Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
Love Between Fairy and Devil
[Episode 26]
The hardship experience has failed.
Wooden Head.
Wooden Head, are you okay?
♫ If not for the fact that I’ve tatsed all kinds of happiness and sorrow ♫
♫ How could I let go of my obsessions ♫
♫ To make things right ♫
♫ If not for the faraway road to Memory Loss River ♫
♫ To move mountains and pick the stars and the moon ♫
The Goddess of Xishan.
♫ I'd be a prisoner for a hundred years to protect you ♫
♫ Tears poured on my gray hair ♫
♫ Only one person can see it ♫
♫ To overturn the three realms ♫
♫ ♫ The fragrance returns ♫
♫ The night is still young and the fragrance of orchids lingers by the window ♫
I always thought
I was just an ordinary grass.
But,
♫ The sky has not changed in a billion light years ♫
Moon Supreme Lord,
tell me.
♫ Look whose soul is making noise ♫
If I am neither an immortal,
or am I from the Moon Tribe,
♫ Troubled by the old days ♫
who am I?
♫ It's no match ♫
♫ For your smiling ♫
Xilan Holy Seal.
So she is…
Orchid.
Orchid.
Xie Wanqing is really dead.
Run is also dead.
The hardship experience has failed.
I'll kill you!
My Lord, take Fairy Orchid away first.
You want to leave?
You are no match for him.
Don't go after him.
Fairy Danyin.
Please take care of my master's corpse
and bury her properly.
Lord Changheng
has also failed in his hardship experience.
He's gone to dust.
Not necessarily.
I had seen Changheng's destiny in this life
before I came.
Changheng's hardship
is not to kill Xie Wanqing.
In this life,
he should die to save the people he cares about.
The people he cares about.
It should have been Orchid.
It shouldn't have been me.
What happened?
Where is this?
You're fine.
We're about to reach the Memory Loss River.
After we cross the river,
we'll be able to go home.
[Shuiyuntian, Shenshui Hall]
I never thought that I, Xiao Run,
could find a soulmate today.
Have you and I met somewhere before?
F... fairy in the painting.
From now on, I, Xiao Run and Dongfang
will be brothers with different surnames.
It's ugly.
It can't show even half of my beauty.
You're right, Miss.
It should belong to the one I really love.
Until I met you, Lady Orchid,
I've just realized
you must be its owner.
Orchid.
Orchid.
Sit.
Wooden Head.
Are you okay?
What a bunch of losers!
Why can't I drive the Hellfire?
Wooden Head.
Dongfang Qingcang is at the end of his rope.
Kill him.
No!
Orchid.
Stop!
Lord Changheng.
You've succeeded in your hardship experience?
Since the God of War, Changheng, has returned from his hardship experience,
it's imperative to destroy Dingfang Qingcang.
I'll see who dares to touch her.
Fairy Orchid is a fellow immortal.
She is not a traitor to Shuiyuntian.
Anyone who harms her
will be my enemy.
Since the God of War is here to protect her,
I guess there's really a hidden misunderstanding.
Forget it.
After killing Dongfang Qingcang,
Orchid can return to Shuiyuntian,
safe and sound.
Orchid, come home with me.
Come home?
Although I haven't left Shuiyuntian for long,
the life in Arbiter Hall
seems like thousands of years,
and tens of thousands of years away.
I really want to go home even in my dreams.
I miss the flowers and plants in the Arbiter Hall,
the nagging of Aunt Sansheng,
the loud voice of Fairy Danyin.
If I hadn't met him, how wonderful it would be.
I could be living at peace in Yujing,
gradually turning
an old fairy.
Come back with me.
Nothing will change.
As long as you go back to Shuiyuntian,
whether you go back to the Arbiter Hall
or come to Fountain Palace,
you can do whatever you want.
I promise
no one will treat you badly
in the whole Shuiyuntian.
I'm sorry.
Lord Changheng.
Orchid.
Obstinate.
Kill them!
Changheng.
I've been patient with you
since you're my brother.
But you've been in league with
Dongfang Qincang and the traitor of Shuiyuntian,
arousing a rebellion.
This is an unforgivable sin!
Changheng.
Do you want to rebel?
I used to respect you as my brother.
For tens of thousands of years, I've obeyed the rules of heaven,
following your lead.
But after experiencing the hardships in the mortal world,
I've understood a lot.
Until today, I realize
in your eyes,
Mother God's fervent love for her son is cowardice.
Changheng's longing for the person he loves is a mistake.
All the true feelings in the world
are just foolish and unbearable in your eyes.
If this absurdity is the rule of heaven,
so what if I rebel against it?
The sinful immortal Changheng
aroused a rebellion,
committing the same crime as the Moon Tribe.
If anyone sees him,
kill him without mercy.
Congratulations, Your Majesty.
It's been 30,000 years.
This moment has finally come.
It's funny that they only have the fate poem,
but they've never grasped the true meaning of the poem.
I've followed my master through thousands of lifetimes.
I've already seen
that she has to die in every life for her beloved one.
So Mr. Xiao
cannot just be a name.
The real person who needs to be killed
to help my master experience the hardship
is Dongfang Qingcang,
who she really loves in this life.
Master.
Finally, you don't have to suffer through the experience hardship anymore.
Don't worry, Master.
I've placed your spirit
in a place
to help you complete the last step before resurrection.
It must be a place
that no one could have guessed.
Didn't you always say that you are the supreme
and the strongest of the three realms?
So you'll be fine, right?
Dongfang Qingcang.
Please wake up, please.
As long as you can wake up,
no matter how much you hurt me or lie to me,
I wouldn't be angry.
I beg you.
Don't leave me alone.
You're awake.
You're finally awake.
♫ It was a memorable experience to meet you ♫
I was scared to death, you know?
♫ I saw myself in your eyes ♫
♫ I thought it a dream but I could never wake up ♫
♫ Gradually I fell in love with you ♫
I'm fine.
Don't cry.
♫ I stuck together with you in life and death ♫
I'm not crying.
♫ I rivaled against the world to guard you ♫
I'm just being happy.
♫ If we would finally part ♫
♫ I'd rather clear my memory ♫
Are you thirsty?
I'll get you some water.
♫ And meet you again in the next life ♫
You...
♫ With a new identity ♫
It's all right now.
♫ To rewrite the ending that is to be continued ♫
I guess you don't know,
my blood can bring the dead back to life.
It's strange.
Why does my blood have such a miraculous effect?
You're even thinking about this?
Don't take blood to save others from now on.
I'm no exception.
Did you hear me?
♫ See all the seasons with you ♫
Why get angry when you're hurt so badly?
♫ Feel your heartbeats and breathing so clear ♫
I was wiling to do it.
♫ There are many hints in the laughter before ♫
It doesn't hurt at all.
I'm not lying.
♫ It hides secrets from a long time ago ♫
Why did you save me?
You always wanted to go home, didn't you?
♫ I stuck together with you in life and death ♫
♫ I rivaled against the world to guard you ♫
Anyway...
♫ If we would finally part ♫
I can't go back anyway.
♫ I'd rather clear my memory ♫
You can't really go back after you saved me.
♫ And meet you again in the next life ♫
Why in the end?
♫ With a new identity ♫
Let's not talk about that.
♫ To rewrite the ending that is to be continued ♫
You must be hungry.
I'll go get you something to eat.
♫ I stuck together with you in life and death ♫
♫ I rivaled against the world to guard you ♫
Why?
♫ If we would finally part ♫
Because…
♫ I'd rather clear my memory ♫
Because I…
♫ And meet you again in the next life ♫
♫ With a new identity ♫
♫ To rewrite the ending that is to be continued ♫
♫ I used to be against the world ♫
♫ I've been all over the world ♫
My Lord. My Lord.
♫ This life is only for you. ♫
Let's go.
I want to jump into the river.
For god's sake.
Why me?
Let go of me.
Let go of me.
Orchid, where are you?
Those who were taken by the Lord of Haishi City to refine the evil spirit
are suffering like this.
Their spirits are broken.
Their grievances are too deep
for them to rest in peace.
Among them,
there are spirits of the Moon Tribe people and immortals.
Could it be that the death of the 3,000 immortal soldiers
was also related to the Lord of Haishi City?
Let me go back!
Everyone.
Please don't worry.
Please bear with it for a while.
I will find a way
to purify your grievances
and end your suffering.
You couldn't use the Hellfire?
How could you be so badly injured?
It is my fault.
I failed to protect my Lord.
It's just a momentary loss of power.
There is no need to panic.
The Cangyan Sea is now settled.
The Kings of Southern and Northern Youxian County have always had the potential to rebel.
If they know about this,
I'm afraid they'll cause unrest.
Even if I can't use my Hellfire,
it's not difficult to
kill them.
It's better to make it safe after all.
Brother.
Focus on nursing your injuries.
Shangque and I will keep this a secret.
We'll wait for you to recover from your injuries.
Thank you for your hard work.
Don't mention it.
You and I are brothers.
That's right.
We are brothers.
I'll leave.
I'll go see His Highness off.
Have some medicine.
What are you laughing at?
I was thinking
my wish
seems to have come true.
What wish?
Forget it.
Don't ask.
Drink the medicine, it's getting cold.
Since you finish it,
I'll leave now.
Get some rest.
You too.
What?
She's the reason why my brother was seriously injured?
He even killed the reincarnated body of Chidi woman
to save her?
Your Highness.
Don't alert the Lord.
The fairy has been haunting my brother all day.
She's a real nuisance.
I'll go and kill her now
to eliminate future problems.
Your Highness, no.
Your Highness.
It's just a fairy.
Why can't I kill her?
Brother.
I'm connected to Orchid by the Heart Curse.
We simultaneously die and get injured.
If you kill her,
you kill me.
This is my greatest weakness now.
I trust you.
I will never reveal a word.
You are the leader of the three realms,
but now your life is at stake in the hands of
a fairy of low power.
How malicious
is this woman!
The curse on me was an accident.
It has nothing to do with Orchid.
On the contrary,
if it weren't for her,
I'm afraid I'd still be locked up in Haotian Tower.
But in Lucheng City,
not only did she cause you serious injuries,
but she also ruined the plan
to unseal 100,000 of our soldiers.
What is she if not a scourge?
You are blaming me?
I don't dare.
I blame myself too.
The revenge of Shuiyuntian for oppressing our clan,
the suffering of Father who was forced to kill himself.
I always remember it in my heart.
The 100,000 soldiers in Xuanxu Realm
is more of a pain in my heart.
I want to break the seal all the time
to welcome them back.
But now it seems that
I'm really ashamed of the people of the Moon Tribe.
My Lord.
Brother...
You're not yet recovered from your injuries.
Don't overdo it.
My Lord, no one understands
your desperate need better than I do.
But now that this is the case,
you should consider the Chidi woman's spirit
to have been destroyed 30,000 years ago
and never have left a single fragment behind.
Let's think of another way.
Why are you standing here?
Jieli.
It's an sachet that can calm the spirit
I just made.
I...
You go and deliver it.
I...
I need to be alone.
Orchid.
Orchid.
Jieli said you want to be alone.
I can accompany you.
Wooden Head.
You shouldn't have saved me.
I don't need you
to tell me what to do.
I hope the First God of War can successfully ascend through the hardship experience.
I can't bear to see the soldiers
forever sealed in the Xuanxu realm,
who can't see their living loved ones.
But these two things have failed because of me.
And…
I also caused you to get hurt.
It was my decision to kill Xie Wanqing.
You don't need to feel guilty about it.
And I will never regret
saving you at that time.
to unseal the Moon Tribe soldiers.
to unseal the Moon Tribe soldiers.
But in all three realms,
I can't find another
timid
crybaby Orchid,
who likes to meddle in things,
causes a lot of trouble,
but cares for me and takes care of me,
makes me willing to rebirth the Love Trees for her,
cry with her
and laugh with her.
In my eyes,
you are never the insignificant grass.
You are not grass at all.
Orchid.
Haven't you always wanted to know who you are…
Orchid.
Lord Changheng.
What are you doing here?
To take Orchid away, of course.
Just try.
If you want a problem,
I'll give you a problem.
Stop!
Can you put down your swords first?
Before I take Orchid away,
I have something important to say.
I think I've seen such fragmented spirits before
at Transformation Grounds in Haishi City.
I've already destroyed the Soul Transformation Cauldron.
Why can't they return to the Memory Lost River?
These dead people were tortured during their lives.
Their spirits are thus mutilated and lost
and can't go back to the Realm of Return to Ruin.
They can only spend their days wandering in the Memory Lost River,
failing to rest in peace.
I will not tolerate such humiliation for the people of the Moon Tribe.
The souls of our immortal warriors
should have had peace after death.
I have a way
to appease and purify these spirits.
This is the “Spirit of Knowledge Book”?
My master once told me
this is the song composed by
the first Goddess of Xishan in ancient time.
It has the power to heal
and purify the spirit.
Lord Dong and Yannv
once played together
to worship heaven and earth.
But for millions of years,
although this tune has spread to the three realms,
no one can master it.
I know.
You are the supreme of the Moon Tribe.
You're the God of War of the fairy realm.
You two are the most powerful people
in fairy and Moon Tribe worlds.
If you two can join forces,
you must be able to master it.
That's exactly what I want to do.
Moon Supreme Lord, what do you think?
He agrees. Of course he agrees.
This is not only about
Lord Changheng.
Moon Supreme Lord is so kind.
I'm sure he won't abandon the Moon Tribe people.
Am I right?
Since Orchid begged for mercy
and there's a reason for it,
I'll grant it.
The music score.
Wait a minute, wait a minute.
You two have been practicing for so long.
You must be tired.
Take a drink of water and rest.
State of mind can be recognized from the sound of instrument.
Your sound of the zither
was weak and feeble,
just like those hypocrites in Shuiyuntian
who have been pampered for too long to be of little use,
unable to take a single blow.
Moon Supreme Lord is wrong about this.
The “Spirit of Knowledge Book” is a healing ritual song.
Your music was disorderly, barbaric, and vulgar.
But music practice is like training a soldier.
You can't be too hasty.
If you rush into it,
you will definitely stagnate.
These two are not practicing the zither.
They are obviously insinuating the army.
Don't be so serious.
You've been friends before, haven't you?
You even made brothers in Lucheng City.
How can what happened in mortal world be taken seriously?
How can what happened in mortal world be taken seriously?
You two are on the same page about this though.
The reason why your tunes doesn't match
may be because
you don't really understand each other.
The fairies and the Moon Tribe are already at odds with each other.
It's just a temporary cooperation.
How possibly can we understand each other?
It's not like that.
In fact, the Moon Tribe is not as cruel and murderous
as it's rumored to be in the fairy realm.
On the contrary,
because of the constant warfare,
they also long for peace and quietness.
And at first,
it was because the Moon Tribe ancestor Yannv
was betrayed by Chonghua,
so she took…
That's enough.
The Moon Tribe doesn't need anyone to defend themselves.
I didn't mean that.
Moon Supreme Lord.
You once said
after your seven feelings are restored
and you can be considerate to others,
you wouldn't want your people
to suffer from the separation with their loved ones like you did.
If fairies and the Moon Tribe can put aside their prejudices
and turn them into peace,
wouldn't your wish be fulfilled?
How can the Moon Supreme Lord change because of what you just said?
After all, you are not the same people.
Lord Changheng really has other purposes.
I guess you don't really want to cooperate with me either.
No way.
They don't see eye to eye.
I'm afraid they can't end this if they continue.
Moon Supreme Lord.
Take it easy, take it easy.
You haven't yet recovered from your injuries.
You mustn't strain your mind.
Why don't you rest for today
and practice tomorrow?
That's not necessary.
It's still unknown who will die between fairies and the Moon Tribe.
But you and I
can decide victory and defeat first today.
That's good.
I have the same intention.
That's enough.
As the Moon Supreme
and the immortal God of War,
why don't you have any decency?
Greetings, My Lord.
What are you doing?
My Lord.
We are making a sacrifice.
Sacrifice?
For the past 30,000 years,
war has been raging.
Every year at this time,
we pay tribute to our dead husbands, brothers, sons,
and set up lanterns to pray for blessings
at the Memory Lost River.
Why do these clay dolls
have no faces?
It's because they've been gone too long
for us to remember how they look like.
And we don't know where their spirit is,
whether they've returned to the bottom of the Memory Lost River for rest.
My Lord.
Do you still remember
what I told you last time?
Yes, I do.
I will do it.
I will bring back the 100,000 soldiers
from the Xuanxu realm.
[Love Between Fairy and Devil]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.