չ�!

- ��դٳ�ֹ������� ������? - ��� ���1 �ա����

- ���� "��͵ ��͡" �ͧ��ԧ - "��ʹ ��͡" ���������?

���Ѿ����ʹ���觹�Ф�

�س������������������� ��������´�ء���ҧ��

��з�ҹ

�͡������س�������� ���ͨ�������

��������� �ѹ���������������

����������?����������ͤس���?

�Դ����Ҥ��ͺ��Ф�

ʵտ,�ѹ����������

- ������������? - �����Ҿ��觹����

��ԧ��,����µ�ͧ�Ӥ�� �͹�����ҧ��¾ѡ��͹

�ѹ��Ǵ�����¹Դ� ���

���ͤԴ�����ա��..

��¹�Ҩ������ҧ�͡�� �ٴ�ҡ�����ʴ��蹡�͹

���ѧ��ҡ����� �ҡ�Ⱥ���ط���

- ��Ѵ�� - ��Ѵ��

- ��괺�� - �����, �ѹ��繡�͹��

- ����-��� - �����ѹ���������? �Թ 21 ���ǹ�

�ҧ�թѹ��ʧ������

- �س�Ҩҡ�˹? - �ѹ���ʹ

�����§�͡ "�������" �ѹ��������

- �ѹ��骹��ҧ����˭���¹� - �ͺ�س

�س���Թ�� ���� 20 ʹ��

���ҡ���͹��� ���˭ԧ������ҧ�س ������Ҥ������ͧ������ҧ�������

�Ҥ����

- ���� - ������

����ǹ�, �����Ҥس�Դ���� �������� �繤����Դ�ͧ��

- ����� - ��ͧ���ͼ���

�������Ǥ��, �ѹ����

- �ҧ�ռ��Դ����� 5 �Ǻ - �Դ��е�

��, �����Դ���, �س�����͡� �حᨼ�����...

��������� ���

�Ҩ�繡ҧࡧ�ա���

�͵ç���� ����Ǽ���

�������? �������ҵ�ͧ����

�����Դ���, ���Ǥس����..

���������

������, �ء��ҹ, ����ѹ��Ѻ

��������觤����ѹ�ԧ���� ��� "��� �Χ��ҷ�"

��Ф���Һ���ѹ��

��Ҽ�����价���� �س��ͧ�ء��� ������ëѡ���ҧ

��ҷ�ҹ������ ��Ҩз����ëѡ���ҧ᷹�ͧ

��ǹ���繤��ش����..

����������� ����ö�ӵ������

��ش��������� ������ǹ��

- �س��Ѻ! - ���, ����ǫ�, ���Ҿ��

�������ҡ..����Ǥ�Ѻ

���, ����

- ����繼���������㹪��Ե�س - �����仴���������?

���,�ѹ�����˹�ҵ�ҧ����ͺ�ͧ ���ҧ����Ǻ�Ҫͺ�ӡѹ

���, �������ҡ�س�

�����١������ǤԴ��� �оٴ���õ��仴�

����� "�ҡ�͹" ���?

���������� ����ըԹ������������ͤس..

�չ�� �ͧ���

��ͧ���ԡ����

�ٹ��ԡ�

�Ңͧ�س��˹ѡ�ֹ

����ҳ��ҧ�� 3 �͹��

�س��ҡ�͡���͡Ѻ��

- �س��������? - ��������˭����ǹ�

������觪ǹ������ �ٹ��ԡҡ�͹

��ͧ���ԡ�

- �����ǹ� - ����ǡ�͹

- �������ա��������� - ����١��ǡѹ��͡�٫�

ह���, ���١������˹��� ������蹡�

- ������, �ͺ� ���ա���ǹ������� - ����ѡ�ѧ

���������ͧ

�������

�ѧ�������ʵҴ��ա���;ǡ?

- ��ա? - ��ʹ�͡ 6 �ѹ�ѧ��������ա����

6 �ѹ?

����´չ�, �ǡ

"��� �Χ��ҷ�"

���Ѻ仫�

����ѧ��¤��

��Ǩ����᷺�Ҵ����

�ѹ��ǡ��ҹ��

�����Ҩҡ�˹���?

˹������ �͹��ͤ�����������ͧ���

��ʹ�͡ 6 �ѹ

�ѹ���觷ʹ...

�������� �� 3

�����ա 1

��ʹ�͡ 6 �ѹ $1.50

���, ��袹Ҵ�˭�Ф�

��ʹ�͡��Ҵ�˭� 6 �ѹ

���Թ $1.90

- ��������ҡ⡧�ù� - ���о��

- ��鹾�ͺǡ������� - �����ʵҴ���

- ��Ѵ��, �س�����ѹ - ��Ѵ��, ����

��������

��������֧���觴���

�������Ҥ� 13.50 ૹ��

�ѹ�����٤س�觴��¤س�����ѹ �س�ѧ�� "�� ��� ���" ���

�ѹ�������֡�֧ �͹���ѧ��������

�������ա �ѹ�շ��Ҽ���´�

�س��ҧʹ���� ����ѡ�����ѹ����

�����ҹ��

�������, �����ҡ���˹� ��ҹ�������ͤ��Ǩ��

������� �Ѵ������º��������

�س�����ѹ �س�����繵�ͧ���¹��

��, �ѧ䧤س���������� ��ŧ�ѭ������Сѹ

���������?

������ѭ�� �Ъ����Թ�׹ $4.32...

�ǡ�͡���� 6%

�繤������÷����� ����Ѻ ��ʵҴ������� �Ѻ��ͷ��

- ��, ��, ��� - ������, ���ӡѹ������

���ɹ�

�س�������������¹�, ����

����, �������ҧ��ͧ������� ���ҹ��

��������������§�� �������Ѻ�͹

��觡�͹��

ö������������ �����·��繺�ҹ

- "�Ӫ��Ե���շ���ش", ��ͻ�Ѫ�Ңͧ��� - �س������ҡ���

�������͡���س�� "�����觻�" ��

- �Դ�������? - ��͹

�س�����ѹ

������, �س�����繵�ͧ�Ӣ�Ҵ���..

������㨹� �����ŧ�ѭ����� ���

�͡������� ���кѹ�֡��� "����˹��س" $60

����....

"����˹��س $60" �ǡ�͡���� 8%

- 8 % - ���Թʴ, ��Һǡ�������

- �س�����ѹ? - ʵտ

- �سʵտ? - ���������ҡ��¡Ѻ�س

�ҹ���¡ѹ���¤�

��觹Ш��

˹٨������ʹ�͡�س ���˭���¤��

�������, �ѹ��Ѵ���

������������ͺ�繢ͧ��ҹ���

˹٫�͹�������ѹ ��Ҩ������´��¡ѹ

����ʹ�͡�������·���ش

��ѹ���ͺ�Թ����� �Ѻ���ҹ�ͧ��ҹ

˹١Թ�������Сѹ, ����?

- ��� - ���

��¡�͹�ء��

- �������ä�Ѻ? - �����ҹ�, �ѹ���

- ��س�������� - ����

�����ҹ�� ����ͧ�繡���Ѻ

�͡��������ͧ��¤�Ѻ

�����, ����ɨ�ԧ�

�������, �����ͧ�������� �����зء��ҹ, ��鹵�ͤ�Ѻ

���͡����������������ҫ�

������

- ���ҡ - �ͺ�س

�͹���鹴��¡ѹ �������ͧ�ŧ�������

���, ���ɴ��� �դ��ͩѹ����

��?

- ���ɤ�Ѻ - ���!

- �������? - ��, ���

���

�չ���繻��á��� ��������¹���ҵ�����

�����ѧ����Ҹ���ҡ�ء����� ��ö��ҹ���� �����ҧ�͡���

�ͧ���������礹�� �ѹ�Ѵᨧ��� ��ͺ 2 �����������ͺ��¹��

��Ҩ���ҵ���§������

- ��������? - ���������

ह��������˹?

����͡��ͤ�������������� ��������..

��ꡨ���, �Һ��

��, ��зء���ҧ����ó�Ẻ �ҵ��, ���¡��, ��С���˭ԧ

���, ���, ���˭ԧ���ê�ҧ

��Ҩ�ԧ

��੾�� ���˭ԧ�����

�ʹ���ʧ�ѹ���..

�����͹���..

��ͧ���ҧ��Ч���� ����˹������, �͹�һ��ö��

�ѹ���,�ѹ��Ѻ�ա��� �ѹ�֡����

��� 4 ���������ͧ

�٫�

�ѹ��Ѻ���, ��Ҥس������

��͹ �������������

���Ƿ��� ����ͧ��ҡ���س��������..

�͡�ҡ�繤�����ͧ��âͧ�س

����繡�õѴ�Թ㨷�� �������мش��ͧ

�س�繤��ըѧ

���͹� �ѹ�Դ�ѹ�աẺ �ѡ�����駡Ѻ�ѹ����

����¤Դ��� ��Ҥس��..

���������?

�������, �������� ����ͧ�Դ�Է�ش�

�ء��ҹ��Ѻ ����繡���͡�ҡ�ȩء�Թ

�ô���㨿ѧ ��й���ѵ��������ǹ�ѵ�� ���ˡ�ç�͡��

�Թ���ҹ����������ͧ���

��س�����Ѻ���!

����, �ҵ�����ʴ��

- �ҵ�����ʴ��? - ��, ���Դ��Ҥس�С�Ѻ

- �ѹ�͡������ - ������Ѻ��ҹ����?

���ѹ���������, ���ô

- �繡�õѴ�Թ㨢ͧ�س����? - ����

- ���������úѧ�Ѻ? - ��͹

�ٹ��!

���©ѹ����!

�س���ç ���©ѹ����

- ��������ѹ����� - ���������������

���´��� �ѹ�����Ҥس����

- ��������ѹ������� - ���������������

�Դ��е�! ��������ѵ�����������

- �ѵ������? - �ѵ����˹ըҡ�ǹ�ѵ��

- �ѵ��˹ըҡ�ǹ�ѵ���˹? - �ѵ�����˭� ����˭��

- �����ѧ�Է������? - �Է���˹?

- ���Է��� - ���, ����ͧ���෻�������

ʡ�á, Ἱ�������� ���Ẻ����ͧ����

- �������� �ش�ʹἹ�ͧ�� - ��·өѹ�ѧ

�ѹ���

- ��Ҿѹ�ͩѹ�����˹? �ѹ�ҧ��� - ��觡�͹ ����Ǽ�������

- �ѧ����Ѻ, ������? - �����

- ����, �����ҧ���Դ��� - ���Դ��͡, �ѹ����㹹��

- �����֧����㹹���� - ���������������

- ����ǩѹ�Ѵ��áѺ��� �ʹ������! - �ѹ����

��� ���ҧ���������Թ�觤س ��ҧ�͡�״��

- ���˭ԧ��§�Ӿѧ.. - �ѹ�ͺ�Թ������

- ��س���ʴ��, ������� - ��س���ʴ����

�ѹ�բͧ��ѭ�����

�����繨��繵�ͧ������ ˹٪ͺ�س ���س�繤س

���繢ͧ��ѭ���˹�����

- ��꡵�����? - �����

- ������١��� - �˭���ҹ�鹨��

- �������١����ա��� - �ͧ� �ѹ�˭���ҹ������

�ͧ˹٨��

- �ͧ˹����ͤ�? - ��, �褧��ͧ�Ҥ��Ѻ

��¨ѧ���, ����������¤� �ҢѺ��

������, �繤����Դ���ը��

���, �͹���, �꺺��, �ء�����!

�٫���� �س�����ѹ����������

�ҧ������١, �ҹ�����

����ҧ��բͧ�ú ����ѹ������͹���

�������¹������������ ���ö���, ���?

��͹, ������

�͡�������, ����鹵ѹ��� ����¹����͡��

�١���, �����ͺ�س �س�����ѹ�Ѻ�س�ѹ��������?

- �ͺ�س - ������è��

�͹���, �ͺ�س�س�����ѹ�Ԩ��

�ͺ�س���

������,�١� ��� 仴�ö�ѹ����

���ٴ��������͡

- ������� �سʵտ? - ��������?

˹���ҡ���Ҥس �����觧ҹ�Ѻ�س

�������ͺ�֧���ش���� �ͧ����觢ѹ ���շ���ش �����������

����� ʹ����ö������ͷ�� ������

��骹Ш����Թ $8,500 ����Թ�����

ʵտ �����ѹ �Ѻö�����Ţ 6 �ͧ�� �ѹ�Ѻ��� 1

����Ҵ��� ö�����Ţ 43 ��� ���

2 �ѹ���Ѻ����ǡѹ �ҵ�ʹ��駻�

4 �ͺ���Ƿ��ǡ�� �դ��ѹ��

�����ѹ����ҧ���� ��������..

��ҹ�ա�ͺ���� ���ѧ��ҷҧ�ç

�����⺡�кѴ �֧�ͺ�ش��������!

����ᾧ��Ѻ! ö�Ҿ�ԡ����

������ҡ�ء⺡���� ʵտ �����ѹ��ͼ�骹�

�ǡ�Թ��������� ����� $9,500!

��� �����ҷ�� 2 ����ö�����Ţ 43

��� 3 ���ö�����Ţ 14

�س�λ��Է�� �Ҫ���ա���� �����Թ���� $9,000

�ա��������?

��觷�������� �����������٧�ش �ͧʹ���觤��

���, �Թ��� ��ҧ���ʹ㨨�ԧ

�����������

��

���ͺ�ѧ���Ǵ�

�еԴ��͡�Ѻ��� ���

��м�骹л�Ш�ʹ��

�سʵտ �����ѹ ���ʴ������Թ�դ��..

�Ѻ��ª�Тͧʹ��������ͷ�� 250

�ͺ�س��Ѻ

��������� ��ǧ�Ҵ������ͤ�Ѻ?

��͹

"����Թ �����"

�Ѵ�Թ㨡ѹ���ѧ��?

�س���˭ԧ�Ѻ�� �����᫹���Ԫ �ء��ҧ��Ѻ

���᫹���Ԫ, �ء��ҧ

������������, ���

"������������", ��ҧ�Դ�ѧ

����ѧ������鹿��´��?

��鹿��´���

- ��鹿��´� - ��������

- ��鹿��´������ - ��鹿��´���������

���, ����ѡ�ѧ

������Ѵ �Ѻ�����ôդ��?

- ������������ - ���ҫ�������Ź��

�������, ������ǡ�..

- �Թ๡�����? - �Թ๡��, �դ��

�ͺ�س���

��������촴��¤��

��ͧ���������ա 35 ૹ����

�����, �Ѵ������������Сѹ

����ɨѧ��¤��

������ʹ ��Ҩе�ͧ��������

Ό�ѹ���ʧ��èѧ, �Ҩ���� ���¾���ɡ��ѧ����ջѭ��

�ҵ�ͧ���Թ������¹

���ա 4 �ա��ҨШ�

��͹�ж١��鹷���¹�繾�Һ��

��Һ������?

���, ����ɾ�Һ��

�ѹ���Ѻ������ Ẻ����������촾����

�ͺ�س���

�ѭ��..

�ͤ��ѡ���ҡ ���ͪ�����������觹�

�繾Ըթ�ͧ������ҡ

���,�ͺ�س���

������դ����آ, ��������آ!

��������Ѻ��Ѻ�Ҥ׹�������

"�Ѻ�ͧ"

- �͡���س��� - �����, �س������

������� ����Ҿٴ���� �Ѻ�������觴͡�����

- �͡������������¹ - �ѹ����¶�����

���, ����ǡ�͹��

�����Ẻ���������

������������� �Ѻ�ء����ͧ�����Ҥ�¡ѹ

�ٴ͡����͹�� ��պ�ѹ������ �ҡ���ѹ�������

- ���䧴դ�, �س���? - ��ͧ������ѹ���

- ��ҷ���˹�չ�? - �ѹ��� �س�Դ����

��ҹ������ ��ҹ�س������

- �������? �س��ͧ�Դ����ͧ��� - ��ҵ�ͧ�պ ��͹����ѹ�����

�ҹ���ͧ ��ǡ�÷Ӵ͡�����

��ҩѹ�繼��˭ԧ ���������� ��͹�Ѻ��������

- ���������ش, ��¡��ѧ��ҩѹ - ������� ����ͨз�����?

�ҡ����������Ң�ҧ��е��

������ �س���˭ԧ �����ҡ�����·�����ʹ���

���������ѹ��е� ����..

��������

"��þҡ� Ἱ��ͺ�ǹ 402-431"

- �������¡�ѹ����? - ��������������Ź��

�����¡�ء������������� ����ͧ���Թ��

��? ����, �ѹ�ѧ�����

��������õ�ͧ��ǧ���..

����ͧ��ǧ���, ���͹ �����ҧ������͹��¾ٴ�����

�ѹ����ͧ����

�ͺ�

������������ͧ���� ���ҧ���ѹ������� ������?

- ����, ���� - ��������?

�ѹ�Ѵ��ô�������ͧ���� ���ҧ����������

��¨�ͧ�ҩѹ ����ҹ���ˡ

- ���͹, �ѹ�ջѭ������ - ���, ��������

- ��鹩ѹ�ҹ�����? - ���Ҩ��ҡ���ѡ�Ѻ���

- ����������� - �����������?

- ��¹�С��� - ��µ�ͧ���ͫ�

����͹��������ͧ�

��þҡ���㨴�, ͺ��� ������Ե�

�ͺ�س��Ѻ, �س�λ�����

������� ���繤�ʺ�¨е��?

������÷�ҹ, ������� ��ҹ�������

����ǡ����, ��ҹ

��Ҩ���ҹ�������

�سʵտ �����ѹ��Ѻ

�������ѹ ���س�ѹ���촤�Ѻ

���λ����췤�Ѻ

��鹼�������ͧ

������Ҥ�Ѻ

��觡�͹��Ѻ ��ҹ���Ҿ�����

���Ѻ�������� ������, �ԡ����, ����ͧ����

ʡ�͵�Ѻ�Թ�ç� ��Ѻ

�����Ф�Ѻ, �ͺ�س �������Ѻ���ä�Ѻ

���դ׹�س���ʹ㨹� �Ѻ��¡�÷����¹ �س�����ѹ

�����ͧ��Ѻ

- �س��͡���������, �س�ѹ����? - �Ѻ�����¤�Ѻ

���, �Թ�մ��¹�, �س�ѹ����

���ͨѺ��͡Ѻ�س

�Ѻ��¡�þ��֡����ҹ��..

�����������, ������ ���������º �繡�âͤ׹���շ��..

������ش��ҷ������� � 30 ���ҹ��

- �ѹ���ѡ����� 2 ��͹ - ��鹤س�������͹���� 2 ��

�š�ѧ

�س����¡���ѡ�ҡ��� �ͤ�͸Ժ�´��¤�Ѻ

����ͧ "��áԨ�ѹ�ԧ"

���������� $100 ����ѹ..

��� $200 ����ѹ

- ���������? - ���������?

- ��Ңͧ��ѭ���� � - �ͧ��ѭ����?

�����ŧ��¡���繤��������

��, ��������µ���� ��, ���͹, �ѹ��Ź�!

���͹حҵ

����������Ҥ�������ö

�Թ��͹��ѡ�ҹ ⺹���������ૹ��

����Ѻ��

����ѹ, �ҧ, ��Һ��ا

���Ѻ���

$4,000 �������?

��� ���������

�ѹ�����, ����͸Ժ��˹��«�?

��͹�����з�����

�������ҧ

��ʵտ..

�ҵ�ͧ��¡Ѻ��Ңͧ����

��Ңͧ�����蹻ѭ�����ѧ

ʵտ������ $4,000 ���ͪ�����

���ҷӾѧ ����¤Դ���..

����繤������ $4,000

- ���͹حҵ - ��

�൪���ǡ͹, ��������� ��Ҥ��Ѻ..

�͡��� ���..

����������¡�� "��á���"

- ��ҧ���������ԭ - �ͺ�س

���ѧ�Ӿٴ����

������ա�è�����¹ ������͹حҵ

��¡���ѡ��� �֧���͹حҵ

- �����, �� 1 �ҷ� - ��ҧ����, ह���

- ��Ҩ����Թ��蹹� - ���͡, ��ҧ�ѹ�, �١䷴��

�չ��, ����� "��¡���ѡ�ҧ��áԨ"..

�س��¹��� $22,000 �繤����������

��¡������ͧ¹��� ����ػ�ó�俿��..

��¡�ù�����

�ҡ���������

��ش��͹, �س�λ����� ������ª����дٵ��

�բ�ͼԴ��Ҵ�ҡ���

- ��ҨШѴ��áѺ�ѹ - ����ѹ�����Թ��

�س�� "�����Թ�ѹ" �ѡ�����������

����ҳ $145,000

$145,000 ����?

�����ҡ���¹�

������, ��Ҥس��ŧ�Ѻ��èѴ����º �Ẻ�ͧ���..

��Ҩ������˹�ҷ�� ��������ͧ�س

�س�Ҩ�е�ͧ������紡������˹��� �����ҨШ�����͹��ѧ�׹�Ѱ���

�ú�ء�ҷ�ءʵҧ��

���� �ҡ�Ѵ�Թ� ���ͺö�͹ 6 ������

�ѹ��觶֧��ҹ�͹�� 5

- ������º�Դ������ - ��ѹ��ҵ�ͧ�������

���ѡʵտ�չ� �͹�Һ�� �����ҡ�����..

- $5 ������������ - �����

����º�Դ��«�

- ����������? - ������, ���§�������ҡ

�����͡ѹ

"���§������" ����� ö������ش�ʹ

��Ҩѧ

�ͺ�س

ʵտ, �ѹ��������

- ������? - �礡���觤�������ش

- ���¤������� - �ç��������Ѻ�ͧ�ѹ

�س�λ����취��觤����Ѻ�Թ

���, �ѹ��� ��ѹ��� ���������ع��͹�ա���

- ��� - �������¨ԻҶ��

��ҵ�ŧ������� ��ͧ�ӵ����

ʵտ, ���������� $7,500 ��� ���������������� ˹����

��¨��繤��������ѵ��

- �ʹ����ա���ҧ�ͧ�ѹ��� - ��������ѹ

�����ͧ��ҫѡ˹��� ���ö��

��¡��ѧ����������ͧ ����µ�ͧ�Թ��ͧ�����

������..

������, �س�λ����� �ѹ�������������

��ŧ�ѹ���ǹ�� ��м��������

��ҧ����˹�������

�ѹ���ҷҧ�ͧ ����ͧ��ǧ���

������¤���蹢ͧ�س�����ѹ �Ҥ��������

�����Թ���§�ŧ �س��纷���˹���

�������¢ͧ�س ����ͺ����������ӹ�

����з�ҹ, �ѹ���������������

���Թ���§�ѵ����ͧ���� �س�١�������������?

������� �س�����ѹ�����������

�������������� �����������

�������? ���ѧ�������

��ͤ��, �ѹ�����ѧ

���Ǩе��������� ��¤��

��ҧ�Դ�ѧ

��͹�������

����¡�������ͧ͢�س���ʺ��

�س���������֡��Ẻ���

�س�������ҡ��Ѻ��ҹ

�س������֡�˹���¢�� �˹���¢��

��Ѵ��, ���, ����ͧ��Ѻ

����ҡ�Ш��� �Ҿ�͹���س��Ẻ���

���礴��¤��

- ���䧹�? - �ͺ͡���, "���礴��¤��"

�ѹ�ٴ�������ǡѺ�����

����ͺ͡��� "���礴��¤��" ��������..

- �ԴẺ���ǡѺ�ѹ������? - �ѹ �٫ҹ ��

�ѹ�ӧҹ���Ѻ��þҡ�

����������, ����ش�

����ǡѺ�س�λ����� ���س�Ӣ�͵�ŧ���

��͹�������¹������ �ͺ�س�����ҧ�ش��駴���

- ���ѹ�Ѵ����ͧ - ��·����ҡ������

���«����ѵ���Թ���� ���Ѻ��͡Ѻ�͹�

����Ǽ��� ��ͧ���ҧö��͹

����Ѻ��

�ͺ�س���

�س��ͧ���㨹�..

��Ҥس��˹���Ѱ��� ���Թ��͹⵴���

����Դ�س�˹���˹�� �ѹ�з�շ�����Ǥس Ẻ�����Դ

��Фس������ջѭ�Ҩ����ա���

�ç��Ҥس��������� ʶҳ��ó���������¹��

- ��鹹��ŧ���Ƕ��ѹ - ��

���ҧ�á��ͻ���ҳ��� �Թ��������

��ͧ������� �ѹ�����ѵ�ҷ�����ش

���ͷ��Ъ���˹�� $145,000...

��ҵ�ͧ����Ǵ�Ѻ�س ����ҡ��ҷ������

��

���ѧ�͡�����ա

����� ��觪������������� ����觴աѺ�س��ҹ��

������, �ѹ�������ѹ�͡��..

- �ҹ ��� - �ҹ ���

ʶҹ���쳹���ͧ��� �ҵá�÷�������

- �������¢ͧ, �س����ѹ.. - ���䧡����

������..

��������

������Ѻ͹حҵ

�س�λ����췤Դ��� �������� $100

$100 ����ѹ �������������͡

������� $100 ��͵���ҷԵ��

$100 ����ҷԵ��? ��Ң�����ҡ���ҹ���ա

- �ç��ҵ�ͧ�����鹤س�����ѹ - �س�����áѺ�������?

���ҹ�

�ѹ�ӧҹ���س�λ����� �ѹ������繼���˹�

- ���������� - �ѹ��ͤ�����ԧ, �����������ǹ���

- �ѹ���Ѻ������Ҷ��·ʹ - ��Ъͺ������Ẻ���

��Ҥس������� ���Ҥس�λ����췫� ������Ѿ��

������� ����������

�ѹ��� ����������õ�ͧ�������

- ���ѧ���������� - �ҡ�͹, �س�����ѹ

���º���´չ�, �س��?

�س�Ѻʵտ ����ؤ������´��´� ������?

������͹㹹�� �Ҩ�դӵͺ����

�������¢ͧ�س ��� $50 ����ҷԵ��

����繤ӵͺ���Դ

$50

���͹, ��¨Ѵ����ѹ�ѧ������!

������� �������©ѹ����������?

��ͧ�ѹ $100 ����ҷԵ��

$150 ����ѻ���� �������ѹ�������͡

��µ�ͧ��èҡѺ��

�ѹ������ͧ ����繪�Ẻ�����͡ ������..

- ��Ҷѧᵡ�������? - ��

�͹�����Ҷѧᵡ�������

�Դ���â�鹡Ѻ�Թ ��º͡��������?

�������� 2-3 �ѹ

- ����繤������� - ���������ա?

- ��Ңͧ��ѭ - ����

������Ѿ��! ���͡���¤���

������?

- �ѹ����������? - ���, ������Ҥ�Ѻ

�ѹ��������� ����������

��㨨ѧ�������

�����͡��� �����������ա�������

��µ�ͧ������觫� �ѹ����ŧ�ѭ�����ǹ�

�������ҵ�ͧ��� ��Ң�������������

��������������

���º�� ����ѡ

����ѡ?

�س��������ͧ�������ù�?

- 1210 - ������!

- ��? - ���, ��������? ��ह����

�������仹Ф�Ѻ?

�͡������Ẻ����ԡѹ ����СѺ���������ԡѹ

����, ���·��������

���, �͡���س ������������ ��������͹䢹�

�����Тͺ� �س��������, ���乷�

������ͧ�����ҵ�ͧ��¡ѹ �������, �ѹ����ǡѺ..

���º͡�س�����ѹ..

��ҩѹ������ӹҨ ����¹�ŧ��..

㹢�͵�ŧ����ҷӡѺ�Ѱ���..

- ���͵��������, �ѹ������ - �س�����ѹ������觼���

�ҡ�������觩ѹ�Ҵ���

�������� ��Ҽ��ҷ����

�����ʴ���������� ��;ĵԡ����ͧ��

- �������? - ���! �Ӻҡ�᷹�Ҩ�ԧ�

����Ӻҡ�����������?

��ѡ $7,500

��ҾͨФ׹������ ���س��ҡ��

- �͡� - ���

�������� �ɼ�᷹ ����ºҧ����͹�͹��

- ��! - ����ͧ�Ӻҡ�Դ��е���͡

����˹�ҵ�ҧ��

- ����Դ�������? - ���Ҿ�ѧ���

�����ⴴ˹�ҵ�ҧ �������������ͧ�Ѻ

����Ҵ

���

����ҫ�

- �س�����ѹ - ��Ѻ?

- ���͡���س��� - ����, �ͺ�س

�Թ����¤س����� $64.50

����ǡ�͹ ������ѹ��Ҩ� $100 ��

�ѹ�����ҹ�͡���

��������������� �Ѻ�������¼�?

�ѡ��Ҵ͡����͡�ҡ�ѭ�� $35.50

�չ�� $35.50 � $100...

������� $64.50

��������觴͡�������ѡ˹���

- ������س�繤��ش���� ���š������ - �ѹ�դ��йӹ�

- ��Ҿ�������蹵š�Ѻ�ѹ.. - ���¤�������, ��蹵š?

- �س���������¹�� - ���, ��������

������, �ѹ���稸�������

�������繩ѹ!

���, ʵտ��������͡ ���������֡�Ҽ���͹

��������·ء���ҧ ���������ͧ�ѧ��ԭ��͡

���ҧ�á, ���ٷ�ȷҧ��..

���ǡ�ѹ�֡����..

�ҡ��� �����������駢ͧʹ��

���Ǽ�����ŧ��¡Ѻʵտ ��Ҥ�¡ѹ�ҹ�ҡ

���͡�ҷء���ҧ �ء�ٻẺ ����ҵ�ͧ�Ѻ

���, �����誹����п���

�ء���ҧ�����ШԵ�Է��

�ѧ��..

�س������������� ��������� �����ǹ��Ǥ�¡ѹ?

- �ѹ��ҡ��¡Ѻ�, �͹���� - �͹����? �س�Ӥ��Դ�����

- ����������ͼ�! - ���!

������������������ �ѹ���¡�������

- ���������? - ����

�ѹ���� �ѹ�������

�������, ˹��ҷ������?

˹������Ҥس�����ҡ�� �¹�ǡ��� �͡�ҡ�൪�� �ҡ͹

�����ǡ˹� �͡�ҡ�൪�� �ҡ͹�ѹ?

���ɹ� ����ͧ��ú�ǹ �س�����ѹ

- ���������ǡ�س����? - �ǡ���ִ�����,�س�����ѹ

��ͤ����

�ִ�����? ��������

�����͡��� �١��ͧ���������

���?

�ҹ�ͧ� 仹͹���١?

- �͹������������ - �������

����ͧ�ѡ仡ѹ�˭�����

������Թह���仨������ǹ��

�������Ҥس���

�������š��ѡ�Դ

��ѧ��Ҥ�����ѧ��¨ ���������ҹ͹�ͧ������

���ù�?

- ��ͧ�͹�����ҧ��ѧ�ҧ��� - �� �ͺ�س

����Ǿ����ҹ�������

- ���ɹ� - ���

����֡�����ᢡ

- �����ҹ� ��ҩѹ�й͹ - ����ǡ�͹ �ѹ�١�ִ�����

�����������Թ仨��¤�� �൪�� �ҡ͹?

- ���, ��� - ��, ����ͧ��������

������?

�����, ������?

�ǡ�����ִ���������ѹ

�����áѺ�Թ����� ������仨��¤�����������?

��ѹ���ѧ�Ш��¤�� �൪�� �ҡ͹

�������������蹵š�� �ѹ��ҡ���..����� ��º��͹

�ѹ��ҡ��ӵͺ�ç� �������Թ价�����?

�Դ���áѺ�Թ����? �ѹ������ع�

��ͧ�ҩѹ�ա���� ����ҹ���ˡ�ѹ

����Ǽ���´��¹�, ����� �չ��͸Ժ���ҫ�

�����س����� ���!

�ѹ�ͺ��������� ��ѹ����ª�����

�����ҡ��׹������� �ѹ��觼�ҭ�Թ������ҹ��

�ѹ���ɹ�, ʵտ

�͹���س�����˹, �����?

��ҡ��ѧ������Ӽ�駾�Шѹ��� ����ѧ�����������..

����ҹ���ͧ��

����Ǽ��Ѵ������ ����ͧ��ǧ�Ш�� ����ѡ

�ѹ������áѺ����� "����ѡ" ����ѡ�Դ

- ���乷�, �س�����ѹ - ���乷�

������

�٫ҹ, ����Ź� ��������˹����ͺ���

���, ��� �ѹ��������� �����ŧ令��

������� ��ҩѹ�ԭ�س���������

�����´����ҷ���� ��� �Ѻ�س���´���˹�Ҽ�

- ��鹡稺����, ������? - ����ͧ��¡Ѻ�س

- �ѹ�չѴ - ����ͧ��� $7,500

���乷�س�����ѹ ��蹻�е٤��

�ѧ��, �ͧ����������� ������������, �����, ��Ф�����

�١�ִ��������

- ������Թ仨����ҫ� - ����ҡ���� ����ͧ����Թ���

�Դ����þҡä��

���乷�, �س�����ѹ, ��¤��

������ "���乷���С�괺��" �� �س�����þҡ�

- ����©ѹ��! - ��鹿ѧ����͹

�����Ѵ���, �ѹ��繹�

�ѹ������

- ���ѧ�ٴ��診 - �Թ���ѧ���«�!

���´���, �դ���觵���ѹ ��ش�ҷ�

���, �س ��Ѻ�ҡ�͹

- ��������ҨѺ�ѹ�� ������! - ����

�ɹ� ����ͧ仢������ͧ ������ ���˭ԧ�����

- ���� - ���� ����

- ����˹չ� - �á������¡���Ǩ˹���

�������Ҥس����㹹�� �ѧ����

���, �ѹ���������

���оٴ���ҧ���˵ؼ� ���������ش���� ��������

������ش���� ���س�����

��Ҽ�������� ������Ҥ������ʹ֧ �͡�ҡ�س

�ѹ��ҡ�����Ѵ���

�դ��ء����ѹ������Կ��

- ����, �ѹ�п�ͧ�ç������ - �����ѡ

- �������ҷ�ѹ��� - ����ѧ��������Թ���

- �Ѻ������, �ѧ��˹���������? - ������ͫ�

- ������� - �����

����˹��Ѻ?

���, �������͡

�س��ͧ�ѧ���ٴ��͹

- ���, ���ѧ - �س��ͧ�ѧ

- ����©ѹ�� - �ͧ�Ҿ���ʧ���ä�Ѻ?

"�Դ"

���ŧ ���ǿѧ��

�س�繼��˭ԧ���ѹ���ѧ, ���ʹѹ, �����������ش ��������

�س����¿ѧ������ҧ����� ������

������·���? ���Фس�ѹ����˵ؼ�

�������, �س�ѹ�ͺ��§ ����ҡ..

����������������..

������Ͷ�������

����, ��������͡ ������褹�Т���

�س�ѹ������͹, �������� �������������

�س��������·�� �ѹ�����ѡ����

��觡��ҹ��, ��������ͺ�ѹ�ѡ�Դ

- ���, ʵտ - ���, �֡���ǹ�

- ������������ö��� ����ǧ����? - �ѹ��������ŧ���

- ������ �Ѻ�����繪�? - ��, ����������

- ���Թ������ - ����ԧ, ����ǡ�����

- ������������! - ����

��¡��繤���Ҵ��� �������Դ�֧�ѹ��?

- "�ѹ" ����? - ��, ���������

- ��Ң���ѹ�� - �������? ����������й�?

��͹ ���ҧ���¡��Ҩ����ѡ $12,000

��Ҩ���˹������� �ѭ�ҡ������

�����֧�Դ��� ��Ҥ��� $12,000?

�Ҥ��ѹ�ҡ��ҹ���ա! ���ҧ���¡��Ҩ�..

��, ���͹

�ǡ���ҷ����÷����?

����ѷ�ִ����������������

���ʴ������Ѻ���

���乷���!

������

- ����ͧ���Թ �ҡ����˹�ѡ��� - ��

ö����, ������� ���ҧ���¡����Թ $10,000 �� $15,000

������ �س�оѧ͹Ҥ�����

͹Ҥ�����?

����ǹФ�

�ͻ������

- ������? - ������, �س�λ�����

������ �٫ҹ����?

���, ������ͷ�� 600 ������������ ����..

�����������Թ������ ����ͧ��ǹ��Ƿ�����?

���������͡ �ѹ�Դ��

���, �ҡ��������

���Ǥ���ͧ���ö�����

�ҷӧ��������

�������Ǥ�� ����ѧ��ͧ�ӵ������º

�����Դ�Ҫ����������

��ҡ�����Թ���� �������Ѱ����..

�ǡ�Թ�ҧ��Ū�� �͹Ҥ��ա

�ǡ����?

���, �óչ��, ͹حҵ

����˹�ҹЫ٫ҹ �������Ҽ��͹�� 4

¡�������ͧ�Ӥѭ Ẻ���駹��

���

�س����������

���觹��س���ͧ������������������

- �ͺ�Ѵ���͡, ������? - ��

�շ��س���Ҥس�λ�����

��ҡ��ѧ������ͺ�Ѵ���͡ ����� 600

�������!

��觼�ҹ�����Ǥ�Ѻ

�����⺡ʺѴ

����һ������� ���Թ������͹��

��� ���Ѻ���Ҥ����á 35.17

35 �Թҷ������� 15 ��ǹ 100

- �������! - ��!

��ҹ�������ҡ�ء����

������Ҥ��..

����ش��Ѻ! 35.10

���?

��ҹ���� �ǡ, �����������ҹ���!

35.10 �Թҷ�

�����ҡѺ 153.484 �����ͪ������

���е�ͧ�������

�������觤��������������дѺ���

�����

�����ѹ, �����ҷ�ҷ������� ����ҵ�ͧ�������

�������Ҵշ���ͧ��Ҫ��

�������ͺ��� 2

������µ��⺡����

���§����ͧ�ҿѧ���ҡ

���ҷ���ͧ�蹤�� 35.10...

���ͨ���Դ 1 � 4

��� 4 �Ѩ�غѹ�����ش�

�����⺡���� �������ͺ�ش�������Ǥ�Ѻ

�����ͺ�á���������

35.05

��蹷�������ѧ�Դ 1 � 6

��ҷ������

���ͧ��Ѻ��ҹ����

��ҹ������ҡ�ء����

�ú���˹������� ������ ����

ʵտ �����ѹ �չ�͡�ҡö�����Ţ 6

�Ҵ��������

�����ѹ��Ẻ������� ������Ѻ��ҹ��

�ҷ���, ���з�ö��ع �Դ 1 � 4 ��Ѻ

�������� 35.03

����������촴��, ��ҹ������?

��, ��¼�ҹ ����㨹� ���ö�ѧ���ç����

�������..

��, ����ջѭ���

���촴�餧�������稷ѹ��

���, ����ͧ������ѹ���

仫�, �١

�ѹ���������ͧ���ҡ�͹ �����..

����ͧŧ��������´ ¡����ͧ�����

- �͡ह���� - �١�ִ�����

- ����������? - �ѹ����ҡ�Ы�͹ ��¡������

- ���觹�������������? - ������ 2 �ѹ���������

�ǡ���ִ������仴���

�����¹���ѧ�������� ��䧡ѹ�����?

- �������仫�����? - ��������?

������, ��鹡���������

����������� ��������������

����ͧ���������?

������ �ѹ��Ҿǡ��ҷ���

��¢Ѻ��ʵտ ��ҫ����ͧ

�͡�������ҫҡö��� ����շҧ����㹾��觹��

- ��ͧ�����������ҧ�á? - ������ͧ������

�ѹ�������ҹ ���Ѻ�����������

- ��, ���Թ�շ���դ����� - ������������?

������ ������

- �ء�� - �����

- ��Ѵ�� - ��Ѵ��

- �������������� - �����������

����͡���觢ѹ ������ͷ�������� ����� 600

������µ��⺡���� ����觢ѹ�������!

�������ͺ�á ��ҧ��ǧ�ԧ�ѹ�繷�� 1

�����Ţ 14 ��ͼ���

��� ���ö�����Ţ 43 ���������ǧ�͡

�Դ���â�鹡Ѻʵտ �����ѹ..

������鹵����

���ҡ����ͧ����

�����ҹ��, ����º�� ʵտ

�����ѹ��觤�����������鹤�Ѻ

����ҨѺ���ͧ�� ��Фѹ��蹴ա���

ö�����Ţ 43 �ͧ��� ��� �ѧ��������駹͡

���᫧��ҹ���¤ѹ

�����ѧ������Ţ 14 ��� ������繷�� 2

ʵտ �����ѹ��������� 12 ��Ъ��ŧ�������

�ҡ�ش���, ��繪Ѵ���ʵտ �����ѹ ���ѧ�Ѻ��͡Ѻ�ѭ��..

�Ҩ�����лѭ�� ����ͧ��á�Ш�¹��˹ѡ

�����ҹ�� ����ѹ�չ�չ��

�����������ͧ�������ö����?

��� ����ѧ�Ѻ��Ẻ������..

��й��觵��� ���ѧ�й�͡�ͺ�����ѹ���Ǥ�Ѻ

����ѧ��Ẻ��� �Ҩ����ѹ�Ѻ��� 6 ��Ѻ

�͹����Ҩ�᫧ǧ�͡����

�����Ф�Ѻ �����ѹⴹ��͡ ��ͺ˹������

�����ѹ�ͧҹ�Թ���� �����繷�� 4 ��ͺ�Ѵ���͡

�ҷ�����㹹��?

����ѧ�ҹ���� ���������Ѻ仹��

��ͺ���������� ���˹ѡ���ѧ�Ц�Ҽ�

������������

ö�����Ţ 6 ��ҾԷ����� ���ѧ�ջѭ������

- �����Ѻ��Ҩѧ? - ��ҵ�����͡�

����«�! �������! ���¡ѹ��ҵ�����͡�

- ������˹����������? - ��ͧ������ �ѹ�������������?

��ҧ�������

- �͡仨ҡʹ���� - ����������ѡ˹���

�ҡ���͡�����!

������ù�?

�ѹŧ�ҡö���ѧ?

ʵտ �����ѹ�ö�����Ţ 6 ��Ѻ���ʹ�� ����ѧ�����ѧ���� 1 �ͺ

���Ӥ��ö�����Ţ 4 ��� ���ö�����Ţ 43

����ѧ�ѡ�ҷ�� 1 ���������ա 192 �ͺ

�����Ǥ�Ѻö�����Ţ 6 ʵտ �����ѹ��Ѻ

����ҢѺ���¤�Ѻ!

᫧������ 4 �ѹ��͹

��Ше�ͧ��ҹ���� ��� ��������Ţ 43..

������������ͺ���ǡѹ

���Ҥ�Ѻ�Ԥ�Ѻ

�Ҿ�����᫧�ҡ�ͺ�͡ ������Ǥ�Ѻ

����������ͺ���ǡѺ�������� ��з����ҧ��������

ö�����Ţ 6 ᫧��ҹ���¤ѹ 㹤������� ����Һѹ�֡��ʶԵ�

��ҨШѺ���Ҷ֧�ͺ�ش����..

���¤������� 149.06 ��ͪ������

�١����� ��ͧ������ͺ仴���

���º���¤�Ѻ, ������� 3 � 4 �͹������¢���繼���

�͹����Ҩ����ѧ�����Ţ 43..

��ٴ仡Ѻ�ͺ, ����������᫧..

�ҷ����Ѻ

ʵտ �����ѹ�ö�����Ţ 6 ��ͼ��Ӥ�����

�����ѹ������繼��� 㹪�������ش������ѧ�����������..

���¤��������٧ ���᫧�ѹ���Ǥѹ���� �͹��������� 5 �ͺ�ش����

ʵտ �����ѹ ��ѧ��ҹ�����»ѭ��..

��Ѻ��������ҧ�����Ȩ����

�ҢѺ�����ʹ��������ͺ ��觷�����ͺ���..

������ʶԵԤ������Ǣͧʹ��

���ͨСӪ�ª�� �ѧ��ͧ�Ѻ�ա 3 �ͺ

��������ѧ��ʹ�ҹ

��� ��������Ţ 43 �������Т�鹹�

���ء�Թ�١⺡��Ѻ

ö���¡�÷ç��� �������Ţ 88 �������

�͹���������ա 2 �ͺ

�������, ʵտ

�ա�ͺ������ҹ��

�����ѹ�Ѻ����Ѻ �Ѻ����ǡѹ�ش�

���Ѻ��駤�� ������ä�Ѻ

ʵտ �����ѹ�ѧ����� �Ѻ�ա�����ͺ��������

ö�����Ţ 9 �����ش��Ѻ

��й���ͼ�骹Тͧ��ҹ ��� ����ͼ�骹�!

�ö�����Ţ 43

�����ѹ�͡�ҡö���� ���������

�١������á件֧����

Ό� ��Ѻ ���������Ҿ��觴���

����ѡ..

�س�������ѧ���

- ���������� - �����������

�س�˹���¹�

ʵտ, �ѹ�ҤԴ������

����ͧ�Թ�ҧ��� ����� $7,670 ����Ѻ��� 3

- �Դ����? - ��������ͨѧ!

�ҡ�����س�鹨ҡ�ѭ��

���仨��¤����������� ���ѧ���൪�� �ҡ͹�׹..

�������� $170 ����ͧ

$170 ��ͧ��Һѭ���Ѱ���

����˹���������������?

˹���������ա $137,000 ����͡����

������

���仩�ͧ��´Թ������ "�Χ��ҷ�" �Ѻ���������ʹ�͡

[thai]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.