Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,367 --> 00:00:04,836
(thunder crashing)
2
00:00:19,918 --> 00:00:20,918
(phonograph powers up)
3
00:00:20,986 --> 00:00:24,055
(slow ragtime jazz playing)
4
00:00:30,229 --> 00:00:32,497
(mechanical creaking)
5
00:00:37,270 --> 00:00:40,238
(chimes tinkling)
6
00:00:41,940 --> 00:00:43,374
(thunder crashes)
7
00:00:49,815 --> 00:00:51,649
(thunder crashing)
8
00:00:57,790 --> 00:01:00,058
WOMAN:
I can't do this!
9
00:01:00,126 --> 00:01:02,994
(sobbing):
Please!
10
00:01:03,061 --> 00:01:04,696
Help me!You can't do this to me!
11
00:01:04,763 --> 00:01:05,630
(screaming)
12
00:01:05,764 --> 00:01:07,498
I'll kill you!
13
00:01:08,534 --> 00:01:10,101
Why do I want to kill you?
14
00:01:10,168 --> 00:01:12,670
What am I doing
to hurt you, Mary?
15
00:01:12,738 --> 00:01:14,572
Get it away from me!
It can't hurt you.
16
00:01:14,640 --> 00:01:16,040
Why are you afraid of?
17
00:01:16,175 --> 00:01:17,109
No!
What do you remember?
18
00:01:17,176 --> 00:01:19,077
Tell me!
Daddy don't...!
19
00:01:19,145 --> 00:01:20,378
Your dad's dead.
20
00:01:20,445 --> 00:01:21,913
You know you killed him.
21
00:01:21,980 --> 00:01:23,748
Now, what did he
do to you? Tell me.
22
00:01:23,815 --> 00:01:24,883
What did he do?
23
00:01:24,950 --> 00:01:28,719
He came in my room...
24
00:01:30,622 --> 00:01:33,091
...and he put... he put snakes
in my bed and let them...
25
00:01:33,158 --> 00:01:37,362
he let them crawl all over me!
26
00:01:37,429 --> 00:01:39,730
He enjoyed it!
27
00:01:39,798 --> 00:01:41,633
He laughed!
28
00:01:41,701 --> 00:01:43,134
(gasps)
29
00:01:49,741 --> 00:01:52,076
You broke through.
30
00:01:52,144 --> 00:01:54,645
You made it.
31
00:01:54,713 --> 00:01:57,516
(thunder crashing)
32
00:02:02,754 --> 00:02:04,756
(man yelling)
33
00:02:04,824 --> 00:02:06,557
I hate it when
you yell at me!
34
00:02:06,625 --> 00:02:07,826
I hate it!
35
00:02:07,893 --> 00:02:10,394
What gives you
the right to
do that, huh?!
36
00:02:10,462 --> 00:02:13,030
Huh?! Come on then.
37
00:02:13,098 --> 00:02:15,533
Come on, I'll do you--
I'll bust your face!
38
00:02:15,601 --> 00:02:17,502
I'll call an orderly
to give him his pills.
39
00:02:17,570 --> 00:02:19,504
No. He sees the psychiatric
board in the morning.
40
00:02:19,572 --> 00:02:20,639
I don't want him drugged.
41
00:02:20,706 --> 00:02:22,206
Dr. Carter, he's in
no condition to...
42
00:02:22,274 --> 00:02:24,709
Swanson, I didn't ask
for a second opinion.
43
00:02:24,777 --> 00:02:26,210
(man screaming)
44
00:02:28,981 --> 00:02:31,349
Now leave him alone.
45
00:02:35,788 --> 00:02:38,957
MAN:
Always follow doctor's
orders, Swannee...
46
00:02:39,024 --> 00:02:42,126
She just won another grant
for working on sex offenders.
47
00:02:42,194 --> 00:02:43,061
You read this?
48
00:02:43,129 --> 00:02:44,429
It's a brilliant
case study.
49
00:02:44,497 --> 00:02:46,097
I guess you ought to know.
50
00:02:50,603 --> 00:02:53,304
(man screaming)
51
00:02:53,372 --> 00:02:54,539
(loud gulp)
52
00:02:54,607 --> 00:02:55,973
Mm.
53
00:02:59,311 --> 00:03:01,446
(thunder crashing)
54
00:03:07,352 --> 00:03:09,053
(static crackling)
55
00:03:09,121 --> 00:03:10,822
('40s swing music playing)
56
00:03:34,813 --> 00:03:37,215
(thunder crashing)
57
00:03:38,584 --> 00:03:41,919
You really think they'll
let me leave here?
In time.
58
00:03:41,987 --> 00:03:44,655
You were never a threat to
anyone but your father, Mary.
59
00:03:44,723 --> 00:03:48,726
There'll be no nightmares
tonight-- or ever again.
60
00:03:48,794 --> 00:03:50,728
Trust me.
61
00:03:50,796 --> 00:03:53,498
Now, get some rest.
62
00:03:53,566 --> 00:03:55,200
I'll see you
in the morning.
63
00:03:56,902 --> 00:03:59,370
(static crackling)
64
00:04:06,778 --> 00:04:08,746
She's proof of everything
I've been saying.
65
00:04:08,814 --> 00:04:10,749
They commit their crimes
out of fear.
66
00:04:10,816 --> 00:04:12,316
Looks like your
luck is changing.
67
00:04:12,384 --> 00:04:14,385
This is going to help
a lot of people, Bradley.
68
00:04:14,453 --> 00:04:16,821
Come on in my office,
let's have a drink.
69
00:04:25,464 --> 00:04:28,667
MAN (over P.A.):
Light's out.
70
00:04:28,734 --> 00:04:30,068
('40s swing music playing
over radio)
71
00:04:30,136 --> 00:04:31,936
(static crackling)
72
00:04:32,003 --> 00:04:33,671
ANNOUNCER:
We'll return to tonight's
musical interlude
73
00:04:33,739 --> 00:04:35,673
in just a moment.
74
00:04:35,741 --> 00:04:37,241
And now the news.
75
00:04:37,309 --> 00:04:40,244
Thousands of snakes are
loose this hour
76
00:04:40,312 --> 00:04:44,114
inside the Maceo Institute
for the Criminally Insane.
77
00:04:44,182 --> 00:04:46,484
They began appearing an hour ago
78
00:04:46,552 --> 00:04:48,319
and are now reported
79
00:04:48,387 --> 00:04:49,487
to have overrun A ward.
80
00:04:49,554 --> 00:04:51,055
The ward is reported
81
00:04:51,123 --> 00:04:53,858
to be in chaos,
with staff unable...
(rattling)
82
00:04:53,925 --> 00:04:57,662
to prevent attacks
on the helpless patients.
83
00:04:57,730 --> 00:04:59,597
All doctors, nurses
and orderlies
84
00:04:59,665 --> 00:05:01,365
are being evacuated
from the building
85
00:05:01,433 --> 00:05:04,736
before they too...
(screaming)
86
00:05:04,803 --> 00:05:06,004
Dr. Finch!
87
00:05:06,072 --> 00:05:07,738
Dr. Finch, help me!
88
00:05:07,806 --> 00:05:09,207
...patients still trapped
in their cells...
89
00:05:09,274 --> 00:05:12,277
(screaming)
90
00:05:12,344 --> 00:05:13,878
...boiling with snakes.
91
00:05:13,946 --> 00:05:15,846
(screaming)
92
00:05:19,417 --> 00:05:22,219
Scientific experts are
at a loss to explain
93
00:05:22,355 --> 00:05:26,024
what or who has caused
this incredible attack.
94
00:05:39,004 --> 00:05:39,837
I can't get a pulse.
95
00:05:39,905 --> 00:05:42,540
Quick help me!
96
00:05:46,478 --> 00:05:49,214
ANNOUNCER:
And that's the news.
97
00:05:49,281 --> 00:05:50,314
In a moment we'll report
98
00:05:50,416 --> 00:05:52,216
on an incredible
medical breakthrough
99
00:05:52,284 --> 00:05:53,851
by Dr. Avril Carter.
100
00:05:53,919 --> 00:05:56,253
This brilliant psychiatrist
will tonight be rewarded
101
00:05:56,321 --> 00:05:58,489
for her research
by discovering a cure
102
00:05:58,557 --> 00:06:02,060
for serial killer Craig Eddy,
a paranoid psychotic
103
00:06:02,128 --> 00:06:05,362
who hears voices which urge
him to acts of violence.
104
00:06:05,430 --> 00:06:08,565
But until then we return
to our music...
105
00:06:08,633 --> 00:06:11,102
(screaming)
106
00:06:11,170 --> 00:06:14,105
I'll kill you for this!
107
00:06:14,173 --> 00:06:18,876
CARTER:
I'm sending him away,
Craig, and you can't stop me.
108
00:06:18,944 --> 00:06:20,945
I'll kill you!
109
00:06:21,012 --> 00:06:22,746
How?
110
00:06:22,814 --> 00:06:25,916
He hasn't told you to.
111
00:06:25,984 --> 00:06:28,852
He wanted to leave, didn't
he? You wouldn't let him.
112
00:06:28,920 --> 00:06:32,090
That's what all the fighting
was about, wasn't it?
113
00:06:32,157 --> 00:06:33,791
Because if he goes away,
114
00:06:33,858 --> 00:06:36,360
and there's no one for you
to blame the killings on,
115
00:06:36,428 --> 00:06:38,329
and if there's no one
for you to blame,
116
00:06:38,397 --> 00:06:40,164
then they'll stop...
117
00:06:40,232 --> 00:06:43,334
won't they?
118
00:06:43,402 --> 00:06:46,504
Look... look.
119
00:06:46,572 --> 00:06:50,074
He's gone, Craig...
120
00:06:50,142 --> 00:06:52,410
and he's never
coming back.
121
00:06:52,478 --> 00:06:54,979
Ever.
122
00:06:55,046 --> 00:06:57,548
Now you just have to
face this on your own.
123
00:07:03,755 --> 00:07:06,324
(sobbing)
124
00:07:14,900 --> 00:07:17,935
CARTER:
You're cured, Craig.
You're cured.
125
00:07:19,304 --> 00:07:21,606
MICKI:
Mail's here, Ryan.
126
00:07:23,008 --> 00:07:26,311
Aha, there's a postcard
from Jack.
127
00:07:26,378 --> 00:07:28,713
He's doing great;
says he'll be back in a week.
128
00:07:28,780 --> 00:07:31,716
Oh, yeah?
Anything for me?
129
00:07:31,783 --> 00:07:33,084
No, but there seems
130
00:07:33,185 --> 00:07:35,586
to be an answer
to the mailer.
131
00:07:35,654 --> 00:07:37,755
What? Somebody
found something?
132
00:07:37,823 --> 00:07:40,658
Yep. An antique radio,
sold to a Joe Damien.
133
00:07:40,726 --> 00:07:42,260
When did he buy it?
I don't know.
134
00:07:42,327 --> 00:07:44,394
This letter's from the lawyer
in charge of his estate.
135
00:07:44,462 --> 00:07:45,696
He died a year ago
136
00:07:45,764 --> 00:07:49,400
at the Maceo Institute
for the Criminally Insane.
137
00:07:49,468 --> 00:07:52,336
Committed on a Friday
and died the following Sunday.
138
00:07:52,403 --> 00:07:54,204
He hung himself.
139
00:07:54,272 --> 00:07:56,941
Sounds like our
kind of radio.
140
00:07:57,009 --> 00:07:58,242
Was it with his effects?
141
00:07:58,309 --> 00:08:00,344
No, but the lawyer
is quite sure
142
00:08:00,411 --> 00:08:02,079
that he checked
into a hospital with it.
143
00:08:02,147 --> 00:08:04,815
What, you think
it's still there?
144
00:08:04,883 --> 00:08:08,019
There's only one
way to find out.
145
00:08:08,086 --> 00:08:11,022
You want to get the car,
and I'll tell them
we're on our way.
146
00:08:11,089 --> 00:08:12,957
Yeah.
147
00:08:20,499 --> 00:08:22,767
So, Dr. Finch is
in charge, isn't he?
148
00:08:22,835 --> 00:08:24,201
He is for now.
149
00:08:24,269 --> 00:08:25,937
I'm betting he'll be
gone by next week.
150
00:08:26,004 --> 00:08:27,271
Why?
151
00:08:27,339 --> 00:08:29,340
I think the board is
reevaluating their choice
152
00:08:29,441 --> 00:08:31,042
of chief psychiatrist.
Hmm.
153
00:08:31,109 --> 00:08:33,177
Dr. Carter's the one having
the success around here.
154
00:08:33,244 --> 00:08:36,146
(man screaming)
155
00:08:36,214 --> 00:08:39,049
What is Dr. Finch
involved in?
156
00:08:39,117 --> 00:08:41,886
He's working in A ward
with impulse killers.
157
00:08:41,953 --> 00:08:44,221
He says their behavior
stems from phobias
158
00:08:44,289 --> 00:08:45,556
established in childhood,
159
00:08:45,624 --> 00:08:48,158
but, uh, he's not having
much success.
160
00:08:48,226 --> 00:08:49,861
No?
161
00:08:49,928 --> 00:08:51,896
A number of his
patients have died.
162
00:08:51,963 --> 00:08:54,766
Heart attacks, suicides,
you name it.
163
00:08:54,833 --> 00:08:57,301
But if you ask me, they
all go the same way--
164
00:08:57,369 --> 00:08:59,069
scared to death.
165
00:09:02,374 --> 00:09:04,274
(classical music playing)
166
00:09:04,343 --> 00:09:05,609
(sighs)
167
00:09:06,177 --> 00:09:09,213
(knocking)
168
00:09:09,281 --> 00:09:12,049
Dr. Finch, these people
wanted to see you.
169
00:09:12,117 --> 00:09:14,251
I'll be just outside.
170
00:09:18,557 --> 00:09:20,458
I'm Kevin Finch.
171
00:09:20,492 --> 00:09:22,293
How do you do?
I'm Micki Foster.
172
00:09:22,361 --> 00:09:24,362
This is my associate,
Ryan Dallion.
173
00:09:24,430 --> 00:09:26,129
Well, you've come
about a patient?
174
00:09:26,198 --> 00:09:27,097
An ex-patient actually.
175
00:09:27,165 --> 00:09:28,332
Joseph Damien.
176
00:09:28,367 --> 00:09:29,366
Oh, yes.
177
00:09:29,434 --> 00:09:30,601
What about him?
178
00:09:30,636 --> 00:09:32,336
He had a radio when
he was admitted--
179
00:09:32,404 --> 00:09:34,806
an antique from our
store Curious Goods.
180
00:09:34,940 --> 00:09:37,608
We would like
to buy it back.
181
00:09:37,675 --> 00:09:38,876
A radio?
Mm.
182
00:09:38,944 --> 00:09:41,012
Well, I'll have to check
his files for you.
183
00:09:41,079 --> 00:09:42,179
I never met the man.
184
00:09:42,281 --> 00:09:43,347
But any personal effects
185
00:09:43,415 --> 00:09:44,983
would have been returned
to his estate.
186
00:09:45,050 --> 00:09:46,450
Oh, it wasn't.
187
00:09:46,518 --> 00:09:48,853
We thought perhaps
it might be here.
188
00:09:48,921 --> 00:09:50,621
I'm not sure what
I can really do for you.
189
00:09:50,689 --> 00:09:52,556
It could have been thrown out,
given to someone.
190
00:09:52,624 --> 00:09:53,624
Is it valuable?
191
00:09:53,692 --> 00:09:54,825
Only to us.
192
00:09:54,893 --> 00:09:56,894
Would you mind if
we had a look around?
193
00:09:56,996 --> 00:09:58,596
Well, this is a high security
hospital, Miss Foster.
194
00:09:58,664 --> 00:09:59,930
We don't allow people
just to wander...
195
00:09:59,998 --> 00:10:01,499
RYAN:
Maybe you could
get someone
196
00:10:01,567 --> 00:10:03,067
to take us around,
look at the storerooms?
197
00:10:03,135 --> 00:10:06,170
Yeah, or perhaps talk
to somebody who had
contact with him.
198
00:10:06,238 --> 00:10:08,539
What's so special
about this radio?
199
00:10:11,343 --> 00:10:14,878
It, um... could hurt people.
200
00:10:14,913 --> 00:10:15,612
You mean it's faulty?
201
00:10:15,714 --> 00:10:16,881
No, no.
Yeah.
202
00:10:16,949 --> 00:10:18,449
It, um...
203
00:10:18,516 --> 00:10:20,517
It's just very important
that we get it back.
204
00:10:22,120 --> 00:10:23,587
I'm sorry.
205
00:10:23,655 --> 00:10:25,789
Our patients have had to deal
with enough disruptions lately
206
00:10:25,857 --> 00:10:27,391
without subjecting them
to anything more.
207
00:10:27,459 --> 00:10:29,660
They'll never know
we're here.
208
00:10:31,196 --> 00:10:33,830
It's been a pleasure
meeting you.
209
00:10:33,898 --> 00:10:35,832
I'm sorry.
210
00:10:44,809 --> 00:10:46,043
Your visitor's passes, please.
211
00:10:46,111 --> 00:10:47,678
If we knew the powers
of the radio,
212
00:10:47,746 --> 00:10:49,447
we'd be able to keep
one step ahead.
213
00:10:49,514 --> 00:10:51,616
Yeah, well, we've
got to find a way
to get back in there.
214
00:10:51,683 --> 00:10:53,618
Ryan, you saw the
security they have.
215
00:10:53,685 --> 00:10:54,719
Let me call Jack.
216
00:10:54,786 --> 00:10:56,053
No, we can't
be calling to Jack
217
00:10:56,121 --> 00:10:57,555
every time we hit a brick wall.
218
00:10:57,623 --> 00:10:59,056
And from what that orderly said,
219
00:10:59,124 --> 00:11:01,158
it sounds like ward A
is the place to start.
220
00:11:01,226 --> 00:11:03,160
Oh, and what if you get caught?
221
00:11:03,228 --> 00:11:05,896
I'll get busted for
visiting after hours.
222
00:11:15,107 --> 00:11:17,675
Well, Craig,
I guess this is good-bye.
223
00:11:17,743 --> 00:11:20,477
Nurse Swanson will
escort you downstairs.
224
00:11:20,546 --> 00:11:22,179
I don't know how
to thank you.
225
00:11:22,247 --> 00:11:25,282
Your getting better
is all the thanks I need.
226
00:11:25,350 --> 00:11:27,452
You sure that
I won't hurt people?
227
00:11:27,519 --> 00:11:29,454
That I won't
hear voices?
228
00:11:29,521 --> 00:11:31,322
You'll never hurt
anyone again, Craig.
229
00:11:31,390 --> 00:11:33,157
I promise.
230
00:11:33,225 --> 00:11:34,358
Thanks.
231
00:11:36,928 --> 00:11:40,364
(patients screaming)
232
00:11:40,432 --> 00:11:41,399
(door unlocks)
233
00:11:41,500 --> 00:11:43,200
GIBSON:
He's getting
out of here?
234
00:11:43,268 --> 00:11:44,969
Just like that?
235
00:11:45,036 --> 00:11:46,737
CARTER:
Yes, he is.
236
00:11:46,805 --> 00:11:49,440
How are we today?
237
00:11:49,508 --> 00:11:52,609
We'd be better
if you were in here with us.
238
00:11:52,644 --> 00:11:53,877
(man screaming in distance)
239
00:11:53,946 --> 00:11:56,713
When is it going
to be my turn?
240
00:11:56,749 --> 00:11:58,916
Come on. I see you getting
these guys out of here.
241
00:11:58,951 --> 00:12:00,852
Everybody says
you're working miracles.
242
00:12:00,919 --> 00:12:01,986
When is it going
to be me?
243
00:12:02,054 --> 00:12:03,154
No one's getting out, John.
244
00:12:03,188 --> 00:12:04,321
The best we can do is
245
00:12:04,389 --> 00:12:05,523
make you healthy enough
246
00:12:05,590 --> 00:12:07,458
for a minimum
security prison.
247
00:12:07,559 --> 00:12:10,394
GIBSON:
Hey, lady!
248
00:12:10,462 --> 00:12:12,196
You put me on top of the list,
249
00:12:12,264 --> 00:12:14,265
or I'll tell them
you've got somebody helping you.
250
00:12:14,333 --> 00:12:17,534
I hear him giving you
advice all the time.
251
00:12:17,636 --> 00:12:20,304
You tell him to figure out
what to do with me.
252
00:12:20,372 --> 00:12:22,306
You tell him that!
You hear me?
253
00:12:22,374 --> 00:12:23,640
(door slams shut)
254
00:12:27,412 --> 00:12:28,346
(sighs)
255
00:12:33,786 --> 00:12:35,953
Kevin,
256
00:12:36,054 --> 00:12:38,255
you wanted to see me?
257
00:12:38,357 --> 00:12:40,958
Yeah.
258
00:12:40,959 --> 00:12:43,527
Come on in.
259
00:12:47,199 --> 00:12:48,165
You want a drink?
260
00:12:48,233 --> 00:12:50,467
No, thanks.
261
00:12:50,502 --> 00:12:51,902
What's wrong?
262
00:12:51,937 --> 00:12:57,408
Oh, I just... lost somebody
who meant a lot to me.
263
00:12:57,475 --> 00:12:59,810
Yes, I heard.
264
00:12:59,878 --> 00:13:01,278
Do you want to talk about it?
265
00:13:01,313 --> 00:13:03,380
No.
266
00:13:05,818 --> 00:13:09,086
The state psychiatric
board asked me
267
00:13:09,154 --> 00:13:11,222
to give you
time off next week.
268
00:13:11,290 --> 00:13:15,025
They want you as keynote speaker
to the Washington convention.
269
00:13:17,162 --> 00:13:18,862
I'm flattered.
270
00:13:18,964 --> 00:13:20,331
I guess, by next year,
271
00:13:20,399 --> 00:13:23,301
I'll be giving you time off
to accept the Nobel Prize, huh?
272
00:13:25,370 --> 00:13:28,739
That new case study
you published
273
00:13:28,774 --> 00:13:32,543
is really
turning a lot of heads.
274
00:13:32,611 --> 00:13:36,480
Do I detect a note
of professional jealousy?
275
00:13:36,548 --> 00:13:39,517
Let's just say I wish
I had half your luck.
276
00:13:39,584 --> 00:13:42,420
Luck has nothing
to do with it, Kevin.
277
00:13:42,487 --> 00:13:45,389
This is a business
like any other.
278
00:13:45,457 --> 00:13:49,126
If you want to be noticed,
you take on the toughest cases.
279
00:13:49,194 --> 00:13:52,029
Was that all
you wanted to
see me about?
280
00:13:58,170 --> 00:14:03,341
You released a patient in B-32,
Craig Eddy.
281
00:14:03,442 --> 00:14:05,977
Yes. He's completely cured.
282
00:14:06,044 --> 00:14:07,945
Cured?
283
00:14:08,013 --> 00:14:10,348
Come on.
I read the reports.
284
00:14:10,415 --> 00:14:13,450
The man's a violent
paranoid psychotic.
285
00:14:13,518 --> 00:14:15,953
Yesterday afternoon, he had
a fistfight with himself.
286
00:14:16,021 --> 00:14:17,021
And this afternoon,
287
00:14:17,089 --> 00:14:18,822
he was talking
rationally and openly
288
00:14:18,891 --> 00:14:20,892
to the psychiatric board.
289
00:14:20,959 --> 00:14:22,193
They thought enough
of his progress
290
00:14:22,261 --> 00:14:24,128
to transfer him
to a regular prison.
291
00:14:24,196 --> 00:14:25,596
I don't care how good you are!
292
00:14:25,663 --> 00:14:27,598
There's no way you cure a man
like him overnight!
293
00:14:27,665 --> 00:14:29,233
Now, what are you trying
to pull here?!
294
00:14:29,334 --> 00:14:31,335
Well, I'd have brought him
in here for you to examine,
295
00:14:31,402 --> 00:14:35,106
but I thought maybe you
had your hands full...
296
00:14:35,173 --> 00:14:37,041
with the dead girl.
297
00:14:40,311 --> 00:14:41,545
That's, um...
298
00:14:41,580 --> 00:14:47,284
six patients
you've lost.
299
00:14:47,352 --> 00:14:50,954
I'm sorry my success
rate is so high.
300
00:14:51,022 --> 00:14:53,290
Try not to hold
it against me.
301
00:14:57,996 --> 00:15:00,364
See you in one hour.
302
00:15:00,432 --> 00:15:02,433
I still think
this is crazy.
303
00:15:02,501 --> 00:15:04,301
Don't worry.
304
00:15:25,957 --> 00:15:29,693
(electricity crackling,
Ryan screaming)
305
00:15:32,797 --> 00:15:37,101
(alarm ringing)
306
00:15:44,142 --> 00:15:45,943
SWANSON: Get one
of the doctors!
307
00:15:47,779 --> 00:15:49,079
Bradley,
I need a little help here!
308
00:15:49,147 --> 00:15:50,080
What happened?
309
00:15:50,148 --> 00:15:52,316
Get Dr. Finch ringed
to the infirmary.
310
00:15:52,383 --> 00:15:54,084
Found this guy
hanging on the fence.
311
00:15:54,152 --> 00:15:56,086
Right.
312
00:15:56,188 --> 00:15:58,355
How are you
feeling, Clarence?
313
00:15:58,423 --> 00:15:59,557
What do you see in the fire?
314
00:15:59,658 --> 00:16:01,025
Fire's bad!
315
00:16:01,092 --> 00:16:03,127
You keep it away from me!
316
00:16:03,195 --> 00:16:04,728
It's not really the fire
you're afraid of.
317
00:16:04,796 --> 00:16:06,163
What is it
that really scares you?
318
00:16:06,264 --> 00:16:09,266
Mommy, please!
319
00:16:09,334 --> 00:16:10,033
Dr. Finch!
320
00:16:10,168 --> 00:16:11,468
Damn it! I'm
with a patient!
321
00:16:11,503 --> 00:16:12,669
Someone's hit the fence.
322
00:16:12,737 --> 00:16:14,037
That guy was
in your office yesterday.
323
00:16:14,105 --> 00:16:15,205
I'm not the only
doctor on duty here!
324
00:16:15,273 --> 00:16:16,506
Now, get out of here!
325
00:16:18,844 --> 00:16:21,145
STONE: No!
326
00:16:23,014 --> 00:16:24,748
Okay.
327
00:16:24,816 --> 00:16:26,350
Let's try again.
328
00:16:29,954 --> 00:16:33,290
Oh... Oh... Oh...
329
00:16:33,325 --> 00:16:36,560
(Ryan breathing rapidly)
330
00:16:36,628 --> 00:16:40,597
All right. Take it easy.
Take it easy.
331
00:16:40,665 --> 00:16:42,265
If you stop flailing around,
332
00:16:42,367 --> 00:16:43,968
we'll get this done
a lot sooner.
333
00:16:44,035 --> 00:16:46,237
Do you know what your name is?
Do you know what day it is?
334
00:16:46,304 --> 00:16:48,572
Ryan Dallion.
Tuesday.
335
00:16:48,639 --> 00:16:51,375
You're a very lucky man,
Mr. Dallion.
336
00:16:51,442 --> 00:16:53,177
I'm Dr. Avril Carter.
337
00:16:55,246 --> 00:16:57,047
Sorry about the restraints,
but they're a precaution.
338
00:16:57,115 --> 00:16:58,482
It's all right.
339
00:16:58,550 --> 00:16:59,683
We're used to dealing
with unpredictable patients.
340
00:16:59,750 --> 00:17:00,684
It's all right.
Can I leave?
341
00:17:00,751 --> 00:17:01,685
Soon as you tell me
342
00:17:01,752 --> 00:17:03,353
why you were so anxious
to get in here.
343
00:17:03,388 --> 00:17:05,256
We do have
a front door.
344
00:17:05,323 --> 00:17:07,958
I'm pledging
Kappa Alpha Epsilon,
345
00:17:08,026 --> 00:17:09,226
and it's just a prank.
346
00:17:09,294 --> 00:17:10,994
Run in, grab something,
get out of here.
347
00:17:11,062 --> 00:17:14,064
I gotta do it if I
want to join the frat.
348
00:17:14,132 --> 00:17:15,933
Well, you could have
suffered permanent damage
349
00:17:16,001 --> 00:17:17,234
from that fence, Mr. Dallion,
350
00:17:17,268 --> 00:17:19,869
not to mention the
trouble you've caused us.
351
00:17:19,937 --> 00:17:21,905
I won't make a federal
case of it this time,
352
00:17:21,973 --> 00:17:23,073
but if I catch you
in here again,
353
00:17:23,141 --> 00:17:24,975
I'll have no choice
but to call the police.
354
00:17:27,278 --> 00:17:30,347
Next time you want to borrow
something from this hospital,
355
00:17:30,448 --> 00:17:32,550
ask first.
356
00:17:43,861 --> 00:17:45,262
What happened?
357
00:17:45,330 --> 00:17:46,997
Electric fence.
I got caught.
358
00:17:47,065 --> 00:17:48,499
Did you find
anything out?
359
00:17:48,566 --> 00:17:51,368
No, no, but I did
find someone who may
be able to help us.
360
00:17:51,436 --> 00:17:52,369
Who?
361
00:17:52,437 --> 00:17:53,670
Dr. Carter.
362
00:17:56,908 --> 00:17:58,975
You know what I
just realized?
What?
363
00:17:59,044 --> 00:18:00,810
That radio,
if it's in there,
364
00:18:00,878 --> 00:18:04,014
it could be in the hands
of somebody who's not a patient.
365
00:18:04,082 --> 00:18:05,649
Somebody who can
move around with it.
366
00:18:05,716 --> 00:18:07,151
Yeah, but how's Carter
going to help us?
367
00:18:07,218 --> 00:18:08,618
Well, the orderly said
368
00:18:08,686 --> 00:18:12,822
she'd been doing a lot
of press for the papers, so...
369
00:18:12,890 --> 00:18:14,658
So I say I work
for a magazine,
370
00:18:14,725 --> 00:18:16,326
and get her to
show me around.
371
00:18:16,394 --> 00:18:17,694
Yeah. Yeah. I think we
should get back to the store,
372
00:18:17,762 --> 00:18:19,596
see if we can find out
what that radio does.
373
00:18:19,664 --> 00:18:21,398
Yep.
(car engine starts)
374
00:18:21,466 --> 00:18:24,335
(music playing on radio)
375
00:18:24,402 --> 00:18:26,636
ANNOUNCER ON RADIO:
And now the news.
376
00:18:26,704 --> 00:18:29,806
Famed Maceo Institute
psychiatrist Dr. Avril Carter
377
00:18:29,841 --> 00:18:31,375
will tonight begin treatment
378
00:18:31,442 --> 00:18:34,244
of serial killer
and rapist John Gibson.
379
00:18:34,312 --> 00:18:36,480
Achieving complete success
with this patient
380
00:18:36,548 --> 00:18:40,550
almost guarantees Dr. Carter
the Nobel Prize.
381
00:18:40,618 --> 00:18:43,187
Just tell me what to do.
382
00:18:43,255 --> 00:18:46,023
Ryan, I've looked through
every one of Jack's books.
383
00:18:46,091 --> 00:18:48,225
I can't find any more
information on the radio.
384
00:18:48,292 --> 00:18:50,293
Well, I've
got something.
Look at this.
385
00:18:50,361 --> 00:18:53,296
In the last year,
Finch has published
over a dozen papers
386
00:18:53,364 --> 00:18:55,265
relating to
obsessive fears.
387
00:18:55,333 --> 00:18:57,601
Yeah, but a lot of doctors
publish their research.
388
00:18:57,669 --> 00:18:58,702
I mean, look at
all the information
389
00:18:58,770 --> 00:19:00,037
we found on Dr. Carter.
390
00:19:00,105 --> 00:19:01,805
Yeah, yeah, but all these
have the same theme.
391
00:19:01,873 --> 00:19:04,441
It's deeply rooted
fear that drives people
to murder and suicide.
392
00:19:04,509 --> 00:19:07,577
Now, that orderly told us
that all of Finch's patients
393
00:19:07,646 --> 00:19:10,080
have been dying
from extreme fright.
394
00:19:10,148 --> 00:19:11,649
If that doesn't match up
with a cursed object,
395
00:19:11,716 --> 00:19:13,517
I don't know what does.
396
00:19:13,584 --> 00:19:14,785
And you think
that Dr. Carter
397
00:19:14,853 --> 00:19:16,820
might know something
about Finch's research?
398
00:19:16,888 --> 00:19:18,088
I think it's a good
place to start.
399
00:19:18,156 --> 00:19:19,823
Look, Dr. Finch is
the only person
400
00:19:19,891 --> 00:19:22,660
who has contact with
any of his patients,
401
00:19:22,727 --> 00:19:25,395
and they're the only
ones that are dying.
402
00:19:25,463 --> 00:19:26,830
Let's go.
Mm.
403
00:19:32,938 --> 00:19:34,538
Go ahead.
404
00:19:34,606 --> 00:19:36,339
Pick it up.
405
00:19:36,408 --> 00:19:37,807
No. No.
406
00:19:37,875 --> 00:19:38,908
(nervous whimpering)
407
00:19:38,976 --> 00:19:40,477
Come on, Clarence.
408
00:19:40,478 --> 00:19:42,112
It's not really
the fire you're afraid of.
409
00:19:42,180 --> 00:19:44,314
(panic breathing)
410
00:19:48,687 --> 00:19:50,453
Let's call it a day,
all right?
411
00:19:50,488 --> 00:19:52,389
I think we've both had enough.
412
00:19:52,457 --> 00:19:54,091
I'm trying, Doctor.
413
00:19:54,158 --> 00:19:55,859
I know. I know.
We'll get it.
414
00:19:55,927 --> 00:19:57,227
Don't worry.
415
00:20:02,867 --> 00:20:04,134
How is he doing?
416
00:20:04,202 --> 00:20:05,602
He'll be fine.
What do you want?
417
00:20:05,704 --> 00:20:07,671
I'm starting work
on John Gibson.
418
00:20:07,738 --> 00:20:10,307
I need access
to your files.
No way.
419
00:20:10,375 --> 00:20:14,077
I'm not letting you or any one
of my staff get close to him.
420
00:20:14,145 --> 00:20:16,746
You can't stop me
from treating a patient.
421
00:20:16,815 --> 00:20:18,515
Avril,
no woman is safe with him!
422
00:20:18,583 --> 00:20:21,351
Now, I don't care how good
your intentions are. Forget it.
423
00:20:21,419 --> 00:20:24,454
What have you got against me?
424
00:20:24,489 --> 00:20:26,356
Why do you keep
standing in my way?
425
00:20:26,424 --> 00:20:28,158
I don't trust you, Avril.
426
00:20:28,226 --> 00:20:30,794
I'm trying to figure out
what makes these people sick.
427
00:20:30,862 --> 00:20:32,428
You just want headlines.
428
00:20:32,530 --> 00:20:34,664
You don't let anybody know
what your methods are.
429
00:20:34,732 --> 00:20:37,600
You just pick a star patient,
press the right buttons
430
00:20:37,668 --> 00:20:39,169
and, bingo,
they're healthy again.
431
00:20:39,237 --> 00:20:39,936
Isn't that enough?
432
00:20:40,071 --> 00:20:41,871
It doesn't make sense.
433
00:20:41,940 --> 00:20:44,107
This is not about
making you famous!
434
00:20:44,175 --> 00:20:48,345
This is about sharing
what we learn with others.
435
00:20:53,117 --> 00:20:55,585
You going to give me
those records or not?
436
00:20:55,653 --> 00:20:58,055
I'm not endangering
people's lives.
437
00:20:58,156 --> 00:20:59,723
Not even yours.
438
00:21:01,626 --> 00:21:05,962
Fine. I'll continue
without your permission.
439
00:21:06,064 --> 00:21:07,064
You do and I'll have you
out of here so fast,
440
00:21:07,131 --> 00:21:08,198
it'll make your head swim!
441
00:21:08,233 --> 00:21:09,833
The Board fires me, Kevin.
Not you!
442
00:21:09,900 --> 00:21:12,436
You listen to me!
No! You listen to me!
443
00:21:12,504 --> 00:21:15,305
Now, you can take me on
anytime you want,
444
00:21:15,373 --> 00:21:17,907
but you interfere with my work
with a patient,
445
00:21:17,975 --> 00:21:20,010
we'll see whose career
is on the line.
446
00:21:20,078 --> 00:21:21,812
I'm not putting people
in danger.
447
00:21:21,880 --> 00:21:24,080
And I'm not
killing my patients.
448
00:21:27,452 --> 00:21:30,988
They're dying because you're
forcing them to face their fears
449
00:21:31,055 --> 00:21:32,856
when they're not ready for them.
450
00:21:32,924 --> 00:21:35,692
They're dying because of you,
Kevin.
451
00:21:38,196 --> 00:21:44,268
Now, anytime you want me
to suggest that to the Board,
452
00:21:44,335 --> 00:21:46,270
why don't you let me know?
453
00:22:00,150 --> 00:22:03,487
If you'll just wait here,
I'll go and get the doctor.
454
00:22:35,319 --> 00:22:36,186
(gasps)
455
00:22:36,254 --> 00:22:37,287
Whoa, careful.
456
00:22:37,354 --> 00:22:38,421
(chuckles)
457
00:22:38,489 --> 00:22:39,456
Oh.
458
00:22:39,524 --> 00:22:41,091
What the hell was that?
459
00:22:41,159 --> 00:22:42,392
He's some kind of throwback.
460
00:22:42,460 --> 00:22:43,493
An incurable.
461
00:22:43,561 --> 00:22:45,462
He doesn't like visitors.
462
00:22:45,530 --> 00:22:46,930
(nervous chuckle)
463
00:22:50,368 --> 00:22:51,668
John Gibson.
464
00:22:52,570 --> 00:22:53,636
Oh.
465
00:22:53,705 --> 00:22:56,073
Micki, uh... Foster.
466
00:22:56,140 --> 00:22:57,074
(patient screaming)
467
00:22:57,141 --> 00:22:58,475
Don't be afraid.
468
00:22:58,543 --> 00:23:00,878
I'm not like the rest of them.
469
00:23:01,880 --> 00:23:03,447
(dry chuckle)
470
00:23:03,514 --> 00:23:06,183
No, no,
stay for a while.
471
00:23:06,250 --> 00:23:09,853
I don't, uh, get to see
many people around here.
472
00:23:12,823 --> 00:23:13,790
(static crackling)
473
00:23:13,858 --> 00:23:15,124
ANNOUNCER:
As we reported earlier,
474
00:23:15,226 --> 00:23:18,628
a case history of Maceo
Institute patient John Gibson
475
00:23:18,696 --> 00:23:21,130
which contains the roots
of his psycho-pathology
476
00:23:21,199 --> 00:23:24,500
will be broadcast this evening
immediately following news
477
00:23:24,568 --> 00:23:27,503
of yet another violent death
at the institute.
478
00:23:27,571 --> 00:23:29,039
Stay tuned.
479
00:23:57,235 --> 00:23:58,935
Dr. Carter,
480
00:23:59,002 --> 00:24:00,204
What are you doing here?
481
00:24:00,271 --> 00:24:05,642
I... I brought you a radio.
482
00:24:05,710 --> 00:24:08,111
Dr. Finch said you did
very well this evening,
483
00:24:08,179 --> 00:24:10,814
and I thought you
deserved a reward.
484
00:24:12,983 --> 00:24:14,284
Thank you, Doctor.
485
00:24:14,351 --> 00:24:16,452
I feel I'm
getting better.
486
00:24:16,520 --> 00:24:18,388
Good night.
487
00:24:27,732 --> 00:24:29,332
(static crackling)
488
00:24:29,400 --> 00:24:32,035
('40s swing music playing)
489
00:24:39,310 --> 00:24:40,910
You can come closer;
I really am harmless.
490
00:24:40,978 --> 00:24:42,245
SWANSON:
Get away from those bars.
491
00:24:42,313 --> 00:24:44,113
I told you to wait outside.
492
00:24:44,181 --> 00:24:46,015
Lighten up, Swannee.
We're all friends here.
493
00:24:46,083 --> 00:24:47,751
Get away from
the bars, Gibson.
494
00:24:47,819 --> 00:24:49,085
Back to bed, John.
495
00:24:49,153 --> 00:24:51,354
CARTER: Exercise
period's over.
496
00:24:51,422 --> 00:24:53,557
The more you cooperate,
the sooner you're out of here.
497
00:24:53,624 --> 00:24:54,658
You know that.
498
00:24:59,096 --> 00:25:00,263
Swanson, you
and I will discuss
499
00:25:00,330 --> 00:25:03,366
the way security is being
handled on this ward later.
500
00:25:03,433 --> 00:25:04,500
Let's go.
501
00:25:05,803 --> 00:25:07,838
GIBSON:
Come back
and see me again.
502
00:25:07,905 --> 00:25:11,975
I don't get many normal people
to talk to in here.
503
00:25:12,042 --> 00:25:13,110
ANNOUNCER:
And now the news.
504
00:25:13,177 --> 00:25:14,577
This bulletin just in.
505
00:25:14,645 --> 00:25:18,749
The Maceo Institute
for the Criminally Insane
506
00:25:18,816 --> 00:25:20,683
is engulfed in flames.
(alarm ringing)
507
00:25:20,751 --> 00:25:23,019
The fire which started
in the basement,
508
00:25:23,087 --> 00:25:24,554
is now racing through
509
00:25:24,621 --> 00:25:26,156
the aging structure,
510
00:25:26,223 --> 00:25:27,924
totally out of control.
511
00:25:27,992 --> 00:25:29,426
Help me!
512
00:25:29,493 --> 00:25:31,428
At this moment,
the fire is reported
513
00:25:31,495 --> 00:25:33,230
to have reached B ward,
514
00:25:33,297 --> 00:25:34,397
A collapsed ceiling
515
00:25:34,465 --> 00:25:36,466
is blocking firemen
from reaching
516
00:25:36,533 --> 00:25:38,301
the patients
who are trapped inside.
517
00:25:38,369 --> 00:25:40,404
Doctor, are you still there?!
518
00:25:40,471 --> 00:25:43,006
Bradley!
519
00:25:43,073 --> 00:25:45,475
Oh, help me, oh, God, oh, God!
520
00:25:54,819 --> 00:25:56,519
(screaming)
521
00:25:56,587 --> 00:25:58,322
Help me!
522
00:25:58,389 --> 00:26:00,657
ANNOUNCER:
Flames are now sweeping
through A ward,
523
00:26:00,725 --> 00:26:03,326
and there seems no chance
for rescuers
524
00:26:03,361 --> 00:26:06,029
to get through
this raging inferno.
525
00:26:06,097 --> 00:26:07,497
(screaming)
526
00:26:10,134 --> 00:26:12,469
Somebody help me!
527
00:26:13,471 --> 00:26:15,072
(screaming)
528
00:26:21,012 --> 00:26:22,712
(screaming)
529
00:26:25,716 --> 00:26:27,317
(loud thud)
530
00:26:39,130 --> 00:26:40,830
(garbled police radio
transmission)
531
00:26:40,898 --> 00:26:43,333
MICKI:
Ryan...
532
00:26:43,401 --> 00:26:44,634
Micki, what did
you find out?
Nothing.
533
00:26:44,702 --> 00:26:46,336
I'd only asked her
a couple of questions
534
00:26:46,403 --> 00:26:47,637
when all hell broke loose.
535
00:26:47,705 --> 00:26:49,138
She took off with
a couple nurses.
536
00:26:49,206 --> 00:26:50,273
What the hell happened?
537
00:26:50,341 --> 00:26:51,808
Another patient just
got a permanent cure.
538
00:26:51,876 --> 00:26:53,643
He came crashing through
that window up there
539
00:26:53,711 --> 00:26:55,745
like the hounds of hell
were chasing after him.
540
00:26:55,813 --> 00:26:57,647
Let's get out of here.
541
00:26:57,715 --> 00:26:59,816
She said I could finish
the interview tomorrow.
542
00:27:07,391 --> 00:27:09,793
Coroner says he was dead
before he hit the ground.
543
00:27:09,860 --> 00:27:11,060
I don't understand
it, Doctor.
544
00:27:11,128 --> 00:27:12,128
He was fine.
545
00:27:12,196 --> 00:27:13,396
I locked him in myself.
546
00:27:13,464 --> 00:27:14,597
What could have
triggered it?
547
00:27:20,871 --> 00:27:22,004
Bradley...
Hmm?
548
00:27:22,140 --> 00:27:23,973
did you take
anything out of here?
549
00:27:24,041 --> 00:27:26,276
No, sir.
550
00:27:26,343 --> 00:27:28,178
Where's his radio?
551
00:27:28,246 --> 00:27:30,280
He didn't have a radio.
552
00:27:32,316 --> 00:27:33,750
Anybody else been here?
553
00:27:33,817 --> 00:27:34,917
Oh, just Dr. Carter.
554
00:27:34,985 --> 00:27:37,320
She asked if she
could help.
555
00:27:42,060 --> 00:27:44,894
('40s swing music playing)
556
00:27:44,962 --> 00:27:46,629
ANNOUNCER:
And now the news.
557
00:27:46,697 --> 00:27:48,932
Clarence Stone, an inmate
of the Maceo Institute
558
00:27:48,999 --> 00:27:50,467
died in a fall this evening,
559
00:27:50,568 --> 00:27:55,071
the first of three who will
perish by 11:55 tonight.
560
00:27:55,139 --> 00:27:56,439
As a result, Dr. Avril Carter
561
00:27:56,541 --> 00:28:00,276
will receive a cure
for rapist John Gibson
562
00:28:00,344 --> 00:28:01,811
and her Nobel prize.
563
00:28:01,878 --> 00:28:05,115
Clarence Stones' fatal leap has
allowed Dr. Carter to discover
564
00:28:05,182 --> 00:28:07,517
John Gibson responds
to treatment
565
00:28:07,584 --> 00:28:10,120
when his doctor approves
of his criminal behavior.
566
00:28:10,187 --> 00:28:12,989
The fact that an authority
figure is not shocked
567
00:28:13,057 --> 00:28:15,191
by his actions,
causes Gibson to lose interest
568
00:28:15,259 --> 00:28:17,026
in repeating his crimes.
569
00:28:17,094 --> 00:28:19,128
Stay tuned to this station
for a report
570
00:28:19,196 --> 00:28:20,730
of another accidental death
at the institute.
571
00:28:20,798 --> 00:28:23,266
FINCH:
Carter? Carter,
where are you?
572
00:28:32,110 --> 00:28:34,211
What did you do
to Clarence Stone?
573
00:28:34,278 --> 00:28:35,612
I beg your pardon.
574
00:28:35,646 --> 00:28:37,547
I was in his room
right after he jumped.
575
00:28:37,615 --> 00:28:39,182
There was an old radio
by his bed.
576
00:28:39,249 --> 00:28:40,450
It's not there now.
577
00:28:40,518 --> 00:28:42,185
Well, what's that
got to do with me?
578
00:28:42,253 --> 00:28:44,120
A couple of kids
came in here looking for it.
579
00:28:44,188 --> 00:28:46,523
They said it could be
used to hurt people.
580
00:28:46,590 --> 00:28:49,726
I didn't believe them.
581
00:28:49,827 --> 00:28:51,327
Maybe I should have.
582
00:28:51,395 --> 00:28:54,998
Kevin, I don't know what
you're talking about.
583
00:28:55,066 --> 00:28:58,835
The guy who brought in that
radio was Joe Damien, wasn't it?
584
00:28:58,870 --> 00:29:02,038
The only doctor who had anything
to do with Joe Damien was you.
585
00:29:02,039 --> 00:29:03,773
That was about the time
586
00:29:03,841 --> 00:29:05,475
those miracle cures
started happening.
587
00:29:05,543 --> 00:29:07,276
You're out of your mind.
588
00:29:07,344 --> 00:29:08,678
I'm calling security.
589
00:29:10,414 --> 00:29:11,714
I don't know what
your game is,
590
00:29:11,749 --> 00:29:13,650
but for the past year,
591
00:29:13,718 --> 00:29:15,685
every patient
you touch gets cured;
592
00:29:15,753 --> 00:29:17,687
every one I get close to dies.
593
00:29:17,755 --> 00:29:19,021
Now, what's going on?
594
00:29:19,089 --> 00:29:20,957
You've lost it, Kevin!
You're raving.
595
00:29:21,058 --> 00:29:22,225
(static crackling)
596
00:29:47,751 --> 00:29:50,519
(muttering):
Help me, help me...
597
00:29:50,588 --> 00:29:52,388
Help me.
598
00:29:52,456 --> 00:29:53,856
Carter...
599
00:29:59,297 --> 00:30:01,564
For God's sake, no!
600
00:30:01,599 --> 00:30:04,134
(patient growling)
No! Stop it!
601
00:30:04,235 --> 00:30:05,802
FINCH:
Carter!
602
00:30:05,870 --> 00:30:07,069
No! Stop it!
603
00:30:07,038 --> 00:30:08,872
(screaming)
604
00:30:10,741 --> 00:30:12,842
No!
(screaming)
605
00:30:23,154 --> 00:30:25,488
(screaming)
606
00:30:27,225 --> 00:30:28,892
(growling)
607
00:30:28,960 --> 00:30:31,327
(groaning)
608
00:30:31,395 --> 00:30:33,930
(snarling)
609
00:30:33,998 --> 00:30:35,598
(whimpering)
610
00:30:38,068 --> 00:30:40,003
(patient growling and grunting)
611
00:30:40,070 --> 00:30:42,939
(blows landing)
612
00:30:43,007 --> 00:30:44,741
(patient stops growling,
Finch stops groaning)
613
00:30:57,855 --> 00:30:59,723
Feels good, doesn't it?
614
00:31:09,734 --> 00:31:11,467
(phone ringing)
615
00:31:19,743 --> 00:31:22,145
Hello, Curious Goods.
616
00:31:23,880 --> 00:31:26,115
Dr. Finch?
Finch?
617
00:31:26,183 --> 00:31:28,751
Can you speak up,
please? I can hardly hear you.
618
00:31:28,786 --> 00:31:29,485
What does he want?
619
00:31:29,620 --> 00:31:32,021
You've got the radio?
620
00:31:32,056 --> 00:31:33,289
He's got the radio?
621
00:31:33,391 --> 00:31:35,592
Yes, of course,
I'll be right there.
622
00:31:35,693 --> 00:31:37,293
Is he giving it back?
623
00:31:37,361 --> 00:31:40,196
The Thompson Wing?
No, no problem.
624
00:31:40,264 --> 00:31:43,400
Um, thank you.
You don't know what this means.
625
00:31:43,467 --> 00:31:45,134
I...
(line disconnects)
626
00:31:51,075 --> 00:31:54,277
CARTER:
Good.
627
00:31:54,345 --> 00:31:57,847
Good, now we
can cure you.
628
00:31:57,915 --> 00:32:00,383
Now you can use her
to cure yourself.
629
00:32:03,120 --> 00:32:06,356
You don't mind if I hurt her?
630
00:32:06,424 --> 00:32:08,858
We never want
to hurt them,
631
00:32:08,926 --> 00:32:11,193
but some of them need
to learn, don't they?
632
00:32:13,464 --> 00:32:17,200
Nobody ever talked
to me like this.
633
00:32:17,268 --> 00:32:19,702
Doctors are always
trying to tell me
634
00:32:19,770 --> 00:32:23,406
that I did something
bad, something wrong.
635
00:32:23,474 --> 00:32:26,309
Sometimes we need
to do things that
seem very cruel,
636
00:32:26,377 --> 00:32:29,145
but in the end,
it's for the best.
637
00:32:33,517 --> 00:32:37,387
So, it's okay
if-if I do this?
638
00:32:39,123 --> 00:32:41,391
Yes.
639
00:32:50,401 --> 00:32:52,502
You sure you don't want
me to come with you?
640
00:32:52,570 --> 00:32:53,869
I don't see how you can.
641
00:32:53,937 --> 00:32:55,071
All right, just
be careful.
642
00:32:55,138 --> 00:32:56,906
I still don't
trust this guy.
643
00:33:04,415 --> 00:33:06,249
Hi. Micki Foster.
644
00:33:25,436 --> 00:33:27,236
(crickets chirping)
645
00:33:37,848 --> 00:33:39,982
(door creaks)
646
00:34:02,273 --> 00:34:04,073
MICKI:
Hello?
647
00:34:06,677 --> 00:34:08,111
Dr. Finch?
648
00:34:38,242 --> 00:34:40,109
Dr. Finch?
649
00:34:51,122 --> 00:34:54,524
(water dripping)
650
00:35:03,266 --> 00:35:05,368
(heavy breathing)
651
00:35:07,303 --> 00:35:08,638
(gasps)
652
00:35:16,313 --> 00:35:17,380
(muffled screaming)
653
00:35:17,447 --> 00:35:19,181
Don't make noise!
654
00:35:19,249 --> 00:35:22,385
It'll be so much
easier if you don't
make noise!
655
00:35:22,452 --> 00:35:24,319
(muffled screaming)
656
00:35:27,591 --> 00:35:28,891
(screaming)
657
00:35:28,959 --> 00:35:31,194
Ryan!
658
00:35:37,234 --> 00:35:38,834
(muffled screaming continues)
659
00:35:38,902 --> 00:35:41,337
(yells in pain)
660
00:35:42,539 --> 00:35:44,140
Oh, God! Oh, God!
661
00:35:47,545 --> 00:35:49,679
God, God!
662
00:35:49,747 --> 00:35:52,648
(screaming)
663
00:35:52,716 --> 00:35:54,049
(pained gasp)
664
00:35:58,289 --> 00:36:00,990
(screaming)
665
00:36:01,058 --> 00:36:02,458
Ow!
666
00:36:05,829 --> 00:36:07,897
(alarm ringing)
667
00:36:09,567 --> 00:36:10,633
Ahh!
668
00:36:12,570 --> 00:36:13,803
(ringing continues)
669
00:36:15,806 --> 00:36:18,774
(both grunting)
670
00:36:18,842 --> 00:36:20,175
Get back!
671
00:36:24,148 --> 00:36:25,515
(grunts)
Ow!
672
00:36:28,052 --> 00:36:29,651
(ringing continues)
673
00:36:35,793 --> 00:36:38,061
(gasping and grunting)
674
00:36:42,566 --> 00:36:43,900
(coughs)
675
00:36:51,175 --> 00:36:52,575
Micki!
676
00:36:55,813 --> 00:36:57,446
(running footsteps)
677
00:36:57,514 --> 00:36:59,882
Where is she?!
Where is Micki?!
678
00:36:59,950 --> 00:37:01,350
(groans)
679
00:37:03,454 --> 00:37:05,655
(groans,
body thuds)
680
00:37:16,600 --> 00:37:18,401
Let's get him
to the ward.
681
00:37:18,468 --> 00:37:20,102
What about the girl?
Forget her.
682
00:37:20,169 --> 00:37:22,371
He's your ticket
out of here now.
683
00:37:22,372 --> 00:37:24,273
(whimpering)
684
00:37:30,380 --> 00:37:33,716
(gagging and coughing)
685
00:37:58,808 --> 00:38:00,909
MICKI:
No! Ryan!
686
00:38:02,279 --> 00:38:03,446
(gasps)
687
00:38:11,121 --> 00:38:13,222
I can understand
why you and your
friend were so anxious
688
00:38:13,290 --> 00:38:14,424
to get ahold
of this radio.
689
00:38:31,441 --> 00:38:33,909
('40s music playing)
690
00:38:46,657 --> 00:38:49,158
(static crackling)
691
00:38:49,226 --> 00:38:50,760
Why don't you let me
just break his neck?
692
00:38:52,429 --> 00:38:56,065
No, his death has
to look like an accident.
693
00:38:56,166 --> 00:38:57,466
He tried to climb
the fence yesterday
694
00:38:57,534 --> 00:38:59,335
and almost got
electrocuted.
695
00:38:59,369 --> 00:39:01,103
Today he'll succeed.
696
00:39:02,539 --> 00:39:04,807
ANNOUNCER:
And now a reminder.
697
00:39:04,874 --> 00:39:07,109
Dr. Avril Carter will shortly
announce the completion
698
00:39:07,177 --> 00:39:10,680
of her therapy on
serial killer John Gibson.
699
00:39:10,747 --> 00:39:12,915
We'll have details
following the report
700
00:39:12,982 --> 00:39:16,051
of another accidental death
at the institute
701
00:39:16,119 --> 00:39:17,786
at 11:55 p.m.
702
00:39:25,429 --> 00:39:28,431
MAN 1:
You check the west fence
and I'll get the main door.
703
00:39:28,498 --> 00:39:29,731
MAN 2:
Okay.
704
00:39:42,613 --> 00:39:43,846
Here, hold this.
705
00:39:49,887 --> 00:39:53,022
I don't know if this
means a lot to you,
706
00:39:53,090 --> 00:39:56,625
but the sacrifice that
you are about to make...
707
00:39:59,263 --> 00:40:02,198
...will give this man
back his sanity.
708
00:40:18,214 --> 00:40:21,817
(muffled grunting)
709
00:40:21,852 --> 00:40:23,152
(throws breaker)
710
00:40:23,287 --> 00:40:24,319
What the hell?
711
00:40:42,840 --> 00:40:44,006
(door closes quietly)
712
00:40:45,175 --> 00:40:46,375
Bradley, what's going on?
713
00:40:46,442 --> 00:40:47,576
Someone threw
the breaker, Doctor.
714
00:40:47,643 --> 00:40:49,044
Probably that boy
you've been looking for.
715
00:40:49,112 --> 00:40:51,780
Don't worry.
We'll have it back
on in a minute.
716
00:41:00,557 --> 00:41:02,325
Bradley, have you
seen Dr. Carter?
717
00:41:02,392 --> 00:41:03,559
John Gibson's loose.
718
00:41:03,626 --> 00:41:05,728
She's in Electroshock.
719
00:41:20,777 --> 00:41:22,611
(muffled grunt)
720
00:41:23,847 --> 00:41:25,314
Oh, dear God!
721
00:41:28,718 --> 00:41:30,552
(electricity crackling)
(gasping)
722
00:41:35,058 --> 00:41:36,258
(screaming)
723
00:41:51,508 --> 00:41:53,309
RADIO ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
we interrupt this program
724
00:41:53,410 --> 00:41:56,579
to announce the death
of Dr. Avril Carter.
725
00:41:56,546 --> 00:42:00,582
The failure of Dr. Carter
to effect the required number
726
00:42:00,650 --> 00:42:02,785
of accidental deaths
by 11:55 p.m.
727
00:42:02,852 --> 00:42:06,288
has forced this station to
cancel its commitment to her.
728
00:42:06,323 --> 00:42:07,390
You can't.
729
00:42:07,457 --> 00:42:10,326
She will not receive
the Nobel Prize.
730
00:42:10,394 --> 00:42:11,460
We made a deal.
731
00:42:11,528 --> 00:42:13,129
You promised...
732
00:42:13,196 --> 00:42:14,663
(electricity crackling)
733
00:42:14,731 --> 00:42:16,431
(shuddering groans)
734
00:42:20,270 --> 00:42:21,904
(explosions)
735
00:42:22,706 --> 00:42:24,039
(gasping groans)
736
00:42:29,212 --> 00:42:31,280
(electricity hissing
and zapping)
737
00:42:31,315 --> 00:42:32,515
(gasping and groaning)
738
00:42:38,688 --> 00:42:40,355
(radio exploding)
739
00:42:40,424 --> 00:42:42,057
(electricity fizzing)
740
00:42:42,092 --> 00:42:43,526
ANNOUNCER:
And that's the news.
741
00:42:43,593 --> 00:42:45,428
We'll be back in a moment
with an offer
742
00:42:45,495 --> 00:42:46,862
to our newest listeners
743
00:42:46,930 --> 00:42:49,298
right after this
musical interlude.
744
00:42:49,365 --> 00:42:51,033
(static cracking)
745
00:43:42,986 --> 00:43:45,654
How are we gonna
keep on doing this?
746
00:43:45,722 --> 00:43:47,055
What do you mean?
747
00:43:49,459 --> 00:43:51,594
Both of us almost died
this evening.
748
00:43:51,661 --> 00:43:53,562
I mean, our luck's not
gonna hold out forever.
749
00:43:53,596 --> 00:43:55,297
You want to stop?
750
00:43:55,365 --> 00:43:59,368
No. I know we can't stop.
751
00:44:01,104 --> 00:44:02,738
It's just that...
752
00:44:02,839 --> 00:44:05,540
when is it
ever gonna get easier?
753
00:44:05,609 --> 00:44:08,176
ANNOUNCER:
And now the news.
754
00:44:08,245 --> 00:44:08,877
This story just in.
755
00:44:08,945 --> 00:44:10,779
Researchers have developed
a method
756
00:44:10,847 --> 00:44:14,983
of recovering cursed objects
totally without risk.
757
00:44:15,052 --> 00:44:18,154
They insist that these objects
can be recovered quickly
758
00:44:18,221 --> 00:44:22,191
and rendered harmless
if certain conditions are met.
759
00:44:22,259 --> 00:44:23,792
(shrieks)
69522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof