All language subtitles for Life.Below.Zero.S09E06.720p.WEB-DL.x264-KangMus_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ ♪

ANDY BASSICH: FREEZE UP LOOKS LIKE IT HAPPENED PRETTY GOOD.

IT'S REALLY LOW THIS YEAR.

IF THE ICE ISN'T TOO BAD, I MIGHT TRY AND SEE IF I CAN'T

GET A TRAIL PUT IN ACROSS THE RIVER.

THE QUICKER I CAN GET A TRAIL ACROSS THE RIVER,

THAT'S GONNA OPEN UP ALL THAT COUNTRY OUT

THERE UPRIVER, DOWNRIVER.

IT'S GONNA OPEN UP TRAPPING.

IT'S GONNA OPEN UP HAULING WOOD IN.

IT'S GONNA OPEN UP LOGGING.

A BIG PART OF MY WORLD IS ON THE OTHER SIDE OF THAT RIVER

AND I NEED TO, I NEED TO GET OVER THERE.

IT'S KIND OF DICEY RIGHT NOW.

YOU JUST DON'T KNOW UNTIL YOU GET OUT ON IT.

THERE COULD BE PLACES WHERE THERE'S HOLES WHERE

IT'S VERY THIN, YOU COULD JUST BUST RIGHT THROUGH IT.

YOU BREAK THROUGH THE ICE, THE SECOND YOU GO THROUGH THAT

CURRENT TAKES YA, YOU'RE DEAD.

♪ [THEME MUSIC PLAYS] ♪

COME ON, BOYS.

I'M REALLY ANXIOUS TO GET MY DOGS OUT.

WE JUST DON'T HAVE MUCH SNOW THIS YEAR,

AND WITHOUT THE SNOW,

I'M REALLY LANDLOCKED IN RIGHT HERE.

WHO'S THE GUINEA PIG HERE?

WHO WANTS TO GO OUT FRONT?

'CAUSE I DON'T.

YOU WANNA GO OUT FRONT, BERG?

WE'LL FIND OUT IF THIS ICE IS THICK ENOUGH.

THIS YEAR, THE YUKON RIVER FROZE UP VERY LOW,

BUT YET STILL VERY JUMBLED UP.

WHEN YOU CHALLENGE THE, UH, JUMBLE ICE EARLY ON,

YOU NEVER KNOW WHAT YOU'RE GONNA GET,

SO THE REALLY SMART AND PRUDENT THING TO DO IS TO

ALWAYS WALK IT FIRST.

I ALWAYS TAKE A BIG POLE WITH ME IN CASE I BREAK THROUGH.

I ALSO LIKE TAKING MY DOGS WITH ME BECAUSE THEY

HAVE EXCELLENT HEARING AND EXCELLENT SENSES,

AND IF THE ICE IS REALLY THIN,

THEY'RE NOT GONNA GO THERE MOST OF THE TIME.

DOGS SEEM TO THINK IT'S PRETTY GOOD OUT THERE.

OOH, THAT'S WHAT SCARES THE (BLEEP) OUT OF ME.

YOU STEP ON A PIECE OF THIN ICE AND YOUR

FOOT GOES THROUGH A LITTLE BIT.

BETWEEN THE DOGS AND MYSELF,

I THINK WE'RE GONNA FIND A TRAIL ACROSS THIS,

BUT, UH, I'M GONNA HAVE TO BE CAUTIOUS THE WHOLE WAY ACROSS.

I'M GONNA HAVE TO CHECK EVERYTHING THE WHOLE WAY ACROSS.

IT'S A LOT MORE SMALL, CHUNKY ICE IN HERE.

IT'S KIND OF HOLLOW UNDERNEATH OF IT,

SO IT'S A LITTLE DECEIVING.

I'M JUST GONNA CHECK EVERYWHERE I STEP.

THE YUKON RIVER IS SOMETIMES YOUR FRIEND,

AND SOMETIMES IT'S YOUR WORST ENEMY.

EARLY IN THE YEAR WHEN THERE'S ROUGH ICE, IT'S DAUNTING.

THIS IS ALL NEW ICE.

THIS IS BLACK ICE RIGHT HERE.

IT'S REALLY SMOOTH AND REALLY DARK UNDERNEATH THERE.

THAT'S BRAND NEW ICE.

IT LOOKS LIKE IT'S FROZE UP.

I CAN'T TELL HOW THICK IT IS.

NOT, NOT THICK ENOUGH TO CRACK IT, SO THAT'S A GOOD SIGN.

THAT'S THE KIND OF THING I'M A LITTLE WORRIED ABOUT.

YOU LOOK SECURE, THERE'S JUMBLE ICE THERE,

THERE'S JUMBLE ICE THERE.

YOU THINK, OH, THIS IS GOOD AND THEN YOU STEP

AND BOOM, DOWN YOU GO.

IT JUST PAYS TO BE CAUTIOUS.

FIRST TIME ACROSS IS SLOW AND STEADY.

PAYS TO BE THE TURTLE NOT THE HARE.

STILL GOT A LONG WAY TO GO.

GLENN VILLENEUVE: THE PROBLEM ISN'T DYING.

THE PROBLEM IS FIGURING OUT HOW TO LIVE.

I'M NOT WORRIED ABOUT DYING, I'M WORRIED ABOUT NOT LIVING.

♪ ♪

WHAT THE HELL?

AH, PIECES OF MY MOOSE HIDE.

SOMETHING'S BEEN FEEDING ON THIS.

THESE PIECES OF HIDE, I LEFT UP ON THIS PLATFORM IN

ORDER TO KEEP THEM FROM BAIT.

THIS HAS NEVER HAPPENED BEFORE.

I NEED TO GO UP TO SEE WHAT'S GOING ON.

AH, NOTHING'S EVER GOT UP HERE BEFORE.

OH, MAN.

I CAN'T BELIEVE IT.

SOMETHING ACTUALLY GOT UP HERE AFTER ALL THESE YEARS.

OH, THIS ISN'T GOOD.

THIS CACHE HAS STOOD HERE FOR 10 YEARS AND I'VE NEVER HAD

ANYTHING GET UP ON IT BEFORE.

THERE'S A LITTLE URINE THERE.

THERE'S SOME SCAT.

LUCKILY, ALL I HAD HERE WAS BAIT AND ANTLERS,

BUT A LOT OF TIMES, I HAVE GOOD FOOD UP HERE.

I PUT A WHOLE MOOSE UP HERE IN THE FALL AFTER I KILL IT.

I PUT CARIBOU UP HERE IN THE WINTER WHEN I GET 'EM.

AND I CAN'T TAKE A CHANCE OF HAVING SOMETHING GET UP HERE

AGAIN AND EATING UP GOOD MEAT.

APPARENTLY, THIS ISN'T SAFE ENOUGH.

I'VE GOT SHEET METAL, PIECES OF STOVEPIPE AROUND THE LEGS

OF THE CACHE, SO THAT ANIMALS CAN'T CLIMB UP ONTO IT.

HOW'D ANYTHING GET UP THERE?

THERE'S NO WAY ANYTHING CLIMBED OVER THIS TIN.

I MEAN, THERE'S FOUR FEET OF SHEET METAL RIGHT THERE.

THAT'S SLICK.

ANIMALS CAN'T GET A PURCHASE ON IT,

THAT'S WHY I PUT IT THERE.

THE ONLY OTHER POSSIBILITY IS THAT IT

GOT UP HERE AND JUMPED ACROSS.

WHEN I BUILT THIS MEAT POLE, I RAN OUT OF STOVEPIPE.

I GOT FOUR FEET ON ALL THOSE LEGS, BUT HERE,

I ONLY HAVE TWO FEET.

LOOK AT THIS, CLAW MARKS.

AND THAT'S BIGGER THAN A MARTEN.

THAT MUST BE THE WOLVERINE.

I'VE HAD A WOLVERINE AROUND THIS WINTER,

AND I DIDN'T WANNA KILL IT, BECAUSE IT'S NOT THAT OFTEN

YOU GET TO SEE A WOLVERINE UP CLOSE.

THEY'RE USUALLY NOT THAT BOLD.

I GOT TO INVESTIGATE THIS CLOSER.

I NEED TO FIGURE OUT HOW THE WOLVERINE GOT UP HERE.

I CAN'T HAVE THE ANIMALS BEING ABLE TO GET UP ON THIS CACHE.

YES, IT WAS THE WOLVERINE.

THERE ARE MORE CLAW MARKS RIGHT ON THE METAL THERE.

THAT WOLVERINE GOT OVER THAT PIPE, CLIMBED RIGHT UP HERE,

AND I CAN SEE RIGHT THERE CLAW MARKS,

AND IF HE JUMP RIGHT ACROSS, I CAN SEE SOME MARKS RIGHT ON

THAT CORNER OF THE CACHE WHERE HE LANDED.

THAT'S A HIGHLY MOTIVATED WOLVERINE.

THIS TIME I GOT LUCKY.

ALL I LOST WAS SOME BAIT, SOME SCRAPS, BUT SOMETIMES,

I HAVE A LOT OF FOOD ON THIS PLATFORM.

SOMETIMES, I HAVE SEVERAL MONTHS' FOOD STORED HERE.

AND I DON'T WANT ANYTHING TO BE ABLE TO GET UP THERE

AND GET IT.

I'VE GOT TO FIX THIS.

I'VE GOT TO MAKE IT MORE SECURE.

I NEED TO PUT MORE STOVEPIPE ON HERE.

I DO HAVE A STOVE IN THE SOD HOUSE I'M NOT USING RIGHT NOW.

I COULD TAKE THAT STOVEPIPE.

IT'S MORE IMPORTANT TO FIX THIS RIGHT NOW THAN

TO HAVE A STOVE IN THERE.

JESSIE HOLMES: MAYBE I DON'T MAKE A LOT OF MONEY,

BUT IT ALWAYS GOES BACK TO THE DOGS NOT TO ME.

IF I LIVE FOR THE DOGS, THEY LIVE FOR ME.

EEYORE.

COME ON, BUDDY.

YOU'RE COMING WITH ME TODAY, YEAH,

WE'RE GOING ON A BIG TRIP.

I'M HEADING UP TO MINTO.

I WAS JUST UP THERE LAST WEEK RACING A DOG RACE.

IT'S A RACE WHERE WE SPEND OVERNIGHT.

I HAD A DOG THAT WAS PRETTY SORE THERE.

SO, I, UH, LEFT HIM WITH MY FRIEND.

I WAS GONNA DRIVE UP THERE AND GO BACK AND GET HIM,

BUT IT'S 360-MILE DRIVE.

THAT'S A LOT OF GAS AND I GOT DOGS THAT NEED TO BE RUN,

AND MINTO IS A STRAIGHT DASH FROM HERE,

RIGHT ACROSS THE FLATS 53 MILES.

SO, I'M GONNA GO UP HERE AND GET HIM BY A DOG TEAM.

THERE'S ALWAYS A LITTLE BIT OF APPREHENSION THAT GOES INTO

RUNNING A BIG TEAM OF DOGS.

ANYTHING COULD HAPPEN OUT THERE.

IT'S A LOT OF POWER FOR ONE MAN TO HANDLE.

BUT THAT'S WHERE THE EXHILARATION

AND THE ADVENTURE, EXCITEMENT COMES IN.

GOOD BOYS, GOOD BOYS.

ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT, READY?

HIKE.

GOOD BOYS, STRAIGHT AHEAD, STRAIGHT AHEAD,

STRAIGHT AHEAD.

GOOD BOYS, ALL RIGHT.

THERE YOU GO.

EVERYBODY THINKS DOG MUSHING'S JUST HOOKING UP DOGS

AND GOING DOWN THE TRAIL AND MUSHING AND A GEE AND A HAW

AND A YIPPIE-TIE-YAY BUT, REALLY YOU GOT TO

BE A SPORT PSYCHOLOGIST.

YOU GOT TO BE A PHYSICAL THERAPIST FOR THESE DOGS.

YOU HAVE TO KNOW WHEN THEY'RE HURT,

YOU GOT TO KNOW HOW TO GET 'EM BACK IN THE TEAM.

STRAIGHT UP, STRAIGHT UP, STRAIGHT UP,

STRAIGHT AHEAD, STRAIGHT AHEAD.

IT'S BASICALLY LIKE MANAGING A HIGH-GRADE SPORTS TEAM.

THIS IS LIKE THE CHICAGO BULLS TO ME.

THESE DOGS CAN BE CHAMPIONS.

IT'S WHAT I DO WITH THEM THAT MAKES THEM CHAMPIONS.

EASY, WHOA, WHOA, STOP.

STAY, GOOD DOGS.

ALL RIGHT, THIS IS 30 MILES IN ON THE TRAIL, ACTUALLY 32.

JUST TURNED OFF THE MAIN TRAIL.

FROM HERE ON, YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE GONNA COME INTO.

PROBABLY A LOT OF DRIFTING SNOW, SOFT TRAIL.

SO, I'M GONNA STOP AND GIVE THE DOGS A LITTLE REST,

SOME SNACK.

THEY'RE EXCITED STILL, SO THAT'S WHAT YOU WANNA

SEE 32 MILES IN.

YOU CAN GIVE A DOG A PAT ON THE HEAD OR YOU COULD GIVE IT

A STEAK, AND THEN THEY REALLY KNOW YOU APPRECIATE IT.

GOOD JOB, BASIN.

MAMMOTH, MEGA.

LITTLE BIT OF STEAK.

THEY COULD USE A LITTLE BREAK,

'CAUSE IT'S ABOUT TO BE A HARD PUSH,

AND WE'RE GONNA PUSH TO MAKE IT TO MINTO BEFORE DARK,

GET OUR DOG, TURN AROUND, GO BACK, CAMP SOMEWHERE,

SHOOT STRAIGHT BACK TOMORROW.

OH YEAH, ALL RIGHT.

23 MILES TO GO TO PICK UP COMANCHE.

SUE AIKENS: I HAVE NO DESIRE TO LIVE A NINE-TO-FIVE LIFE.

I HAVE NO DESIRE TO HAVE THE BUSINESS KEEP ME

FROM PLAYING CHECKERS.

I'M CLEANING THE INCINERATOR.

THERE'S NO WAY TO DO IT WITHOUT GETTING

YOUR HANDS DIRTY.

PEOPLE ASK ME, HOW DO YOU GET SO DIRTY, MAN?

AND IT'S LIKE, LOOK, THAT'S HOW.

NOT EVERY JOB IS THIS COLOR.

YOU KNOW, YOU'RE GONNA GO OUT AND DO THE GARDENING,

YOU'RE GONNA GET DIRTY.

DIFFERENCE IS YOU CAN JUMP IN A SHOWER,

YOU CAN GO SWIMMING AT THE POOL, YOU CAN GO TO THE SPA.

I DON'T HAVE A SPA.

I DON'T HAVE A HOT TUB.

I HAVE RUNNING WATER, A COUPLE OF MONTHS A YEAR.

I GIVE MYSELF 240 TO 300 GALLONS OF WATER TO LAST THE

NINE-TEN MONTHS BEFORE I'LL HAVE CLEAN WATER,

RUNNING WATER AGAIN.

THAT'S NOT A LOT.

THAT'S ROUGHLY A GALLON OR LESS A DAY.

THAT'S FOR DRINKING, COOKING, CLEANING, EVERYTHING.

SO, HOW DO I FIX THAT?

HOW DO I GET MYSELF CLEAN WITH A MINIMUM AMOUNT OF WATER?

AND I'M THINKING HEAT, SWEAT.

MAKE MY BODY CLEAN ITSELF.

MAKE IT DETOX.

A SAUNA.

WHAT IS A SAUNA?

IT'S A BUILDING YOU GO INTO AND THE EXTREME HEAT WILL

CAUSE YOU TO SWEAT.

THAT'S WHAT I'M THINKING.

THE LEAST AMOUNT OF WATER, THAT WAY, I CAN COME OUT HERE,

GRAB SNOW, THROW IT ON IT GOES AND YOU'RE NOT USING

10 GALLONS, YOU'RE USING A HANDFUL.

SO, HOW DO I DO THAT?

THIS IS MY SPARE PARTS DIVISION.

I WANNA LOOK, SEE WHAT I'VE GOT LAYING AROUND.

THIS IS EXACTLY WHAT IT LOOKS LIKE, IT'S A STEP.

MAYBE I CAN USE THAT.

THERE'S A LITTLE TABLE.

I'VE GOT A LITTLE BURN BARREL HERE, MAYBE I CAN USE THAT.

THIS LITTLE DUDE HERE,

MAYBE I CAN BUILD SOMETHING OUT OF THIS.

IT'S ALL METAL, BUT I'VE GOT, I CAN MAKE A FLOOR.

I'VE GOT FOAM INSULATION.

I MIGHT HAVE SOME PLYWOOD.

I DON'T WANNA BUILD A PERMANENT STRUCTURE I WANNA

MAKE WHATEVER I MAKE IN SUCH A WAY THAT I CAN TAKE

IT APART AND USE THOSE MATERIALS FOR ANOTHER PROJECT.

BUT I DON'T KNOW.

THIS IS A HEAVY BEAST.

IT NEEDS TO BE MOVED.

THAT'S PRETTY FAR AWAY FROM WHERE I LIVE.

IF IT'S 50 BELOW, PROBABLY NOT GONNA BE TOO

INTO GOING THAT FAR AND WALKING BACK HOME WITH WET HAIR.

I DID NOT USE MY TIME WISELY THIS SUMMER WHEN I

HAD THE LOADER UP AND RUNNING TO MOVE THAT

BIG SLED OUT OF THE WAY.

GAME PLAN IS GET THE BOBCAT AND TRY.

THAT'S ALL I CAN DO.

(BLEEP).

NOT BUDGING IT MUCH.

SUE AIKENS: (BLEEP), I DON'T KNOW, MAN.

THIS IS GONNA BE THE FRAMEWORK FOR THE NEW SAUNA.

WHY DID I JUST RUN AROUND AND POKE AT IT LIKE

YOU'RE POKING A BEAR?

THIS THING IS SOLID U. S. FREAKING STEEL.

IT IS A HEAVY SON OF A BITCH,

WELL OVER WHAT THIS MACHINE IS BUILT TO DO.

BUT IT'S WHAT I HAVE.

SO, I WANNA SEE, CAN I MOVE IT AT ALL?

YEAH, I CAN TILT IT AND JUST GET A COUPLE INCHES.

IT'S ON RUNNERS, IT MAY SLIDE.

FIRST THING'S FIRST, GRAB A SHOVEL,

GET THIS SNOW OUT OF HERE, BACK IT UP, HOOK IT UP,

HOPEFULLY, WE'LL GO.

MAY NOT SEEM LIKE A LOT, BUT YOU START ADDING UP THE WEIGHT

OF THE SNOW, ANY POUNDAGE I CAN GET OFF OF THIS IS GONNA

HELP LITTLE BETSY OVER THERE.

LET'S GET IT DONE, TRY IT.

ALL RIGHT, I TIGHTENED IT UP.

YOU KNOW IT'S GO OR GLOW TIME NOW.

THAT IS ONE HEAVY AS HELL TRAILER AND IT'S WAY OVER WHAT

THE BOBCAT'S RATED FOR.

I CAN'T BREAK THE ONLY WINTER MACHINE I'VE GOT.

BUT IT'S GONNA TAKE A LITTLE BIT OF COERCION.

THIS BABY IS BIG.

IT'S GONNA FILL UP WITH SNOW AND JUST BE THIS BEHEMOTH,

THAT'S GONNA CREATE A DRIFT.

SO, PLACEMENT IS EVERYTHING.

IT'S NOT WHAT I WOULD CALL LEVEL,

BUT I DON'T THINK I'M GONNA GET A PARKING TICKET,

I THINK I'LL LET MYSELF OFF.

I GOT A FEW LOOSE MEASUREMENTS,

LETS ME KNOW ABOUT THE SIZE THAT I,

OF STUFF I NEED TO GO LOOK FOR.

SO, I'VE GOT A FRAMEWORK OF THE IDEA,

NOW I NEED TO GET THE MEAT AND POTATOES.

I'LL START LOOKING TOMORROW FOR PIECES AND PARTS.

JESSIE HOLMES: IT'S VERY REWARDING TO BE LIVING A

UNIQUE LIFESTYLE, DOGS DEPENDING ON ME,

ME DEPENDING ON THE DOGS.

IT'S A VERY SYMBIOTIC RELATIONSHIP.

NARRATOR: JESSIE IS ON A 53-MILE TREK TO THE

TOWN OF MINTO, TO RETRIEVE HIS SLED DOG,

COMANCHE FROM A FRIEND.

BUT CONDITIONS ON THE TRAIL ARE DANGEROUS,

AND HE CAN'T RISK INJURING HIMSELF OR ANY

MEMBER OF HIS DOG TEAM.

JESSIE HOLMES: THE CONDITIONS AND THE GOING

ARE PRETTY TOUGH.

COUPLE OF THE YOUNGER DOGS ARE LOOKING A LITTLE TIRED,

UH, PUNCHING THROUGH ALL THIS SNOW.

I MIGHT HAVE TO PULL OVER AND GIVE THE DOGS A LITTLE REST.

WHOA, WHOA, WHOA!

GOOD BOYS.

YOU OKAY, BUDDY?

OKAY?

A LITTLE SWOLLEN.

IT'S OKAY, YEAH.

IT'S LOOKING LIKE I'M GONNA HAVE TO TAKE A

LOOK AT MY DOG, TITAN.

HE'S HOLDING HIS LEG UP.

GOOD BOY, IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

HE'S, UH, LIMPING OVER HERE ON HIS LEFT SIDE.

I THINK HE MIGHT HAVE A SORE WRIST.

JUST WANTED TO GET HIM OUT OF THE TEAM

AND MINIMIZE THE DAMAGE.

IT'S OKAY, BUDDY, STAY.

AS SOON AS I CAN FIND A GOOD PLACE TO HAVE A FIRE,

I'M GONNA STOP, GIVE THE DOGS A GOOD NIGHT'S REST,

AND THEN MAKE MY WAY INTO MINTO TO GET

COMANCHE IN THE MORNING.

ALL RIGHT, ZEUS, STRAIGHT AHEAD.

HUP, EASY, HEY, STOP IT, NO, NO.

HEY, STAY.

HE'S NOT TOO EXCITED ABOUT RIDING IN THE SLED.

HE WANTS TO BE OUT THERE PULLING WITH HIS BUDDIES,

BUT THAT'S WHAT KEEPING A DOG TEAM TOGETHER IS,

IS HAVING AN EYE FOR THOSE THINGS.

STRAIGHT AHEAD, GOOD, STRAIGHT AHEAD.

STRAIGHT AHEAD, ZEUS, GOOD BOY.

GOOD BOY, STRAIGHT UP, STRAIGHT UP, STRAIGHT UP.

WHOA, GOOD BOY.

THIS IS KIND OF A SHORTER RUN FOR MY A-TEAM DOGS IN HERE.

BUT YOU GOT TO PLAY THE WEAKEST DOG IN YOUR TEAM.

THAT'S WHAT YOU PACE YOUR TEAM TO.

WHAT I DO HERE IS I OSCILLATE THE WRIST AND THAT

HELPS TO PULL THE SWELLING AND THE FLUID AWAY FROM THAT JOINT.

IT'S HARD TO AVOID THIS KIND OF STUFF WITH,

IF YOU KNOW YOUR DOGS REALLY WELL,

YOU CAN SPOT THIS OUT RIGHT AWAY.

I DON'T THINK MANY PEOPLE UNDERSTAND MUSHING AND WHAT

REALLY IT TAKES, YOU KNOW, AND REQUIRES TO BE GOOD AT IT.

IT TAKES A LOT OF CARE.

HERE, HAVE SOME STRAW.

THERE YOU GO.

THE MUSHER BASICALLY HAS TO BE TIRELESS HIMSELF BECAUSE

IT'S ALL ABOUT THE DOGS WHENEVER WE GET TO CAMP.

IT'S NOT ABOUT ME.

I NEVER EAT BEFORE MY DOGS.

I NEVER TAKE CARE OF MYSELF UNTIL THE DOGS

ARE ALL TAKEN CARE OF.

TOMORROW'S GONNA BE A BIG PUSH.

WE GOT 13 MILES INTO MINTO TO MAKE IT.

WE GOT A LONG WAYS TO MAKE IT BACK TO NENANA,

SO TOMORROW'S GONNA BE A DAY THAT WE'RE ALL GONNA NEED OUR

REST FOR, SO I'M GLAD I MADE THE CALL

AND PULLED OVER EARLY.

IT'S WHAT'S BEST FOR MY DOGS AND

THAT'S WHAT MATTERS THE MOST.

GLENN VILLENEUVE: FOR ME THERE'S NOTHING LIKE BEING IN

THE MOUNTAINS, ON A LAKE.

THAT'S THE IDEAL HABITAT.

EVERY ANIMALS GOT ITS IDEAL HABITAT, THIS IS MINE,

RIGHT HERE.

RIGHT HERE, THE WOLVERINE GOT INTO THESE ANTLERS.

HE'S BEEN CHEWING THESE ALL UP.

NARRATOR: AFTER DISCOVERING A WOLVERINE HAS TAMPERED WITH

HIS MEAT SUPPLY, GLENN WILL USE STOVEPIPE FROM

HIS SOD HOUSE TO SECURE HIS MEAT POLE AND

PROTECT HIS CAMP FROM SCAVENGERS.

GLENN VILLENEUVE: AND YOU THINK ABOUT A LITTLE

30-POUND ANIMAL, EATING UP POUNDS OF ANTLER.

SOMETIMES, I HAVE A LOT OF FOOD ON THIS PLATFORM.

SOMETIMES, I HAVE SEVERAL MONTHS' FOOD STORED,

AND I DON'T WANT ANYTHING TO BE ABLE TO GET UP THERE

AND GET IT.

I JUST HAVE TO SECURE THIS CACHE,

PUT SOME MORE STOVEPIPE AROUND THE POLE,

SO HE CAN'T CLIMB UP IT.

YOU HAVE TO GET SHEET METAL WHEREVER YOU CAN

FIND IT OUT HERE.

THIS IS THE ONLY METAL I REALLY CAN

THINK OF THAT I HAVE.

IF I CAN GET THIS APART, THEN I CAN PUT IT AROUND THAT POLE.

IT'S STARTING TO COME.

IT'S GONNA, IT'S GONNA HAPPEN.

LOOK AT THAT.

YES!

THERE, THAT'S WHAT I WANTED.

THERE.

NOW, I CAN TAKE THIS PIECE OF METAL,

AND I CAN WRAP IT AROUND THE TREE THAT SUPPORTS MY

MEAT POLE TO EXTEND THE METAL I HAVE THERE,

SO THE WOLVERINE CAN'T CLIMB OVER IT.

I DON'T MIND TRAPPING THE ANIMALS WHEN I NEED THE FUR,

BUT WHEN I DON'T NEED THE FUR, THERE'S NO REASON

TO KILL A WOLVERINE.

THEY CERTAINLY DON'T POSE ANY DANGER TO ME.

THEY CAN CAUSE A FEW PROBLEMS, THEY CAN GET INTO YOUR FOOD,

BUT I CAN SOLVE THAT PROBLEM RIGHT NOW.

♪ ♪

I JUST NEED TO PUT SOME MORE METAL HERE,

THEN THE WOLVERINE WON'T BE ABLE TO CLIMB OVER IT.

HE WAS ABLE TO REACH OVER THIS AND GET A GRIP UP HERE,

EITHER HERE OR HERE, AND GET FURTHER UP THE POLES,

BUT IF I PUT A LONGER SECTION OF METAL,

IT'S GONNA STOP HIM.

LOOKING PRETTY GOOD.

THIS IS GONNA MAKE IT MUCH HARDER FOR A

WOLVERINE TO GET UP HERE.

WITH THAT MUCH METAL TO CROSS,

I DON'T SEE HOW ONE CAN POSSIBLY REACH ACROSS IT.

THERE, PROBLEM SOLVED.

THERE'S NO WAY THAT WOLVERINE'S GONNA GET

OVER ALL THAT METAL.

ANDY BASSICH: YOU NEVER KNOW WHAT LIFE THROWS AT YOU.

I PRETTY MUCH LIVE DAY-TO-DAY, AND MONTH-TO-MONTH,

AND YEAR-TO-YEAR.

I'M CONFIDENT THAT I'LL ADAPT TO WHATEVER

SITUATION THAT COMES MY WAY.

COME ON, BUDDY.

LET'S GO, LET'S GO, STRAIGHT AHEAD.

ATTA BOY, STRAIGHT AHEAD.

NARRATOR: TO ACCESS KEY RESOURCES FOR THE REMAINDER

OF WINTER, ANDY MUST CARVE OUT A TRAIL ACROSS

THE FROZEN YUKON RIVER.

BUT LATE FREEZE UP AND LOW SNOWFALL HAVE

DELAYED THE COMPLETION OF THIS CRUCIAL TASK.

ANDY BASSICH: I'M PRETTY MUCH PINNED IN UNTIL THE YUKON

RIVER IS SAFE TO TRAVEL, WHETHER IT BE IN THE

SUMMERTIME OR IN THE WINTERTIME.

I'M 100% DEPENDENT ON THAT RIVER FOR MY TRANSPORTATION.

IT'S BASICALLY MY, UH, I-95.

THE IMPORTANT THING FOR ME IS TO GET TRAILS IN ACROSS

THAT YUKON RIVER AS EARLY AS POSSIBLE.

THE DOWNSIDE TO THAT IS THAT'S USUALLY WHEN IT'S IN ITS

ROUGHEST CONDITION, RIGHT AFTER FREEZE UP.

WE'RE ALMOST THERE,

BUT THE WORST PART'S AHEAD OF US, BOYS.

THIS LOOKS REALLY WET.

THIS PART OF THE RIVER HERE, THAT'S WHAT I WAS SEEING FROM

UP ON TOP MY, UH, PORCH.

THIS WAS THE PART THAT I DIDN'T REALLY LIKE LOOKING AT.

IT, IT'S JUST THE WRONG COLOR OF ICE.

I CAN TELL IT'S ALL NEW ICE.

THERE'S A LOT OF WATER MIXED IN WITH IT,

SO I THINK I'M GONNA GO BACK, GET MY SNOW MACHINE.

I'VE ONLY GOT ANOTHER 100, 150 YARDS OF RIVER TO CROSS,

BUT THAT LAST 150 YARDS COULD BE THE MOST DANGEROUS PART.

THE DOGS DON'T LIKE IT.

THEY'RE ALL STAYING BEHIND ME HERE.

THEY DON'T WANNA, THEY DON'T WANNA BE THE FIRST TO CROSS,

SO THAT'S A GOOD INDICATOR THAT MAYBE IT'S GOOD TO BE

EXTRA CAUTIOUS RIGHT HERE.

YOU GUYS ARE GOOD BOYS.

I'LL BRING THE SNOW MACHINE UP, AND FIND MY TRAIL.

I GOT A ROPE WITH ME.

I CAN WALK OUT WITH A ROPE IN CASE SOMETHING HAPPENS.

THAT SNOW MACHINE WILL HOLD ME.

OH, OH...

OH, YEAH!

IT'S DEEP.

THAT'S A KILLER HOLE RIGHT THERE.

THAT'S THE CURRENT RIGHT THERE,

BUBBLING UP THROUGH THERE.

IT'S FAST ENOUGH THAT IT'LL JUST TAKE YOU AWAY.

YOU CAN JUST BE WALKING ALONG, THINKING YOU'RE REALLY GOOD,

AND THEN, BOOM, YOU'RE THROUGH.

AND IF YOU GO THROUGH THERE, THE ICE ON THE YUKON RIVER,

YOU INSTANTLY WEIGH MORE THAN YOU NORMALLY WOULD.

SO, EVEN A VERY STRONG ATHLETIC PERSON HAS A VERY

DIFFICULT TIME PULLING THEMSELF OUT OF THE YUKON.

THE OTHER FACTOR IS THAT WATER IS PROBABLY ABOUT 30 DEGREES,

SO THE SECOND YOU HIT THAT WATER,

ALL YOU CAN DO IS EXHALE.

YOU CAN'T EVEN INHALE, IT'S SO COLD.

HEY, YOU GUYS, YOU GUYS COME OVER THIS WAY.

STAY AWAY FROM THAT.

THAT LOOKS LIKE OPEN WATER.

LITTLE BIT OF A DETOUR HERE.

GETTING TO SOME BAD ICE RIGHT HERE.

GAMBO, STAY AWAY FROM THAT, BUDDY.

THAT HOLE RIGHT THERE, THAT'S DEATH.

YOU FALL IN THAT, YOU'RE GONE.

SO, WE WANNA STAY AWAY FROM THAT.

I DON'T EVEN LIKE STANDING RIGHT HERE.

I'M GONNA GET OUT OF HERE.

PUP, PUP, PUP, PUP!

HEY, HEY, COME HERE!

COME, PUPPY, PUPPY, PUPPY!

COME HERE, COME HERE, COME ON!

PUP, PUP, PUP, PUP, PUP, LET'S GO!

ANDY BASSICH: PUP, PUP, PUP, PUP!

HEY, HEY, COME HERE!

COME, COME.

PUPPY, PUPPY, PUPPY!

COME HERE, COME HERE, COME ON.

PUPPY, PUPPY, PUPPY!

LET'S GO, COME ON, PUP, PUP, PUP, PUP, PUP, LET'S GO.

COME ON, EASY, (BLEEP).

UNFORTUNATELY, PUPPIES ARE FEARLESS.

PUPPIES HAVE NO LIFE EXPERIENCE,

SO THEY ARE AFRAID OF ABSOLUTELY NOTHING.

YEAH, I GOT BIG, SMART, BIG OLD DOGS HERE,

AND A BUNCH OF DUMB LITTLE PUPPIES WHO HAVE NO FEAR

WHATSOEVER OF WATER, ICE, OR ANYTHING.

THOSE PUPPIES JUST WALKED RIGHT UP TO THE

EDGE OF THAT OPEN LEAD.

THAT'S THE KIND OF THING THESE DOGS UNTIL THEY LEARN

AND THE ONLY WAY THEY LEARN IS TO GET WET.

WELL, THEY GET WET IN THAT ONE AND THEY'RE DEAD.

THAT'S IT, IT'S OVER.

MY INSTINCTS TOLD ME GO OVER AND GRAB THE PUPPIES

AND THROW 'EM AWAY FROM THE HOLE.

MY EXPERIENCE TOLD ME THAT WAS PROBABLY GONNA FORCE

THEM INTO THE HOLE, SO IT WAS JUST PUPPY, PUPPY, PUPPY,

AND RUN AWAY, AND HOPE THAT THEY FOLLOW YOU.

YOU GOT TO STAY AWAY FROM OPEN WATER.

HE SAYS YEAH, BUT I WAS THIRSTY.

I WANTED A DRINK.

WELL, YOU GET A DRINK, FOREVER.

YOU GO IN THE DRINK, GETTING A DRINK.

I MADE IT ACROSS.

THE ICE IS PRETTY DICEY ON THE FAR SHORELINE

FOR THE LAST 50-60 YARDS.

WE GET SOME COLD TEMPERATURES, AND THAT'LL HARDEN RIGHT UP.

WHAT I'M PUTTING IN NOW,

I'M GONNA BE USING A LOT THIS WINTER.

SO, I WANT THIS TO BE A GOOD TRAIL.

I GOT A LOT OF TRIPS BACK AND FORTH ACROSS THIS RIVER,

SO THE BETTER I CAN MAKE IT FOR ME AND FOR THE DOGS,

EASIER IT IS ON MY EQUIPMENT, AND THE MORE TIMES I WANNA GO,

AND THE BIGGER LOADS I CAN HAUL BACK AND FORTH.

COME ON, BOYS, LET'S GO HOME.

SUE AIKENS: ANYTHING THAT ALLOWS ME TO THINK OUTSIDE THE

BOX NURTURES MY PERSONALITY.

THE PROJECT.

BEEN LOOKING AT IT, THINKING ABOUT IT,

TURNING ON IT ALL NIGHT LONG.

THE PROJECT THAT I'VE COME UP WITH IS BUILDING A SAUNA.

WHAT DO I DO FOR KEEPING CLEAN THE NINE,

TEN MONTHS I HAVE NO RUNNING WATER?

I WILL JUST HEAT UP A LITTLE PAN OF IT, GET A WASHCLOTH,

SOAP IT UP, PUT THE SOAP ON, RINSE THE WASHCLOTH OUT,

WIPE THE SOAP AND DIRT OFF.

I'M CLEAN ON THE SURFACE,

BUT I'D LIKE TO GET CLEAN FROM THE INSIDE OUT.

BUILDING A SAUNA MIGHT DO THAT.

EVERY SINGLE PROJECT I DO, I TRY TO REPURPOSE, REUSE,

WHAT'S OUT HERE THAT I CAN CLEAN FROM ONE AREA

AND USE IN ANOTHER?

TO BRING IN BRAND NEW MATERIALS AND PUT UP A BRAND

NEW THING IS EXTREMELY COSTLY AND WASTEFUL.

ARE YOU GONNA HELP MAMA?

YOU GONNA HELP ME OUT?

WHAT DOES IT TAKE?

A LITTLE BIT OF TIME FOR ME TO GO AND SAY,

"OOH, THAT'S OLD GREENHOUSE.

OOH, THERE'S AN OLD MATTRESS."

IS IT BEAUTIFUL?

NO, NEITHER AM I, BUT I'M A HELLA FUNCTIONAL PERSON.

SAME THING HERE.

IT AIN'T PRETTY, BUT IT'S GONNA PROVIDE A FUNCTION.

SO, HERE WE GO.

TIME TO GET THIS THING GOING.

I'M GONNA TRY NOT TO USE TOO MUCH IN THE WAY

OF SCREWS AND NAILS.

I DON'T NEED IT TO LAST THE 60 MILE-AN-HOUR WINDS.

I'LL TAKE IT DOWN, PUT IT UP WHEN I NEED IT.

IN A PROJECT LIKE THIS, THE MAJORITY OF THE TIME SPENT

IS MORE GATHERING THE SUPPLIES AND THINKING OF THE PROJECT

THAN PUTTING IT TOGETHER SOMETIMES.

OH, YOU SON OF A GUN.

DON'T YOU MOVE.

IF I WERE THINKING OF LIVING IN IT ALL WINTER,

I'D BE THINKING AGAIN HOW I'M BUILDING IT.

BUT TEMPORARY-TEMPORARY.

GET DOWN THERE.

ALL RIGHT.

GET MY LITTLE MATTRESS, PLOP THAT IN.

THIS IS INSULATED.

IT'S REFLECTIVE.

GET THE HEAT SOURCE GOING AND THE STEAM GOING IN THERE,

THIS'LL REFLECT IT BACK DOWN.

BUT IT'S TEMPORARY.

I CAN ROLL IT DOWN, TIE IT OFF.

OOPS, IT'S GONNA BE ICKY WEATHER,

I CAN ROLL IT BACK UP.

MAMA'S LOOKING, MAMA LIKEY.

MY STEP AND GET IN.

ALL RIGHT.

NOW THAT THIS IS DONE, I'M GONNA GET ALL MY STUFF PUT

TOGETHER, SEE IF IT WORKS.

GLENN VILLENEUVE: ONE DAY IT'S CLEAR, ONE DAY IT'S SUNNY,

ONE DAY IT'S SNOWING, ONE DAY IT'S WINDY.

I MEAN, THAT'S LIFE, IT GOES AROUND AND AROUND.

CIRCLES, CYCLES, NATURE.

KEEPING IT SIMPLE, I JUST GOT MY AXE.

I DON'T NEED ANYTHING MORE THAN THAT.

BUT I GOT TO FIND THE RIGHT SPOT.

NARRATOR: AFTER PROTECTING HIS MEAT SUPPLY FROM SCAVENGERS,

GLENN MUST NOW TURN HIS ATTENTION TOWARD ANOTHER

KEY TASK: STOCKPILING WOOD TO SURVIVE THE MONTHS AHEAD.

GLENN VILLENEUVE: I'M LOOKING FOR A PLACE WHERE THERE'RE

PLENTY OF DEAD TREES IN CLOSE PROXIMITY.

BUT MOST OF THESE TREES OUT HERE ARE LIVING TREES.

I DON'T WANNA CUT LIVING TREES.

I WANNA CUT DEAD TREES.

DEADWOOD'S LIGHTER, IT BURNS BETTER,

I GET MORE HEAT OUT OF IT.

SO, I GOT TO FIND A PLACE WHERE I HAVEN'T CUT BEFORE

WHERE THERE ARE PLENTY OF DEAD TREES LEFT IN THE FOREST.

THIS IS A NICE TIME OF YEAR TO CUT FIREWOOD.

I LIKE COMING OUT LATE IN THE WINTER.

THIS IS THE SPOT.

I GOT A LOT OF DEAD TREES GROWING CLOSE TOGETHER.

ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX.

THERE'S HALF A DOZEN DEAD TREES RIGHT THERE,

HALF A DOZEN MORE HERE.

I CAN CUT A LOT OF DEADWOOD IN A SMALL AREA AND PILE IT UP.

THEN WHEN I NEED THE WOOD,

I CAN BRING IT BACK TO MY CAMP WITH A SLED.

THAT'S A BIG TREE RIGHT THERE.

THIS TREE TURNED THE SUNLIGHT INTO WOOD,

AND NOW I'M GONNA TURN THAT WOOD INTO HEAT.

IT'S A BIG CYCLE.

ROUND AND ROUND.

IT'S A BIG TREE.

IT TAKES A LOT OF WORK, BUT IT'S A LOT OF FUN.

WHICH WOULD YOU RATHER DO, RUN ON A TREADMILL AT THE GYM

OR CHOP FIREWOOD?

I'D RATHER DO THIS ANY DAY.

IT'S GETTING CLOSE.

THERE IT GOES.

WHOO, TIMBER!

YEAH, HE-HE.

LOOK AT THAT BEAUTIFUL FIREWOOD TREE THERE.

YEAH.

I GOT ONE TREE DOWN.

I GOT A LOT MORE TO GO.

I WANNA GET A BIG PILE OF FIREWOOD TODAY.

IT TAKES A LOT OF ENERGY TO GET THE ENERGY

OUT OF THIS WOOD.

BUT IT'S A LOT OF FUN, KEEPS YOU IN GOOD SHAPE.

IT'S IMPORTANT TO ME TO HAVE HARD PHYSICAL WORK TO DO.

I ENJOY IT.

I ENJOY THE FEELING IN MY BODY WHEN I'M IN GOOD SHAPE.

AND CUTTING WOOD WITH AN AXE, TREES THIS SIZE,

IT TAKES A LOT OF EFFORT.

YOU GOT TO BE IN SHAPE.

AND IT KEEPS YOU IN SHAPE.

WHEN I STARTED LIVING OUT HERE,

I THOUGHT YOU NEEDED MORE TECHNOLOGY.

AND THEN I THOUGHT, HEY, A LONG TIME AGO PEOPLE USED TO

LIVE OUT HERE WITHOUT THIS TECHNOLOGY,

WHY CAN'T I FIGURE OUT HOW TO DO IT NOW?

AND THEN I STARTED GIVING THINGS UP.

I GAVE UP MY CHAINSAW.

I DIDN'T LIKE IT SO I CHANGED, CHANGED TO AN AXE.

FIVE YEARS AGO, IF A WOLVERINE CAME IN MY YARD,

I'D JUST TRAP IT.

NOW I CHANGED.

I'D RATHER WATCH IT.

FIRST ONE DOWN, I GOT A LOT MORE TO GO.

JESSIE HOLMES: I'M WAY HAPPIER CAMPING OUT WITH MY DOGS THAN

I AM WHENEVER I'M AT HOME IN MY OWN BED SLEEPING.

FIGURE I CAN SLEEP WHEN I'M DEAD.

ANOTHER BEAUTIFUL MORNING IN PARADISE OUT HERE.

I HAD A REALLY GOOD NIGHT'S SLEEP.

JUST HAD A NICE LONG REST.

THIS IS MY INJURED DOG RIGHT HERE, TITAN.

HE'S HAD HIS WRIST WRAPPED ALL NIGHT.

THIS KIND OF THING COULD BE A BIG DEAL WITHOUT THE RIGHT

PREPARATION AND TECHNIQUE.

SWELLING DEFINITELY WENT DOWN.

TODAY'S THE DAY, IT'S THE LONG PUSH.

I STARTED THE DOGS OFF WITH A NICE 40-MILE RUN TO GET THEM

WARMED UP, BUT TODAY WE'RE GONNA BUMP IT ON UP

TO UPWARDS OF 70 MILES.

ALL RIGHT, READY?

ALL RIGHT, STRAIGHT AHEAD.

STRAIGHT AHEAD.

I GOT TO MAKE THE BEST OF THE DAYLIGHT.

WE DON'T HAVE A LOT OF IT, ONLY GONNA HAVE ABOUT SEVEN

HOURS OF DAYLIGHT TODAY SO WE'RE GONNA HAVE

TO MAKE THE MOST OF IT.

HUP, STRAIGHT.

EVERYBODY'S LOOKING REALLY GOOD.

ESPECIALLY TITAN, HE'S LOOKING AMAZING.

STRAIGHT AHEAD, STRAIGHT AHEAD.

STRAIGHT AHEAD.

THIS IS PEACEFUL BEING OUT HERE WITH THE DOGS.

IT'S QUIET.

YOU CAN JUST HEAR THE SOUNDS OF NATURE, THE WIND BLOWING.

IT'S JUST A REWARDING FEELING.

I MEAN, I'M OUT HERE WITH MY BEST FRIENDS IN THE WORLD,

WORKING HARD, ENJOYING NATURE.

I'M ACCOMPLISHING SOMETHING.

I'M NOT JUST OUT HERE SIGHTSEEING.

I'M OUT HERE FOR A REASON.

I FEEL LIKE THIS IS WHAT I WAS MEANT TO BE DOING.

STRAIGHT AHEAD, HUP, STRAIGHT AHEAD.

ALL RIGHT, STRAIGHT.

HO.

ALL RIGHT, THERE HE IS.

HEY, LLOYD.

LLOYD: HELLO, JESSIE.

JESSIE HOLMES: GOOD RUN OVER.

LLOYD: IT WAS, HUH?

JESSIE HOLMES: YEAH.

CAMPED OUT LAST NIGHT.

LLOYD: IT BLEW IN, BLEW IN PRETTY GOOD LAST NIGHT, HUH?

JESSIE HOLMES: MAN, HE OPENED THE DOOR HIMSELF.

THAT A BOY, COME ON, GOOD BOY, GOOD TO SEE YOU.

LLOYD: HE CRIED A LOT FOR YOU.

JESSIE HOLMES: OH, YEAH?

LLOYD: HIS TEAM, YEAH, THIS ONE, HE WAS LONESOME.

JESSIE HOLMES: YEAH, YOU MISS ME?

AW, I MISSED YOU.

I GUESS I'LL HIT THE TRAIL.

GONNA TRY TO MAKE IT BACK HOME BEFORE DARK.

LLOYD: OKAY.

JESSIE HOLMES: I THINK IT'LL BE A GOOD RUN.

LLOYD: TAKE CARE.

JESSIE HOLMES: HEY, THANKS A LOT, LLOYD.

I SURE APPRECIATE IT.

LLOYD: OKAY.

JESSIE HOLMES: TIME TO HOOK COMANCHE IN AND HEAD ON HOME.

ALL RIGHT, STRAIGHT AHEAD, GOOD BOYS.

HAW, HAW, HAW.

THERE YOU GO.

HIKE.

EY, WHAT ARE YOU DOING?

HIKE.

WHAT THE (BLEEP)?

JESSIE HOLMES: HIKE.

EY, WHAT ARE YOU DOING?

HIKE.

WHAT THE (BLEEP)?

HEY, BUDDY, YEAH.

ONE DOG THAT LOOKS PRETTY EXHAUSTED UP THERE.

TITAN'S HOLDING HIS WRIST UP AGAIN,

SO I'M GONNA PUT EM BOTH IN THE SLED AND CARRY THEM.

I GOT THE ROOM AND I GOT THE LIGHT LOAD.

I DON'T WANNA HURT MY DOG.

HE MADE IT ABOUT 20 MILES BEFORE IT WENT SORE AGAIN,

SO IF THIS WOULD BE A GOOD, FAST, EASY TRAIL,

THEN HE COULD HAVE BOUNCED RIGHT BACK OUT OF IT,

BUT IT WAS TOUGH GOING AS IT IS.

HE'S NOT GONNA BE ABLE TO RUN.

I GOT THE ROOM IN THE SLED.

I'M NOT GONNA WATCH HIM STRUGGLE.

NOT REALLY SURE WHAT'S WRONG WITH KUSCO.

THINK IT'S HIS WRIST.

SOMETIMES THESE YOUNG DOGS JUST GET STIFF, YOU KNOW,

GETTING USED TO THIS KIND OF RUNNING.

THIS GUY'S ONLY BARELY TWO YEARS OLD.

HE'S ONE OF THE YOUNG DOGS I WAS TESTING OUT.

THIS KIND OF TRAIL'S TOUGH ON WRIST.

JUST GONNA PUT THESE GUYS IN THE SLED.

I THINK WE GOT PLENTY OF POWER,

SO I'M JUST GONNA CARRY HIM BACK TO NENANA.

I GOT 14 DOGS TO PULL THEM.

PROBABLY WON'T MAKE IT BEFORE DARK, BUT THAT'S NORMAL.

IF YOU DON'T DO THINGS IN THE DARK UP HERE,

YOU JUST DON'T DO THINGS CAUSE IT'S DARK MOST OF THE TIME.

HIKE UP.

ALL RIGHT, GO HOME.

[BARKING]

HAW, STRAIGHT UP, STRAIGHT UP, STRAIGHT AHEAD.

THERE YOU GO.

STRAIGHT UP, WHOA, GOOD BOYS.

TIGHTEN UP, STAY, GOOD.

STAY.

I'M ECSTATIC WITH THE PERFORMANCE OF EVERYBODY

IN THE TEAM.

I HAD EIGHT DOGS THAT WEREN'T VETERANS OF THE TEAM

IN HERE THAT JUST DID 70-MILE RUN.

IT'S GOOD TO HAVE COMANCHE BACK.

HE RAN UP THERE BASICALLY IN LEAD THE WHOLE WAY,

SO THAT RIGHT THERE WILL TELL YOU WHAT A VALUABLE

DOG HE IS TO ME.

EVERYBODY'S HAPPY AND PERKY FOR AFTER A 70 MILE RUN

AND THAT'S WHAT I WANNA SEE AND THAT'S WHAT MAKES ME HAPPY.

I GOT A LOT OF FAITH IN THE REST OF THE RACE

SEASON COMING UP HERE.

GLENN VILLENEUVE: IF THERE WAS NOTHING CHANGING,

IT WOULD BE LIKE YOU WERE FROZEN IN TIME.

THAT'S WHY I'M ALWAYS CHANGING, ADAPTING,

FINDING NEW THINGS.

KEEP LIFE INTERESTING.

I GOT SOME WOOD CUT UP TODAY.

THE JOB'S ONLY HALF DONE.

I GOT IT CUT DOWN, NOW I GOT TO STACK IT UP.

NARRATOR: AFTER HOURS OF GRUELING WORK WITH HIS AXE,

GLENN HAS GATHERED ENOUGH FIREWOOD TO LAST

HIM THROUGH THE COMING MONTHS.

WITHOUT IT, HE'D BE UNABLE TO ENDURE THE

REMAINDER OF DARK WINTER.

GLENN VILLENEUVE: YEAH, THERE WE GO.

THESE ARE BIG CHUNKS OF WOOD HERE.

SOME WEIGHT TO MOVE AROUND.

THIS IS WHAT'S GONNA HEAT MY CABIN.

THIS IS WHAT'S GONNA COOK MY FOOD.

THIS IS HOW I'M GONNA HEAT MY HOT WATER WHEN I WANNA BATHE.

YEAH, THERE.

WOOD IS MEASURED IN CORDS.

A CORD OF WOOD IS 128 CUBIC FEET.

I BURN ABOUT FOUR CUBIC FEET OF THIS STUFF EVERY DAY

IN REAL COLD WEATHER.

NOW WINTER'S STARTING TO LOSE ITS GRIP,

WOOD WILL LAST ME A LITTLE LONGER.

TO STACK UP A BIG PILE OF WOOD WITH NOTHING BUT AN AXE,

IT'S VERY SATISFYING.

OH, MY LAST LOG.

IT'S BEEN A LONG DAY.

I'M ABOUT READY TO HEAD HOME.

WHAT A BEAUTIFUL PILE OF WOOD.

I GOT MORE THAN A CORD HERE, PROBABLY A CORD-AND-A-HALF.

THIS'LL LAST ME THE REST OF THE WINTER.

[GRUNTS]

YOU GOT TO EXPEND ENERGY TO GET ENERGY.

I PUT A LOT OF ENERGY INTO CUTTING THIS WOOD,

BUT I'M GONNA GET A LOT OF ENERGY OUT OF IT.

WHEW, IT'S BEEN A LONG DAY.

I'M GONNA CALL IT A NIGHT.

I'LL COME BACK IN MY SLED AND HAUL IT HOME AS I NEED IT.

ANDY BASSICH: I VALUE HAVING PEOPLE IN MY LIFE,

BUT I ALSO VALUE MY TIME ALONE,

AND I REALLY VALUE MY TIME IN THE WILDERNESS.

COME ON, BUDDY.

COME ON, BOYS.

COME ON, PUPPERS.

YOU WANNA COME SEE HOW THIS IS DONE?

I'M HOOKING UP THE DOGS TO TRY AND BURN SOME FAT OFF.

THESE GUYS ARE BIG AND FAT CUZ WE HAVEN'T HAD MUCH SNOW,

AND I HAVEN'T HAD MANY PLACES THAT I'VE BEEN

ABLE TO RUN THE DOGS.

I PUT A TRAIL IN ACROSS THE RIVER YESTERDAY WITH A SNOW

MACHINE AND JUST KIND OF WALKED IT OUT.

DOGS CAME WITH ME.

WE FOUND A FAIRLY SAFE TRAIL,

SO I'M JUST GONNA TRY AND GET THE DOGS OUT.

THEY WANNA GET OUT AND RUN AND GET THEIR BLOOD WARMED UP.

I WANNA GET MY BLOOD WARMED UP AND WE ALL WANNA PUT SOME

MILES ON THE SLED,

AND SO THAT'S WHAT WE'RE GONNA DO TODAY.

OKAY, YOU GUYS READY?

OKAY, LET'S GO, HUP-HUP.

YEAH, ALL RIGHT, YEE-HAW.

STRAIGHT AHEAD, EASY.

IT'S KIND OF A TWO-EDGED SWORD.

YUKON RIVER IS ABSOLUTELY NECESSARY.

IT CAN BE VERY DAUNTING AND VERY CHALLENGING,

BUT IT'S ALSO YOUR LIFELINE.

SO, YOU GOT TO KIND OF FIND A BALANCE OUT THERE, EVERY YEAR.

AND EVERY YEAR IS A LITTLE BIT DIFFERENT.

WHOO-HOO, THAT A BOYS.

YEAH, OKAY LET'S GO, LITTLE HAW.

THAT A BOYS, STRAIGHT AHEAD.

THAT A BOYS, LITTLE MORE HAW.

STRAIGHT AHEAD, WHOO!

YEAH, ALL RIGHT.

GOOD BOYS, STRAIGHT AHEAD.

PUTTING THE WORK IN AND TAKING THE RISK TO CROSS YUKON RIVER

IS NOW I HAVE ACCESS TO LITERALLY HUNDREDS OF MILES OF

TRAIL AND HUNDREDS OF MILES OF COUNTRY THAT I CAN COLLECT

WOOD IN, I CAN RUN MY DOGS, I CAN GO TRAPPING IN.

SO IT BASICALLY OPENED UP MY WORLD.

OH, MY DOGS DID GREAT.

THEY'RE HAVING A BALL OUT HERE.

FINALLY, WE'RE ABLE TO GET OUT AND RUN.

THESE GUYS, THAT'S WHAT THEY'RE MEANT TO DO.

THEY LOVE TO RUN.

YOU CAN SEE IT IN THEIR FACES, YOU CAN SEE IT IN THEIR TAILS.

TAILS ARE UP, THEY'RE WAGGING, THEY'RE HAPPY,

AND THEY'RE EXCITED TO GO SOMEPLACE NEW.

COME ON, BOYS.

SUE AIKENS: THE COLD TO ME IS LIKE A LIVING,

BREATHING ANTAGONIST, AN ANIMAL.

AND YOU NEED TO OUTSMART IT, OUTTHINK IT.

I'M GONNA GET EVERYTHING IN HERE,

AND LET HER BURN, LET HER RIP.

HAD THE IDEA FOR THE SAUNA.

STARTED THIS BY CLEANING OUT ALL THE ASH.

WE'LL USE HOT ROCKS, PUT WATER ON 'EM,

WHEN YOU GET THIS STEAM AND IT'S INSTANT SWEAT,

INSTANT PORE CLEANING.

THERE YOU GO.

IT'S LIT, SO YEE-HAW.

THE GARBAGE IS BEING REDUCED TO ITS LOWEST ASH.

I'M BURNING IT EXTRA HOT, SO THAT THOSE ROCKS ARE GONNA

JUST REALLY STOKE AND HEAT UP.

[GUSTING WIND]

ALL RIGHTY.

WHEW, IS IT COLD.

I GOT THE ROCKS IN THERE.

THEY WERE STEAMING AWAY.

I'VE GOT A LITTLE BIT MORE WATER TO ADD IF I NEED IT.

ON THIS COLD OF A NIGHT,

THE ICE CRYSTALS THEMSELVES BECOME STEAM.

SO, LET ME GET MYSELF IN.

HOLD ON TO THIS.

WHOA LOOK AT, LOOK AT THAT STEAM, MAN.

THIS IS A CULMINATION OF SOMETIMES YOU GOT TO GET DIRTY

TO GET CLEAN.

I WORKED REALLY HARD GETTING SOME OF MY JOBS DONE,

BUT YOU KNOW RIGHT NOW, IT'S TIME TO REAP THE REWARD

SO GONNA GET MY LITTLE BOOTY IN HERE.

WHOO!

MY HAIR IS GETTING DAMP.

I GOT SWEAT STARTING TO FORM.

THIS IS DOING EXACTLY, EXACTLY WHAT I WANTED IT TO DO.

IT STARTED BY HAVING A VISION, WANTING TO BE CREATIVE.

KNOCK ON WOOD, I GOT IT DONE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.