All language subtitles for A Lover for Susan (1987)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Du är det bästa jag någonsin haft...

-Hur gick meditationen, Susan? -Jag blev distraherad

-Fantiserade om din man igen. -Din man är så gullig

-Och framgångsrik -Framgång har sitt pris, Bev

-Funkar det hår? Ja, men det är nog inte värt allt

-Jobbar Ted lika mycket nu? -Jag sen honom nästan aldrig

Showen går fint - han hhar plotsligt blivit en konstnär, han...

Jag tittar inte mycket på Jhonny Commerces show...

-Jag har annat för mig på kvallarna. -Jag sen hans show varje kväll.

Melanie, han var ju här på fest i fjol - inget vidare, tyckte jag.

Var Johnny Commerce här? Och inte jag...

Det var enbart för affärsfolk. för folk i branschen...

Susan, da gillar väl inte Johnny, när ban håller din man hemifrån?

Han ar inte alls så rolig och vitsig, sager led

De måste repetera varje scen flera gånger innan Johnny gör rätt

-Hans intervjuer är så spontana -Därför får han massor i gage...

Kallt...

Ted borde inte jobba så mycket Det finns ju annat än showen

-Exempelvis du? Älskar ni inte? -Jag förstår att Ted är trött-

-nar han kommer hem - men vi borde vara tillsammans oftare, fysiskt

Sv var det för mig och Al...

...att han var otrogen struntade jag i. Men vårt förhållande

-saknade varje form av känsla. -Otrohet? Om Ted höl på så...

-Då fick du skaffa en älskare -Inte du, Melanie!

Ni anar inte hur ens karl blir när han får veta att hans kvinna

-träffar en annan karl. Ok om han gör det, inte frun...

-Det skulle jag aldrig kunna göra. -Aldrig

Man kan göra mycket om det Är kris. Susan, Teds största kärlek-

-är ju arbetet och du vill inte skaffa ett jobb

Min massage är ett jobb! Och trotsa Ted är inte lösningen

Jag ville visa Al hur det var att bli förrådd av någon man litar på

-Hur gick det då? -Skilsmässan? Han hade ändå stuckit-

-med den där lilla apan. Men jag fick ju en halv miljon-

-ett hus i Malibu, värt minst en och en halv miljon. Två miljoner-

-för att få behålla sin lilla nittonåring

Efter tre års äktenskap. Kom igen, tjejer - jag ångrar mig inte

Tank så många karlar som vill ha op förmagen frånskild jaj

Låter bra, men Edgar skulle slå ihjäl mig

Inte ditt problem, Susan. Det ordnar sig

Hej, Ted! Hur går det? Jobbigt...

Kommer du hem i kvall då?

Jag älskar dig också. Vi ses

-Han sa att han älskar mig -Så romantiskt

Hälsa att jag har ringt. Melanie Baker

Kvinnor eller jobb - samma sak. Det du behöver Är lite s-e-x

Jag behöver kärlek Det kanske loser sig i kväll

-Titta vad han ska få -Vad ar det för särsklt i kväll?

Herregud, er bröllopsdag. Det hade jag glömt

-Fick du intr ens en present? -Titta vad Tad ska få...

-En telefon. -En bärbar biltelefon-

-sä han kan ringa dygnet rut -Mysigt. Kut att han gillar prylar

-Hoppas du får nåt mer romantiskt. -Han har beställt på Beach Club.

-Vi var dar vår första kväll. -Jag har kanske missbedömt honom

Na måste jag kopa en brollopspresent åt en vän

-Om ni fortfarande är tillsammans. -Ja då, vi ses i morgon

Här är mansen, Ted. Hur många år har ni varit gifta?

-Tråkigt att planeringen sprack. -Hur tror du Susan känner det?

Jag hade fantastiska planer för i kväl. vad gör jag?

-Ring och säg som det är. -Jag ringde och sa att det var klart

-Undrar hur hon tar det nu -Precis som min kille

-är det bra mellan Mike och dig? -Jag kommer hem sent på kvällen-

-Och han går upp klockan sex för att gå till jobbet

-Tråkigt. -Inte ditt fel. Jag valde det har

-Tyvärr få förhållandet lida. -Ja, det är sant.

Jag måste ringa restaurangen. Jag kan inte ringa henne och säga

-att Johnny har ändrat planerna. -Det är ju sant

Hon tror väl inte att du är ute och vänstrar - det hinner du ju inte

-Jag skickar blommor. -Så originellt

-Och bröllopspresenten. -Får jag se...

Underbart!

Hon har tur som har dig som äkta man. Ted...

Ska jag ringa restaurangen?

Beach Club? Min man har bestÄllt till halv nio, men vi är försenade

Har han avnestallt? Lamnade hab något meddelande?

Det är öppet, älskling!

Susan Arrowsmith? Er man har skickat mig...

Ursäkta att jag är sen. De här är från er man

Härligt hus

Vi tycker om det

Härligt att ha pengar...

Ni skulle oppna pä en gång. Blommor eller nåt...

Å, Ted...

Älskling...

...jättefint.

Ted! Vad hände?

Ja, jag fick halsbandet. Vad hände me kvällen?

Jag vet att du jobbar hårt, men det är ju vår kväll

Sluta, nån kan ju höra dig

Du är för rar. Ted då...

Sluta, jag blir upphetsad. Du är ju inte här

Jag älskar när du pratar så dar. Jag saknar dig med

Ja, om da var har så...

Vad annars?

Dat låter kul. När kommer du hem då?

Jag kan nästan känna den

Sluta inte nu...

Ted, vad säger du?

Nej då, jag mår bra. Forsätt att prata

Susan, ar du kvar?

-Kom han inte hem ens? -Först kvällen därpå-

-och då somnade ha på stort. Han hade jobbat 20 timmar i sträck

-Ni firade ju inte brollopsdan! -Han bad om ursäkt

-men en del hade fått sluta på studion. Johnny Commerce är enbart-

-ute efter blod... DEt tillgodosr ju inte dina behov

Ingenting man pratar om...

-Jag fick orgasm häromkvällen. -Grattis En sexdröm?

-Nej, Ted. -Han kom ju inte hem

Han ringde och sa allt han skulle göra om han varit hemma

-Orgasm av ett telefonsamtal? -Jag hjälpte till

-Du masturberade. -Ja, jag hade aldrig gjort det förut

-Hade du aldrig masturberat? -Nej. Är det så onormalt?

Ja, det tycker jag - men jag är ju sexuellt pervers, säger Al

-Gjorde jag fel? -Onani eller orgasm?

-Jag ar ju inte religios, men... ... du gjorde helt rätt

Jag gör för jämnan...

...när jag inte har några karlar. De flesta kvinnor gör det

Det Är naturligt, när ingen karl finns ellemmar ens karl-

-är borta under en lång tid Kvinnor måste masturbera...

Ibland är man glad att ha en anna kvinna, som en vän...

som förstår en och som hjälper en att lätta spänningen

Lugn, da behöver det här, du är så spänd, Susan...

Lvå väninnor som ticker om varann

-Melanie, det är fel -NEj, jag håller av dig

-Jag vill inte göra så hår -Du särade ju på benen...

-Jag vill sluta nu. -Säkert, Susan?

-Vad är det? -Jag kan inte!

Bill White använder sig av materialet vi skrev i dag-

-vilket ger oss 4:40 minuter. Ännu en kväll med toppsiffror

-Vem bryr sig... -Det borde du göra

-Vad år det? Har jag sagt nåt? -Nej, Mike har gått ifrån mig!

Han packade väskorna och stack!

Det gör så ont!

Killen måste vara en idiot...

Vad ska jag göra? Ingen kille ville ha mig, sa han

Lojligt! Många skulle vifja ha dig

-Jag ville ha dig...ibland. -Ville du?

-Ville du ha mig nu? -Nej. Jag vet att du är sårbar...

Visa att du vill ha mig

Ted, visa att du vill ha mig.

Tycker du om mig?

Inte går du ifrån mig?

Säkart att du ville ha mig?

-Du får inte blig arg. -Har du smällt med bilen?

-Fått p-böter? -Inget sånt

-Melanie och jag joggade i går... -Bra med motion

Vi har ju inte haft. Du har ju jobbat så mycket

Jag jobbar hårt och mycket. Hur levde vi innan jag fick showen?

-Inget hus, inga kreditkort. -Jag klagar inte

En enda morgon vore det fint om min fu gav mig frukost

-i stället för en massa skit! Tank på saken och hitta på nåt

Ge mig en puss

Vi ses

Jag hoppades att du ville följa med mig och handla

-Inte i dag - jag ska till studion -Det häromdan leder val inte...

Nej. Jag ska prata med Ted. Jag ringde på hans egen linje

-och en kameraman svarade att Ted vilade upp sig inför kvällen

Du är det bästa jag någonsin haft!

-Raggar man killar så här? -Tålamed. Mina basta erövringar

-har jag fått sä här... -Tänk om ingen stannar...

Vad sa jag?

-Behöver ni hjälp? -Ja, det är nåt fel på...

-Tommy? -Melanie!

Kör mig till en telefon, så vi får ringa en verkstad, Susan...

Det är hennes bil. Det gör väl inget im vi åker?

Jag förstår precis...

Louise behövde inte opereras...

...så vi använde pengarna som handpenning

-Har din forra kille hort av sig? -Jimmie...

Tommy

Tommy, du år fin

-Du ser lite mager ut. -Jag håller mig i trim

Skyddaar da dig? Jag går och koper kondomer

-Vi hittar på nånting. -Jag tar en dusch

Tommy, jag har lektion halv fem

Louise är vice vd...

...och hon läser ekonomi och tjänar 26.000 om året

Vad är det?

Susan Arrowsmith - din läkare hade slatt uoo en tid!

-Dr Thomas ringde väl? -Ja, angående nästa vecka

Ja, nästa torsdag. Jag återkommer då

Min axel är inte báttre i násta vecka...

Doktorn sa inte hur underbar du var. Det betuder väl en del?

Mitt utseende har inget med det här att göra

Lika vacker som en gryning...

Vad betyder utseendet, säger du? Inspiration...

-Du låter som en skolprofessor. -Jag är poet, faktiskt

Den här poesi-professorn...

...honom hade du alltså i skolan? Hade honom efter skolan, menar du?

-Var ska jag ha huvudet? -Där...

Skönt...

Dr. Thomas valde rätt person

-Hur länge har du gjort sånt har? -Inte långe. Men ibland ringer

-några läkare som jag känner. -Bra att han ringde just dig

-Får jag ställa en personlig fråga? -Om jag också får göra det.

-Något mer du vill veta? -Om jag hade nån så vacker som du-

-skulle hon inte få springa borta. -Min man hinner inte bry sig om mig

-Vad gör du mer än skriver dikter? -Vad gör du mer än ger massage?

Min man ar tv-producent. Han har fullt upp

Jag förstår

Han ger dig allt du behöver, men inget som du vill ha

-Trodde inte det märktes. -Jag är poet. Hjärtats problem-

-är det jag känner bäst till. -Läs en dikt.

Jag har vandrat genom hösten, hört barnen ropa-

-och jag har trampat de ensamma stigarna i livet

Vagen ledde mig från barndomen, jag stannade upp vid kärleken-

-och såg den sedan dö för viden. Jag har vandrat genom hösten...

...och fått kanna på de glömda drömmarnas vidro else

-Hurt lät det? -Jättefint

"Near Country", som jag skrev när jag kände min dödlighet

Du kan inte gå utan en förklaring. Vad är det med dig?

-Da kom inte hem i går kväll. -Jag var hos Melanie

-Du var borta även kvällen före. -Du har ju inte varit hemma på länge!

Vad heter hon? Friday? "Du är det bästa jag någonsin haft"!

Så brukade du säga till mig!

Gå till din lilla hora - och kom aldrig tillbaka!

Gärna för mig

Nej, det är fel nummer

-Tänk om Ted började vänstra. -Skaffa dig en älskare!

Susan? Hur är det?

Kan jag kika förbi ett tag?

Visst, Ted

-Hoppas du har tid -Telefonen har du kvar

-Hur har du det? -Bra. Hur mår flickvännen?

Jag skickade tillbaka henne till killen

-Din kille då? -Vi träffas inte längre

Jag har fått en ny show. Jag så att mitt aktenskap fick lidaoch

om jag fick nåt som var lite lättare, så var jag glad

-Hur gick det? -Jag fick en morgonshow

-och nu känns allt mycket bättre. -Så bra. Borde ha hänt tidigare

Är det för sent? Kan vi börja om, tror du?

Sista gången... Är du inte förvånad?

-Nej, Ingen stannar länge. -Tack för allt du get mig

-Jag vill också tacka -Jag glömmer dig inte

Det basta jag någonsin haft!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.