subtitlecat.com

All language subtitles for Passport.to.Freedom.S01E04.Episode.4.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-dB

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian Download

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,836 --> 00:00:17,921 ‫‏كيف يمكننا القيام بذلك؟‏ 2 00:00:19,381 --> 00:00:20,716 ‫‏ماذا تقصدين؟‏ 3 00:00:23,969 --> 00:00:25,679 ‫‏أن نقع في الحب‏ 4 00:00:27,848 --> 00:00:28,974 ‫‏هنا‏ 5 00:00:29,892 --> 00:00:31,268 ‫‏الآن‏ 6 00:00:33,270 --> 00:00:34,646 ‫‏هل أنت عاشقة؟‏ 7 00:00:37,191 --> 00:00:40,319 ‫‏- هل أنت كذلك؟‏ ‫‏- منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها‏ 8 00:00:41,487 --> 00:00:43,739 ‫‏علمت بذلك حينها‏ 9 00:00:49,745 --> 00:00:51,288 ‫‏ولكن...‏ 10 00:00:52,456 --> 00:00:54,792 ‫‏هذا ليس ما أذكره‏ 11 00:00:57,419 --> 00:01:02,758 ‫‏أخذتني إلى ذلك الزورق، وأمضيت الوقت‏ ‫‏تخبرينني بأنها كانت مناسبة لي‏ 12 00:01:05,344 --> 00:01:08,097 ‫‏أجل، أعلم هذا‏ 13 00:01:18,273 --> 00:01:19,525 ‫‏الحب...‏ 14 00:01:20,401 --> 00:01:23,612 ‫‏الحب هو الشيء الأهم الآن‏ 15 00:01:24,571 --> 00:01:25,989 ‫‏هنا‏ 16 00:03:15,724 --> 00:03:18,519 ‫‏كيف جعلتهم يعزفون ل(فيلا لوبوس)؟‏ 17 00:03:18,602 --> 00:03:23,857 ‫‏لقد كانوا سعداء جميعاً‏ ‫‏سئموا من عزف موسيقى (فاغنر) النازية‏ 18 00:03:25,526 --> 00:03:26,944 ‫‏و...‏ 19 00:03:28,820 --> 00:03:31,156 ‫‏أردت أن تشعري وكأنك في وطنك‏ 20 00:03:32,199 --> 00:03:38,247 ‫‏بالفعل، أعدتني إلى (البرازيل)‏ ‫‏عندما كنت أتوق إليها‏ 21 00:03:39,456 --> 00:03:41,583 ‫‏أظن أنك تستطيع قراءة أفكاري‏ 22 00:03:45,921 --> 00:03:49,007 ‫‏أنت ك(أبو الهول)‏ 23 00:03:50,968 --> 00:03:52,594 ‫‏مليئة بالأسرار‏ 24 00:03:54,096 --> 00:03:56,682 ‫‏لم يعد لدي أسرار أخبئها عنك بعد الآن‏ 25 00:05:15,297 --> 00:05:17,132 ‫‏"افتتاح المكتب المركزي‏ ‫‏للهجرة اليهودية في (برلين)"‏ 26 00:05:17,173 --> 00:05:21,928 ‫‏- مكتب مركزي للهجرة اليهودية؟‏ ‫‏- كلف القوات الخاصة بالعملية‏ 27 00:05:23,638 --> 00:05:27,559 ‫‏- الهجرة إلى أين؟‏ ‫‏- إلى أي مكان، هذا ما أفترضه‏ 28 00:05:28,143 --> 00:05:31,980 ‫‏عندما أغيب في إجازتي السنوية‏ ‫‏ستكون مسؤولاً عن إصدار التأشيرات هنا‏ 29 00:05:32,105 --> 00:05:34,941 ‫‏- لمدة شهر‏ ‫‏- مع الآنسة (أراسي)‏ 30 00:05:35,191 --> 00:05:39,404 ‫‏ستحتاج إلى إشرافك الدقيق‏ ‫‏في ضوء الوضع الحالي‏ 31 00:05:39,612 --> 00:05:44,617 ‫‏عليك التأكد أنها تمنح التأشيرات فقط‏ ‫‏لمن يستوفون جميع المتطلبات‏ 32 00:05:44,826 --> 00:05:48,246 ‫‏- حسناً يا سيدي‏ ‫‏- علينا اتباع أوامر الحكومة حرفياً‏ 33 00:05:48,747 --> 00:05:51,124 ‫‏حكومة (ألمانيا) وحكومتنا‏ 34 00:05:59,007 --> 00:06:00,592 ‫‏(رودي)!‏ 35 00:06:04,304 --> 00:06:08,350 ‫‏- الآنسة (أراسي)!‏ ‫‏- لا أسمع أخبارك يا (رودي)!‏ 36 00:06:08,767 --> 00:06:11,186 ‫‏- كنت منشغلاً‏ ‫‏- لاحظت ذلك‏ 37 00:06:11,478 --> 00:06:13,605 ‫‏لم تأتي إلى لإصدار تأشيرة لك‏ 38 00:06:13,897 --> 00:06:15,523 ‫‏لا يمكنني مغادرة (ألمانيا)‏ 39 00:06:15,774 --> 00:06:19,194 ‫‏لا أملك سعر تذكرة السفر‏ ‫‏ولا أستطيع ترك عائلتي هنا‏ 40 00:06:20,278 --> 00:06:23,948 ‫‏لكنهم أخرجوك من السجن‏ ‫‏لأنك قلت بأنك ستغادر (ألمانيا)‏ 41 00:06:24,115 --> 00:06:27,160 ‫‏علي البقاء للاعتناء بأمي وأختي‏ 42 00:06:27,243 --> 00:06:29,204 ‫‏لكنك تستطيع إرسال النقود إليهما‏ ‫‏وأنت خارج البلاد‏ 43 00:06:29,329 --> 00:06:33,666 ‫‏أبي في (البرازيل) منذ شهر‏ ‫‏ولم يجد عملاً إلى الآن‏ 44 00:06:34,334 --> 00:06:36,461 ‫‏لن أترك أمي بمفردها هنا‏ 45 00:06:41,007 --> 00:06:44,344 ‫‏يجب أن تذهبي يا آنسة‏ ‫‏الناس ينظرون إليك‏ 46 00:07:07,659 --> 00:07:08,993 ‫‏أمي!‏ 47 00:07:10,912 --> 00:07:14,624 ‫‏لم يعد بإمكانك البقاء هنا بعد الآن‏ ‫‏ليس بهذا الشكل‏ 48 00:07:16,042 --> 00:07:17,544 ‫‏هذا وطننا‏ 49 00:07:18,461 --> 00:07:21,297 ‫‏يجب أن أبقى هنا حتى يعود (صاموئيل)‏ 50 00:07:21,756 --> 00:07:23,049 ‫‏أمي!‏ 51 00:07:27,220 --> 00:07:30,306 ‫‏ماذا فعلت لأستحق كل هذا؟‏ 52 00:07:36,187 --> 00:07:37,730 ‫‏هناك طرد ل(باشافيز)‏ 53 00:07:40,442 --> 00:07:44,237 ‫‏- هل أنت (باتشيفا باشافيز)؟‏ ‫‏- أجل‏ 54 00:07:47,949 --> 00:07:49,826 ‫‏إنه من (ساكسن هاوسن)‏ 55 00:07:53,997 --> 00:07:58,293 ‫‏ويجب أيضاً أن تدفعي الرسوم البريدية‏ ‫‏في أي فرع من فروع بنك (رايخ)‏ 56 00:08:16,102 --> 00:08:20,148 ‫‏(صاموئيل أيونيس باشافيز)‏ 57 00:09:56,478 --> 00:09:57,813 ‫‏صباح الخير‏ 58 00:10:06,905 --> 00:10:09,032 ‫‏هل كانت الشرطة هنا للتو؟‏ 59 00:10:09,741 --> 00:10:12,327 ‫‏أخذوا السيد (أيزنبيرغ) لاستجوابه‏ 60 00:10:24,214 --> 00:10:27,968 ‫‏- هل اعتقلوه؟‏ ‫‏- هذا ما قالته لي سكرتيرته‏ 61 00:10:28,301 --> 00:10:32,222 ‫‏أقدر مساعدتك في تنظيم‏ ‫‏الأعمال التجارية اليهودية‏ 62 00:10:32,639 --> 00:10:34,307 ‫‏ويبدو أن مستقبلك واعد‏ 63 00:10:35,058 --> 00:10:37,394 ‫‏لكنني أرغب في التخلص‏ ‫‏من بعض الروتين‏ 64 00:10:37,978 --> 00:10:41,314 ‫‏لنتمكن من استعادة ثقة الناس‏ ‫‏باقتصاد (هامبورغ)‏ 65 00:10:41,940 --> 00:10:46,236 ‫‏اعثر على مكانه‏ ‫‏وتأكد أن السيد (أيزنبيرغ) بخير‏ 66 00:10:47,154 --> 00:10:50,157 ‫‏(أيزنبيرغ) في (فلاشبوتل) أيها القائد‏ 67 00:11:18,518 --> 00:11:22,439 ‫‏"(أيزنبيرغ) خائن"‏ 68 00:11:38,955 --> 00:11:42,250 ‫‏الجميع خائفون‏ ‫‏ويريدون إصدار تأشيرات لهم‏ 69 00:11:42,709 --> 00:11:46,296 ‫‏طرد اثنان من سفاحي جيش الإنقاذ‏ ‫‏امرأة يهودية من القطار هذا الصباح‏ 70 00:11:46,505 --> 00:11:48,465 ‫‏وكان برفقتها طفلين صغيرين‏ 71 00:11:48,757 --> 00:11:52,302 ‫‏اضطررت لمرافقتها أنا و(كلوديا)‏ ‫‏لبقية الطريق‏ 72 00:11:52,636 --> 00:11:54,805 ‫‏- الوضع يزداد سوءاً‏ ‫‏- أعلم هذا‏ 73 00:12:31,716 --> 00:12:33,218 ‫‏أعلم هذا، رأيت ذلك‏ 74 00:12:36,138 --> 00:12:37,722 ‫‏هذا...‏ 75 00:12:39,266 --> 00:12:40,392 ‫‏مريع!‏ 76 00:12:41,977 --> 00:12:47,941 ‫‏ذهبت العمة (لوسي) إلى الريف‏ ‫‏وطلبت منها أن تأخذ (إيدو) معها‏ 77 00:12:49,359 --> 00:12:50,777 ‫‏هذا جيد‏ 78 00:12:51,862 --> 00:12:54,156 ‫‏لا يهمني إن غاب عن المدرسة‏ 79 00:12:56,867 --> 00:12:59,995 ‫‏كانوا يعلموه‏ ‫‏بأن الدين المسيحي للضعفاء‏ 80 00:13:02,289 --> 00:13:06,209 ‫‏- سيصبح من أتباع (هتلر)‏ ‫‏- إنه كالفيروس، يصيب كل شيء‏ 81 00:13:07,210 --> 00:13:11,756 ‫‏لا أريد لابني أن يحتقر الناس الآخرين‏ ‫‏وأن يشعر بالتعالي على غيره‏ 82 00:13:11,882 --> 00:13:13,216 ‫‏لن يكون كذلك‏ 83 00:13:17,512 --> 00:13:19,389 ‫‏طالما أنك أمه‏ 84 00:13:26,855 --> 00:13:31,484 ‫‏لقد قتله اليهود أيها القائد كما ترى‏ 85 00:13:43,997 --> 00:13:47,542 ‫‏بعد نقل ١٠ من متاجره إلى موظفيه‏ 86 00:13:48,710 --> 00:13:52,589 ‫‏و٤ منها إلى الآنسة (غريتي هانزل)‏ 87 00:13:58,720 --> 00:14:02,390 ‫‏- هل هذه عائلتك؟‏ ‫‏- إنها زوجتي (هيلغا) وابنتي‏ 88 00:14:02,557 --> 00:14:04,768 ‫‏(غريتي هانزل)‏ 89 00:14:06,102 --> 00:14:07,520 ‫‏أنت محظوظة يا (غريتي)‏ 90 00:14:18,823 --> 00:14:23,411 ‫‏- لا تكثري من هذا وإلا لن تستيقظي‏ ‫‏- لا تقلق‏ 91 00:14:24,788 --> 00:14:26,498 ‫‏ما زال أمامي الكثير لأفعله‏ 92 00:14:46,643 --> 00:14:48,311 ‫‏تعالي معنا من فضلك‏ 93 00:15:36,735 --> 00:15:41,197 ‫‏يبدو أنك فقدت أخلاقك وعقلك أيضاً‏ 94 00:15:48,163 --> 00:15:52,584 ‫‏هل أحضرتني إلى هنا لإهانتي؟‏ ‫‏لدي عمل علي القيام به‏ 95 00:15:52,792 --> 00:15:54,711 ‫‏أي عمل هذا؟‏ 96 00:15:55,795 --> 00:15:57,213 ‫‏أتقصدين حفر قبرك بيدك؟‏ 97 00:15:57,881 --> 00:16:01,426 ‫‏- أعلم ماذا أفعل‏ ‫‏- أحضرتك إلى هنا لأحذرك يا (هيلينا)‏ 98 00:16:01,968 --> 00:16:04,804 ‫‏حذرتك أن تبقي بعيدة عن أولئك الناس‏ 99 00:16:05,513 --> 00:16:06,848 ‫‏أي ناس تقصد؟‏ 100 00:16:07,140 --> 00:16:12,479 ‫‏المقاومة والأطفال ممن يقاتلون الجنود‏ ‫‏والفتيات المقاتلات‏ 101 00:16:12,812 --> 00:16:14,731 ‫‏سيقتلهم (هتلر) جميعاً‏ 102 00:16:15,940 --> 00:16:18,485 ‫‏برنامج (كريستال ناخت)‏ ‫‏هو الخطوة الأولى فقط‏ 103 00:16:24,574 --> 00:16:25,867 ‫‏(رودولف غاتز)!‏ 104 00:16:26,951 --> 00:16:28,578 ‫‏لم نعد بحاجة إليك هنا‏ 105 00:16:48,014 --> 00:16:49,891 ‫‏قبل أن آتي إلى هنا‏ 106 00:16:51,893 --> 00:16:54,687 ‫‏أخبروني بتلك الأفكار عن (ألمانيا)‏ 107 00:16:55,980 --> 00:17:00,443 ‫‏ظننت أن الوضع مثالي‏ ‫‏وكل شيء يسير بانتظام‏ 108 00:17:01,486 --> 00:17:03,571 ‫‏كمعزوفة (سوناتا) ل(موزارت)‏ 109 00:17:05,115 --> 00:17:07,200 ‫‏كان (موزارت) نمساوياً‏ 110 00:17:08,547 --> 00:17:09,965 ‫‏و(هتلر) أيضاً‏ 111 00:17:15,513 --> 00:17:19,475 ‫‏توقعت شيئاً واحداً‏ ‫‏وعندما جئت، فوجئت بدولة مختلفة كلياً‏ 112 00:17:27,066 --> 00:17:28,692 ‫‏لكنني وجدتك‏ 113 00:17:32,863 --> 00:17:34,824 ‫‏أنت عالمي الآن‏ 114 00:17:58,958 --> 00:18:01,878 ‫‏ماذا تفعل؟ ماذا يعني هذا؟‏ 115 00:18:03,004 --> 00:18:04,964 ‫‏أنا عضو في الحزب‏ 116 00:18:05,173 --> 00:18:08,676 ‫‏- اجثو على ركبتيك‏ ‫‏- لا! مهلاً من فضلك‏ 117 00:18:09,594 --> 00:18:10,845 ‫‏مهلاً!‏ 118 00:18:11,554 --> 00:18:13,014 ‫‏لم تفعلون هذا بي؟‏ 119 00:18:13,306 --> 00:18:15,308 ‫‏عقوبة الخيانة هي الموت‏ 120 00:18:15,516 --> 00:18:21,064 ‫‏كنت تختلس من بنك (رايخ) وتسيء‏ ‫‏استخدام عملية التهجير لثرائك الشخصي‏ 121 00:18:21,147 --> 00:18:22,357 ‫‏أرجوكم!‏ 122 00:18:23,775 --> 00:18:28,279 ‫‏لدي الكثير من الأموال‏ ‫‏يمكنني أن أعطيكم إياه‏ 123 00:18:28,446 --> 00:18:30,365 ‫‏أنت تقاوم الاعتقال!‏ 124 00:18:30,531 --> 00:18:33,326 ‫‏يجب أن ندافع عن أنفسنا‏ 125 00:18:35,453 --> 00:18:37,997 ‫‏- خذ هذا السلاح‏ ‫‏- أرجوكم! لا!‏ 126 00:18:38,665 --> 00:18:40,166 ‫‏لدي أطفال‏ 127 00:18:41,709 --> 00:18:44,087 ‫‏يمكنني جعلكم أغنياء جميعاً‏ 128 00:18:46,881 --> 00:18:49,133 ‫‏سأخبركم بكل شيء‏ ‫‏أرجوكم!‏ 129 00:18:57,016 --> 00:18:58,685 ‫‏هل أبقيت القليل لأمك؟‏ 130 00:18:58,810 --> 00:19:01,980 ‫‏قالت بأنها تحتاج إلى الراحة أكثر‏ ‫‏من الطعام في هذا البرد القارس‏ 131 00:19:02,105 --> 00:19:03,940 ‫‏تأكدي أنها ستأكل هذا‏ 132 00:19:04,190 --> 00:19:06,901 ‫‏- إلى أين أنت ذاهب؟‏ ‫‏- لأبحث عن عمل‏ 133 00:19:07,110 --> 00:19:10,071 ‫‏(رودي)! لا أحد يوظف اليهود‏ 134 00:19:10,154 --> 00:19:12,282 ‫‏علي فعل شيء ما‏ 135 00:19:16,953 --> 00:19:18,162 ‫‏(رودي)!‏ 136 00:19:19,539 --> 00:19:21,791 ‫‏أيها القائد! ماذا إن قدم (هانزل)‏ ‫‏شكوى للجرب؟‏ 137 00:19:21,958 --> 00:19:25,378 ‫‏لن يفعل ذلك، لديه الكثير ليخسره‏ 138 00:19:27,672 --> 00:19:30,675 ‫‏تتطلب عملية تهجير اليهود القسرية‏ ‫‏مبالغ مالية ضخمة‏ 139 00:19:30,800 --> 00:19:33,678 ‫‏والقليل من الناس يدخرون المال لهذا‏ 140 00:19:34,137 --> 00:19:38,141 ‫‏تم إغلاق حوالي ألفي متجر يهودي‏ ‫‏في (هامبورغ)‏ 141 00:19:38,391 --> 00:19:43,062 ‫‏كمصانع النسيج والمجوهرات‏ ‫‏ومتاجر التخزين‏ 142 00:19:43,313 --> 00:19:45,690 ‫‏حتى مرفأ السفن عرض للبيع‏ 143 00:19:45,940 --> 00:19:49,152 ‫‏تم إبعاد اليهود‏ ‫‏عن كل قطاعاتنا الاقتصادية‏ 144 00:19:50,194 --> 00:19:51,904 ‫‏إنها أموال ضخمة يا (غراس)‏ 145 00:19:52,196 --> 00:19:54,907 ‫‏تم ملء جيوب خاطئة بالنقود‏ 146 00:20:05,418 --> 00:20:07,837 ‫‏هل أنت واثقة أنك تريدين السير‏ ‫‏من هنا؟‏ 147 00:20:08,421 --> 00:20:11,257 ‫‏لا يمكننا الخروج معاً يا عزيزي‏ 148 00:20:19,599 --> 00:20:22,602 ‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- صباح الخير‏ 149 00:20:23,019 --> 00:20:25,646 ‫‏- صباح الخير يا (تينا)‏ ‫‏- صباح الخير‏ 150 00:20:28,358 --> 00:20:29,734 ‫‏صباح الخير‏ 151 00:20:30,443 --> 00:20:31,903 ‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- صباح الخير‏ 152 00:20:32,612 --> 00:20:35,656 ‫‏- (تينا)‏ ‫‏- صباح الخير أيها القنصل‏ 153 00:20:37,116 --> 00:20:40,703 ‫‏- صباح الخير أيها القنصل‏ ‫‏- صباح الخير‏ 154 00:21:01,516 --> 00:21:03,810 ‫‏- لا يمكنك القدوم إلى هنا‏ ‫‏- أريد التحدث معك‏ 155 00:21:04,310 --> 00:21:06,020 ‫‏انتظريني في المقهى‏ 156 00:21:11,109 --> 00:21:12,944 ‫‏(فيفي)!‏ 157 00:21:13,528 --> 00:21:15,279 ‫‏أنا آسفة جداً‏ 158 00:21:16,447 --> 00:21:17,824 ‫‏أريد مساعدتك‏ 159 00:21:18,533 --> 00:21:20,034 ‫‏مساعدتي!‏ 160 00:21:20,910 --> 00:21:24,705 ‫‏- كيف!‏ ‫‏- أريد الانضمام إلى تنظيمكم‏ 161 00:21:27,792 --> 00:21:30,169 ‫‏لديك مشكلة قد تخرب كل شيء‏ 162 00:21:34,590 --> 00:21:37,885 ‫‏- أنت من جاء إلي يطلب المساعدة...‏ ‫‏- (فيفي)! أخفضي صوتك!‏ 163 00:21:38,636 --> 00:21:41,264 ‫‏يمكنني إيقاف هذا إن كان لدي سبب‏ 164 00:21:42,306 --> 00:21:43,933 ‫‏يمكنني قتل (توماس)‏ 165 00:21:44,809 --> 00:21:47,562 ‫‏- سأفعل هذا وهو نائم‏ ‫‏- لا يجب أن تفعلي شيئاً‏ 166 00:21:47,812 --> 00:21:52,692 ‫‏- أريد الانتقام لوالدي يا (هيلينا)‏ ‫‏- إنه ضابط رفيع المستوى‏ 167 00:21:53,234 --> 00:21:57,155 ‫‏جمع المعلومات هو أكثر شيء مفيد‏ ‫‏يمكنك القيام به‏ 168 00:21:57,405 --> 00:22:00,658 ‫‏استمري بشكل طبيعي فحسب‏ ‫‏وقدمي لنا التقارير‏ 169 00:22:00,741 --> 00:22:03,035 ‫‏- لا أستطيع ذلك‏ ‫‏- هذا سيساعدنا أكثر‏ 170 00:22:03,161 --> 00:22:04,412 ‫‏لا أستطيع ذلك‏ 171 00:22:04,996 --> 00:22:07,623 ‫‏لا يمكنني التصرف وكأن شيئاً لم يحدث‏ 172 00:22:08,458 --> 00:22:10,418 ‫‏لقد ترك أبي يموت يا (هيلينا)‏ 173 00:22:12,420 --> 00:22:13,921 ‫‏(فيفي)!‏ 174 00:22:14,714 --> 00:22:18,551 ‫‏سننتقم لوالدك، أعدك بذلك‏ 175 00:22:20,470 --> 00:22:24,098 ‫‏كن قتل (زمكل) سيودي بك‏ ‫‏إلى حبل المشنقة فقط‏ 176 00:22:25,433 --> 00:22:27,894 ‫‏لا تفعلي أو تقولي أي شيء‏ 177 00:22:28,603 --> 00:22:30,271 ‫‏هكذا سنحصل عليه‏ 178 00:22:41,324 --> 00:22:44,327 ‫‏أيها القائد! أريد التقدم بشكوى!‏ 179 00:22:45,119 --> 00:22:47,413 ‫‏- يا إلهي!‏ ‫‏- يا سيد (بيرندسون)!‏ 180 00:22:48,498 --> 00:22:50,708 ‫‏هل يمكننا التحدث في مكان ما؟‏ 181 00:22:54,045 --> 00:22:57,256 ‫‏والآن أمامنا الآنسة...‏ 182 00:22:57,465 --> 00:22:59,967 ‫‏(إيفا أبولفيلد)‏ 183 00:23:00,510 --> 00:23:04,639 ‫‏(إيفا أبولفيلد) هي شاهد على اتفاقنا‏ 184 00:23:04,931 --> 00:23:09,810 ‫‏- ولكن منزلي...‏ ‫‏- لم تعد بحاجة إلى منزل في (ألمانيا)‏ 185 00:23:10,311 --> 00:23:11,354 ‫‏عائلتي!‏ 186 00:23:11,437 --> 00:23:18,319 ‫‏سيمنح الجميع تأشيرات للإبحار‏ ‫‏ل(أمريكا) للإفلات من العقاب والنجاة‏ 187 00:23:20,112 --> 00:23:26,244 ‫‏ولكن ماذا عن مرفأ السفن وممتلكاتي؟‏ ‫‏إنها كل ما أملك‏ 188 00:23:27,370 --> 00:23:30,623 ‫‏هل تريدني أن أحيل قضيتك‏ ‫‏إلى شرطة الولاية السرية (غيشتابو)؟‏ 189 00:23:31,165 --> 00:23:35,127 ‫‏أو إلى القائد (زمكل) هنا‏ ‫‏من القوات السرية‏ 190 00:23:35,336 --> 00:23:39,674 ‫‏أنا متأكد أنه سيكون‏ ‫‏أكثر سعادة لاعتقالك‏ 191 00:23:54,939 --> 00:23:56,816 ‫‏هل اتفقنا الآن أيها القائد؟‏ 192 00:24:00,361 --> 00:24:02,530 ‫‏سيتم نقل مرفأ السفن إلي‏ 193 00:24:03,990 --> 00:24:06,492 ‫‏أود إسداء نصيحة لك أيها القائد‏ 194 00:24:07,243 --> 00:24:12,164 ‫‏ضعه باسم أحد آخر يمكنك الوثوق به‏ 195 00:24:12,873 --> 00:24:15,251 ‫‏بشخص لن يجذب الانتباه إليه‏ 196 00:24:17,753 --> 00:24:21,007 ‫‏لم نصدر تأشيرات بهذه السرعة من قبل‏ 197 00:24:21,299 --> 00:24:23,426 ‫‏هذا بسبب عدم وجودي هنا‏ 198 00:24:24,135 --> 00:24:27,096 ‫‏يجب أن نقوم بأقصى ما نستطيع‏ ‫‏أثناء إجازة القنصل‏ 199 00:24:27,471 --> 00:24:29,765 ‫‏آمل ألا يثير هذا الشكوك‏ 200 00:24:32,977 --> 00:24:36,939 ‫‏هناك برقية عاجلة إليك يا سيد (جو)‏ ‫‏من وزارة الخارجية‏ 201 00:24:39,734 --> 00:24:40,776 ‫‏لقد فعلها!‏ 202 00:24:41,652 --> 00:24:42,820 ‫‏ماذا هناك؟‏ 203 00:24:43,613 --> 00:24:46,490 ‫‏وزير الخارجية يرفع حصة الهجرة‏ 204 00:24:46,741 --> 00:24:50,077 ‫‏لقد أطلق ٨٠٠ تأشيرة إضافية‏ ‫‏لليهود خاصة‏ 205 00:24:50,202 --> 00:24:53,372 ‫‏مع قنصلية (هامبورغ) المسؤولة‏ ‫‏عن التوزيع‏ 206 00:24:54,332 --> 00:24:55,666 ‫‏معذرة!‏ 207 00:24:59,378 --> 00:25:01,339 ‫‏- ماذا تعلم...‏ ‫‏- عنا؟‏ 208 00:25:03,090 --> 00:25:06,469 ‫‏القليل ولكنها لا تتدخل‏ ‫‏أنا أعمل بمفردي‏ 209 00:25:06,969 --> 00:25:10,014 ‫‏- مع (هاردنر)!‏ ‫‏- ومعك‏ 210 00:25:17,730 --> 00:25:21,901 ‫‏رئيس البلدية (كوفمان) هو المسؤول‏ ‫‏شخصياً عن تهجير اليهود في (هامبورغ)‏ 211 00:25:22,318 --> 00:25:26,364 ‫‏- وأنت هنا لتتهم عمدة...‏ ‫‏- أنا هنا لتقديم اقتراح‏ 212 00:25:26,989 --> 00:25:30,076 ‫‏يأتي مبلغ هائل من المال‏ ‫‏من هذه المعاملات‏ 213 00:25:30,242 --> 00:25:34,038 ‫‏وإعادة حيازة الشركات اليهودية‏ ‫‏هدف نبيل‏ 214 00:25:34,205 --> 00:25:36,832 ‫‏وهو استعادة المال الألماني‏ ‫‏وإعطاؤه للشعب الألماني‏ 215 00:25:36,999 --> 00:25:41,045 ‫‏لكن بعض المسؤولين يستغلون النظام‏ 216 00:25:41,504 --> 00:25:46,050 ‫‏- المزادات التي تجري...‏ ‫‏- سمعت عن مزادات (كوفمان) السرية‏ 217 00:25:46,717 --> 00:25:51,305 ‫‏التي تفتتح لأعضاء حصريين في الحزب‏ ‫‏ولكن بموافقتي‏ 218 00:25:51,722 --> 00:25:54,892 ‫‏وأنا متأكد أن العمدة (كوفمان)‏ ‫‏لن يعترض على زيارتك‏ 219 00:25:55,142 --> 00:25:56,686 ‫‏كلما زادت الأعمال التجارية‏ ‫‏التي نقوم بها‏ 220 00:25:56,686 --> 00:26:00,314 ‫‏قل المال الذي سيستخدمه اليهود‏ ‫‏في مؤامراتهم ضدنا‏ 221 00:26:04,026 --> 00:26:05,403 ‫‏أحسنت عملاً‏ 222 00:26:06,195 --> 00:26:08,823 ‫‏سأتأكد من أن رؤسائك على علم بذلك‏ 223 00:26:48,529 --> 00:26:54,785 ‫‏أيها القائد، سيهمك مكان السيدة‏ ‫‏البرازيلية التي تلفت انتباهك‏ 224 00:26:56,787 --> 00:27:01,333 ‫‏ولكن (هوغو) طبيب‏ ‫‏ولا يناسب أي من هذه التصنيفات‏ 225 00:27:01,542 --> 00:27:04,420 ‫‏لكن يمكننا الحصول لك‏ ‫‏على تأشيرة رواد الأعمال‏ 226 00:27:04,587 --> 00:27:08,466 ‫‏كل ما تحتاجينه هو إيداع ٥٠٠‏ ‫‏ريال برازيلي في بنك البرازيل‏ 227 00:27:09,300 --> 00:27:11,218 ‫‏أي حوالي ٢٠٠ مارك ألماني‏ 228 00:27:12,428 --> 00:27:15,765 ‫‏- بعدها يمكننا الذهاب إلى (البرازيل)‏ ‫‏- بالتأكيد‏ 229 00:27:15,848 --> 00:27:18,893 ‫‏إذا استوفيت متطلبات الهجرة الجديدة‏ ‫‏يمكنك القدوم‏ 230 00:27:19,185 --> 00:27:22,480 ‫‏رغم وجود البيروقراطية البرازيلية‏ ‫‏والألمانية التي ستستغرق بعض الوقت‏ 231 00:27:22,605 --> 00:27:27,359 ‫‏وكبداية، يمكنك أن تعطني مجوهراتك‏ ‫‏ونقودك لأخبئها‏ 232 00:27:27,943 --> 00:27:30,821 ‫‏لمنع الألمان من انتزاع ٩٦% منها‏ 233 00:27:31,405 --> 00:27:34,074 ‫‏ويمكنني إرسالها لك لاحقاً‏ ‫‏في الحقيبة الدبلوماسية‏ 234 00:27:36,285 --> 00:27:38,579 ‫‏(أراسي)! ألا يشكل هذا خطراً عليك؟‏ 235 00:27:39,497 --> 00:27:42,166 ‫‏اجمعي كل ثمين لديك‏ ‫‏وضعيه هنا‏ 236 00:27:57,932 --> 00:27:59,683 ‫‏هل (دانيال) من فعل هذا؟‏ 237 00:28:09,652 --> 00:28:12,029 ‫‏هل تحاول أن تعتقل؟‏ 238 00:28:13,197 --> 00:28:17,243 ‫‏بداية، طردوني من مدرسة الفنون‏ ‫‏والآن، يمنعونني من العمل حتى في مصنع‏ 239 00:28:17,576 --> 00:28:21,288 ‫‏لقد طردوني يا (هيلينا)‏ ‫‏وأخذوا مني كل شيء‏ 240 00:28:21,872 --> 00:28:25,876 ‫‏- هل كنت طالب فنون من قبل؟‏ ‫‏- أجل، قبل منع الطلاب اليهود‏ 241 00:28:26,544 --> 00:28:29,880 ‫‏إذاً أنت موهوب ولا يجب أن تضيع‏ ‫‏موهبتك في الرسوم الكرتونية‏ 242 00:28:32,299 --> 00:28:35,636 ‫‏إن أردت القتال‏ ‫‏فهناك طرق أخرى يمكن أن تساعد بها‏ 243 00:28:36,637 --> 00:28:37,930 ‫‏مثل ماذا؟‏ 244 00:28:40,641 --> 00:28:43,310 ‫‏لقد سمعت أخباراً عن صديقك القديم‏ ‫‏في السجن‏ 245 00:28:43,853 --> 00:28:45,020 ‫‏(هيلمت)؟‏ 246 00:28:45,938 --> 00:28:48,440 ‫‏لقد أخرجوه من (ساكسن هاوسن)‏ 247 00:28:52,319 --> 00:28:53,737 ‫‏هل هذا كل شيء؟‏ 248 00:28:54,196 --> 00:28:56,490 ‫‏انتظري! سأعود في الحال‏ 249 00:28:59,994 --> 00:29:02,538 ‫‏- هذا لك‏ ‫‏- ما هذا؟‏ 250 00:29:02,621 --> 00:29:04,665 ‫‏- معطف فرو!‏ ‫‏- بالطبع!‏ 251 00:29:05,749 --> 00:29:09,003 ‫‏- هل تعطينني معطفاً من الفرو؟‏ ‫‏- لا ترفضي أبداً‏ 252 00:29:12,214 --> 00:29:15,301 ‫‏من يعلم كم حيواناً مسكيناً مات‏ ‫‏لتتمكني من ارتدائه‏ 253 00:29:15,676 --> 00:29:18,762 ‫‏قال السيد (ليفنشتاين)‏ ‫‏الذي باعه أن عددها ٦٠ حيواناً‏ 254 00:29:18,888 --> 00:29:24,184 ‫‏- لا يمكنني...‏ ‫‏- أرجوك! لقد ماتت هذه الحيوانات‏ 255 00:29:25,352 --> 00:29:29,440 ‫‏- لا بد أنه باهظ الثمن‏ ‫‏- إنه يكلف ثروة بالتأكيد‏ 256 00:29:29,857 --> 00:29:34,153 ‫‏إنه يبدو وكأنه صنع خصيصاً لك‏ 257 00:29:44,038 --> 00:29:45,164 ‫‏القائد (زمكل)‏ 258 00:29:45,372 --> 00:29:47,249 ‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- معذرة يا سيدتي‏ 259 00:29:47,374 --> 00:29:49,001 ‫‏لا بأس يا (مانيا)‏ 260 00:29:49,668 --> 00:29:52,546 ‫‏- أيها القائد (زمكل)، هذه...‏ ‫‏- مرحباً يا سيدة (أراسي)‏ 261 00:29:54,256 --> 00:29:57,259 ‫‏- هل تعرفان بعضكما؟‏ ‫‏- في الحقيقة، ‏ 262 00:29:58,177 --> 00:30:00,971 ‫‏- تبدين جميلة‏ ‫‏- إنه ليس معطفي‏ 263 00:30:01,931 --> 00:30:04,433 ‫‏أخشى أن الآنسة (أراسي)‏ ‫‏لا تحب الحيوانات‏ 264 00:30:04,558 --> 00:30:07,645 ‫‏معذرة، لا يمكنني أن آخذه‏ ‫‏لا يوجد مكان مناسب لارتدائه‏ 265 00:30:08,520 --> 00:30:12,441 ‫‏أتيت لأرى إن وجدت طريقة‏ ‫‏لمغادرة البلاد يا آنسة (ليفي)‏ 266 00:30:12,608 --> 00:30:15,861 ‫‏آمل أن تتمكن الآنسة (أراسي)‏ ‫‏من تدبر الأمر‏ 267 00:30:16,445 --> 00:30:19,031 ‫‏كما أن العثور على مكان لإيداع المال‏ ‫‏لن يكون سهلاً‏ 268 00:30:19,156 --> 00:30:21,325 ‫‏لأن حساباتنا البنكية محظورة‏ 269 00:30:21,659 --> 00:30:24,370 ‫‏ناهيك عن الأموال التي نحتاجها للسفر‏ ‫‏إلى (البرازيل)‏ 270 00:30:24,787 --> 00:30:26,205 ‫‏ربما يمكنني المساعدة‏ 271 00:30:26,997 --> 00:30:29,083 ‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- هذا سبب وجودي هنا‏ 272 00:30:29,249 --> 00:30:31,251 ‫‏لدي اتصالات مقربة من بنك (رايخ)‏ 273 00:30:31,377 --> 00:30:35,339 ‫‏إن أعطيتني معلوماتك البنكية‏ ‫‏ربما أستطيع استغلال سلطتي هناك‏ 274 00:30:38,676 --> 00:30:42,596 ‫‏أنا متأكد أنك تتفهمين رغبتي‏ ‫‏في مساعدة السيدة (ليفي)‏ 275 00:30:42,721 --> 00:30:45,766 ‫‏لذا، أرجو أن تتفهمي قلقي‏ ‫‏عندما أسأل عن الأمر‏ 276 00:30:46,058 --> 00:30:48,894 ‫‏هل تعلمين أن نائب القنصل متزوج؟‏ 277 00:30:49,061 --> 00:30:52,398 ‫‏وأنه ترك زوجة له مع ابنتين‏ ‫‏في (البرازيل)؟‏ 278 00:30:52,523 --> 00:30:56,694 ‫‏وأنت ما شأنك بحياة‏ ‫‏نائب القنصل الخاصة أو بحياتي؟‏ 279 00:30:56,902 --> 00:30:58,904 ‫‏يبدو أنك مقربة جداً‏ 280 00:30:59,738 --> 00:31:00,823 ‫‏كيف علمت ذلك؟‏ 281 00:31:00,990 --> 00:31:03,951 ‫‏علي معرفة ذلك، لأنني لا أستطيع‏ ‫‏التوقف عن التفكير بك يا (أراسي)‏ 282 00:31:04,618 --> 00:31:05,869 ‫‏أنا متزوجة أيضاً أيها القائد‏ 283 00:31:05,953 --> 00:31:10,082 ‫‏كنت متزوجة ولكنك الآن لست كذلك‏ ‫‏جئت مع ابنك (إدواردو) إلى (ألمانيا)‏ 284 00:31:10,249 --> 00:31:14,128 ‫‏- يبدو أنك تعلم كل شيء عني‏ ‫‏- علي معرفة ذلك لأنك جميلة جداً‏ 285 00:31:14,211 --> 00:31:17,548 ‫‏هذه بعض كشوف الحسابات‏ ‫‏المصرفية لحساباتنا‏ 286 00:31:18,590 --> 00:31:22,720 ‫‏أنا متأكدة أنك على دراية‏ ‫‏أننا لا نستطيع سوى سحب ٤% منها‏ 287 00:31:23,262 --> 00:31:24,680 ‫‏علي الذهاب الآن‏ 288 00:31:25,264 --> 00:31:26,974 ‫‏دعيني أساعدك في حمل هذه‏ 289 00:31:27,975 --> 00:31:29,101 ‫‏إنها ثقيلة!‏ 290 00:31:29,226 --> 00:31:32,229 ‫‏إنها مجرد أشياء‏ ‫‏كنت أقرضها ل(مارغريت)‏ 291 00:31:32,688 --> 00:31:36,358 ‫‏- دعيني أوصلك، السائق فيا لخارج‏ ‫‏- لا شكراً، لدي سيارتي الخاصة‏ 292 00:32:14,897 --> 00:32:19,318 ‫‏- هل أصدر كل هذا في يوم واحد؟‏ ‫‏- شكراً على المعلومات‏ 293 00:32:19,610 --> 00:32:23,739 ‫‏كل الذهب والفضة الخاص باليهود‏ ‫‏سيعود إلى الشعب الألماني قريباً‏ 294 00:32:23,864 --> 00:32:25,532 ‫‏إنها البداية فقط‏ 295 00:32:25,657 --> 00:32:30,496 ‫‏أنا أحقق حالياً في اختلاس ممتلكات‏ ‫‏يهودية من قبل دبلوماسيين أجانب‏ 296 00:32:30,746 --> 00:32:35,000 ‫‏- هل هم أمريكيون؟‏ ‫‏- لا، إنهم من القنصلية البرازيلية‏ 297 00:32:36,335 --> 00:32:39,880 ‫‏إنهم يصدرون تأشيرات لأي يهودي‏ ‫‏يمكنه دفع ثمنها‏ 298 00:32:40,130 --> 00:32:44,009 ‫‏هذا صحيح لكنه خادع دبلوماسياً‏ 299 00:32:44,927 --> 00:32:46,929 ‫‏(البرازيل) بلد محايد‏ 300 00:32:47,137 --> 00:32:50,516 ‫‏وحكومتنا تخطط للبقاء‏ ‫‏على علاقة جيدة مع (أمريكا الجنوبية)‏ 301 00:32:50,682 --> 00:32:53,352 ‫‏أجل ولكن لدي أدلة قطعية‏ 302 00:32:53,560 --> 00:32:58,816 ‫‏شخص من طاقم القنصلية‏ ‫‏يقوم بهذه العملية وهو دبلوماسي‏ 303 00:32:59,733 --> 00:33:03,362 ‫‏ومتورط في تهريب‏ ‫‏الأشياء الثمينة اليهودية‏ 304 00:33:05,989 --> 00:33:08,700 ‫‏من المجوهرات والنقود‏ 305 00:33:09,451 --> 00:33:11,036 ‫‏هل لديك اسمه؟‏ 306 00:33:12,037 --> 00:33:14,456 ‫‏(جواو غيماريش روسا)‏ 307 00:33:15,582 --> 00:33:17,209 ‫‏نائب القنصل‏ 308 00:33:19,086 --> 00:33:22,923 ‫‏- هل يعمل بمفرده؟‏ ‫‏- على ما يبدو‏ 309 00:33:24,216 --> 00:33:26,802 ‫‏لا يمكنني القيام بشيء لمساعدتك‏ ‫‏يا سيدة (بيك)‏ 310 00:33:27,136 --> 00:33:30,222 ‫‏يمكننا إصدار تأشيرات للناس‏ ‫‏الذين يعيشون في (هامبورغ) فقط‏ 311 00:33:30,722 --> 00:33:32,724 ‫‏وفي بعض الحلال فقط‏ 312 00:33:32,891 --> 00:33:37,104 ‫‏كان (ديتليف) أستاذاً مساعداً‏ ‫‏في جامعة (فرانكفورت)‏ 313 00:33:37,354 --> 00:33:41,859 ‫‏كان يعمل بشكل جيد‏ ‫‏لكنهم طردوه مع كل الطاقم اليهودي‏ 314 00:33:42,776 --> 00:33:47,114 ‫‏يمكنني الدفع، ما زال لدي موروث عائلي‏ ‫‏أخفيته عن الشرطة ويمكنني بيعه‏ 315 00:33:47,239 --> 00:33:48,949 ‫‏الأمر لا يتعلق بالمال‏ 316 00:33:49,700 --> 00:33:53,662 ‫‏لإصدار تأشيرة، أحتاج إلى إثبات إقامة‏ ‫‏في (هامبورغ)‏ 317 00:33:53,954 --> 00:33:56,039 ‫‏لكنك تساعدين الكثير من الناس‏ 318 00:33:56,373 --> 00:33:57,457 ‫‏إن كانوا من (هامبورغ) حصراً‏ 319 00:33:57,499 --> 00:34:00,502 ‫‏أخبرونا في (فرانكفورت)‏ ‫‏أنك ستساعديننا‏ 320 00:34:05,424 --> 00:34:06,800 ‫‏معذرة منكم‏ 321 00:34:08,969 --> 00:34:11,346 ‫‏لكن لا توجد طريقة لمساعدتكم‏ 322 00:34:16,977 --> 00:34:19,062 ‫‏تعالي يا (إليزا)‏ 323 00:34:24,067 --> 00:34:25,319 ‫‏انتظروا!‏ 324 00:34:26,612 --> 00:34:27,654 ‫‏من فضلكم!‏ 325 00:34:28,697 --> 00:34:31,408 ‫‏اكتبوا أسماءكم وعنوانكم هنا‏ 326 00:34:33,577 --> 00:34:37,581 ‫‏سأحاول وأرى ما يمكنني فعله‏ 327 00:34:43,170 --> 00:34:47,966 ‫‏لقد جاؤوا من (فرانكفورت) لرؤيتي‏ ‫‏هناك أستاذ جامعي طرد من الجامعة‏ 328 00:34:48,091 --> 00:34:52,346 ‫‏حتى مع وجود (جواو) في السلطة‏ ‫‏ما زلت بحاجة إلى إثبات أنه يعيش هنا‏ 329 00:34:52,763 --> 00:34:57,100 ‫‏- لا يمكنك...‏ ‫‏- إن كذبنا ولم نقدم وثائق صحيحة‏ 330 00:34:57,267 --> 00:35:01,772 ‫‏قد نخسر عملنا معاً وتنتهي مساعدة‏ ‫‏أي شخص للخروج من هنا‏ 331 00:35:02,981 --> 00:35:06,235 ‫‏ما الوثائق التي يحتاجون إليها‏ ‫‏لإثبات أنهم يعيشون في (هامبورغ)؟‏ 332 00:35:07,027 --> 00:35:10,781 ‫‏شهادة صحية من طبيب من (هامبورغ)‏ ‫‏لإثبات أنهم معافون من حمى التيفوئيد‏ 333 00:35:10,906 --> 00:35:12,324 ‫‏يبدو هذا ممكناً‏ 334 00:35:12,783 --> 00:35:16,161 ‫‏وشهادة إقامة موقعة من الشرطة‏ 335 00:35:17,704 --> 00:35:18,956 ‫‏إلى أين أنت ذاهب؟‏ 336 00:35:20,040 --> 00:35:22,459 ‫‏- لأبحث في الأمر‏ ‫‏- لتبحث في ماذا؟‏ 337 00:35:23,418 --> 00:35:26,630 ‫‏أعلم شخصاً يعرف أحدهم‏ ‫‏ماهر جداً في التزوير‏ 338 00:35:29,383 --> 00:35:34,721 ‫‏سيدتي! هناك رجل ألماني آخر ينتظر‏ ‫‏في غرفة المعيشة‏ 339 00:35:35,097 --> 00:35:39,184 ‫‏لا بد أنه مفتش حكومي‏ ‫‏يأتي لتسعير ممتلكاتنا‏ 340 00:35:41,061 --> 00:35:44,982 ‫‏أنت لا تعرفينني يا سيدتي‏ ‫‏لكنني أعرف زوجك، اسمي (ألريش ريشتا)‏ 341 00:35:45,315 --> 00:35:49,945 ‫‏- هل كنت تعمل مع السيد (ليفي)؟‏ ‫‏- كنت أنا وعائلتي مرضاه‏ 342 00:35:50,112 --> 00:35:52,739 ‫‏وقد عالج ابنتي عندما عانت‏ ‫‏من الحمى القرمزية‏ 343 00:35:53,156 --> 00:35:56,535 ‫‏لم أكن أعمل حينها‏ ‫‏ورفض أخذ المال مني‏ 344 00:35:56,994 --> 00:36:01,999 ‫‏- لولا لطفه، لخسرت سمعها‏ ‫‏- أنا سعيدة لأنك تتذكر هذا‏ 345 00:36:02,291 --> 00:36:06,753 ‫‏عندما رأيته اسمه في القائمة استبدلت‏ ‫‏مناوبتي مع المفتش المسؤول عن قضيتك‏ 346 00:36:07,838 --> 00:36:09,881 ‫‏لكن زوجي ليس في المنزل الآن‏ 347 00:36:10,882 --> 00:36:16,013 ‫‏سأترك نماذج التقييم هنا لتملئيها‏ ‫‏يا سيدتي ولن أتفقدها‏ 348 00:36:16,263 --> 00:36:17,514 ‫‏شكراً لك‏ 349 00:36:17,973 --> 00:36:21,059 ‫‏أقترح أن تضعي كل شيء‏ ‫‏في الحقول المطلوبة‏ 350 00:36:21,184 --> 00:36:23,520 ‫‏لا تخفي شيئاً عن الحكومة‏ 351 00:36:24,104 --> 00:36:26,690 ‫‏لكن لا داعي لتعلم الحكومة‏ ‫‏القيمة الحقيقية للممتلكات‏ 352 00:36:30,694 --> 00:36:32,612 ‫‏لن يشكك أحد في توقيعي‏ 353 00:36:33,488 --> 00:36:34,656 ‫‏يا سيد (ريشتا)!‏ 354 00:36:35,449 --> 00:36:38,452 ‫‏وكيف حال ابنتك الآن؟‏ 355 00:36:38,785 --> 00:36:43,290 ‫‏ستزوج الأسبوع المقبل إلى ملازم‏ ‫‏في القوات الخاصة، أمامه مهمة واعدة‏ 356 00:36:47,586 --> 00:36:50,756 ‫‏المجموعة ٥، (فيلدبرج براذرز)‏ 357 00:36:51,214 --> 00:36:55,218 ‫‏سأبدأ المزاد ب٢٣٠ ألف مارك ألماني‏ 358 00:36:55,385 --> 00:36:57,054 ‫‏من سيزايد على ٢٤٠ ألفاً؟‏ 359 00:36:58,513 --> 00:37:01,725 ‫‏العمدة (كوفمان)‏ ‫‏٢٤٠ ألفاً‏ 360 00:37:01,975 --> 00:37:03,810 ‫‏من سيزايد على ٢٥٠ ألفاً؟‏ 361 00:37:04,895 --> 00:37:06,355 ‫‏فرصة!‏ 362 00:37:07,064 --> 00:37:08,190 ‫‏فرصتان!‏ 363 00:37:08,648 --> 00:37:09,816 ‫‏تم البيع!‏ 364 00:37:11,026 --> 00:37:16,573 ‫‏٢٤٠ ألف مارك لأكبر مخزن في (هامبورغ)‏ 365 00:37:16,782 --> 00:37:20,619 ‫‏إنها صفقة جيدة‏ ‫‏تهانينا أيها العمدة (كوفمان)‏ 366 00:37:24,915 --> 00:37:26,333 ‫‏يا حضرة العمدة!‏ 367 00:37:27,626 --> 00:37:32,672 ‫‏بما أن القائد عينني مسؤولاً عن تهجير‏ ‫‏اليهود القسري في مديتنا‏ 368 00:37:33,673 --> 00:37:37,260 ‫‏يسعدني رؤية تعاون القوات الخاصة‏ ‫‏مع الشرطة السرية (غيشتابو)‏ 369 00:37:37,636 --> 00:37:40,138 ‫‏بشكل فعال في هذا الشأن‏ 370 00:37:40,347 --> 00:37:42,349 ‫‏نحن جميعاً أعضاء في ال(رايخ)‏ 371 00:37:43,141 --> 00:37:44,476 ‫‏وصوتنا واحد‏ 372 00:37:45,352 --> 00:37:46,853 ‫‏- بصحكتم!‏ ‫‏- بصحكتم!‏ 373 00:37:47,020 --> 00:37:48,063 ‫‏بصحكتم!‏ 374 00:37:52,442 --> 00:37:55,362 ‫‏لقد كشفت عن مخطط اختلاس‏ ‫‏القائد (زمكل)‏ 375 00:37:55,404 --> 00:38:01,076 ‫‏أجل، بقيادة مفتش الشرطة (هانزل)‏ ‫‏الذي كان يسرق من حساب ال(رايخ)‏ 376 00:38:02,536 --> 00:38:04,329 ‫‏هذا محبط جداً‏ 377 00:38:04,538 --> 00:38:07,499 ‫‏سأقوم بنقله إلى (راينلاند)‏ 378 00:38:07,916 --> 00:38:12,003 ‫‏المهم أن تستفيد (ألمانيا) بالكامل‏ ‫‏من إعادة الموارد إلى الوطن‏ 379 00:38:12,254 --> 00:38:15,090 ‫‏ستساعد الأموال التي نحصل عليها‏ ‫‏في إعادة بناء ألمانيا الجديدة‏ 380 00:38:15,257 --> 00:38:17,759 ‫‏جنباً إلى جنب‏ ‫‏مع مبادراتنا الوطنية الأخرى‏ 381 00:38:17,884 --> 00:38:19,636 ‫‏ستكون (ألمانيا) رائعة مرة أخرى‏ 382 00:38:19,845 --> 00:38:25,100 ‫‏أقدر إبقائي على اطلاع‏ ‫‏حتى نتمكن من العمل بشكل فعال معاً‏ 383 00:38:26,726 --> 00:38:32,399 ‫‏هذه قائمة بالأعمال اليهودية‏ ‫‏التي ما تزال قائمة في (هامبورغ)‏ 384 00:38:32,649 --> 00:38:35,527 ‫‏كتب القائد (زمكل)‏ ‫‏تقريراً شاملأ للغاية‏ 385 00:38:35,777 --> 00:38:37,696 ‫‏هذا اجتهاد منك أيها القائد‏ 386 00:38:37,863 --> 00:38:42,784 ‫‏قدمت بعض اقتراحات لعروض شراء‏ ‫‏لتسريع الفرص المتبقية‏ 387 00:38:42,909 --> 00:38:44,995 ‫‏لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً‏ ‫‏للتخلص منهم‏ 388 00:38:46,246 --> 00:38:47,789 ‫‏يا سادة‏ 389 00:38:48,582 --> 00:38:53,336 ‫‏هذا سيجلب الملايين من النقود‏ ‫‏إلى الشعب‏ 390 00:39:02,387 --> 00:39:06,683 ‫‏أيها القائد (زمكل)!‏ ‫‏لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة‏ 391 00:39:07,392 --> 00:39:10,228 ‫‏هل حالفك الحظ مع أي صديق‏ ‫‏من بنك (رايخ)؟‏ 392 00:39:10,729 --> 00:39:13,231 ‫‏لا، جئت لأخذ شيء من هنا‏ 393 00:39:22,532 --> 00:39:25,285 ‫‏إنه يناسبك تماماً‏ 394 00:39:27,829 --> 00:39:29,372 ‫‏تبدين رائعة!‏ 395 00:39:31,082 --> 00:39:32,584 ‫‏هل اشتريت هذا لي؟‏ 396 00:39:34,836 --> 00:39:37,005 ‫‏هناك المزيد من حيث جاء هذا‏ 397 00:39:40,342 --> 00:39:41,718 ‫‏رائحته تشبه...‏ 398 00:39:42,219 --> 00:39:45,180 ‫‏من؟ هل اشتريته مستعملاً؟‏ 399 00:39:46,264 --> 00:39:48,225 ‫‏لا، بالطبع ‏ 400 00:39:49,017 --> 00:39:50,810 ‫‏لا، أردت أن أتباهى بك‏ 401 00:39:52,354 --> 00:39:54,314 ‫‏وبعد منصبي الجديد‏ 402 00:39:55,273 --> 00:39:57,067 ‫‏لم أعد مضطراً لإخفاءك بعد الآن‏ 403 00:39:58,068 --> 00:40:00,028 ‫‏أنت تعلم أنني لا أهتم لهذا‏ 404 00:40:00,987 --> 00:40:04,282 ‫‏إن أعطيتني هذا لتتباهى به‏ 405 00:40:05,367 --> 00:40:09,120 ‫‏- فيمكنك استعادته‏ ‫‏- (فيفي)! ماذا بك؟‏ 406 00:40:09,329 --> 00:40:10,914 ‫‏هل تعلم أن أبي توفي؟‏ 407 00:40:15,126 --> 00:40:16,836 ‫‏حاولت إخراجه‏ 408 00:40:17,879 --> 00:40:21,883 ‫‏كانت مخاطرة كبيرة‏ ‫‏لكنني حاولت‏ 409 00:40:24,970 --> 00:40:26,471 ‫‏وخذلتك‏ 410 00:40:28,223 --> 00:40:29,266 ‫‏أنا آسف‏ 411 00:40:29,891 --> 00:40:32,310 ‫‏- لقد وثقت بك‏ ‫‏- أعلم هذا‏ 412 00:40:36,022 --> 00:40:37,774 ‫‏لقد سمعت بالأمر‏ 413 00:40:38,858 --> 00:40:40,360 ‫‏ولم أعلم كيف علي إخبارك‏ 414 00:40:43,321 --> 00:40:45,031 ‫‏ألهذا السبب اشتريت لي هذا المعطف؟‏ 415 00:40:46,032 --> 00:40:47,242 ‫‏- لتغطي على موت أبي؟‏ ‫‏- ‏ 416 00:40:47,367 --> 00:40:49,452 ‫‏- ألتغطي على موت أبي؟‏ ‫‏- بالطبع ‏ 417 00:40:49,869 --> 00:40:51,204 ‫‏(فيفي)!‏ 418 00:40:51,871 --> 00:40:54,457 ‫‏لقد حاولت، أنا صادق‏ 419 00:40:55,000 --> 00:40:56,835 ‫‏لقد حاولت بصدق‏ 420 00:41:05,302 --> 00:41:06,886 ‫‏لقد قلت ‏ 421 00:41:10,348 --> 00:41:12,267 ‫‏قلت لك ‏ 422 00:41:19,691 --> 00:41:22,193 ‫‏أنا أكرهك كثيراً الآن‏ 423 00:41:25,655 --> 00:41:27,157 ‫‏قوليها مجدداً‏ 424 00:41:28,116 --> 00:41:29,659 ‫‏قوليها مجدداً‏ 425 00:41:34,956 --> 00:41:36,249 ‫‏انظري!‏ 426 00:41:36,791 --> 00:41:41,713 ‫‏كل شيء فعلناه مسبقاً كان قانونياً‏ 427 00:41:43,381 --> 00:41:45,717 ‫‏لقد أصدنا تأشيرات لأشخاص‏ ‫‏كانوا بحاجة إليها‏ 428 00:41:46,092 --> 00:41:48,762 ‫‏واتبعنا أنظمة حكومتنا وقوانينها‏ 429 00:41:50,472 --> 00:41:52,891 ‫‏لكن تزوير وثائق الشرطة الألمانية‏ 430 00:41:53,725 --> 00:41:55,393 ‫‏ينتهك قوانينهم وقوانيننا‏ 431 00:41:55,477 --> 00:41:58,188 ‫‏- لكن إن لم نفعل شيئاً...‏ ‫‏- قد يموت البعض، أعلم هذا‏ 432 00:41:58,730 --> 00:42:00,148 ‫‏ماذا عنك؟‏ 433 00:42:01,524 --> 00:42:03,026 ‫‏يمكن أن يتم القبض عليك‏ 434 00:42:03,818 --> 00:42:08,490 ‫‏يمكن أن تعلق مشنقتك ويتم إعدامك‏ 435 00:42:09,366 --> 00:42:11,993 ‫‏إن قائد القوات الخاصة يراقبك‏ 436 00:42:12,369 --> 00:42:13,787 ‫‏لقد رأيته اليوم‏ 437 00:42:16,623 --> 00:42:17,957 ‫‏هل قابلته؟‏ 438 00:42:18,541 --> 00:42:21,252 ‫‏جاء إلى منزل (مارغريت)‏ ‫‏عندما كنت هناك‏ 439 00:42:21,544 --> 00:42:23,004 ‫‏بمحض الصدفة؟‏ 440 00:42:24,255 --> 00:42:25,757 ‫‏لا أظن ذلك‏ 441 00:42:26,633 --> 00:42:32,764 ‫‏(أراسي)، يجب أن تتوقفي الآن‏ ‫‏الحياة هنا تزداد خطورة‏ 442 00:42:36,851 --> 00:42:38,478 ‫‏عليك العودة إلى (البرازيل)‏ 443 00:42:40,647 --> 00:42:41,940 ‫‏هل أستسلم؟‏ 444 00:42:42,691 --> 00:42:45,276 ‫‏- الشعب يحتاج إلي‏ ‫‏- وابنك بحاجة إليك‏ 445 00:42:45,443 --> 00:42:46,861 ‫‏- وأنا بحاجة إليك‏ ‫‏- وأنا هنا‏ 446 00:42:46,986 --> 00:42:49,656 ‫‏- لن أسمح لهم بتدميرك مع بلدهم‏ ‫‏- لن يفعلوا ذلك‏ 447 00:42:49,823 --> 00:42:53,618 ‫‏- كيف تعرفين هذا؟‏ ‫‏- (جواو)! علي فعل ما يمكنني فعله‏ 448 00:42:54,160 --> 00:42:57,372 ‫‏إن استسلمت، لن أكون أنا بعد الآن‏ 449 00:42:58,665 --> 00:43:02,669 ‫‏إن كنت تحبني فعلاً‏ ‫‏لا تحاول إيقافي‏ 47735