Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Love Between Fairy and Devil]
[Episode 28]
Find a chance
to drop this blood
on Orchid's Bone Orchid.
Whose blood is this?
Will it hurt Orchid?
Don't ask anything you shouldn't know.
So,
you've been undercover for a long time.
Do you take her as your good friend now?
How is that possible?
I'm loyal to the pavilion master and His Majesty.
That's good.
Don't forget who you are.
Yes.
If your identity as a spy is exposed,
do you think Shangque will still love you?
Will Orchid still treat you with sincerity?
Yes, you're right.
If my memory serves right,
you have eaten up
the antidote His Majesty gave you, right?
Hurry!
Go ahead to have a look.
Who is it?
Jieli.
Jieli.
Why are you here?
Go check other places.
Yes.
Yes.
Hurry!
I came here to hide treasures.
Hide treasures?
Yes.
Hide treasures.
What treasure?
These.
You know
I have weak power and poor cultivation.
As an orphan,
I have been wandering and bullied since I was young.
If I get something good,
even a bite of buns,
someone will snatch it before I warm it up.
Not to mention being beaten.
I almost died several times.
So,
I developed a habit.
I don't carry any treasures with me.
Instead, I hide treasures wherever I go.
As the saying goes,
a clever rabbit has three burrows.
What do you think?
Smart, right?
Jieli.
Listen.
You don't have to hide anymore.
This is the Silent Moon Palace.
I'm here with you.
No one will hurt you.
You talk big again.
If I offend the lord one day,
and he sends me to dig stones around the Silver Lake,
how can you protect me?
Well,
I can go to the Silver Lake with you.
I’m strong.
I can dig more.
What's wrong?
I just think you are too nice to me.
If you find out I'm lying to you one day,
you won't be so nice to me.
No.
How many times have you lied to me?
Have I ever blamed you?
Even if you lie to me 100 times,
or a thousand times,
I'm willing to believe you.
Stop talking nonsense.
I'm serious.
I will pledge my loyalty to Your Majesty.
From now on,
you're a member of Liufang Pavilion.
You won't be bullied again.
This is Heart Eroding Pill.
If the poisoned doesn't take the antidote for three days,
the poison will come into effect
and cause death.
This is the antidote for three months.
The first task for you
is to take her out of the Silent Moon Palace.
Greetings to my lord.
Brother, are you going to the Mountain and Moon Festival
to meet the woman from Fairies?
My lord, please think twice!
Fairies are hypocritical and heartless.
They have evil intentions.
The woman is a jinx.
Please cut off your ill-fated relationship
and return to the palace.
Please cut off your ill-fated relationship
and return to the palace.
I can't bear to see you make more mistakes,
so I played this trick.
Even if I have to be punished,
I have no regrets.
His Highness Xunfeng
is devoted to the Moon Tribe.
Because of the woman from Fairies,
hundreds of thousands of our soldiers were unable to return.
She deserves to die.
But Your Majesty dotes on her.
She is a jinx.
She deserves to die!
She deserves to die!
She deserves to die!
She deserves to die!
She deserves to die!
That woman will only bring disaster.
If we can stop you from going your own way,
it doesn't matter if we die!
It doesn't matter if we die!
It doesn't matter if we die!
It doesn't matter if we die!
My lord, please think twice!
My lord, please think twice!
My lord, that woman can only bring disaster!
My lord, please think twice!
My lord, please think twice!
My lord,
please think twice!
My lord.
My lord.
My lord. My lord. My lord.
If I had never met Orchid,
no one would teach me how to forgive.
If you irritate me,
this is how you will end up.
Brother.
Xunfeng.
If Orchid hadn't found the truth of
Father's suicide,
you would have been executed by thunder
on the anniversary of Father's death.
If you still regard me as your brother,
you should regard her as your sister-in-law.
Sister-in-law?
You are serious about her.
You want to marry her?
Yes.
I love her.
I will not only meet her on Mountain and Moon Festival,
but also prepare
the grandest wedding within the three realms for her.
Raise your heads.
Since you all respect me,
from now on,
you should love her as much as you respect me.
You said that since she is from Fairies,
she must be wicked.
But you don't know she is nice and gentle.
She has never had any prejudice against the Moon Tribe.
She has treated us
with equal respect and love.
You said she is a jinx,
but you don't know she saved my life.
She looks weak and delicate,
but you don't know how brave she is.
She's the bravest woman within the three realms.
She won't bring disaster.
On the contrary,
only she
deserves to be the Moon Queen of the people in Cangyan Sea.
But
it's indeed my fault
to fail to bring back our hundreds of thousands of soldiers.
I am willing to bear the Bone Devouring Spike as punishment
and apologize to the soldiers and people of the Moon Tribe.
My lord.
Please think twice.
You can't do this!
Brother, please think twice!
My lord, please think twice!
My lord.
Once the Bone Devouring Spike enters your body,
every midnight till dawn,
the spike will flow in your body
and penetrate your organs.
The pain it brings
is like a thousand ants eating your flesh
and your bones being cut off.
Brother,
this is the greatest punishment in the Cangyan Sea.
I hereby swear in the name of the Moon Supreme Lord.
I won't remove the spike out of my body
until the hundreds of thousands of soldiers come back!
Are you satisfied
with this?
My lord.
-My lord. -My lord.
I also swore that
even if I die,
I won't let her down.
Whether you acknowledge her
or not,
my wife
will be her,
and only her.
♫ Waiting for the moment when the sky collapses and the ground cracks ♫
♫ When it collapses and shatters, open your eyes ♫
Again.
♫ There is nowhere to put the soul but only to land ♫
♫ If our souls get to know each other in the world ♫
♫ Watching the vows come and go ♫
♫ I can't bear the world without you ♫
♫ The last of love ♫
♫ The tenderness of fingers tangled ♫
♫ Turned into a sharp sword and stabbed at me ♫
♫ Farewell Love ♫
♫ Blurs time and distance ♫
♫ Even time is suspended ♫
♫ All because of you ♫
♫ Make sure you are the only one in my heart ♫
♫ It's too late to say goodbye ♫
♫ I can't speak the regret ♫
♫ Too late ♫
♫ If our souls get to know each other in the world ♫
♫ Watching the vows come and go ♫
♫ I can't bear the world without you ♫
♫ The last of love ♫
♫ The tenderness of fingers tangled ♫
♫ Turned into a sharp sword and stabbed at me ♫
I thought you wouldn’t come.
♫ Farewell Love ♫
♫ Blurs time and distance ♫
Didn’t I promise you
♫ Even time is suspended ♫
I will never lie to you again.
♫ All because of you ♫
Wooden Head.
♫ Make sure you are the only one in my heart ♫
♫ It's too late to say goodbye ♫
♫ I can't speak the regret ♫
♫ Too late ♫
♫ Too late ♫
let's hang the lock.
♫ Farewell Love ♫
Wooden Head.
Wooden Head. What's wrong with you?
Let go of me! Let go of me!
Let go of me, Shangque!
What are you doing?
Why did you kick me out?
My lord asked you to go back first.
I don't want to go back.
I want to see him.
Let me in.
Jieli!
Put me down.
Why?
Why can they all go in?
Put me down.
My lord has specifically instructed that
you're not allowed to go in.
Put me down.
This is the lord's order.
I can't disobey it.
Lady,
go back.
Shangque.
Don't give me speeches, okay?
Just tell me,
are we good friends?
Of course we are.
Okay.
Since we're friends,
tell me.
Wooden Head suddenly fainted in front of me.
You not only refused to tell me why,
but also kicked me out
and didn't let me see him.
How can you call yourself a friend?
Lady,
don't make it difficult for me.
I'm not.
Since he didn't want to tell me,
then you tell me.
What happened to him on earth?
Shangque.
We've known each other for so long.
I know
you are righteous and loyal
and never lie.
Please tell me what happened to him.
OK?
I'm really worried about him.
My lord...
He...
What's wrong with him? Tell me.
In order to go to the Mountain and Moon Festival with you,
he received nine Bone Devouring Spikes.
From then on,
every midnight,
those spikes will...
What will happen?
They will travel through his body
and penetrate his organs.
The pain is like a thousand ants eating the flesh
and bones being cut off.
He doesn't want you to go in
because he doesn't want you to see him
in pain.
Why
did he do this?
He said
he wouldn't remove the spikes out of his body
until the hundreds of thousands of soldiers come back.
This is the price he paid for being with you
and an explanation for the people of the Moon Tribe.
I see.
I'll wait for him here.
Hang in there, my lord.
Take some medicine. You'll be fine.
Please.
Hang in there, my lord.
My lord, take some medicine.
Ask them to leave!
Leave!
Yes.
Wooden Head, you are awake.
How are you?
Are you alright?
Follow me.
My lord.
Open it.
This is the fabric made of ancient dark spiders' threads.
The clothes made of it
will be invincible
and magic-proof.
This is a pearl made from mermaids' tears.
It's priceless.
This is the Yuehua Pill made by the Wuxian Clan,
who is best at healing in the Cangyan Sea.
The pill can detoxify poison within the three realms.
Wait.
Why are you showing me these?
You may leave.
Yes.
Yes.
This is the key to the Pavilion of Spiritual Treasures.
It can open all the treasure houses.
It is yours now.
Wooden Head,
don't think too much.
You don't have to give me these.
You won't die.
I've asked Shangque.
The Bone Devouring Spike only causes pain.
Calm down.
I
have something to tell you.
Well,
I also have something to tell you.
I’ll go first.
No.
Mine is more important.
I’ll go first.
What I want to say is more important than yours.
I made this myself.
Dongfang Qingcang.
Let me ask you.
Will you marry me
and be my husband?
I promise
I will treat you well.
In this life,
I will only love you.
No matter what happens,
I will always be with you
and never leave you.
You don't want to?
Brother,
you can't marry her.
The wife of the Moon Supreme Lord,
or the Moon Queen of the Cangyan Sea,
cannot be a woman from Fairies.
Since I can't stop you,
what about Yannv, our first ancestor?
When she was betrayed by Fairies
and crossed the Memory Loss River,
she set a rule that
the Moon Tribe is forbidden to intermarry with Fairies.
Anyone who insists on getting married
should enter
the Fuju Cave.
Brother.
Fairies are sinister and cunning.
They can't be trusted.
The reason why the Moon Tribe can survive
and not be wiped out
is that we never
forget hatred.
Hatred is the origin of the Moon Tribe.
Are you going to forget your origin
for a woman from Fairies?
Fairy woman,
my brother is about to cause a disaster,
but you don't care at all.
I can tell
you're not sincere at all.
Let me tell you the truth.
Besides that,
you also made my brother fall in love
and neglect his duty.
And because of the Heart Curse, your lives are connected.
It's you!
You put him in danger.
No.
I will never allow it.
I’ll order
to abolish this rule.
My lord,
this rule was set by our first ancestor Yannv.
We can't abolish it.
Yes, my lord.
Thousands of Moon Tribe people have been abiding by the ancestral rules.
There has never been a precedent.
I'll be this precedent.
If anyone dares to mention this again,
I will kill him.
Brother.
My lord.
Why are you here?
Go back.
My lord.
I'm willing to enter the Fuju Cave.
Why?
Because
I want to be with you.
You can be with me
without entering the Fuju Cave.
You don't need to suffer for me at all.
I do it for you,
but not entirely for you.
Since ancient times
when Yannv and Chonghua broke up,
the wars between Fairies and the Moon Tribe have never stopped.
We have been fighting
against each other.
I can't tell
whose hatred is deeper
than the other.
If we allow the hatred to keep going
and no one wants to stop,
tragedies will happen again.
My lord,
today,
I'm willing to sacrifice myself even if I'm weak.
Let the wheels of hatred
roll over me.
My status is not high.
I'm just an ordinary fairy.
I know I have no right to say
I can bear the punishment for the whole Fairies
and eliminate the hatred.
But I hope you can see my sincerity.
I'm willing to enter the Fuju Cave.
The first reason is that
I don't want
the person I love
to be accused of
quarreling with his brother
and fail to face his people
because of me.
Second,
if I'm too weak
to bear heavy tasks
and the hatred and pain of the Moon Tribe
for millions of years,
how can I say
I deserve
to be the Moon Queen
who stands beside the the Moon Supreme?
No matter what you say,
I will never allow anyone to hurt you.
No more discussion.
Wooden Head, tell me.
Why not?
Say no more.
I won't allow you.
You can bear the pain of the Bone Devouring Spike for me.
Why can't I enter the Fuju Cave for you?
That's not the same.
Why?
You are the Moon Supreme.
I am a fairy.
We could never be together.
Since we made this choice,
we have to pay the price
and be tested.
I can bear
all the cost
by myself.
No way.
You saw it just now.
If that's the case,
how could those people
accept me sincerely
and think I deserve you?
Think about it.
Your position
and the prestige as the Moon Supreme
were not inherited from your father.
You earned them
with the sword in your hand
by yourself.
Otherwise,
why did the people of the Moon Tribe only obey you
but not your brother, Xunfeng?
Similarly,
the honor of being the Moon Queen
can only be earned by myself.
You know I'm right.
Even so,
you've suffered a lot because of me.
You can't even return to you home.
How can I let you suffer again?
I'm not afraid.
Do you know what
the Fuju Cave is like?
You may suffer the torture unparalleled in the world.
No one knows it better than me.
When my father pulled out my seven emotions,
the Fuju Cave
is way more horrible than the Bone Devouring Spike.
Since ancient times,
I am the only person
who has come out of the cave alive.
I know.
You survived back then,
so I can too.
Don’t underestimate me.
I won’t allow it.
Do you remember
you asked me
why I don't want so many treasures
and what I really want?
Now I can answer you.
What I want is
your respect for my choice.
In the past,
you were the superior Moon Supreme Lord.
You made all the decisions yourself.
To kill me,
love me,
keep me,
or push me away,
you did whatever you want.
You never asked me about my thoughts.
But now we're going to be husband and wife.
We should change now.
There is no hierarchy
between a couple.
We should share weal and woe,
and be together even if we die.
No matter what happens,
we have to face it together.
But as for my own responsibility,
I should take it on my own
and make my own decision.
Can you respect me?
You came to me secretly.
What are you trying to do?
Xunfeng.
I know
you care about your brother as much as I do.
Since you know the Heart Curse,
and asked me to enter the Fuju Cave,
you must have a way to
prevent him from suffering with me,
right?
This is Dream of the Nine Mysteries,
an elixir passed down by the Wuxian Clan.
It is made of nine herbs
that have grown for tens of thousands of years.
If Brother take this medicine,
within three or five days,
no matter how painful,
he can't feel it.
Great.
But
I don't think he will drink it.
I can let him drink it.
If you drink it secretly...
if I do this,
I will be exposed.
By then,
you can come and see me get punished.
Wait.
I let you enter the Fuju Cave
just to make you give up.
If you don't want to
be his wife,
you won't have to suffer this.
Don't go there.
I was just trying to scare you.
I just wanted you to give up.
If you really enter the Fuju Cave,
my brother will never forgive me.
Xunfeng.
You love your brother, don't you?
Me too.
We have to take some responsibilities
and pay the price for love.
You take your own responsibility.
I will take mine.
You may stop here.
The wine...
Just drink it.
This should be the third time
you poisoned my wine.
You remember it clearly.
Do you remember
what you said?
You said
as long as it's the wine I give you,
no matter what's inside,
you will drink it.
This is not a promise.
But since you said it,
it's a promise.
I'm leaving.
[Love Between Fairy and Devil]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.