All language subtitles for Avarice.2022.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tomas?

Hmmm?

Ik heb besloten dat ik ben op vakantie gaan.

Wat!? Waar?

Sydney.

Waarom?

Ik heb een pauze nodig.

Een pauze?

Van wat?

Even een pauze van jou Thomas.

Wie in hemelsnaam?

Kun je het beantwoorden?

Wacht even!

Hallo Tomas.

Tomas? Tom?

-Wie ben jij? -Kom terug.

Beweging.

Ik heb geld. Ik kan je betalen...

Ryker wil ons om 2300 weg hebben.

Laten we het voor elkaar krijgen.

Het is uw dagelijkse wekdienst.

Ochtend.

Hoe voel je je?

Moe.

Ja, en nu ben je klaar voor het toernooi toch?

Ja, het komt wel goed met me.

Papa komt me steunen aangezien je er niet bij kunt zijn.

Ja ik weet het, het spijt me.

Zal ik Sarah wakker maken?

Ach nee niet doen. Zij zei zij wil niet komen.

Werkelijk?

Hmmm.

ik weet niet wat met haar Ash te maken hebben.

Nou, we gaan een weekendje weg weg dus misschien helpt dat.

Ja misschien.

Ik zal proberen haar erin te krijgen vanmiddag de psych.

Wil je komen?

Ik kan het niet. Ik heb werk.

Ja.

Nee, dat is prima.

Ik weet dat ze getalenteerd is, maar jij bent beter.

Ik ken papa niet. ik nauwelijks haalde de finale.

Je kan dit doen. Herinneren, heb moed, neem risico's.

De prijs is binnen handbereik.

Precies. Het is die mantra die hielp me een wereldtitel te winnen.

Jij kan ook.

Bedankt pap.

Negen voor Liz Knight.

Negen voor Matthews.

Oog van de storm. Tien voor Liz Knight.

Tien.

Matthews scoort tien met haar tweede pijl.

Negen. Dat is 28 van de 30 voor Knight.

Dank je, dames en heren.

Het is tijd voor Kate Matthews om te zien of ze 28 kan verslaan.

Vergeef me.

Goed gedaan.

Bedankt. Hey ik was gebonden aan uiteindelijk verslaan, toch?

Je bent nu zo goed.

Oh, ik denk dat je was uit je spel vandaag.

Ga vieren. Jij hebt gewonnen!

Tweede plaats is nog steeds verdomd goed.

Ik zoog. Ik kan me blijkbaar niet concentreren.

Echt waar?

Hoe gaat het met Ash?

We proberen het uit te werken.

We gaan naar het zuiden

voor een korte vakantie morgen met Sara.

Klinkt goed.

Waarom kom je niet naar beneden? op zondag?

Ik zal zien. Ik heb veel aan.

Alles ok?

Ze wil je zien.

Denk je dit? helpt het, Sarah?

Er is niks mis met Sara.

Ze is een perfect normale tiener.

Ze praat niet. Ze is teruggetrokken.

Ze wil niet meedoen. Ik bedoel, dat kan niet normaal zijn.

Dat is typisch gedrag voor angst.

Ongerustheid?

Ik begrijp dat jij en Ash dat zijn enkele huwelijksproblemen hebben.

Zeg je dat ik maak? mijn dochter angstig?

Jij en je man.

Kijken. Ik zie dat je gaat door een moeilijke situatie.

Maar het is aan getrouwde stellen om hun kinderen te laten zien hoe ze...

Wat laten ze zien?

Hoe gelukkig te zijn.

Kun je langzamer gaan schat?

Hebben we echt nodig? de boog meenemen?

Ja dat doen we. Het heeft een rustpunt nodig.

Oké, geen zorgen.

-Wie sms jij? -Gaat je niets aan.

Hé Ben, wat is er?

Het fonds van Shanghai net geland.

Erop aan het wachten om later vandaag op te ruimen,

maar het ziet er naar uit dat het gaat om de hele dertig te zijn.

Goed werk, Bennie.

Oké, laten we Thomas betaald krijgen zijn mooie kicker op de deal.

Heb je het hem verteld?

Hij is nog niet binnen geweest vandaag.

Nou, bel hem maar.

Ik heb. Hij neemt niet op.

Dat is vreemd.

Ik denk dat hij nog steeds boos op je.

Mij? Ik heb hem niet gedwongen.

Het was zijn eigen keuze om te vertrekken.

Ja. Nou, ik denk dat het was gewoon slechte timing op zijn helft, hè?

Dat zijn zaken, Benny. Niet iedereen kan een winnaar zijn.

Ik zal hem nog eens proberen.

Oke, dankjewel.

Gaat het?

Als het betekent dat je werk erop zit voor het weekend ben ik.

Ja, het is nu geregeld.

Familietijd, beloofd.

Wat denk je?

Ja, het is best aardig.

Oke.

Dat is een vrij geweldig uitzicht.

Ik dacht dat je het leuk zou vinden.

-Pa! - Ja, wacht even. Wacht even.

Oh Hoi. Hallo daar.

De wekker gehoord.

O ja, sorry. ik ben vergeten te voer de code in. Mijn verontschuldigingen.

Dat is goed. Als je nodig hebt iets, laat het me weten.

Dank je.

Klop, klop dames.

Deze plek is best goed, Ash.

Ja, ik weet het, toch? Wat denk je, Sara?

Ja, het is cool.

Hé, waarom gaan we niet het bos verkennen?

Dat is een goed idee. Wat denk je?

Moeten we?

Kom op nou. Het wordt leuk.

Heb je telefoon! Laten we gaan, mijn liefste!

Oh, kijk eens hoeveel je bent volwassen geworden.

-Wie is deze kerel? - Geef me mijn telefoon!

Thomas, het is Ash. ik was proberen je de hele dag te bereiken.

De Shanghai-deal is gesloten, maat.

Bel me als je vrij bent.

Elk woord?

Nog steeds niets.

Ik dacht dat je geen werk had beloofd terwijl je hier was.

Ja, het spijt me.

Hij komt altijd bij mij terug.

Misschien brengt hij gewoon tijd door met zijn vrouw.

Suzan?

Ja.

Hij moet zijn.

-Hoi. -Hoi.

Wilde net binnenkomen en zeg welterusten.

Alles ok?

Ik hoop dat jij en papa dingen kan oplossen.

We proberen.

Ik weet.

Oh Sara, het spijt me.

Sorry?

om jou te plaatsen door dit alles.

Je weet dat het niet jouw schuld is, Rechtsaf?

Ja. En dat is het niet jouw schuld ook, mam.

Slaap lekker, ja?

Ja, nog tien minuten.

Ik heb gehoord die ervoor.

Tweede fles?

Nou, ik vier het.

Wil je dat ik een glas voor je inschenk?

Zeker.

-Hm. -Niet slecht?

Ik denk van dit weekend zal goed voor haar zijn.

Ja.

Frisse lucht zal helpen.

Ik denk dat het het feit is dat we zijn allemaal samen voor een keer.

WAAR.

Dus proost.

Proost op ons.

Ik heb meer tijd nodig, Ash.

Dus ik denk dat ik slaap beneden?

Alstublieft.

Nou, kunnen we erover praten?

Ik wil niet.

Niet vanavond.

Zoete dromen.

Hé, nog niet.

We hebben geen toestemming.

Van wie?

Ryker!

Hij is hier?

Ja.

Hij is daar ergens.

Hij zal ons sms'en als we klaar zijn.

Word wakker!

Jezus Christus!

Ryker zegt dat ze hebben gezet het perimeteralarm aan.

- Je kent de code toch? - Ja.

-Ken je de code? -Ja!

Mooi zo.

Dus hier is het plan van het huis.

Je krijgt het kind, Ik haal de ouders.

Dood haar niet, oke?

Ja, dat doe ik niet.

En we zijn op.

De telefoons zijn vastgelopen.

As!

Kate?

Kate!

Shhh.

Kate!

Kate!

Kate!

Hoi! Hoi! Kate?

Wie ben jij in hemelsnaam?

Je gaat doen precies zoals ik verdomme zeg.

Wij goed?

Zet dit erin.

-Wat is dit? -Militaire rang.

Ryker zei relais in het bos.

Kun jij ze aan?

Ja, je kunt me vertrouwen.

Hé, daar is ze. Welkom terug, Katey.

Je weet dat ik het niet kan begrijpen een woord dat je zegt, toch?

Kijk Kate, het is heel eenvoudig.

Doe wat je wordt gezegd of ik vermoord je kind, toch?

Ja?

Mooi zo.

Oh shit!

Waar is mijn vrouw en dochter?

Ze zijn veilig.

Neuken! Alsjeblieft, verdomme!

Smeek mij.

Alstublieft?

- Smeek me. -Alstublieft!

Neuken. Ach shit!

Wat is dit in hemelsnaam?

Je bent een slimme vent.

Wat wil je?

Jouw geld, Ash!

Is dit een verdomde overval?

Zien? ik zei je net was een slimme jongen.

Maar het is niet echt een overval, toch?

Het is meer een rustige transactie.

Drie systemen. Drie bedienden. Drie verschillende ISP's.

Duidelijk?

Ik kan het niet.

Wat kan je niet?

Mijn zakenpartner heeft de overeenkomende set codes

om toegang te krijgen tot de fondsen.

Alleen hij kent zijn codes, dus ik kan het niet.

Nee, als dat niet klopt, het systeem sluit je buiten.

Het is niet zoals een geldautomaat. Je krijgt één kans.

Het is de juiste code.

Hoe kom je aan de code?

We hebben hem erom gevraagd.

Doe het, As. Wat ze ook willen dat je doet.

-Tom. -Doe het gewoon.

-Alstublieft! - Oké, ik zie het, ik zie het.

Dus!

Ik wil dat je overstapt tien miljoen dollar

in drie afzonderlijke rekeningen.

Oké?

Je hebt drie uur.

ik heb een manier nodig meer dan dat.

Nee. Verdomme niet.

Het kost tijd om om te leiden zoveel, oké?

Er zijn limieten protocollen aanwezig.

Protocollen beperken?

Ja, ik kan niet zomaar overstappen tien miljoen dollar in één keer.

Ik denk dat het gewoon is een miljoen tegelijk.

We zullen...

Je kunt alles nemen de tijd die je nodig hebt.

Maar je vrouw en kind, ze zijn... zal over drie uur dood zijn

tenzij de transactie is voltooid. Je snapt het?

Ja oke, ik zal het doen, Oke? Ik zal het doen, oké?

Geen argument, oké?

Draai dan verdomme om.

Oke. Oké. Neuken!

Ja, je hebt wat pit, Kate. Ik moet zeggen.

Ik ben onder de indruk.

Besef je dat ik het zou kunnen doen? wat de fuck ik ook met je wil?

Het is alsof je leven is helemaal in mijn handen.

En toch vecht je nog steeds tegen me.

Dapper of dom, Kate. Welke ben jij, hè?

Dat is mijn meid.

Geef me je handen.

Het is oke. Het is oke.

Je realiseert het programma wel heeft onze beide netvliesscans nodig

voor alles kan worden afgerond?

Je snapt het niet. Thomas moet ook scannen.

Er zijn fail-safes aanwezig.

Wat is dat verdomme?

Open het en ontdek het.

Oh verdomme! Jezus!

Dus we hebben al scande Thomas' oog.

We kunnen dit op de gemakkelijke manier doen, of de harde manier.

Uw keuze.

Attaboy!

Oké Sarah, dat heb je om je hand uit te trekken.

Trekken. Trek, schat. Ik weet dat het pijn doet.

Trekken. Trekken. Kom op, trek.

Oké, ga, ga, ga, gaan, gaan, gaan, trekken.

Verstop het. Verberg het, verberg het.

Godverdomme, Kate. ik moet zeg dat je een gelukkige dame bent.

Deze plaats is heel, heel chique.

Oké kijk, Ik denk dat ik koffie nodig heb

want als ik hier gewoon sta staren naar jullie twee,

Ik zal waarschijnlijk indommelen en dan, God weet wat er zal gebeuren.

Hé, maar geen grappige zaken, oke?

Anders moet ik verslaan de stront van jullie beiden.

Je weet dat ik met je wed het gaat automatisch, toch?

Het koffiezetapparaat.

Jullie rijke mensen.

- Dit is Kané. - Inchecken. Alles goed?

Ah, ja, nee, alles is ah... loopt soepel.

Mooi zo. Tegen vanavond, je gaat heel rijk worden.

Begrepen.

Shhh.

Schatje, kijk me aan. Kom op.

Hier schat, laten we gaan.

Jij klootzak!

Oké, hij komt.

- Schat, ik wil dat je rent. - Nee nee nee!

Kijk me aan. Kijk me aan.

Jij kunt onze held zijn. Ik wil dat je rent.

Ga baby. Gaan. Gaan!

Nee!

Ja, ik wed dat je ontdekt hebt alle deuren zijn op slot he?

Ja, nou helaas voor jou, Katey,

ik ben de enige met de verdomde sleutels.

Als ik je vind, Kate...

...Ik ga carven mijn naam in je rug.

Leer je een echt goed verdomde les.

Dat was niet moedig, Kate.

Dat was echt heel dom.

Maar ik zei wel dat ik onder de indruk was.

Gaat het?

Is hij dood?

Ik weet het niet.

Sarah, geef me wat kabelbinders.

Sarah, kabelbinders!

Wat vind je daarvan? Jij bastaard!

- Toestand? - Verloopt zoals gepland.

- Begrepen. - Jij?

Waren goed. Gewoon overmaken.

Kopieer dat, meneer.

Probeer dat nog eens en ik zal sneed je keel door.

Oké.

Waar is mijn man?

Waar is mijn man!

Verdomme, is waar.

Je weet wanneer Reed terugkomt

ze gaat straffen jullie allebei enorm.

Wie is zij in godsnaam?

Riet?

Een maniak.

Ja?

Nou ik kan krijgen behoorlijk gek ook.

Vooral als je mijn familie bedreigen.

Ja, niet zoals zij. Ze is ex-leger.

Geserveerd in Syrië. Je hebt geen idee met wie je te maken hebt.

Hé, waarom vraag je het niet Mama om me los te maken en ik zal...

Ik zal haar vragen om te gaan makkelijk voor jullie twee, hè?

Hoop dat je kaak pijn doet.

Sara!

Oké.

Sarah, ik wil dat je gaat naast de deur, en ik heb je nodig

om de buren te krijgen om de politie te bellen, oké?

Kan je met mij mee komen?

Nee schat, ik moet blijf hier en let op hem.

Jij kunt dit, oké?

-Oké. -Gaan.

Help ons alsjeblieft! Kom op! Alstublieft!

Hé, wat gebeurt er?

We hadden een inbraak in huis. Ze hebben papa meegenomen.

Ik wil dat je de politie belt.

Oké, adem gewoon. Nemen diep inademen. Je bent nu veilig.

Waar is je moeder?

Ze is binnen, een van hen kijken.

Heeft ze er een gevangen? -Ja, hij is helemaal vastgebonden.

Is hij echt? O, arme meid. Kom binnen, snel.

Nou, het komt wel goed. Ga zitten.

Oké. Ik ga de politie bellen,

en dan gaan we ga je ouders helpen.

-Oké? -Ja.

Hallo Ja, Dit is een noodgeval.

We hebben gehad een inbraak in huis.

Ja.

5 Cambey Way.

Bedankt.

Dank je.

Kane, update.

Kane.

Ryker, geen reactie van het huis.

Heb je nodig? Controleer de status.

Ik herhaal. Heb je nodig om de toestand te controleren.

In godsnaam!

Wat?

Ze reageren niet.

-Beide? -Ja.

Houd je wapen getrokken. Blijf op twee meter afstand.

-Hoe gaat het? -Jij. Ga nu naar buiten.

Houd je ogen op de omtrek gericht. Niemand erin, niemand eruit.

Je weet dat het niet kan communicatie zijn, toch?

We hebben dubbel gecontroleerd al onze spullen.

Ik weet het niet.

Wacht.

Wat als...

Wat als ze zijn? aangetast?

Wat doen we in godsnaam?

Niemand wordt gecompromitteerd, hoor je me?

Ze hebben het gewoon niet hun communicatie. Het gebeurt.

Deze! Dat is het werk, oké?

-Oké. -Mooi zo. Ogen omhoog.

Mamma!

Ben je oke?

Heb je de politie gebeld?

We deden. Ze zijn onderweg.

Je hebt een echte kleine soldaat hier.

Ja, ik ben trots op haar.

Dat zou je moeten zijn.

Wie is die verliezer?

Hij is gewoon wat eikel die inbrak.

Jezus!

Wat een complete verdomde idioot.

Er zijn een paar inbraken geweest hier onlangs.

ik heb een nieuwe geinstalleerd ook alarmeren.

Nogmaals, mijn vader zou hebben gezegd,

"Je hebt geen wekker nodig als je goede buren hebt."

Hebben ze gezegd hoe lang? ze zouden zijn?

Wat?

De politie. Zeiden ze? hoe lang zullen ze zijn?

Oh. Ze zeiden een uur.

Een uur?

We zijn minder dan dertig minuten van de stad.

Ze moeten bezig zijn.

Ja.

Je hebt het mij niet gevraagd waar mijn man was.

- Wat is er aan de hand, mam? -Sarah, niet bewegen.

Nou ik dacht dat ik gaf een overtuigend optreden.

Pak het meisje.

Nee!

Nee!

Nee! Nee!

Nee!

Oh verdomme!

Hou je bek!

Kijk haar! Ik zal hier voor zorgen.

Waar ben je?

Kom op, Kate.

We hebben Sara!

Kate!

Laat het mes vallen.

Ben je verdomd serieus?

Wat doe je?

-Ik ben klaar. - Is het verzonden?

Nee.

Hoe bedoel je nee?

Ik wil mijn familie controleren. Ik wil bewijs dat ze veilig zijn.

- Luister, klootzak... -Nee, luister, klootzak!

Ik stuur geen cent totdat ik weet dat mijn familie veilig is.

Jij daar?

Wat is het?

Deze klootzak wil teken van leven

voordat hij maakt Een transfer.

- Herhaal, hij wil bewijs... -Ik hoorde je.

-Mick? -Ja.

Haal de gijzelaar naar buiten.

We moeten beweeg dit mee.

Zal ik doen.

Deze verdomde familie.

-Thomas! -As. Ik kon niets doen.

Ze hebben mijn vrouw vermoord.

-O mijn God. Suzan? -Zij is dood.

Hij heeft ons verteld over de beveiligingsprotocollen

jij hebt het systeem ingevoerd, Ash.

We weten dat het waarschuwt de autoriteiten.

Je moet het repareren.

Kom op, As. Doe het gewoon.

Het is maar geld.

-Ik kan het niet. -Alstublieft.

Repareer het Ash, of ik vermoord hem hier.

Oké. Oké. Ik zal het maken. Je hebt mijn woord.

-Alstublieft. -Alstublieft.

Ryker!

Is alles oké daarboven?

-Wat is er in hemelsnaam gebeurd? - Hé, hé, hé, hé.

Die verdomde vrouw!

Die verdomde vrouw, oké? Ze heeft vaardigheden.

Ryker ging daarheen om te zorgen van haar, maar het is stil geworden.

Hij komt niet terug!

ik denk die bitch heeft hem vermoord.

Nou, ga daarheen en los deze shit nu op.

Je doet het verdomme.

Dit is jouw puinhoop.

Kijk wat ze deed naar mijn verdomde gezicht!

Ja? En ik zal het veel erger doen.

Nu ga je naar boven en je krijgt haar nu verdomme!

Neuken!

Sta op. Sta op. Sta op.

Wil je je moeder zien sterven?

Sarah, alles goed schat?

Ja, ze is in orde, Kate.

Hé, waarom kom je niet op naar beneden en we praten wat, hè?

Waarom laat je mijn dochter niet gaan? en ik zal je sparen?

Dat is heel grappig.

Herinneren, Ik ben degene met het pistool.

Fuck dit.

Hallo, Kate.

Laat haar gaan.

Niet bewegen.

Laat haar alsjeblieft gewoon gaan.

Leg de boog neer.

Leg die verdomde boog neer.

Op je knieën.

Hou je bek.

Beweeg niet.

Handen achter je rug.

Het is goed, schat.

Hou je bek.

Kijk me aan.

-Kijk me aan. -Wat doe jij?

Jouw echtgenoot wil een bewijs van leven.

Wat?

Waarom?

Wie de fuck is dat?

Ik weet het niet.

Als je geluid maakt, Ik zal je slikken. Hoor je me?

Hallo.

Oh Hallo. Is Kate hier?

Ja. Ach, wie ben jij?

Haar vader.

Oh, het is aardig van je op bezoek komen.

Kom binnen.

Ze is gewoon in de lounge.

Wel verdomme!

Sara!

Kate!

Kijk, doe gewoon wat ze zegt.

Doe gewoon wat ze zegt.

Hou je niet gewoon van familie reünies?

Zo rakend.

Nee! Nee! Nee!

Oh mijn god, papa! Nee!

- Ik zei je niet met me te neuken. - Ik niet!

niet doen! Ze is mijn moeder.

Alstublieft!

Je bent stoer. Dat vind ik leuk.

Weet je, in een ander leven,

we zouden waarschijnlijk kunnen vrienden zijn geweest.

Dat betwijfel ik.

Oké.

Nee!

Ik neem je dochter mee als verzekering.

Als je de politie belt, zij is dood.

Als je dit huis verlaat, zij is dood.

-Begrijp je dat? -Ja.

Ik ben barmhartig.

Je kunt me later bedanken.

Zijn we allemaal goed hier?

Ja, bijna zover.

Heb je een reserveclip?

Ja, zeker broer.

Hoi. Nog plannen met je snit?

-Nee, maat. -Kom op. Zo'n baan?

Vertel me niet dat je dat niet hebt gedaan erover nagedacht.

Laat me raden. Een Ferrari. Heb ik gelijk?

Kate.

Kate.

Kate.

Pa?

Oh God!

Hou vol. Hou vol.

Papa?

Papa.

Onthoud wat ik zei.

Wat?

Moed hebben. Haal je familie terug.

Wat? Nee!

Ik kan het niet. Ze brak mijn boog.

Mijn boog ligt in mijn auto.

Doe wat je weet.

Ik hou van je, Kate.

Nee nee. Nee nee nee nee.

Nee.

Nee, papa! Pa?

Nee! Nee, papa, alsjeblieft!

Oh nee.

Nee!

Nee...

Nee...

Kom op.

Heb je.

Bezoeker.

- Ben je oke? - Ik ben.

- Deze verdomde familie. - Doe haar geen pijn!

Alsjeblieft, niet doen mijn dochter pijn doen.

Maak je geen zorgen over haar, Ash.

Beëindig de verdomde transactie.

Waar is mijn vrouw?

In leven. Alleen maar.

Wat heb je met haar gedaan?

Ik leerde haar een verdomde les.

Sluit dit nu af.

De laatste miljoen aan het overdragen is.

-Controleer het. -Het is klaar.

Het was het juiste te doen, As.

Kom op.

Het is er allemaal.

Goed gedaan, baas.

Neuk me, Thomas.

Jij zit hier allemaal achter?

Wat heb je gedaan?

Uw...

Het was van Susan.

Je hebt me verraden.

Je hebt ons verraden.

Alles waar we voor hebben gewerkt.

Je zet mijn familie's leeft in gevaar!

Hoe durf je?

Hoe verdomme durf je? praat met me over bedrog.

Je sliep met mijn vrouw, Ash.

Ja! Natuurlijk wist ik het.

Het was een fout.

Oh, je vertelt het me. Mijn vrouw is dood door jou.

Vanwege je hebzucht alles te nemen.

Om mijn bedrijf te stelen. Om zelfs mijn vrouw te neuken.

Nou... Nu ga je betalen.

Wat was jij? zei weer?

Ah... Oh ja, ja.

Het is zakelijk. Niet iedereen kan een winnaar zijn.

Kane en Ryker zijn dood.

Wat? Hoe?

Hoe? Ze heeft ze vermoord.

Wat in godsnaam was dat?

Ze is hier!

Houd haar wat langer tegen.

Ik moet alleen bevestigen de overschrijvingen.

Zal ik doen.

Niet rotzooien. Ze is een getrainde boogschutter.

Schieten om te doden.

Kom op.

Eindelijk! Het is bevestigd.

-Dus het is er allemaal? -Ja.

Probeer het verdomme niet eens.

Pa!

Het geweer!

-Sarah? -Mamma! Ik ben ok. Ik ben ok.

Ik heb dit. Het is al goed.

-Jij gaat. -Oké.

Doe voorzichtig.

Ja, dat wordt niet ongedaan gemaakt.

Pa! Pas op, papa!

Hou op!

Jij kan inbreken in mijn huis.

Je kunt mijn geld stelen.

Maar bedreig je nooit? mijn verdomde familie!

O mijn God!

Dat is voor de pijl, teef!

Je kon niet zomaar Laat het met rust.

Ik heb je nu, teef!

Mamma. Mamma!

Kate!

Kate!

Sara?

-Plezier hebben? -Ja.

Hoe gaat het met het been?

Doet pijn... Nee het is goed. Het is ok.

Hé jongens, kijk.

Kijk eens wat ik vond. Een zee-egel.

-Wauw. -Koel.

Even kijken.

Wist je dat de zee-egels? naaste verwanten

zijn eigenlijk zeekomkommers?

Komkommers?

- Niet die komkommers, mam. -Oh. Ik weet het niet!

En ze eten vooral zeewier.

O ja? Nou, ik hou van zeewier in soshi.

-Sushi! - Is het sushi?

- Nee, het is sushi. -Geef het terug. Dank je.

Ze lijkt gelukkiger.

Ik denk dat ze meer is opgelucht dan blij.

WAAR.

En jij dan?

Mij?

Ons?

ik heb het gegeven veel nagedacht.

En?

Ja, ik zal je geven een laatste kans.

Werkelijk?

Maar God helpe me Ash, als je het weer verkloot,

Ik ga waarschijnlijk om je te moeten vermoorden.

Ik twijfel er niet aan.

-Ik houd van je. -Dezelfde.

Euh, jongens!

Kom hier, mam.

♪Ik ben niet zwak Onderschat mij niet

♪ Als ik spreek Zwijg niet en discussieer niet over mij

♪ Alles op het spel zetten Om mijn kettingen te zien vallen

Ik ben genoeg Ik ben het waard om van gehouden te worden

♪ Het is gemakkelijk om te doen alsof Onze wereld vergaat niet

♪ Ik ben niet bang voor stilte ♪

♪ Als het duizend jaar duurt ♪

♪Ik zal genezen en vecht tegen mijn angsten ♪

♪ Hoor ze zeggen bij mijn graf ♪

♪ Ze was moedig God ze was dapper

♪ Nog maar één pad om te kiezen Ik heb niets meer te verliezen

♪ Er wordt dus nooit een nacht doorgebracht Levend in die diepe spijt ♪

♪ Ik ben niet bang voor stilte ♪

♪ Als het duizend jaar duurt ♪

♪Ik zal genezen en vecht tegen mijn angsten ♪

♪ Hoor ze zeggen bij mijn graf ♪

♪ Ze was moedig God ze was dapper

♪ Ik ben niet zwak, doe het niet Onderschat me als ik spreek

♪ Als het duizend jaar duurt ♪

♪Ik zal genezen En vecht mijn angsten weg ♪

♪ Hoor ze zeggen bij mijn graf ♪

♪ Ze was moedig God ze was dapper

♪ Ze was moedig God ze was dapper

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.