Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:08,000
Se, br�der, de darrar i �sterled och
l�ser in ton�rsd�ttrar i v�sterled.
2
00:00:08,080 --> 00:00:13,520
F�r vi �r nordm�n med snor i sk�gg
och billig sprit i andedr�kt.
3
00:00:13,600 --> 00:00:16,520
Mina tappra m�n... anfall!
4
00:00:16,600 --> 00:00:22,000
Jag �r allvarlig. Den blir helt len
och brudarna diggar det fett.
5
00:00:22,080 --> 00:00:27,600
Vi �r p� vikingat�g. Vad g�r ni?
Runar har rakat pungen.
6
00:00:29,080 --> 00:00:33,240
Lova att jag f�r k�nna sen
s� fort vi slagit fienden.
7
00:00:33,320 --> 00:00:36,320
Vad� "fienden"?
8
00:00:40,320 --> 00:00:46,840
Jag hade valt n�t mer sp�nnande
�n att plundra halvd�da pension�rer.
9
00:00:46,920 --> 00:00:50,560
Fram med kn�lp�ken, Tyke.
10
00:00:50,640 --> 00:00:56,120
Nej, vad har jag sagt om skallen?
Att Tyke ska spr�cka den.
11
00:00:56,200 --> 00:01:03,000
Nej, att du ska anv�nda den ibland.
Till gamlingarna! Sl� ner dem!
12
00:01:03,080 --> 00:01:08,640
Nej, f�r nu �r LillSnorre arg
och vi ska vara glada vid plundring.
13
00:01:08,720 --> 00:01:11,720
Jamen, jag �r glad!
14
00:01:22,600 --> 00:01:25,760
S�d�r, ja. Vilken match.
15
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Er h�vding har nu genomf�rt
16
00:01:30,080 --> 00:01:33,640
ett 100 % lyckat plundringst�g.
17
00:02:17,000 --> 00:02:20,920
Vad snygg! Vem har du snott den av?
18
00:02:21,000 --> 00:02:23,720
En gammal k�rring.
19
00:02:23,800 --> 00:02:29,480
Som jag gav tokmycket pengar.
Jag var och handlade i Birka.
20
00:02:29,560 --> 00:02:34,360
Snott? Men hall�!
Den passar perfekt p� middagen.
21
00:02:34,440 --> 00:02:36,920
Vilken middag?
22
00:02:37,000 --> 00:02:41,320
Tant Ana och farbror Snytbengt
har skickat en runa.
23
00:02:41,400 --> 00:02:48,040
De kommer hit ikv�ll.
Tyke och jag ska ju v�lta kossor.
24
00:02:48,120 --> 00:02:55,360
Det g�ller ett arv p� tv� g�rdar,
fyra l�ngskepp och femtio tr�lar.
25
00:02:59,000 --> 00:03:04,920
Du blir en av Sveas storh�vdingar,
jag hamnar p� Birkas innelistor!
26
00:03:05,880 --> 00:03:08,880
Kom d�, lillen!
27
00:03:08,960 --> 00:03:13,800
Varf�r har du valts till arvinge?
lngen aning.
28
00:03:15,080 --> 00:03:20,440
Bryggan! Jag m�ste fixa bryggan
s� att de inte trillar i!
29
00:03:20,520 --> 00:03:23,360
Lugn. De tar Birkav�gen.
30
00:03:23,440 --> 00:03:28,400
De har med sig n�t som inte
t�l sj�n, en hundvalp eller n�t.
31
00:03:36,160 --> 00:03:40,880
Tyke!
Jag kom just p� en grej.
32
00:03:40,960 --> 00:03:45,000
De kom ju f�r att ge dig ett arv...
Tyke!
33
00:03:45,080 --> 00:03:48,520
Var det inte korkat att sl� ner dem?
34
00:03:48,600 --> 00:03:53,000
Lika korkat som att be Tyke
ta hand om kropparna.
35
00:03:53,080 --> 00:04:00,000
Jag vill veta vad vi f�r ut
av arvet. Eller r�ttare sagt jag.
36
00:04:00,080 --> 00:04:04,800
Ingenting, om vi inte
hittar dem vid liv. Tyke!
37
00:04:09,000 --> 00:04:14,840
Tant Ana!
Hall�! Det �r LillSnorre.
38
00:04:14,920 --> 00:04:19,400
Hej, det var l�nge sen.
Gick resan bra?
39
00:04:21,080 --> 00:04:26,000
LillSnorre?
Du ser ju ut som en str�tr�vare.
40
00:04:26,080 --> 00:04:30,920
Lustigt, vi har just r�ddat dig
fr�n fyra str�tr�vare...
41
00:04:31,000 --> 00:04:35,520
...som liknade oss. Eller hur?
Var inte det vi?
42
00:04:35,600 --> 00:04:40,800
Jag minns dem om jag f�r h�lften.
Vad� "h�lften"?
43
00:04:40,880 --> 00:04:44,760
Av arvet.
Gl�m det.
44
00:04:44,840 --> 00:04:48,520
Tant Ana, vi vill bek�nna n�t...
45
00:04:48,600 --> 00:04:54,520
F�rl�t, Halvdan.
Vad �r ni f�r barbarer h�r?
46
00:04:54,600 --> 00:04:57,520
Jag sa ju f�rl�t.
47
00:04:58,600 --> 00:05:01,960
Men Tyke! Det h�r �r ju tant Ana.
48
00:05:02,040 --> 00:05:07,200
Tyke skulle ju sl� ner gamlingarna,
men inte Halvdan.
49
00:05:07,280 --> 00:05:10,480
Jo, men... Var �r gubben?
50
00:05:10,560 --> 00:05:16,760
Tyke t�nkte sl�nga honom i �n,
men Tyke orkade inte g� dit.
51
00:05:16,840 --> 00:05:20,640
S� Tyke kastade honom
utf�r ett stup.
52
00:05:26,000 --> 00:05:31,920
Balders balle! Var �r gubben nu, d�?
Han m�ste ju ha landat h�r.
53
00:05:32,000 --> 00:05:37,960
Om jag fick min del av arvet skulle
jag kanske komma med heta tips.
54
00:05:38,040 --> 00:05:43,520
Okej, d�. Var �r han?
L�ttlurad som vanligt!
55
00:05:43,600 --> 00:05:47,680
Jag sa "kanske".
Nu har du lovat mig en del av arvet.
56
00:05:47,760 --> 00:05:50,960
N�h�, f�r jag korsade fingrarna.
57
00:05:53,080 --> 00:05:58,440
Vi skiter i gubben. Vi har k�rringen
och d� f�r jag arvet. Bra.
58
00:06:00,000 --> 00:06:06,000
Men du skulle ju vakta k�rringen.
Jag bad Runar att g�ra det.
59
00:06:06,080 --> 00:06:11,280
Rakningen m�rks mest n�r man g�r.
Skulle inte du vakta tanten?
60
00:06:11,360 --> 00:06:15,560
Jag bad Tyke ta hand om henne.
Tyke?!
61
00:06:15,640 --> 00:06:18,840
Nej, Tyke! Nej!
62
00:06:23,960 --> 00:06:28,440
Vilken tur att hon studsade
p� din mj�dmage, Halvdan.
63
00:06:28,520 --> 00:06:33,240
Efter min uppoffring
borde jag f� en fj�rdedel av arvet.
64
00:06:33,320 --> 00:06:39,840
Du f�rs�kte ju springa undan n�r
k�rringen kom flygande rakt p� dig.
65
00:06:39,920 --> 00:06:44,920
Hall�! Vart ska du?
Den m�ste sm�rjas. Stubben kliar.
66
00:06:45,000 --> 00:06:51,400
Ni f�r fixa tant Ana sj�lva.
Tant Ana? Vad har ni gjort?!
67
00:06:51,480 --> 00:06:58,440
Vi? Tyke sl�ngde sin p�k i huvudet
p� dem... som attackerade tant Ana.
68
00:06:58,520 --> 00:07:04,520
Str�tr�vare, minst 1020 stycken.
Men vi hade ihj�l dem allihop.
69
00:07:04,600 --> 00:07:10,440
Men farbror Snytbengt, d�?
R�varna lyckades tyv�rr ta honom.
70
00:07:10,520 --> 00:07:15,600
Ni d�dade ju dem!
Ja, men sen tog de honom med sig.
71
00:07:15,680 --> 00:07:19,920
Till Valhall!
Han m�ste vara i Valhall.
72
00:07:22,600 --> 00:07:24,680
Tant Ana!
73
00:07:24,760 --> 00:07:30,120
Titta, hon �r vaken. Hon vill nog
veta vem som d�ckade henne.
74
00:07:30,200 --> 00:07:34,000
Okej, du f�r en tiondel av arvet.
75
00:07:34,080 --> 00:07:39,040
lnte en chans. Minst en �ttondel.
Okej, okej.
76
00:07:41,960 --> 00:07:45,680
Hej, du �r hemma i Midg�rd.
77
00:07:45,760 --> 00:07:49,360
Kul att du kom. Jo, det h�r arvet...
78
00:07:50,600 --> 00:07:54,040
Hej, tant, jag heter Cassandra...
79
00:07:54,120 --> 00:07:57,480
Var �r min kl�nning?
80
00:08:00,600 --> 00:08:05,800
Vad h�ller du p� med?
Vi m�ste g�ra n�t. I sovrummet.
81
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
Kom nu!
82
00:08:13,600 --> 00:08:18,520
Vad h�ller du p� med?
Ta av dig kl�nningen. Fort!
83
00:08:18,600 --> 00:08:22,520
Vi hann ju inte g�ra det d�r f�rut.
84
00:08:22,600 --> 00:08:28,000
Gl�m det, pucko, vi har g�ster.
Du kan inte ha den d�r p� dig.
85
00:08:28,080 --> 00:08:32,920
Varf�r inte?
Alla har s�na d�r i Birka.
86
00:08:33,000 --> 00:08:37,600
Bra, sk�nt att vara modern.
Ta av den, sn�lla.
87
00:08:37,680 --> 00:08:40,360
Ge mig ett bra sk�l.
88
00:08:40,440 --> 00:08:46,440
Nu!
Du ser tjock ut i den.
89
00:08:56,080 --> 00:08:59,800
Jo, n�r kan jag f� det h�r arvet?
90
00:09:05,080 --> 00:09:09,920
Tyke! Tyke! Nej, nej.
Det h�r �r tant Ana.
91
00:09:10,000 --> 00:09:14,720
Minns du Tyke, tant Ana?
Nej, f�r du s�g honom inte.
92
00:09:14,800 --> 00:09:20,000
Nej, fy. Ner med klubban.
LillSnorre sa att Tyke skulle sl�.
93
00:09:20,080 --> 00:09:24,000
Nej, sl� Halvdan.
Tyke fick ju inte det.
94
00:09:24,080 --> 00:09:28,720
Nej, men nu f�r du det.
Okej.
95
00:09:29,960 --> 00:09:32,640
Det h�r med arvet...
96
00:09:37,120 --> 00:09:41,640
Ett kycklingben med k�tt kvar p�!
Jag s�g det f�rst.
97
00:09:41,720 --> 00:09:45,920
Det �r Tykes!
Jas�, �r det ditt kycklingben?
98
00:09:46,000 --> 00:09:51,040
Nej, vovven. LillSnorre sa
att Tyke skulle f� den.
99
00:09:51,120 --> 00:09:54,360
Precis, det �r ditt kycklingben. Aj!
100
00:09:54,440 --> 00:09:57,800
Nu f�r det fanimig r�cka!
101
00:09:57,880 --> 00:10:01,920
Jag vill hem!
Nej, stanna, tant Ana.
102
00:10:02,000 --> 00:10:05,560
Vi har ju s� kul h�r. Aj! Aj!
103
00:10:11,080 --> 00:10:12,960
Vovven!
104
00:10:13,040 --> 00:10:16,040
Vars�god, tant Ana.
105
00:10:18,600 --> 00:10:24,400
Innan du river st�llet vill jag veta
en sak. Var fan �r Snytbengt?
106
00:10:24,480 --> 00:10:29,320
R�varna kom tyv�rr undan med honom.
Till Valhall.
107
00:10:29,400 --> 00:10:31,400
Tyv�rr?
108
00:10:33,000 --> 00:10:37,320
Hoppas de s�ljer aset
som tr�l till S�rkland.
109
00:10:37,400 --> 00:10:44,000
M�ste vi inte hitta honom? Synd att
jag inte kan tacka honom f�r arvet.
110
00:10:44,080 --> 00:10:48,120
Det blir inget arv.
Va?!
111
00:10:48,200 --> 00:10:54,000
Det var Snytbengts id� att du skulle
f� �rva, men nu best�mmer jag
112
00:10:54,080 --> 00:11:00,360
att hela arvet g�r till
blinda kvinnors syf�rening i Birka!
113
00:11:00,440 --> 00:11:05,720
Nej!
Nej? Det g�r jag visst.
114
00:11:13,680 --> 00:11:18,440
Balders balle, var �r Snytbengt?
Halvdan!
115
00:11:18,520 --> 00:11:20,680
Halvdan!
116
00:11:24,560 --> 00:11:28,840
Du latar dig som vanligt.
Tvi f�r dagens ungdom.
117
00:11:28,920 --> 00:11:31,920
P� min tid jagade man kristna
118
00:11:32,000 --> 00:11:37,480
och antastade Mofj�rdsStina
i grannbyn mest hela dagarna.
119
00:11:37,560 --> 00:11:43,520
N�, jag har fixat ett blotoffer.
Tur att n�n g�r n�n nytta i byn.
120
00:11:43,600 --> 00:11:49,280
Vad roligt. Jag sitter fast och
kommer inte loss, men ha det s� kul.
121
00:11:49,360 --> 00:11:53,920
Ja, det ska jag ha.
Det kan du lita p�.
122
00:11:54,000 --> 00:11:59,320
Hj�lp mig.
Sm�rj in den n�r ni har rakat den.
123
00:11:59,400 --> 00:12:03,080
Vi skiter i din pung! Hj�lp till!
124
00:12:06,760 --> 00:12:11,560
Var med och t�nk nu.
Var kan Snytbengt vara?
125
00:12:13,080 --> 00:12:17,640
Vad var det?
Gammelman har fixat ett blotoffer.
126
00:12:28,560 --> 00:12:31,560
Okej, grabbar, h�ll tummarna nu.
127
00:12:35,800 --> 00:12:40,520
Har du redan d�dat honom?
Ja, om han inte �verlevde...
128
00:12:40,600 --> 00:12:45,000
...halshuggningen.
Det �r inte r�ttvist!
129
00:12:45,080 --> 00:12:50,120
Jag skulle ju f� �rva honom.
�rva honom? Ja, ja...
130
00:12:50,200 --> 00:12:55,440
Jag har sparat hans f�tter,
dem kan du ju f�.
131
00:12:55,520 --> 00:13:01,560
Vad ska jag med dem till?
Skinkorna f�r du inte, de �r mina.
132
00:13:01,640 --> 00:13:07,640
Ska du k�ka upp honom?
Allt kan man inte ge till gudarna.
133
00:13:07,720 --> 00:13:11,160
Vilka tjejiga f�tter Snytbengt har.
134
00:13:12,520 --> 00:13:16,760
Grisf�tter?
Ja, och nu ska jag ta itu...
135
00:13:16,840 --> 00:13:21,760
med ett vettl�st as
som jag hittade vid ett av stupen.
136
00:13:21,840 --> 00:13:27,240
Men v�nta! Det �r ju Snytbengt!
D� lever han ju.
137
00:13:27,320 --> 00:13:31,720
Arvet �r r�ddat!
�r det Snytbengt?
138
00:13:34,920 --> 00:13:41,920
Jag fick ingen julruna av Snytbengt
f�r 50 �r sen, fast han fick av mig.
139
00:13:42,000 --> 00:13:46,040
Nu ska han f� betala
med sitt eget blod.
140
00:13:56,000 --> 00:13:58,280
V�nta!
141
00:13:58,360 --> 00:14:04,120
En munk badar naken vid bryggan!
Va?
142
00:14:04,200 --> 00:14:09,320
Ja, titta!
Han ser ut som ett riktigt offer!
143
00:14:09,600 --> 00:14:13,640
St�r det "blota mig" p� hans rygg?
Va?
144
00:14:13,720 --> 00:14:18,000
Jaha.
G� ingenstans, Snytbengt.
145
00:14:18,080 --> 00:14:21,080
Du ska f� s�llskap.
146
00:14:32,240 --> 00:14:36,920
Hall�, titta vem vi har med oss.
Snytbengt?!
147
00:14:37,000 --> 00:14:39,560
Du lever!
148
00:14:39,640 --> 00:14:43,920
Nu blir du v�l glad, tant Ana?
Jas�? �r han d�d?
149
00:14:44,000 --> 00:14:47,160
Det �r LillSnorre. Du lever.
150
00:14:47,240 --> 00:14:51,520
Vi har r�ddat dig.
�r jag d�d och i Valhall?
151
00:14:51,600 --> 00:14:56,520
Om det vore s� v�l...
�r hon h�r? D� har jag kommit fel.
152
00:14:56,600 --> 00:15:00,480
Du lever. Midg�rds tappra krigare
153
00:15:00,560 --> 00:15:07,520
slogs f�r att r�dda dig undan
r�vare och en sjuh�vdad lindorm.
154
00:15:07,600 --> 00:15:13,480
Jag slogs, de andra s�g mest p�.
Det var det v�rsta! H�rde du?
155
00:15:13,560 --> 00:15:18,960
Vilken bragd! Det r�r verkligen
en gammal mans hj�rta.
156
00:15:19,040 --> 00:15:22,240
LillSnorre, du ska veta detta...
157
00:15:22,320 --> 00:15:27,000
Jag har nu beslutat
att du ska �rva mig.
158
00:15:27,080 --> 00:15:32,040
Och jag ut�kar arvet
till fyra g�rdar!
159
00:15:34,600 --> 00:15:40,280
Jag blir m�ktigare �n R�vhalt!
Du vet v�l att vi m�ste d� f�rst?
160
00:15:40,360 --> 00:15:45,920
Ja, det �r lugnt. Den som v�ntar
p� n�t gott v�ntar aldrig f�r l�nge.
161
00:15:46,000 --> 00:15:48,840
Men... LillBengt!
162
00:15:48,920 --> 00:15:50,960
Hundvalpen!
163
00:15:51,040 --> 00:15:53,960
Var �r den?
164
00:15:54,040 --> 00:16:00,840
Nej! D� var ju allt f�rg�ves. Hela
resan i on�dan! Kom, vi �ker hem.
165
00:16:00,920 --> 00:16:04,920
Nej! Det fixar LillSnorre.
Absolut.
166
00:16:05,000 --> 00:16:11,320
Sitt ner, sitt ner. Hundvalpen?
Eftersom jag �r en m�ktig h�vding
167
00:16:11,400 --> 00:16:16,000
och mitt namn sprids snabbt
som en k�nssjukdom p� gillet
168
00:16:16,080 --> 00:16:20,720
s� ska jag befria den lilla valpen
ur r�varnas n�ste.
169
00:16:20,800 --> 00:16:23,480
Voff! Voff!
170
00:16:30,160 --> 00:16:33,160
Jag sk�ter snacket.
171
00:16:37,520 --> 00:16:41,440
Hej, Tyke.
Hej...
172
00:16:41,520 --> 00:16:48,040
Har ni... kul?
Ja, Tyke leker med Tykes ende v�n.
173
00:16:48,120 --> 00:16:53,360
Okej, men du m�ste ge mig vovven.
LillSnorre �r dum.
174
00:16:53,440 --> 00:16:58,000
Visst, visst,
jag �r dum i hela huvudet.
175
00:16:58,080 --> 00:17:03,160
Men hunden �r farbror Snytbengts
och han �r v�ldigt ledsen
176
00:17:03,240 --> 00:17:07,960
f�r att hunden �r borta.
Man f�r ju inte sno andras saker.
177
00:17:08,040 --> 00:17:12,960
LillSnorre sa
att Tyke skulle f� hunden.
178
00:17:13,040 --> 00:17:16,840
Ta hunden med v�ld.
Varf�r jag?
179
00:17:16,920 --> 00:17:21,960
Du ska ju f� en �ttondel av arvet.
D� f�r du fixa jycken.
180
00:17:22,040 --> 00:17:26,920
Jag vill ocks� f� del av arvet.
Balders balle...
181
00:17:27,000 --> 00:17:32,520
Om du fixar jycken, s� lovar jag...
Men jag vill ha mer. Jag vill ha...
182
00:17:32,600 --> 00:17:36,920
...en tiondel.
Du �r v�rd mer �n s�, Runar.
183
00:17:37,000 --> 00:17:42,040
En hundradel, minst.
Ja, du ska f� en hel tusendel...
184
00:17:42,120 --> 00:17:46,120
...bara du fixar den.
D�r fick du!
185
00:17:48,960 --> 00:17:53,480
Tjena, Tyke. Hur �r det?
Bry dig inte om dem.
186
00:17:53,560 --> 00:17:57,400
Vad fin han �r. F�r man klappa?
187
00:17:58,520 --> 00:18:01,520
Va? Lite grand, bara?
188
00:18:01,600 --> 00:18:03,840
Okej, d�.
189
00:18:06,600 --> 00:18:11,480
Wow! En tusendel av arvet �r mitt!
Passa mig, Runar!
190
00:18:11,560 --> 00:18:15,120
Kom igen, grabbar! Jobba i djupled!
191
00:18:22,920 --> 00:18:28,160
K�mpa! Vad �r det f�r k�rringlir!
H�r �r jag, Runar! H�r!
192
00:18:31,000 --> 00:18:34,400
Jobba p� den d�r hunden, nu!
193
00:18:41,920 --> 00:18:44,720
Passa! Passa!
194
00:18:56,240 --> 00:18:59,360
Tyke, sn�lla...
195
00:18:59,440 --> 00:19:04,000
Inte bara Snytbengt blir ledsen
om du beh�ller hunden.
196
00:19:04,080 --> 00:19:07,480
Jag blir ocks� ledsen. J�tteledsen.
197
00:19:07,560 --> 00:19:12,440
S� att det kommer bl�tt ur �gonen,
som p� tjejer.
198
00:19:12,520 --> 00:19:17,400
Okej, LillSnorre.
Tyke ska l�mna tillbaka hunden.
199
00:19:19,000 --> 00:19:22,160
Men Tyke vill r�cka �ver den sj�lv.
200
00:19:22,240 --> 00:19:27,000
Absolut, absolut.
Men kom ih�g en sak, Tyke.
201
00:19:27,080 --> 00:19:31,880
Det �r inte din hund.
Du f�r inte ta tillbaka den sen.
202
00:19:33,080 --> 00:19:35,440
Tyke vet.
203
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
Tyke inte... dum.
204
00:19:47,000 --> 00:19:53,000
Jag halsh�gg lindormen och tre
av hennes r�vare med ett enda hugg!
205
00:19:53,080 --> 00:19:59,000
Jag dr�pte fem med en liten dolk.
Ja, ja. Sen tappade jag sv�rdet...
206
00:19:59,080 --> 00:20:05,120
och slaktade �tta r�vare
med en liten, liten dessertgaffel.
207
00:20:05,200 --> 00:20:10,480
Jag dr�pte tio man
med en h�rsken r�djursstek.
208
00:20:10,560 --> 00:20:15,440
Men sen f�rlorade jag
b�da h�nderna och armarna
209
00:20:15,520 --> 00:20:19,760
men str�p �nd� h�vdingen
med en scarf!
210
00:20:19,840 --> 00:20:23,000
Sen sydde jag fast armarna igen.
211
00:20:23,080 --> 00:20:28,560
Jag blev ners�nkt i en brunn,
men hade ihj�l r�varna med en kudde
212
00:20:28,640 --> 00:20:33,520
som var s� mjuk att de anst�llde
mig som mass�r innan jag d�dade dem.
213
00:20:33,600 --> 00:20:39,920
Tio sm� str�tr�vare satt p� en sten
En h�gg jag ner, s� var de bara sju
214
00:20:40,000 --> 00:20:43,280
Tack, Runar, h�ll k�ften! Tyke!
215
00:20:43,360 --> 00:20:47,920
L�mna nu fram hunden
till farbror Snytbengt.
216
00:20:48,000 --> 00:20:54,000
H�r, farbror Snytbengt.
S� bra att Tyke r�cker �ver hunden.
217
00:20:54,080 --> 00:20:57,520
N�r vi var h�r senast f�r 20 �r sen
218
00:20:57,600 --> 00:21:03,000
var Tyke en liten kulting
som bara �nskade sig en hundvalp.
219
00:21:03,080 --> 00:21:09,920
LillSnorre f�r ju sitt arv
och d� m�ste Tyke f� n�t ocks�.
220
00:21:10,000 --> 00:21:15,800
S� vars�god, Tyke.
H�rde du, Tyke? Det �r din hund.
221
00:21:15,880 --> 00:21:20,040
Nej, LillSnorre sa
att Tyke inte fick beh�lla den.
222
00:21:20,120 --> 00:21:26,520
Va? Nej, ta hunden nu.
Nej, f�r man f�r inte sno saker.
223
00:21:26,600 --> 00:21:31,480
Nej, men du har ju f�tt hunden.
Hur ska LillSnorre ha det?
224
00:21:31,560 --> 00:21:36,520
F�rst f�r man sno saker...
Det f�r man ju inte.
225
00:21:36,600 --> 00:21:41,920
LillSnorre snodde tants kl�nning
sen han slagit dem i skallen.
226
00:21:42,000 --> 00:21:46,240
Sen sa LillSnorre
att Tyke fick ta hunden!
227
00:21:52,200 --> 00:21:55,520
Kul! Han �r s� rolig, bara han vill!
228
00:21:59,000 --> 00:22:01,240
Hall�! Nej...
229
00:22:03,600 --> 00:22:07,600
Tyke... Du �r dum.
N��!
230
00:22:26,160 --> 00:22:29,240
Text: Imposter10
19989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof