All language subtitles for Day.Zero.2022.WEBDL.Filipino-INDO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Korban tewas terus meningkat akibat wabah DBD.

WHO sekarang membantu pemerintah

untuk memerangi penyebaran penyakit tersebut.

Orang-orang berjuang untuk mendapat perawatan di rumah sakit.

Rekaman terbaru mengungkapkan efek dari dugaan mutasi dengue.

Laporan mengatakan

mereka yang terinfeksi dengan varian yang bermutasi menunjukkan perilaku kekerasan.

Sialan.

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

Sial!

94, 96, 97,

98, 99, 100!

Kita sudah selesai!

Ini adalah kemenangan.

20 peso.

Marasigan!

Baiklah, kembali ke tempatmu.

Sipir ingin bertemu denganmu.

- Permainan bagus. - Ayo jalan!

Uang receh.

Mau?

Masuk.

Halo.

Duduk!

Catatanmu mengesankan.

8 tahun di sini dan tidak ada satu pelanggaran pun.

Aku tak ingin ada masalah, Pak.

Mantan Pasukan Khusus AS yang tidak ingin masalah.

Serangan berat yang mengakibatkan cacat tetap.

Dengan badan itu,

siapa pun yang menghalangimu akan terluka.

Dikatakan di sini,

pasukan khusus.

Tidak heran geng di sini takut padamu.

Aku ingin terhindar masalah, Pak.

Aku akan mengingat itu.

Ramon Marasigan, pembebasan bersyaratmu dikabulkan.

Kau akan bebas bulan depan.

Ibumu hanya mengkhawatirkanmu.

Biarkan aku pergi, sekali ini saja. Tolong!

- Baiklah. - Terimakasih, ayah.

Hati-hati.

Ya.

Joey, kau mau kemana?

Kembali!

Makan sarapanmu.

Kau harus pergi ke sekolah.

Kau bisa bermain sepulang sekolah.

Pergi dari sini!

Sayang, biarkan aku menjelaskan!

Aku tidak membutuhkanmu! Jangan pernah kembali!

Ibu! Ayah! Hentikan!

Kau sangat wangi!

Bisa aku lihat itu?

Wow.

Pergi. Semua orang keluar.

Timoy!

- Timoy. - Hai.

- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.

Aku dengar sesuatu tentangmu.

Kabarnya, kau telah berbicara dengan sipir.

Benarkah itu?

Tidak. Aku tidak pernah bicara dengan sipir.

Lalu siapa yang adukan bos kami?

Tunggu.

Aku tidak akan melakukan itu.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku permisi.

Tunggu sebentar.

Kau sepertinya lupa

bahwa kita berada di penjara yang sama.

Biarkan aku ingatkan padamu siapa bos sebenarnya.

Timoy!

Kenapa kau lama?

Apa?

Ada masalah?

Ayo pergi!

Sial.

Bajingan itu selalu cari gara-gara.

Untung mereka pergi. Jika tidak, mereka akan terluka.

Mungkin kau yang akan terluka.

Kenapa? Kau tidak akan membantuku?

Kau tidak membantuku?

Kau tidak membantuku?

Ayo.

Aduh!

Jadwalku berubah saat-saat terakhir.

Aku tidak bisa berkunjung karena aku harus menjaga Jane.

Kenapa setiap kali kau harus mengunjungiku,

jadwalmu tiba-tiba berubah, Potchi?

Berhenti memanggilku seperti itu.

Aku akan lihat apa aku bisa datang lain kali.

Kau selalu bilang begitu.

Kau hanya tidak ingin melihatku.

Potchi?

Maaf, tapi sulit untuk bekerja dan membesarkan anak sendiri.

Bagaimana keadaan di sana?

Timoy mendapat masalah lagi.

Tapi ketika aku muncul, mereka semua lari.

Begitu lagi,

- terlibat perkelahian. - Tidak seperti itu.

Alasan kau ada di sana

adalah kau ikut campur dengan masalah orang lain.

Kau tidak berubah sedikit pun.

Kau selalu mengutamakan temanmu

tapi kau tidak pernah memikirkan putrimu.

Aku berusaha menghindari masalah di sini.

Sudah dulu. Aku banyak pekerjaan.

Tunggu-

- Ibu, apa itu ayah? -

- Apa dia pulang? -

- Entah, mungkin. Tidak ada yang tahu. -

- Mungkin tahun depan? -

- Mungkin bulan depan. -

- Atau mungkin, besok? -

- Yang penting kita bahagia sekarang. -

- Lain kali saja kita khawatirkan tentang besok. -

Ayah,

sangat

mencintaimu.

Mulai sekarang, ayah akan selalu di sini.

Salah! Itu ayam.

Apa kau seekor ayam?

Ayah seperti ini. Bukan begini.

Ayah mencintaimu.

Berapa kali aku harus mengajarimu?

Lakukan dengan serius.

Bagaimana jika kau katakan hal yang salah pada putrimu?

Tadeรฑa.

Di mana dia?

Aku sudah di sini dua tahun dan dia belum mengunjungimu.

- Aku tidak mau dia datang. - Kenapa?

Aku tidak ingin putriku melihatku di penjara.

Itu sebabnya kau harus belajar keras untuk bahasa isyaratmu.

Anak-anak yang dulu aku ajar jauh lebih baik darimu.

Apa?

- Aku berusaha maksimal. -

Itu dia!

Lihat?

Kau membuatku terlihat seperti guru yang buruk.

Marasigan, giliranmu.

- Kau bukan guru yang buruk, -

Apa?

- tapi mulutmu bau. -

Aku tidak peduli.

Bagaimana nafasku?

Baunya sedap, kan?

Kau melebih-lebihkan.

Baunya mengerikan.

Apa masalahnya?

Kau tidak dengar?

Orang tuaku bertengkar lagi.

Bukankah kau sudah terbiasa sekarang?

Itulah masalahnya. Aku sangat terbiasa.

Aku mulai bosan.

Jangan khawatir,

aku yakin mereka akan segera berbaikan.

Kita akan keluar dari tempat ini suatu hari nanti.

Asal kita bersama.

Kau berjanji?

Hei!

Pak Ruel!

Pak Ruel! Ayahku mencarimu!

Berengsek!

Timoy!

Bajingan.

Mari kita coba keberuntunganmu kali ini.

Tunggu sebentar.

Mari kita bicarakan tentang ini.

Bicaralah dengan ini!

Emon!

Bagaimana sekarang, Marasigan?

Sipir...

Aku pikir kau menghindari masalah?

Tapi mereka memulai...

Aku berpikir kau telah berubah.

Tapi kau terlalu keras kepala untuk kebaikanmu sendiri.

Kau perlu belajar.

Omong-omong,

lupakan pembebasan bersyarat itu.

Sipir!

Sipir!

Ruel!

Ruel! Lunasi utangmu.

Aku akan menelepon polisi!

Ketua Oca dalam perjalanan.

Halo, Beth.

Sinyalnya buruk. Aku tidak bisa mendengarmu.

Halo, Beth.

Apa yang terjadi?

Gerbang terbuka! Sipir bilang kita bebas pergi!

Apa?

Apa yang kau tunggu?

Ayo cepat!

Beneran?

Ayo!

Mereka bilang kita bebas untuk pergi!

Ayo pergi!

Apa?

Tunggu, Timoy!

Kau mau kemana?

Astaga, apa itu?

Astaga.

Ayo kembali.

Ini.

Emon!

Sialan!

Sialan!

Timoy! Jangan ikut denganku.

Apa? Kau butuh aku, bodoh.

Sialan!

Berengsek!

Buka sabuk pengaman!

Ayo cepat!

Tunggu, ini terkunci!

Timoy!

Cepat!

Sial!

Ini dia!

Dia tidak mengangkat?

Aku harus pergi ke keluargaku.

Kau pun sebaiknya pergi.

Apa?

Tidak ada yang mengunjungiku karena aku tidak punya keluarga.

Dulu di penjara, kau selalu membantuku keluar.

Sekarang kita bebas, giliranku untuk membantumu.

Ayo pergi ke keluargamu.

Baiklah.

Biar aku yang ambil.

Ayo pergi.

Orang-orang ini menjadi gila

dan menurut laporan, mereka akan menyerang siapa saja

yang belum terinfeksi.

Sangat mirip kekacauan daring, bukan?

Dengarkan baik-baik.

Jika tidak ada calon korban di sekitar,

monster ini akhirnya tertidur.

Namun,

mereka dengan mudah bereaksi terhadap suara keras

dan akan berubah menjadi beringas lagi jika mereka diganggu.

Astaga, apa yang terjadi?

Kau bisa saja menjadi korban berikutnya dari orang-orang yang terinfeksi.

Jadi berhati-hatilah jika kau tidak memiliki gejala apa pun.

Jaga diri dan jangan keluar rumah.

Ketua!

Ketua, tolong bantu kami!

Tolong!

Kami butuh bantuan.

Apa yang kalian lakukan? Di sini berbahaya!

Orang-orang di luar kacau!

Aku tahu!

Pulanglah dan kunci pintumu!

Kami tidak bisa pulang.

Mereka telah mengambil alih lantai tiga.

Lantai tiga?

Ya.

Kalian lihat anakku?

- Tidak. - Kami tidak lihat.

Ayo kita lewat sana.

Emon, tunggu!

Apa?

Apa itu?

Kau tidak mau?

Kau ingin dilihat anakmu seperti itu?

Ayo.

Tunggu aku.

Aku mungkin tidak terlihat seperti narapidana tapi sekarang aku terlihat bodoh.

Kenapa?

Jangan pilih-pilih.

Yang terpenting adalah kau masih hidup.

Sial, tempat ini sangat besar.

Yakin kau tahu jalan?

Ikuti saja petunjukku.

Itulah yang aku lakukan.

Lewat sini!

Kurasa mereka tidak bisa melihat kita.

Benar?

Entahlah.

Diamlah,

atau mereka bisa bangun.

Dimana apartemenmu?

Di atas.

Lantai 7.

Lantai atas?

Ada masalah dengan itu?

- Tidak ada. - Diamlah.

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

Lari!

Ayo pergi!

Emon!

Emon!

Cepat!

Sheryl!

Jane!

Sebelah sini!

Apa?

Ayo pergi. Mereka tidak di sini.

Tunggu.

Itu terlalu berbahaya.

Aku tidak peduli!

Mereka tidak ada di sini!

Mari kita tunggu sampai aman.

Mereka banyak sekali!

Siapa namamu?

David!

Aku Timoy, dia Emon.

Kau tinggal di sini?

Ya.

Benar?

Kau melihat putriku, Jane?

Dan istriku, Sheryl?

Pagi ini, selama kekacauan,

aku melihat Jane.

Dia bersama tetangga kita di lantai tiga.

Apa Sheryl bersamanya?

Aku tidak melihatnya.

Aku menemukan ini, tapi terlalu besar untukku.

Pakai itu agar kau tidak terlihat bodoh saat Jane melihatmu.

Terima kasih.

Sial. Hampir saja.

Kita tinggal di sini untuk saat ini,

untuk memastikan itu aman.

Kita perlu mencari jalan keluar dari sini.

Apa pun yang terjadi,

tetaplah di sampingku.

Kau janji?

Ini Jane.

Lihat siapa yang aku temukan.

Paolo!

Hazel, ambil baterainya!

Di mana?

Ada di sana!

Ambilkan baterainya!

Ayo!

Cepat!

Ayo kita pergi dari sini.

Paolo.

Ayo pergi.

Ibu?

Tunggu, David.

Kau mau ke...

David!

Ibu?

Ibu!

David!

Ibu?

Ibu? Tidak!

David!

David!

Ibu!

Kemari!

Ayo, David!

Ibu?

Ibu!

Kita akan menjemputnya kembali.

Ayo pergi!

Req Subtitlemu di: @

Req Subtitlemu di: @z

Req Subtitlemu di: @za

Req Subtitlemu di: @zah

Req Subtitlemu di: @zahr

Req Subtitlemu di: @zahra

Req Subtitlemu di: @zahrah

Req Subtitlemu di: @zahrahh

Req Subtitlemu di: @zahrahh8

Req Subtitlemu di: @zahrahh87 (Telegram)

David!

Dengarkan!

Kita akan mencari ayahmu.

Kita akan mencarinya, oke?

Dengarkan aku.

David!

Kita akan menemukan ayahmu.

Tapi kita harus pergi dengan Emon.

Emon?

Tolong!

Apa kalian terluka?

Ikut denganku.

Ini akan sakit.

Satu, dua, tiga!

Berikan padaku.

Di mana anak kita? Di mana Jane?

Aku kehilangan dia.

Aku tidak bisa menemukannya.

- Jangan khawatir. - Maaf.

Aku di sini sekarang.

Aku berjanji, kita akan menemukannya.

Itu Emon.

Dia butuh bantuan.

Biarkan aku berpikir.

Aku akan pergi dulu.

Saat lorong aman,

itu kesempatanmu untuk melarikan diri.

Dengarkan aku, David.

Kau harus pergi ke Emon,

dia akan membantu temukan ayahmu.

Kau mengerti?

Kau mengerti?

Ya.

Aku pergi dulu.

Di sini, sialan!

Timoy!

Tolong!

Kemarilah, sialan!

Berengsek!

Cepat!

Di sana!

Cepat!

Di sana!

- Tolong kami! - Tolong buka pintunya!

Buka pintunya!

David?

Emon, cepat!

Masuk!

Nak?

Ayah?

Nak!

Kukira telah kehilanganmu.

Ayah!

Aku melihat ibu.

Maaf, aku tidak bisa melindungi kalian berdua.

Tapi syukurlah kau aman.

Ayah, merekalah yang membantuku.

Terima kasih.

Kalian semua diterima di sini.

Aku Oscar.

Sama-sama. Aku Emon.

- Bu, kupikir kau telah meninggalkanku. -

- Apapun yang terjadi, aku tidak akan pernah meninggalkanmu. -

- Apa kau lapar? -

- Ayah pulang sekarang. -

- Tapi ini bukan rumah kita. -

- Kenapa ayah lama sekali baru pulang? -

- Ayah tidak suka aku? -

- Ayah sangat menyayangimu. Ayah mencintaimu tapi... -

- Ayah harus menjadi lebih baik. -

- Ayah melakukan hal-hal buruk sebelumnya. -

- Banyak orang butuh bantuan ayah. -

- Tapi sekarang, dia di sini untuk membantu kita. -

- Rusa akan selalu ada untukmu. -

- Bukan rusa. Tapi ayah. -

- Ayah akan selalu ada untukmu. -

Kepada saudara-saudari Filipinaku,

ketahuilah bahwa pemerintah melakukan yang terbaik

untuk mengatasi masalah bencana yang kita semua hadapi.

Aku menghimbau semua orang untuk tinggal di dalam rumah

selagi kita memikirkan bagaimana kita bisa menghadapi tragedi ini.

Aku tidak bisa berkata-kata untuk mengungkapkan kesedihanku atas apa yang telah terjadi,

dan kekerasan berkelanjutan yang menghancurkan kota-kota kita.

Terima kasih lagi karena menyelamatkan anakku.

Itu bukan aku.

Temanku, dialah yang membantu David.

Aku tidak ada di sana, tapi aku tahu dia memastikan David aman.

Omong-omong,

David mungkin bukan anak kandungku,

tapi aku menyayangi anak itu.

Berapa lama kau tinggal di sini?

Aku belum yakin.

Tapi kita kehabisan persediaan.

Aku harus membawa Sheryl ke rumah sakit.

Atau dimana pun dia bisa mendapat pengobatan.

Dia tidak akan bertahan lama dengan luka itu.

Aku mendengar di radio

bahwa ada tempat yang aman di Marikina.

Kita ke sana.

Caranya,

selama monster-monster itu tertidur,

kita akan aman.

Benar.

Aku juga memperhatikan itu.

Pak,

meski kita bisa keluar dari gedung ini,

di luar ada jauh lebih banyak.

Itu akan jadi masalah.

Tunggu sebentar.

Kau bukan dari sekitar sini.

Bagaimana kau bisa masuk?

Melalui ruang bawah tanah.

Itu relatif lebih aman.

Kita harus rencanakan ini dengan hati-hati.

Kita membawa anak-anak.

Aku sudah kehilangan istriku.

Aku juga tidak ingin kehilangan anakku.

Kita akan merencanakan pelarian kita besok.

Berikan padaku.

Kau tahu cara menggunakan ini?

Mari kita beristirahat.

Ayah.

Aku minta maaf.

Jangan khawatir.

Ini akan baik-baik saja.

Kemasi tasmu.

Kita akan berangkat ke Marikina.

Emon!

David!

David!

Apa yang terjadi?

David!

David!

David!

Paolo, Hazel, kita pergi!

Ayo pergi!

Tidak ada yang pergi!

Tidak ada yang boleh pergi!

Oscar,

ayo habisi anakmu!

Pak,

Linda benar. Aku tahu ini menyakitkan tapi

itu bukan David lagi.

Sialan kau, Linda!

Aku tidak bermaksudโ€”

Mati kau!

Ayo pergi!

Pak.

Cepat, ayo pergi.

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

Hazel!

Hazel!

Hazel!

Tinggalkan saja aku!

Aku tidak akan meninggalkanmu apa pun yang terjadi.

Apa kau berjanji?

Aku berjanji.

Emon, apa yang kita lakukan?

Setelah aba-abaku, pergi dan bersembunyi di sana.

Bagaimana denganmu?

Aku akan baik-baik saja.

Cepat!

- Ibu, bagaimana dengan ayah? -

- Jangan khawatir. Dia dalam perjalanan. -

Kau tidak bisa lari dariku!

Oscar,

Emon tidak ingin membunuh anakmu.

Itu bukan David lagi.

Monster itu ingin membunuh putriku.

Kalian tidak dibenarkan

untuk membunuh anakku!

Sekarang,

kita akan menderita di neraka bersama.

Berengsek!

Aku di sini!

Jane.

Jane.

Jane.

Jane!

Jane!

Jangan khawatir.

Saat aku menangkapmu,

aku akan membunuhmu di depan ayahmu.

Keluar!

Kemarilah, Nak!

Itu hanya akan jadi luka kecil,

agar aku bisa melihatmu menderita.

Kemari!

Menjauh dari anakku!

Jane.

- Jane. -

- Apa kau terluka? -

- Aku takut. -

- Datanglah kepada ayah. -

- Lebih banyak lagi yang datang. -

- Ayah tahu kau takut. -

- Tapi percaya pada ayah. -

- Oke? -

- Tunggu ayah. -

Sayang, saat kau keluar,

naik ambulans.

Itu diparkir di luar.

Aku meninggalkan kunci di dalam.

Pergi ke tempat aman di Marikina, seperti kata Oscar.

Kita akan pergi ke sana bersama.

Aku sudah digigit.

Emon!

Mungkin ada caranya.

Tidak apa-apa.

Emon!

Kita bersama sekarang. Kita akhirnya lengkap.

Aku tidak bisa menjaga keluarga kita tetap bersama.

Maaf atas waktu yang sia-sia

- bahwa aku tidak ada di sini. - Tidak, jangan katakan itu.

Tidak ada yang sia-sia.

Itu tidak akan sia-sia. Ikut dengan kami.

Ikut dengan kami.

- Apa yang terjadi? -

- Jane, kau harus pergi dengan ibumu. -

- Kenapa, ayah? -

- Aku tidak ingin kau meninggalkanku. -

- Tolong! Kau selalu meninggalkanku. -

- Kau akhirnya di sini. Aku menunggu lama. -

- Jane, ayah harus tinggal

karena dia punya misi. -

- Aku tidak ingin ayah tinggal. -

- Ayah

sangat

mencintaimu. -

- Dari sekarang,

ayah akan selalu

di sini. -

- Selalu ingat itu. -

Masih banyak yang tidak kita ketahui tentang situasinya.

Menurut beberapa sumber, para korban menjadi beringas.

Sementara yang lain mengatakan bahwa siapa pun yang terinfeksi langsung mati.

Kita tidak begitu tahu seluruh kebenarannya,

selagi pihak berwenang terus mencari jawaban.

Sampai kita yakin,

aku mendorong semua orang untuk tinggal di dalam rumah.

Ini benar-benar hari yang membawa bencana.

Belasungkawaku untuk semua orang yang kehilangan orang tercinta.

Bagi yang masih mendengarkan, harap berhati-hati.

Pegang erat-erat orang yang kau cintai dan terus berdoa.

Hanya satu hari telah berlalu,

dan tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok.

Semoga Tuhan mengasihani kita.

Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Sinjai, 30 September 2022

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.