Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
È solo colpa tua - disse il Piccolo Principe -io non volevo farti del male, sei tu che mi hai chiesto di addomesticarti.. (Il piccolo principe - cap.21 - Saint-Exupéry)
INFERNO
Rafa!
Rafa!
Rafa!
Rafa!
Rafa...
Rafa!
- Aspetta, aspetta... Devo andare in bagno.
- Smettila.
Questo non è giusto.
- Prima ci sposiamo, poi potrai vedermi fare la pipì.
- Eccolo, tieni!
Hai voglia di aiutarmi? Vammi a prendere le pastiglie di cloro.
- Hai gli short al contrario.
- Già.
Continui a tenerli così?
- Vanno bene.
- No, no, no. Mettili come si deve.
Posso chiederti un'altra cosa?
- Che cosa? - Beh, posso veramente?
- Si, va bene, fallo pure.
- Mostrami il tuo uccello.
- Oh, non dire queste cose!
- Dai...
- Va bene...guarda.
- No, non così.
Quando è duro.
Ma cosa stai dicendo!
- Dai!. -Hey, smettila!
- Sai distinguere una richiesta da un ordine?
Se non me lo fai vedere, dirò a mio padre cosa avete fatto nella sua stanza.
- Ne hai di immaginazione, vero Nico?
- Sono molto serio.
- Lo sono anch'io. Pensi che qualcuno crederà a un bambino piccolo come te?
- Cosa mi dici delle lenzuola? Pensi che saranno asciutte prima che papà ritorni?
- Sai che gli ucceli non diventano duri così, lo sai vero?
- E allora?
- Sei pazzo? Vestiti.
- Cosa c'é?
- Come sta?
- Questo posto è un porcile, Roxane.
- Ho fatto le pulizie, signore.
- Non si direbbe. E' peggio dell'ultima volta...
- Si riferisce a qualcosa in particolare?
- Puoi vedere lo sporco, pulisci tutto e forse sparirà.
- Il tuo uccello non è duro.
- Mi ha chiamato, signore?
Si, entra Rafael.
- Ti spiace se ti pago in contanti? -Non c'è problema.
- Sono contento che tu sia qui, così lo possiamo fare...
- Ero qui anche ieri, ma avevamo finito il cloro, così sono tornato oggi.
- E hai controllato il pH dell'acqua?
- No, non l'ho fatto, ma ho usato la dose corretta.
- Rafael, non voglio che a mio figlio vengano degli eczemi o che gli brucino gli occhi.
Se usi il cloro al posto del salet, devi controllare il pH ogni volta.
- Poso farlo di giovedì...
- Fallo oggi per favore, puoi farlo?
- Credo di si.
- E andato tutto bene durante la mia assenza?
- Si, tutto. Non ci sono stati problemi.
- Perchè ho trovato mi figlio un po' strano.
Irascibile, distratto, ha fatto discorsi fuori dal normale...
Sei sicuro che non sia successo nulla di strano?
- Dovrebbe chiedere a Pilar. E' lei la babysitter...
- Penso tu abbia ragione. -Grazie.
- Ha bisogno d'altro? - Si, se mi puoi vuotare il posacenere, per favore.
- Grazie.
- Sei un idiota! Sei un mostro!
- Quando torni? Giovedì?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.