All language subtitles for Menor.de.Edad.2013-tt2647734-WD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit https://moviesnipipay.me

Junior, Junior!

Get off the way

No one comes close

Let me see

What happened to you

Roberto Acuyong Jr. is the third victim of violence

here in Barangay Matubig

In just two and a half months

the first and second victims were both minors

People from Barangay Matubig believe that

this killings are made by gang wars

or street group that is popular among the youth today

And for the past 2 years

Gangs have been growing fast in their area

who creates gang wars

Sad to say but this seemed to become a normal scene for them

to those who die from this kind of encounter

And for the youth who seemed to be taking the wrong path

Life’s worth is just as a few pieces of coins

Is that okay?

Did I miss an important detail

Jen, come here

Wait a second Jimboy

Why

Is there a problem

This is my first

That’s the fun part

We’re both first timers

That’s fun

Hold it

Jimboy

Why

What is really the problem

What are you doing

Damn it Jen

You came here just to leave me hanging like this

One hundred

No more bets

None yet

This is Jen my cousin

Is she gonna join us

Oh no, she’s not gonna join us

She won’t be a member

She’s just going to hang out because she’s broken hearted

That’s okay

You're right

Hey you wanna be a sosy girl?

Yes, yes I wanna be a sosy girl

Hey hey you wanna be a sosy girl

Yes, yes what’s a sosy girl

She’s a young Filipina like a star in the morning

No, no

She’s a Filipina who got into violence and destiny

She’s got swayed with just a little persuasion

She’s got no one to loan from

No, no

She’s a star in the dark

Bringing terror

Bringing weapon

She moves behind your back

And there goes body shaking

You wanna be a sosy girl

Yes, yes

I wanna be a sosy girl

Hey, hey you wanna be a sosy girl

Yes, yes

I wanna be a sosy girl

I’m a sosy girl

This one

Macky just borrowed that

Why

This is just a can of sardines

Just a can

Are you going to fight us

You bastard

Bastard

Eight

(Singing Tagalog Rap)

My condolences

For what happened to your son

Thank you

I’ll go ahead

What

Were you supporting someone

You have a girlfriend in the factory

Your mom and the lesbian are fighting again

Why

Do you own the factory

Does money come out of your butt

We could bought a few boxes of cigarettes

from one hundred pesos

And you

Where have you been

Ouch

You’ve flirted with those by-standers on the street

No mom

I went to my classmate’s place

I reviewed

What now

Edna that’s enough

I’m tired of all your lies

You’re making me look like stupid

Where have you been

I tutored my students

Ariel it’s hot

Our electric fan’s broken again

Don’t worry I’ll have it fixed tomorrow

Sir

Good Morning, Sir

Why does he have bruise Good Morning, Sir

Why does he have bruise

Do you agree with Philosopher Tasyo’s belief

That women should be a virgin

while she’s not married

Before she became a mother

So you could say that she’s a good woman

Sir

Jennica

Sir yes, Sir

Ows

Do you mean that you’re still a virgin

Why did Jimboy tell us that you’re not

That’s enough

Jennica sit down

We don’t take it here personally

What we’re talking about here

Are the philosophies of intelligent people

Like Doctor Jose Rizal

Jen, take this

i bought it ice-cold

I have my food here

That’s for free I have my food here

Just keep your food

Here’s more

No, really

No, Jen just take it

Thank you

Jen

How old are you

Fifteen

You’re a grown lady now

What year are you now

Third year high school

Yes

Mom’s waiting for me

Jen jen

If you’re not doing anything

I have lots of DVD at home

You can watch

Let’s eat

Go ahead

Come on join me

Let’s go

Do you know how many customers I’ve got the whole day

Three

That’s still three

You still have customers

Ariel, where are we going to get the money for my check ups

Those tons of medicines that I take

Next week is payday already

If you want we can also see a movie

Is there going to be some extra

You’ve got a lot of deductions

That’s how it goes

I have to pay a lot of things

What about me

You can’t even give me something

I bought some groceries today

One thousand is just easily spent

I’ve been doing everything I could

Just a bit of patience

Ariel I want a solution

Not just some ways to get by

Why don’t you charge with being a tutor

That thing I do

It’s just my charity for my students

I pity those poor ones

you should take pity on us

We can’t get anything from your teaching job

Of course, that’s the style

What about tomorrow

Tomorrow

Okay take care

Jimboy

Jen

Who are you waiting for

No one

I’ve got classes

Just a second Jimboy

Can we talk

I’m running late

I’ve got something to do

How long have you been there

Liz this is Jen

Hi Jen

Let’s go

I’m hungry

Where are we eating

Just somewhere

Let’s go

I’ll go ahead Jen

I’m with two 16-year old teenagers

We’ll just hide them under the names Espie & Katya

They’re from a street gang

If you’ll notice

The members are all young girls

They told me that most of them are school drop outs already

Espie, Katya can you tell us the story

Why did you stop from going to school

(Rap) Why would I go to school

If I’ll just look poor

Far from being well off

I don’t learn anything

All of my exams are failed

My teacher told me

Why do you have bruises all over your body

And so I told her

Teacher, teacher I am sick

Call the doctor very quick

Every Saturday and Sunday

Or even payday

My dad is a rich man

He goes home drunk

And beats me up

And so I told my mom

Mother, mother I am sick

Call a policeman very quick

My mom answered

Are you crazy

If you report your Dad

He’ll go to jail

He’ll get really mad

And my head will spin

Edna I’m begging you

Leave us alone

Get out of here

I’m begging you

You better leave

You idiot

You’re challenging me

Come on! Let's fist-fight

Damn you

Don’t meddle here

Damn you ‘re a worthless mother

Get out of here

Let go of my daughter

Let go of her

Come closer

I’ll stab this to your neck

Come on

I’m not yet through with you

You think you’re brave

Get inside

Leave the kid alone

Shut up

Get out of here

Gutsy

Jags come on

Who do you think you are

Just leave

Bebong what happened

Are you drunk again

Put check on the one with the nearest synonym of each word

Okay you, come up here

Dominated, correct

Next

Apprehension

Next

Loser

Jen

Who do they think they are

You think their family’s not hiding stinky secret

How they speak up

Why Jen

Is that how you look at your family

Has something that stinks

Ariel let’s have snacks

Okay, I’ll follow.

They might run out of Halo-halo

It’s okay

I’ll just finish something

Okay

Sometimes I want to stow away

Jen

what will happen to you if you stow away

Where will you go

I don’t know

What goes on, goes on

Don’t you have a relative or a friend

that you can...

Barbie

She’s my cousin

But then her life is also miserable

Don’t you have one here in school

I have one before

But she transferred already

Boyfriend, don’t you have a boyfriend

I don’t have

I don’t have a boyfriend

I don’t even have friends

If they don’t like me

I don’t like them either

That’s enough

It’s like this Jen

Me, treat me like a friend

Is that possible

Cousin, you know what

Every time I see Sir Ariel

I feel like my knees are getting weak

And it’s like I’m floating

Really, cousin

What I feel whenever I see him

It’s like all the people around us disappear

It’s like just the two of us

Cousin you’re not listening

Oh Jen

I’ve been through that with my teacher back when I was in first year

With Sir Manolo

I became dumb then

I‘ve even made him a Valentine’s card

You know what he did

He just laughed at me

And threw in the trash

So you better stop drooling over that Sir Ariel

But you know, cousin

Cousin

What

He gave me …

His hanky

He gave me that

And then he touched my hand

Cousin, we’re close now

Oh my gosh Jen

Don’t you feel disgusted

He could pass as your dad

You don’t really have a taste

Woah Nico boy

You’ve just taken a bath

what a good looking

Uncle

Hey, Jen

Have you eaten dad

Not yet

What’s our food

Jen, eat here

Oh no, thanks

Mom may be waiting for me

Okay, say hi to your mom

Sure

I'll go ahead

Take care

How about you

Have you taken a bath

Take a bath now

Miss Zenaida D. Santos

For Most Outstanding Teacher in Mathematics

Congratulations!

Last but not least

The Most Outstanding Teacher in Filipino

Mr. Ariel B. Basco

Congratulations!

Congratulations, Sir!

Thank you

Hi, Ariel

Congratulations

You’re really great

You have an award

That’s great

I’ll just treat you guys

When would that be

This is Laida

This Beth my co-teacher

Hello

This is my wife

Hi

You’ve got a great husband

You’re so lucky

Oh no

Congrats

Thank you

We started as a group of friends

That’s when we start

seeing each other in gimmick spots

Happenings

Like that

Then we started sharing our problems

Comfort each other

Like what problems

Family, boyfriend

School drop out

Addict

Early pregnancy just like me

Yes, this is your son right

He’s cute

How old is he

How old are you

Five

You’re just four

You got pregnant a bit early

I got pregnant out of wedlock

I’m always on the street

So I could somehow lessen my problem

Can your membership in that gang lessens your problem

Yes

It’s like they’re my family

They accept me for who I am

Don’t you have your own family

I have a brother who’s in Munti (National Bilibid Prison)

Then my dad…

Oh my mom went to live with another man

But I'm with my dad now

So you still have your father

Why do you have to look for a family

Can you see this

What's that

Every time my dads rapes me

I’m slashing marks on my arm

See the longest one

This is the night

That my dad got me pregnant

It’s been four years now

How can you keep a straight face on cam

Whenever you hear such horror stories

Nothing

I always keep in mind that it’s just a job

It’s just a job, it’s just a job

I’ll hit you if you don’t buy me a liquor later

I’ll take care of the liquor

It’s Jen

Hi

Hey Jen

Let me go

We’ve heard you broke up with your boyfriend

That means we can court you now

My family’s waiting for me

Stop what your doing to that girl

Yes

Let me go

Hold it

We’re volunteering ourselves to you

Just choose one from us

You know I think

We don’t look appealing to Jen

Because she has a triangle affair with her mom and the lesbian

Let me go

That lesbian’s challenging us

Aren’t we handsome

Jen

Let’s not put your apple-like skin into waste

Rather than letting a lesbian bite you

Dude

Get on with it

So your head would explode

Sir we’re just kidding

Sorry

We’ll I’m serious

Go away

Dude, let's go

Were you hurt?

Jen

Let’s go

Get up first

You got it from gambling

I just thought that

it’s a big help for us

For your treatment in the hospital

Ariel

you know I don’t want you gambling

Can we just find a different way?

Laida, for me

Luck is just pouring into me

And it’s often

Even if I want to avoid it

Of course, I’m taking all the opportunity

So it could help us

That’s just for now

No one wins in gambling

You know

I just did it because

I love you very much

I love you too

Ariel

I can’t

Bastard, what’s that?

You’re like a dumb

You’re like a horse

Ouch, what’s that?

Make it faster

Damn it your like a horse

Look you’re hurting me

Damn it

You have to pay me double

Ariel

Sorry, sorry

I’ve been waiting for you

I can’t take it anymore

Of course you can

You’ll get well

Hush now

Nurse what’s the status of my wife?

She has severe stomach pains

We’re still analyzing the cause of it

But she has a record here

Her doctor is Doctor Quintanar

Can you please call her?

I beg you please

So she could be checked thoroughly

You’re going to be okay

The pain will cease

Just rest

Hi girls

Sir

Excuse me coming through

You have to buy fish

I’ll look after the store

I’ll handle this

Excuse me

I just want to ask

I’m Bebong

I manage this place

What do you want

I just want to know

where Jennica Guilarman lives

What do you want from her

I’m her teacher

Come

Thank you

Here

There, I like that color

Just a bit light

It can be like that

Buy now sis

Buy it

How much

How will we divide the payments

Edna

What is it again

Hey lesbo, somebody’s looking for Jen

Good morning

I’m Ariel Basco

I’m Jen’s teacher

Teacher

Yes

Why, is there a problem

Did Jen flunked her class

She studies well

Oh no

The reason why i'm here

is that I'm worried about her

She’s been absent for 2 days

It’s our exams week

Sorry Sir but Jen is sick

She’s sick

What kind of sickness

Why didn’t you tell me

What is it to you

Get out of here

Sir Jen is in her room, resting

Really

I won’t disturb her

Just tell her I dropped by

And hopes she gets well

It’s okay

Come in

She’ll be happy to have a visitor

Are you sure

Yes, sure

Okay even just a minute

Thank you

By the way, thank you

I’ll go in, too

I’ll just check her

No need

Fool

Come in

Jen your teacher is here

Sir Basco

Hi

How are you Jen

Hello Sir

I’m worried because you’ve been absent for like two days

I’m not feeling well Sir

I’ve got fever

Shows in your face

You’re really not feeling well

My apologies Jen

I was just worried

Sir sorry about my room

It’s a bit unorganized

That’s nothing

Don’t think about it

I think that wherever we are

Even if it’s hell

A long as we’re together

I’m okay

That’s nothing

My house is more unorganized

Whenever I get home from school

Test papers are scattered all over

My wife gets mad about it

She’s even scolding me

(Noise, Police raid)

Ariel you are aware that I accepted you here

Because your wife is my godchild

I might get terminated from my position Now if somebody finds out about this

I might get terminated from my position

You know Ariel

I really think feel sorry about you

You’re a good teacher

But as I see it

Your vice ruins you

Now

I’ll give you another chance

And this is because of Laida

But once you do it again

I’ll surrender you

Laida come here

Come on

Those gays look for our customers

If it’s a bit expensive

We’re being paid 500

But for tourists

We charge them one thousand or five hundred

Or dollars

How much would those gays get for commission

Just half of it

Most of the girl gangs members

Are being pimped by their gay friends

If they don’t get pregnant at a young age

They become prostitutes

Jags

Can you wash my panty

What’s this Edna

It’s so big

Then buy me a new one

Sure

I’ll give you a naughty panty

That’ll show your groin

You know you can do that later

Give me a scrub first

Oh sure

Damn it

Did you boil that

I cooked for you

And yet you still complain

Bastard And yet you still complain

What are you looking at

Just eat

The sauce you made is good

Of course

it was your favorite

so I really made it delicious

Taste it

Delicious, right?

It’s okay

Here taste this one

You’ll forget your name

Mom

who’s my real dad

He’s dead

Mom why aren’t we visiting him

in the cemetery

You’re irritating

He’s buried in the province

Mom why is it he has no photo here

Jen your house got burned when you were a kid

Nothing was left

Just eat

Eat

Here taste this

Mom

do I look like my dad

Don’t bother to discover it

Because not even a single cent

he haven't given you anything

Just get on with your food

You ask a lot

You're wasting our food

I’ll have that banana

How much is it

Sir

Jen, how are you?

What are you doing here?

I bought herbal medicines

for my wife

I paid this already right

Why, is your wife sick

Yes, she’s badly ill

Anyway I’ll go ahead

I’ll bring this to her

You take care, okay

Okay take care

Thank you

Hey Edna

Do you know what your daughter’s been doing

Your good daughter

Why

She meets up with her teacher again

I’ve seen those two together a lot of times

They’re moves are doubtful

And maybe you don’t know

that your daughter is also hanging out with a gang

What is it to you

Look after that kid

She might get into trouble

That’s none of your concern

because Jen is my daughter

She’s also my daughter

That’s why I have also the right

That explains why you meddle up with Jags

and me on how we’re raising Jen

You fool, who told you that you’re Jen’s father

Who’s fool

I know how to count

I told you when Jen was still a kid

I’ve got a parent’s instinct on her

But you denied her from me

Mom is that true

Jen

Is it true that he’s my dad

Tell her

Is it true

It was seen in the ultrasound

That her ovary has a tumor

She had her biopsy a while ago

We’re just waiting for the result

Sir

do you and your wife had a child

None

If you had a child

How old would he be

Maybe

he’s in high school now

Sir

I’ll go ahead

Okay

I’ll go ahead

Okay class, bye

Goodbye sir

Jen

Jen what’s your problem

Sir I don’t want to go home

Why don’t you want to go home

Last night

My mom locked me up inside the bathroom

I just escaped

That’s why I was able to go to school

You’re about to graduate next year, right

Sir she said I’m a moron

I’m a moron

She said that what she spends

for my education is just a waste

Jen that’s not true

I know you’re bright

You can pass all your exams in our class

I just notice that

Whenever you’re here

Your mind seems to fly elsewhere

I don’t know what you’re thinking

But for me

you’re good student

You don’t have to change

Maybe you just need guidance

Your parents just need to guide you closely

So you could focus on what we’re doing in our class

If you want

I could be your tutor

Oh no Sir

I don’t have the money to pay you

I’ll just charge you in some other way

Sir

Just pass your third year

and I’m okay with that

Are you okay there

I’m okay

I’ll just get dressed

Okay

Pick, pick

Syrup, syrup, syrup

Shot, shot, shot

Sosy, sosy, sosy

We have ten thousand views in just one week

Mr. Basco it’s malignant

Laida needs hysterectomy as soon as possible

Thank you

Bottom’s up, bottom’s up

Sosy girl, sosy girl

Choose, choose, choose

Choose now

What did you choose

Sex

Sex, sex

Wait

Jen

Hi Sir Ariel

You seemed to be going somewhere

I didn’t recognize you

Sir can I go inside

Yes but I’m going out

I’ll go to my wife

If you want you can go with me

The truth Sir

Is that I don’t what to see your wife

Have you been drinking

No Sir

I just don’t feel well

Come in, get inside

You are so…

Where have you been, Jen?

Sit down

I’ll just get you a glass of water

Just a second

Here, have a drink

What’s the problem

Why did you drink

Go ahead, tell me

It’s still early

Sir

Hand me the phone

Sosy lives here

Let’s flatten the tire

Jen hold it

Jen I’ll take you home

Let me go

Dude, that’s Jen

Let me go

Jen

Come on, let’s follow her

Come on, get in

Initiation of girl gang

It depends on their leader who makes the rules

Some group

doesn’t do the hazing anymore

Like that of fraternities

But for other gangs

They can’t avoid to hurt them physically

This should keep the members from being crippled

In case they need them for revenge

Turn off that TV

Let’s sleep

Where’s Jen

Jen

Where’s Jen

Jen’s not yet here

That kid is really hard-headed

I told you she’s not yet here

That dumb

Let her sleep outside

She’s a flirt

Damn you

What the…

Go ahead

you two could just sleep outside

Why

I think I forgot to lock the door downstairs

I’ll just check it

I’ll be quick

Jen

what happened

Bastards, what did you do to her

Nothing

We just saw her walking around the street

Shocked

Jen

What happened

She told us she was raped

Raped

Who?

Her teacher

Who’s teacher

Open your book

Open to …

Ariel

may I have a word with you please

Good morning Sir

Ariel I told them

they can’t arrest you while you’re teaching

Ariel Basco

we have a warrant of arrest for you

You’re being arrested for raping

Jennica Guilarman

How could that happen Sir

You can explain at the police station

She’s just my student

That’s not true Sir

Go ahead

Sir that’s ambiguous

Go now

Keep quiet now

Another teacher will take over

alright

Right now

Professor Ariel Basco is being detained in city jail

While he’s under investigation of the rape case

That was charge by a student who’s minor

Recently

he was awarded

as the Most Outstanding Teacher in Filipino

in the school he’s working with

Rape is under the category of heinous crime

Wherein no bail is recommended

If ever Professor Basco was proven guilty

He’ll be charged of lifetime imprisonment

I know now what’s my next subject for my next documentary He’ll be charged of lifetime imprisonment

He’ll be charged of lifetime imprisonment

Or reclusion perpetual

You animal

May rot in jail

Maybe you’ve shown some motives to your teacher

Maybe you flirted with him that’s why you were raped

No mom

Then what

You have a relationship

You made him your boyfriend

I’m having a hard time with my condition right now

Then you do something like this

I didn’t do it Laida

I’ve forgiven you before

You told me

you’re not gonna do it again

Laida

I swear I didn’t do anything with that kid

Believe me.

Why can’t you keep yourself from being close to your students

You haven’t learned

Laida just a second

When did this happened

Why didn’t you tell me

I’m gagged

I didn’t lie

We always talk about this

We’re living together right

Now what

Couples don’t keep secrets from each other

Get out of my house Couples don’t keep secrets from each other

Get out of my house

Really

Yes

Really

Are you challenging me

I’ll leave

I’m so fed up

That’s enough

Go ahead

There

Kill each other

Barbie

Jen, where are you going?

I don’t want you to walk alone

I’ll accompany you

I can handle myself

After what your teacher has done to you

I’ve already lost a child Jen

I don’t want to lose another one

You can’t relive your Junior in me

Jen

Let me go

Jen

Jimboy

What are you doing here

What now

Jimboy What’s your problem

Your drunk

What’s your problem

Jimboy

Go home

Jimboy wait

Jimboy I’ve got a big mistake

I don’t know what to do

Jimboy help me

Jen you’re dirty

I can’t take you anymore

If only you had given me your body before

Rather than being raped by your teacher

Go home

Damn it

Go home

You bastard

You son of a bitch Jimboy

You’re an animal

Thank you

Why didn’t you tell the police what really happened

No one might believe me

You know cousin

You need a good lawyer

But before that

I need to get back at them

Hey gather up

Damn you listen there

Come on, do your best okay

Listen well okay

Ready

Three

Wallop

Short uppercut

You have a new member

Oh that’s my cousin Jen

Is that her

Okay

Now elbow

Looks like she’s so different

She looks tough

Hey Nancy this is off the record okay

Put this off cam

Jen’s the student who’s in the news

Who was raped by her teacher

That’s her

Miss Dimayuga

Professor Basco is your co-teacher

in San Juan National High School

Right

Yes

Can you say that you know your co-teacher very well

You also know he’s real character

As a co-teachers

we almost talk everyday

in the faculty room

Yes, I think I know his character well

Miss Dimayuga

is there something going on between you and Professor Basco

Your honor I object to this line of questioning

Objection sustained

Attorney Icasas

where are your questions leading for Miss Dimayuga

Your honor I just want to prove that even if Professor Basco is married

He’s just human and can easily be tempted

Your honor I want to answer Mr. Prosecutor’s question

Request granted

You may proceed

I’ve known Professor Basco for a year and a half now

I think he’s faithful to his wife

Maybe you’re not his type

that’s why he didn’t pay attention to you Ms. Dimayuga

Objection

Maybe he really likes minor

or kids like Jennica

Objection your honor

The question calls for speculation and conclusion

Let me rephrase my question your honor

Miss Dimayuga

at times that you see Professor Basco in school

Haven't you noticed

a different closeness between him and Jennica

No

I haven’t noticed anything unusual between Professor Basco and Jennica

Principal Bermejo

Sir

can you say that Professor Basco is a good teacher

He has a good record

Has Impressive credentials

He’s handling honor class

And on his second year

In San Juan National High School

He was given the Outstanding Teacher Award

No further questions

Attorney Icasas

do you have questions

Yes your honor

Principal Bermejo

didn’t you accepted Mr. Basco’s application

in San Juan National High School

Because Laida came to ask you

His wife who’s happened to be your godchild

Yes but

And you can’t resist Mrs. Basco’s request

Even if you knew that Mr. Basco was suspended

from the previous school he worked with in the province

Yes but no…

Did you know why Mr. Basco was suspended from his previous school

Principal Bermejo

please answer the question

He was suspended for

sexual harassment

Order in court

Objection your honor

That accusation against Mr. Basco was not proven

That case was dismissed for lack of evidence

Lack of evidence compañera

Or Mr. Basco has a good lawyer

There goes the rapist

Take a full body shot

That’s the victim

Jen can we talk to you

Jen

Attorney can we talk to Mrs. Guilarman

Edna

Is my hair okay

It’s okay

This will just take a while

Mrs. Guilarman

have you known Mr. Basco for a long time

I’ve known him long enough

And I know him well

He goes to my house often

Does it mean that he’s courting your daughter

What else should it be

That animal

I’m sorry

I’ve entrusted my daughter to him

Then

took advantage of her

You know

I’ve taken care of my child

I took extra care of her dignity

And then this is what she’ll end up with

What can I do

I’m a single mother

I need to work 24 hours

I can’t look after her

Come in

Jen

Why

Nothing

I just want to tell you that

I love you so much

And it hurts me to see what’s happening to you

You should’ve been a real man Jags

So that could be my dad

I wish you could’ve been my real child

Hold it

Real man doesn’t cry

Ariel

I was scheduled for hysterectomy

two weeks from now

I know

I hope they could grant me a gate pass so I could accompany you

What if they won’t give you

Ariel I’m scared

I need you beside me

I know

That’s why I want to be there beside you

but they put me here

Don’t worry

I’ll get a gate pass

then i will go with you

And Laida

I'm asking for apology

please forgive me

I never intended what's happening on us

Ariel

Mr. Basco

can you tell this court

what happened

between you and Ms. Jen Guilarman

On the day of July 13, 2012

Yes

I was on my way to the hospital

to pick up my wife

Jen

Hi Sir Ariel

You seemed to be going somewhere

I didn’t recognize you

Sir can I go inside

Yes but

I’m going out

I’ll go to my wife

If you want

you can go with me

Actually sir

I didn’t what to see your wife

Have you been drinking Jen

No Sir

I just don’t feel well

Get in

Here, have a drink

What’s the problem

Why did you drink

Go ahead, tell me

It’s still early

Sir

Wait Jen

what are you doing

what's the matter

Sir I need to do this

Jen, hold up

Hold a second

you shouldn't be doing that, what is going on with you

Sir I need to do this for sosy

You're just drunk

Sir You're just drunk

Sir

Jen sit down

What do you want to prove why did you do that

Sir make me a woman

Shut up

Just shut up

Do you know what you’re doing

Hold a second

my wife’s looking for me

Sir I’m ready

Jen if you don’t stop what’ you’re doing, I’ll send you home!

Jen!

Jen, wait Jen

Jen wait!

Jen just wait a second

Jen

-Jen I’ll just take you home -Let me go

Come on, I’ll take you to your house, - I don't like you anymore!

Mr. Basco

When Jen told you that she needs to do it for sosy.

What do you think does she mean?

I don't know

Don't you know that sosy is a, girl gang and Jen is a new member.

I didn’t know.

And you didn’t know that part of this gang’s initiation for those who want to be a member,

Is to have sex with a man?

I don't know anything about it.

If you don’t know anything about sosy,

Then why is it that name is written on the side of your car?

That’s what I don’t understand,

I didn't know who wrote that on my car.

I have a theory Mr. Basco.

You are a patron of sosy,

And that you initiate sex to minors.

Objection your honor.

That's idiotic, ridiculous, absurd and purely based on conjecture.

Objection sustained.

Attorney Icasas, you better be prepared, to submit evidence supporting your reclaim.

Yes your honor I will get to that shortly.

Now I wanted to ask Mr. Basco about Marimar Dela Paz.

The 13-year old,

first year high school.

His student from his former school in the province that he molested.

Objection your honor, I already answered that issue.

Yes you did but the accused hasn't answered yet.

Objection overruled.

You may proceed.

Thank you your honor.

Marimar Dela Paz 13 years old.

Jen Guilarman 15 years old.

Both are from high school, both were your students.

-You really like young girls Mr. Basco. -Objection.

And on that day, July 13, 2012 sosy sent Jen to your house,

For her sex initiation.

And you took advantage of the poor kid.

Objection your honor.

Jen tell them the truth, that's not true.

I didn't do anything wrong, I didn't do anything bad to you. Tell them

Order.

Order, order in court.

Mr. Basco, your treatment to Jen,

Is there any difference from your treatment with her classmates?

-Maybe there is. -Like what?

My treatment with her as student has a compassion.

Because I observed that she's a loner and,

She’s aloof from other students in school, she has no friends.

She’s unsociable with other people.

So you saw that the kid is vulnerable to you?

That's why you showed her some interest?

Maybe an interest as a friend, but sexual interest.

No, I don't look at her that way.

-If that's what you mean, -Yes, that's it.

You encouraged her to be close to you?

Yes, because I want to help that kid.

So she could open up to me.

Mr. Basco on a different note.

Do you have a degree in counselling?

None.

None, but you have a guidance counselor in your school.

We have.

You're not a licensed counselor.

Why didn't you ask Jen, to go to your Guidance Counselor?

Maybe ma’am for me.

My friendship with the kid.

Wasn't planned, It wasn't planned.

I found out during the time when I was talking to her.

That she needs my help, or I could help the kid.

Because I've seen my character in her.

That were somehow the same.

I used to be like that.

-Aloof from the kids of my own age. - Why is that? why are you distant?

Maybe.

I’m shy sometimes.

You're shy?

You're ashamed with what you did to your student before?

-You have a record of sexual harassment. - That has no proof.

I feel sorry for that person, It's like we judged him guilty already.

Oh because he is, Isn't obvious?

You really put him on the defensive.

Because that's the slant of my interview, I wanted to show the people, that this man is a rapist, he's a gambling addict, and a he's pedophile.

He's a criminal.

Our show is different, we should be fair to both parties, not bias.

Ariel, the teacher,

Innocent until proven guilty.

What will happen?

Trial by publicity?

I just put myself in the shoes of the rape victim.

Jen.

You're too involve with the lives of those sosy girls.

How are you Jen?

I'm okay.

I know this is going to be hard for you.

But do you think you can tell this court?

What happened last July 13, 2012?

Please answer the questions Ms. Guilarman.

Yes.

Jen.

What happened?

When you went to the house of your teacher, of Mr. Basco?

May I request the honorable court for a recess?

My client is indisposed at the moment.

Granted.

Hearing will resume on Monday.

Jen?

Jen, It's late.

Here's your food.

[Instrumental music playing]

Edna you called me up?

Why?

Our faucet is broken again.

Okay I'll fix it.

You can fix it tomorrow.

It's dark already.

Maybe you have other problems, you want me to fix it?

Really, I'm serious.

You know that I'm always here.

I want to apologize to you Bebong.

About Jen.

I know your deep concern with her.

That's how parents should be.

But then.

I was never a good mother.

I have a lot of shortcomings.

You known me for a long time Bebong.

We were friends before something happened to us.

You knew all the men.

How many of them went through my life.

And all of them.

They left me.

That's why when were together, you left me.

Hey there's no “us” Bebong.

You had me one time.

You had me one time because I was drunk.

Because of your stupid best friend.

He left me for a GRO.

That's why you ended up with a lesbian.

When,

I met Jags.

I told myself,

That I'll settle for this one. I'm sure that I'll be okay,

She wont leave me, she wont make fool out of me.

Yes she’s a woman,

But,

He moves like man,

Has a heart of a man.

And besides,

This is the only time I've became happy,

with a relationship.

This is the only time I felt this.

Maybe that relationship was the reason why you lost time for Jen?

She needs you now Edna.

I love Jen,

she’s my daughter

I don’t know.

Whenever I see her.

She reminds me of my past

My past that’s coming back to me

The ones I really want to forget

Okay

I’ll go ahead

Different advocacy groups rally in front of city jail for a couple of days now

Police are worried about the security of Professor Ariel Basco

Who was dubbed as child molester

Now

the authorities are planning

in transferring Mr. Basco in Bicutan

this coming Sunday

No one will back out

We’ll get back at them

We’ll fight

We’ll fight right

Fight

There

For you

Hey where’s mine

Get yours there

Jags

Where are you going

Why are you leaving

Jags come on

Jags don’t do this to me

Jags

Let’s talk about this

Go live with that Bebong

What are you saying

Jags

Come back

Come on

Jags

Jags

I said come back here

Jags come on

Jags

I love you, you bastard

Jags, I love you

Damn you

Doc, doc wait a second doc

Why Laida

Am I about to undergo an operation now

Let’s wait for my husband

What time is he coming

He’s coming

Warden thank you so much

You allowed me to accompany my wife in the hospital

Today is your schedule

in transferring you at Bicutan

But then for humanitarian reasons

I will let you go to your wife

Thank you so much

Dude, you should do your best later

We will replace you

That’s why you should be good

Dude, this one used to be good

Damn it

Don’t struggle

You’re really trying to struggle

Hold her, dude

You animals

Can I have another round

I’ll have my turn first, dumb

This is great right

Don’t ever tell the cops, okay

Or else we kill your family

Dude, save Macky

I’m sorry Laida

We can’t wait for your husband anymore

We’re ready to operate

You animal

Sosy gang

You

Sosy gang

How old are you

I'm 18

Take her picture

What’s your name

Jen

Jen Guilarman

What gang

Sosy

How old are you

15

Nurse

We’re here right now

Inside the emergency room

of Navotas Hospital

Where we rushed Professor Ariel Basco

Because he was shot

by unidentified man outside the city jail

this morning

And now we can see that he is being revived

by the doctors of this hospital

Time of death 11 PM

Unfortunately

The doctors declared

Professor Ariel Basco’s time of death at 11 PM

Sir

If I’m not mistaken

he’s with Jennica Guilarman

the one involved with his trial

Sir it wasn't your fault

Please forgive me

The trial of Professor Ariel Basco is getting started

In regional trial court

And he hasn’t been judged yet by our justice system

But now

Things are more complicated because

Things are more complicated because…

Things are more complicated now because

Of Professor Ariel Basco’s death

A question was left hanging

in answering

whether he’s guilty or not guilty

And I don’t know what will happen

Meanwhile

we consider this as a big tragedy

For Ariel Basco and Jennica Guilarman story

Let’s just hang on to the next chapter of this story

I’m Nancy Molina

for Reportage On

Thank you for watching our program

Good evening

Sir it wasn’t your fault

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.