Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
0:00:28.439,0:00:31.220 ใใ
0:00:34.040,0:00:37.160 ใฉใใใ
0:01:13.979,0:01:15.979 ็ฅใฃใฆใ
0:01:16.200,0:01:18.500 ็ฅใใชใใช
0:01:19.500,0:01:24.259 ใๅใฎๆๆปไธญใซๅงฟใๆถใใ็งใฎ็ถ่ฆชใ
0:01:26.060,0:01:29.119 ๆใๅบใใ
0:01:29.220,0:01:32.240 ไฟบใๆใพใใซๆฅใ
0:01:32.580,0:01:39.259 ๅใฎๆ ๅ ฑใๆตใใใ ใพใใพใจใฏใพใฃใฆๆใพใใ
0:01:40.680,0:01:43.460 ใฉใใซใใ
0:01:43.560,0:01:46.700 ใใๆญปใใงใ
0:01:47.340,0:01:50.479 ใใใใใใใใใ ใ
0:01:53.100,0:01:56.579 ใใคใใใใ
0:02:05.479,0:02:11.239 ใๅใๆฎบใใใ ๅใใใ ใใฎใซใชใฃใฆใใพใ
0:02:12.120,0:02:14.959 ๆณใฎ่ฃใใๅใใ
0:02:22.319,0:02:26.340 ้ๆพ ่จผๆ ไธๅๅใใใ
0:02:26.340,0:02:31.459 ใใใใ้ๅบใฆๅไปใใๆฟๆฒปๅฎถใใกใใ ๅงใๅบใใฃใใฎใญ
0:02:31.739,0:02:35.520 ใใ้ใใใชใใฆ ใใใ ใใใช
0:02:35.520,0:02:39.239 ไธๅบฆไฝฟใใจใใฟใคใใซใชใ ่ฅ่ ใ ใใงใชใ
0:02:39.239,0:02:42.860 ๆฟๆฒปๅฎถใฎใๅใใฎ้ใงใๅ ฅใฃใฆใใใใ
0:02:44.940,0:02:49.580 ๆฎบใใฆใใใฐใใใฃใ ใฉใใใ
0:02:49.680,0:02:54.420 ๆฃใง่ฃใใชใใชใ็งใ ใใงใใใใใชใ ใงใใไธไบบใใ็ก็ใ
0:02:54.420,0:02:57.599 ๆญขใใฆใ็ก้งใ ใใใฃใฆใ
0:02:57.599,0:03:00.019 ไฟบใไธ็ทใซ่กใ
0:03:00.480,0:03:06.739 ่ฆช็ถใใใซใฏไธ่ฉฑใซใชใฃใใใใชใใใซ ๆญปใฌๆใฏไธ็ทใฃใฆ็ดๆใใใ ใ
0:03:12.780,0:03:16.280 ใใฃใจ็็ฃใ้ซใใชใใจใ
0:03:35.819,0:03:39.140 ไฟบใฏใใ ๆใฆ
0:03:43.620,0:03:46.159 ใชใ
0:04:01.560,0:04:07.580 ใใใงใใฃใจ ๆๆปๅฑใๆใชใใใใจ
0:04:08.400,0:04:14.459 ไบบ่ณชใใใใ ๆๆปๅฑใฎๆใๅบใใฅใใใใฎใใช
0:04:14.459,0:04:20.660 ใงใใชใ ไบบ่ณชใฏ2ไบบใใใชใใใ
0:04:21.540,0:04:26.180 ๆชใใชใใใ ไฟบๆใฃใฆ
0:04:27.500,0:04:33.860 ็งใ็ใใใฆใใใจๅพๆใใใใ ็งใฏๆใกใชใใ
0:04:34.380,0:04:39.979 ใใใ ใช ใๅใซใฏไธๅบฆๅฉใ
0:04:42.479,0:04:44.479 ใใ
0:04:44.639,0:04:50.040 ๅฝผใๆฎบใใใ็งใๆญปใฌ ไบบ่ณชใใใชใใชใใใ
0:04:50.040,0:04:52.940 ไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
0:04:55.680,0:04:58.940 ใๅใใใซใ
0:05:00.060,0:05:02.900 ใใฃใ
0:05:03.300,0:05:08.280 ไบไบบใจใ็ใใใจใใฆใใ ใใ ใ
0:05:08.280,0:05:16.050 ไธไบบใฏ1ไบบ ใใไธไบบใๅฎ้จไฝใ
0:05:19.199,0:05:22.520 ๆตทๅคใใๅ ฅใฃใๆฐไฝใ
0:05:22.680,0:05:26.960 ไธผใจใ ่ฉฆใใฆใฟใฆ
0:05:27.300,0:05:30.979 ่ฉฆใใใ ใฃใใใใฃใฑใ
0:05:33.419,0:05:38.259 ๅฅณใ ใใช
0:05:40.380,0:05:42.800 ใใใ
0:05:45.740,0:05:53.240 ็งใฏๅคงไธๅคซ็งใฏ่ฒ ใใชใ ็ตถๅฏพใซ่ใใฆ่ฆใใ
0:05:55.139,0:06:00.740 ๅฌใใใญ ใใใใใชใใจใใผ
0:06:08.639,0:06:12.780 ่ฌใฎๅใ ใ
0:06:28.039,0:06:32.360 ใพใใใใใใใฎ้ใ ใใ
0:06:41.419,0:06:50.769 ใฉใใชๆฐๅใ ไฝใๅคใใใชใใใ
0:06:59.060,0:07:03.020 ใใใ ่งฆใใช
0:07:09.060,0:07:11.240 ๅนๆใฏ
0:07:11.520,0:07:13.520 ใใใใชใ
0:07:18.600,0:07:21.500 ่ใใชใใใใใใชใฎ
0:07:27.840,0:07:30.740 ๆฌๅฝใซใใใใช
0:07:32.639,0:07:37.880 ใใใคใฎๅนใ็ฎใฏ็ธๅฝใใใใฃใฆ่ใใฆใ ใ ใใฉใช
0:07:39.199,0:07:42.800 ็งใซใฏ่ใใชใ
0:07:44.699,0:07:47.660 ใใฎไธใซใฏ
0:07:49.440,0:07:51.860 ๅ็ฐใ
0:07:53.280,0:07:58.880 ใใฏใใฏใใฆใใใฉใ ใใใชใใจใชใ
0:08:05.580,0:08:08.240 ไธๆใชใใจใใใจ
0:08:08.340,0:08:11.479 ใใใคใฎ็็ ใ
0:08:27.500,0:08:30.620 ใใ่กใ
0:08:49.399,0:08:53.940 ใฉใ่กใใใ ใใใใ
0:08:58.260,0:09:00.800 ใฉใใใ
0:09:15.060,0:09:17.540 ไฟบใๆใใ
0:09:19.800,0:09:23.060 ๅบใใใฃใจๆใใฎ
0:09:25.860,0:09:29.779 ใๅใฎ่ฆช็ถใๆฎบใใใช
0:09:31.100,0:09:34.279 ใฉใใ
0:10:27.240,0:10:30.240 ใใฃใจ
0:10:35.279,0:10:38.120 ใๅใชใใ
0:10:39.300,0:10:42.260 ๆใใชใใ
0:10:42.839,0:10:45.080 ๆผใใฆใใ
0:10:53.519,0:10:56.300 ่ฆๅดใใใใใชใใฎใซ
0:10:57.420,0:11:00.320 ๆฅฝใใพใชใใจใชใ
0:11:50.760,0:11:55.440 ไฟบใซไผใใใใฆไผใใใใฆใใใใใชใใฃ ใใใ ใไฝ
0:11:55.440,0:11:59.040 ่จใฃใฆใใฎ ่ฆช็ถใๆฎบใใฆใฏใฉใใซ
0:11:59.040,0:12:01.339 ไผใใใใฆ
0:12:03.240,0:12:06.140 ใใฃใใไผใใใใ
0:12:10.980,0:12:14.540 ๆใๅฃใฅใใงใใใใใ
0:12:46.760,0:12:50.480 ใใ่ฆใใฆใใใใใ
0:12:50.940,0:12:55.339 ใใ่ฆใใฆใช ใ
0:13:44.519,0:13:47.300 ่ฌใชใใๅนใใชใ
0:13:51.920,0:13:57.850 ่ใใชใ
0:15:27.120,0:15:30.120 ไธ็ช
0:15:35.820,0:15:38.720 ๅซใชใฎใฏไฝใ ใใใญ
0:15:38.760,0:15:43.459 ใใฎ ่ฆช็ถใฎ
0:15:46.680,0:15:49.220 ็ฏใใใใใจ
0:16:41.779,0:16:52.110 ใใฎใใใซใฏ ๆฅๆฌใฎใ ใชใ
0:20:11.960,0:20:19.380 ใใใชใใฏใใฏใใใฆใใชใใงใใ
0:20:32.720,0:20:39.230 ใใใชใซใใกใใใกใใซใใฆ
0:21:25.919,0:21:28.700 ใใใผๆฅฝใใใ
0:21:29.120,0:21:33.500 ใใใใ็ฏใใใใ ใใใ
0:21:33.740,0:21:37.220 ใๅใใฃใกใ ใ
0:21:41.280,0:21:43.880 ๅคๅใใใใใฎใ
0:21:51.240,0:21:54.320 ใใฎ็ทใฏ
0:21:55.380,0:21:59.179 ใฉใใชใฃใฆใใใใฎใใช
0:22:06.600,0:22:09.799 ใใฃใฑใใใใคๆฎบใใ
0:22:10.740,0:22:16.460 ใใใๆฎบใใใ ็งใๆญปใฌใใ
0:22:17.220,0:22:22.340 ไบไบบๆญปใใ ใฃใฆใพใๆฏใๅบใใซๆปใใใใ
0:22:24.600,0:22:27.380 ใใใใใ
0:22:48.780,0:22:51.020 ๆฉใ
0:23:08.340,0:23:10.940 ใกใใใจ้ฃใใ
0:23:20.880,0:23:23.600 ้ ญใฎใชใใญ
0:23:26.700,0:23:33.860 ใใฃใจใใใใใฃใฆๅฅฅใพใง ่ฆใใใใ ใ
0:23:42.840,0:23:45.020 ็ถใใ
0:23:58.280,0:24:03.679 ใใฃใจ ใปใใใใใฃใฆใ
0:24:07.620,0:24:13.640 ใไธ่ฉฑใซใชใใฃใใฎใใใใฎ ใใใใ
0:24:22.740,0:24:25.740 ็ถใใ
0:25:31.679,0:25:39.779 ใใใใ่ฌๅนใใฆใใใ ใใใชใ
0:25:42.240,0:25:46.740 ่ฌใชใใๅนใใชใ ๅใคใ้ใใใใ
0:25:46.740,0:25:50.480 ใใใคใซ้กใ่ฆใใใใใซ
0:25:59.039,0:26:01.279 ใใฃใใ
0:26:12.539,0:26:17.000 ็ทใใใใใใฎใฏใฉใใชใใใใใฃใฆใใ ใชใ
0:26:17.700,0:26:20.000 ๆฑใ
0:26:22.799,0:26:25.039 ๆญขใใ
0:26:27.179,0:26:32.039 ๅ ใๅฝใใฃใฆใใ ใใงใใใชใใฏใใฏใใ ใฆใใฎ
0:26:32.220,0:26:35.000 ๅฅฅใพใงๆญใฉใใชใ
0:26:38.940,0:26:41.299 ๆใใใฆ
0:27:57.960,0:28:00.960 ๅคงไธๅคซ
0:28:04.140,0:28:07.860 ๅคงไธๅคซใ
0:28:49.820,0:28:53.000 ๆ้ซใ ใ
0:31:25.460,0:31:31.279 ใใฎๅฒใซใฏใใฃใใใ็ๆฃใๆญขใพใใญใ ใฟใใใช
0:31:31.760,0:31:40.660 ใใฃใจใคใใฆใใใใ
0:32:01.980,0:32:04.980 ใใฃใใ
0:32:06.120,0:32:09.260 ็ฎใซ็ผใไปใใจใใใปใ
0:34:08.700,0:34:12.240 ใใฃใใ ไฟบใฎใใจ
0:34:12.240,0:34:14.960 ๆขใใฆใใใฆใใใ
0:34:19.500,0:34:22.580 ไฟบใใใไฟบใใชใใจใช
0:34:26.339,0:34:31.619 ใใฃใใใ ใๅใฎไธญใซใใฃใทใๅบใใฆ ใใใ
0:35:42.420,0:35:45.079 ๆฟใใใใใฏ
0:36:09.720,0:36:15.380 ใฉใใ ใใๅ ๆธ่ฉฑใๆฐใซใชใฃใใ
0:36:16.820,0:36:19.880 ๅคงไธๅคซใ
0:36:24.540,0:36:28.040 ใๅใฎ็ธๆใฏ
0:36:28.380,0:36:31.880 ใใใ ใใใใใฆ
0:36:40.619,0:36:44.000 ใจใฃใจใจๆใใ
0:36:45.240,0:36:48.200 ใชใใใใใใใชใใช
0:36:50.040,0:36:54.359 ใใใ ใใใฃใ
0:36:54.359,0:36:57.720 ใงใใ ๅ จ้จ
0:36:57.720,0:37:01.920 ใ ใใ ๅฝผๅฅณใๆฎบใใชใใจ
0:37:01.920,0:37:04.339 ็ดๆใใฆใใ
0:37:04.380,0:37:10.980 ๅใใใ็ด ็ดใซใใใใใใใใ ใ ใใใฃใฆๆฎบใใชใใ
0:37:10.980,0:37:13.579 ใงใใช
0:37:14.339,0:37:19.859 ๆญปใใ ๆนใใทใ ใจๆใใใใใใชใใใ ใฏใ
0:37:24.180,0:37:30.060 ๅฅฝใใซใใฆใใใงใใ ใใใใใ
0:37:30.060,0:37:36.380 ้พ้้ใใชใใใ ใ ้้ใฃใฆใใใใใใใฃใใใชใ
0:37:38.720,0:37:46.140 ใใใคใฏ ๅฅใฎ้จๅฑใง่จใใใใใ
0:39:01.320,0:39:05.640 ใใ
0:39:05.640,0:39:07.940 ่ใใฆใใใ
0:39:08.240,0:39:11.599 ใใใชใใจใชใ
0:39:17.880,0:39:20.420 ๆๆ ขใใใชใ
0:39:25.380,0:39:28.280 ใปใๆฐๆใกใใใ ใใ
0:39:30.740,0:39:35.060 ใๅใฟใใใชใฑใฌใใใใใคใซ
0:39:35.160,0:39:41.040 ่ชฐใ้ธในใใ ใฉใใพใงๆๆ ขใงใใใใช
0:39:41.040,0:39:43.160 ใปใ
0:39:53.460,0:39:55.579 ๆ้ค
0:39:55.859,0:39:57.859 ใใ
0:40:12.180,0:40:15.440 ๅ ็ ๅ ใ ใจ
0:40:16.500,0:40:19.400 ใใๅใใใ
0:40:23.359,0:40:28.940 ใใผใฉใใใใฉใใใ ็ซใฆใญใผใใใญใใ
0:40:30.720,0:40:36.470 ๅ่ฒ ใซใชใใชใ
0:40:56.359,0:41:00.320 ็ทใซๅใฆใชใใใ ใ
0:41:01.680,0:41:03.800 ่ชฐใ
0:41:04.079,0:41:10.579 ใๅใฟใใใชใฎใซ็ง ่ฒ ใใใใใชใใ ใ
0:41:14.220,0:41:16.940 ่ฒทใฃใฆใใ่จใใ
0:41:38.640,0:41:42.980 ๆตๆใงใใชใใใ ใฃใใ่ฉฆ้จใใใฆใใใ ใจใใญ
0:42:09.000,0:42:11.119 ใใฟใพใใ
0:42:11.280,0:42:15.300 ๅ จ็ถไฝ่ฃใใใชใใใช
0:43:18.200,0:43:23.540 ใชใใจๆตๆใใชใใจ่ๅฅฎใใญใใใใญใใ ไฟบ
0:43:25.020,0:43:27.180 ใปใใปใ ใปใ
0:43:27.180,0:43:30.079 ้ใใใฎใง็ฒพไธๆฏใ
0:43:47.640,0:43:50.839 ใใกใใใกใ่งฆใใใฆใใใใชใ
0:44:17.700,0:44:21.440 ใใฃใฑใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใ
0:44:26.040,0:44:31.339 ็ด ็ดใซใชใฃใใ ใกใฃใจใฏๅชใใใใฆใใใ
0:46:25.319,0:46:28.319 ใใใ
0:47:27.619,0:47:31.819 ใใใฏๅฝผๆฐใซๅ ฑๅใ ใช
0:47:32.339,0:47:35.119 ๆใใงใชใใใช
0:47:35.880,0:47:39.260 ใใใใใฃใจๆๆ ขใใใ
0:47:44.940,0:47:47.180 ใฐใ
0:48:22.460,0:48:27.500 ใใใใไธญใใฃใฆใไฝใฎๅพๆใใชใใใ
0:49:39.960,0:49:43.339 ไธใฎๅฃใฏๆญฃ็ดใ ใชใ
0:50:29.880,0:50:35.640 ใใใผใชใผ ใใใชใซใใใคใใใใจใชใใ
0:50:35.640,0:50:37.700 ใปใ
0:51:27.599,0:51:30.200 ่ฒใ ๆฑใ
0:51:40.440,0:51:43.460 ็ก็ใใใใใๆนใใใใใช
0:52:35.520,0:52:40.640 ่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใฃใฆใใฎใใช ใๅใชใใ
0:52:47.099,0:52:49.400 ่จใใชใใฆ
0:53:14.420,0:53:17.780 ใๅใใฏ
0:53:17.819,0:53:20.420 ้ใใใใชใใใ ใ
0:53:28.619,0:53:31.619 ใญ
0:54:39.599,0:54:42.599 ใชใใปใฉ
0:54:42.660,0:54:44.960 ๆฐๆใกใใใฎใ
0:55:24.319,0:55:31.220 ใๅใชใใใซ่ฒ ใใใใใผใใใใใใ ้ ๅผตใฃใฆ
0:55:31.220,0:55:34.460 ๅๆใซใใใ
0:55:36.420,0:55:39.619 ๅใฃใใฃใฆ่จใใใฆใฟใใ
0:56:00.920,0:56:04.880 ใๅใฎ่ฒ ใใฏๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
0:57:28.200,0:57:32.339 ใๅใฟใใ ใใใช
0:57:32.339,0:57:34.760 ๆใใใ
0:57:45.540,0:57:47.780 ใใฃ
0:57:53.460,0:57:56.460 ใใฃ
1:01:00.680,1:01:06.859 ใฉใใชใใ ใใใ ใใ
1:01:13.619,1:01:16.619 ใๅ
1:03:17.599,1:03:21.500 ใพใ ใใใชๅ ๆฐใชใฎใ
1:03:26.220,1:03:29.299 ใใใๅฟ ่ฆใใช
1:03:41.040,1:03:43.940 ่ฌๆผฌใใซใใฆใใใ
1:03:49.680,1:03:51.920 ่ฒ ใใชใ
1:04:18.500,1:04:23.900 ใชใใชใใ ใใใฎ ่ฌ้ฃฒใใง
1:04:24.900,1:04:27.559 ๆตๆใงใใใใค
1:04:48.440,1:04:53.359 ่กใฃใฆใชใ่กใใใใชใใ ใ
1:04:57.119,1:04:59.359 ใ
1:05:01.980,1:05:03.980 ใ
1:05:04.440,1:05:06.440 ใฃ
1:06:08.760,1:06:11.059 ่ฆใใฆใ
1:06:24.059,1:06:27.599 ใๅใฏ ๅฎ้จๅฐใจ
1:06:27.599,1:06:32.780 ๆ ฐใ่ ใซใชใฃใฆไบบ็ใ็ตใใใใ ใ
1:08:36.299,1:08:38.420 ๅฝผใฏ
1:08:41.580,1:08:45.980 ็กไบใ ใ ๅใใใฆ
1:08:49.620,1:08:51.739 ใใกใ
1:09:02.880,1:09:06.319 ๅฝผใฎ็กไบใใใใใชใใชใ้ฃฒใพใชใ
1:09:06.779,1:09:09.259 ใใฃใ
1:09:10.080,1:09:15.259 ใงใๆฎๅฟตใ ใฃใใช ใใใฏ
1:09:15.540,1:09:22.759 ็ทด้ฆฌใใๅธๅใใใฟใคใใฎใใคใชใใ ้ฃฒใพใชใใฆใๆงใใชใใ
1:09:28.020,1:09:31.940 ็งใซ่ฌใฏๅนใใชใใจ่จใฃใใใใชใ
1:09:33.900,1:09:36.679 ใงใใ
1:09:37.199,1:09:40.940 ็ถใใฆ ่ฉฆใใชใใจ
1:09:41.100,1:09:45.149 ใใใใชใใ ใใ
1:09:49.259,1:09:52.259 ใใฎ
1:09:52.859,1:09:56.840 ่พบใฏใฉใใ ใใใฆ
1:10:00.600,1:10:03.080 ่ใใชใใใ
1:10:03.500,1:10:07.219 ไฝใๆฅฝใใใฎ
1:10:11.040,1:10:15.140 ใๅใฎ่ฆช็ถใใใใชใใจ่จใฃใฆใใชใ
1:10:17.960,1:10:21.620 ใๅใฎ่ฆช็ถใใ
1:10:23.880,1:10:26.840 ่ฌๆผฌใใซใใฆใใฃใ
1:10:27.719,1:10:31.100 ใงใๅผทๆ ใฎใใคใง
1:10:33.239,1:10:40.100 ไฝใๅใใชใ ใ ใใๆฎบใใ
1:10:40.100,1:10:47.720 ๆใใใใฎ็ขๅฐใใฃใใใ ใ
1:10:54.719,1:10:57.980 ใๅใๆฎบใใฆใใ
1:11:01.199,1:11:04.400 ๆฌๅฝใซ่ใใชใใ
1:11:05.400,1:11:08.120 ใใใ
1:11:09.780,1:11:11.960 ๅนใใชใ
1:11:32.000,1:11:35.060 ใใฃใ
1:11:36.300,1:11:38.540 ่งฆใใช
1:12:01.820,1:12:05.420 ใใฎใฏใใ
1:13:09.920,1:13:14.179 ใใใชใซ็พๅณใใใใใช
1:13:23.719,1:13:30.560 ใใใชใซๆถ็ฎใซใชใฃใฆ ใใใช็พๅณใใใ
1:13:33.780,1:13:36.739 ใช
1:17:42.620,1:17:46.739 ใใใ ใใใช
1:17:48.840,1:17:53.360 ้กใใใใ ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
1:19:21.060,1:19:24.140 ใใใกใใใ ใใ
1:19:28.260,1:19:33.860 ใใใ ใใใฏใในใใๆใฃใฆใชใใ
1:19:35.100,1:19:38.100 ใ ใใ
1:19:41.179,1:19:44.600 ๆๆ ขใงใใชใใฎ
1:19:51.300,1:19:55.870 ๅคใชใใจใใใใใญใใ
1:19:59.940,1:20:04.739 ใงใใฆใชใ ใใใใญใชใๅใช
1:20:04.739,1:20:08.159 ๅฃ่ชฟใ ใใช
1:20:12.800,1:20:17.300 ใใใ ใชใใใฅใใ ใ
1:20:23.820,1:20:29.060 ไฟบใฏใในใซใฏๅ ็ทใ ใใใช ็ตถๅฏพ่จใใใใใญใผใ
1:21:42.679,1:21:47.520 ใฉใใใใฎ
1:21:47.520,1:21:50.840 ้ใใพใใใ ่ตทใใฆ
1:21:50.840,1:21:57.600 ใฉใใใใฎๅคงไธๅคซ ใใฃใใใใฆใใใคใฏใใ
1:21:57.600,1:21:59.659 ใใกใ
1:21:59.760,1:22:02.179 ่ฌไธญใ ใ
1:22:04.620,1:22:08.280 ใใใคใใ่ใๅบใใ
1:22:08.280,1:22:12.179 ๆฉๅฏๆ ๅ ฑใงใใใญ ๆไฝๆฒใจ
1:22:12.179,1:22:16.880 ๅๅผใใใ ไฟบใซใฏใใ
1:22:17.040,1:22:21.260 ๆใๅบใใชใใจใใใ ใคใพใ
1:22:21.260,1:22:25.580 ๆใใใกใฏใใ ๅผฑ่ ฐใ
1:22:27.960,1:22:30.620 ๆญปใฌๆใฏไธ็ทใ
1:22:32.580,1:22:36.080 ๆฎบใ ๆฉใๆฎบใ
1:22:44.820,1:22:47.540 ไฟบใใใซใ ใช
1:22:48.540,1:22:53.719 ๅใใฃใ ๆๅพใซใใฃใณในใใใ
1:22:58.440,1:23:06.119 ใใใ ๆๅพใฎๆญ
1:23:06.719,1:23:13.280 ใใใ้ฃฒใใง ใใใใๅใ่กใใชใใฃใใ
1:23:14.040,1:23:16.880 ไบไบบๆใฃใฆ
1:23:18.060,1:23:24.060 ไปฒ่ฏใๅบใฆ่กใฃใฆใใใ ใฉใใใ
1:23:24.060,1:23:27.080 ็งใฏ่ฒ ใใชใ
1:23:33.120,1:23:35.960 ใใใใใ
1:23:37.100,1:23:40.520 ๆๅพใฎๅ่ฒ ใ
1:23:43.739,1:23:46.040 ๅฟ ่ฆใชใ
1:24:11.480,1:24:14.659 ใงใใ ใใ
1:24:16.020,1:24:18.800 ใใใคใ
1:24:18.840,1:24:24.500 ไปใพใงใฎใใคใจๆฏใน็ฉใชใใงไปๆฅใงใใญ
1:24:24.560,1:24:28.159 ็งใฏ่ใใชใ
1:24:35.360,1:24:40.560 ใฉใใใ
1:24:40.560,1:24:43.460 ใใใช่ฌใซ
1:24:44.100,1:24:50.569 ่ฒ ใใชใ
1:24:52.080,1:24:55.920 ๅคงไธๅคซใใใใ
1:24:56.179,1:25:00.920 ใตใใคใใฆใใใใใชใใจใชใ
1:25:17.120,1:25:20.600 ใในใฏๅธฐใฃใฆใใ
1:25:27.920,1:25:31.920 ใใฉใ
1:25:32.940,1:25:35.840 ใใใชใใใชใใ ใ
1:25:44.040,1:25:46.760 ใงใฏๅคงไธๅคซ
1:25:48.900,1:25:51.840 ้ช้ญใ ใชใใใค ใใ
1:25:51.840,1:25:54.080 ้ฃใใฆใ
1:25:56.060,1:25:59.300 ใใฃใใใใฆใ
1:26:28.380,1:26:31.159 ใใใใ้ ๅผตใใ
1:26:31.219,1:26:34.940 ็งใฏ่ฒ ใใชใ
1:26:48.540,1:26:51.560 ๆงๅญใใใใใใใฉใช
1:27:09.120,1:27:11.300 ใฏใบใ
1:27:40.260,1:27:44.229 ๆใใใใใชใใ ใใ
1:29:07.500,1:29:09.739 ๆใใชใ
1:29:10.500,1:29:12.800 ๆใใชใ
1:29:17.400,1:29:23.540 ๆฌๅฝใฏใใฃใจ่งฆใฃใใปใใใฆใใใใใชใ ใใใใชใใฎใใช
1:31:10.520,1:31:19.100 ไปใฎใฏใชใใ ใใใใใฆใใฃใกใพใฃใใ
1:31:25.440,1:31:28.280 ็ขบใใซๆธใใฆใชใใ ใใ
1:31:30.500,1:31:33.620 ่กใใชใ
1:31:50.239,1:31:53.960 ใๅใๅฏๆใใฃใฆใใ
1:33:27.380,1:33:32.949 ใฉใใใ
1:33:37.320,1:33:39.980 ๅคๆ ใใใ
1:33:46.380,1:33:49.040 ๆญฃ็ดใซใใผ
1:33:50.000,1:33:53.179 ใใใ
1:33:57.780,1:33:59.960 ๆธใใพใ
1:34:54.620,1:34:58.460 ใใใชใซไธใจใใฆ
1:35:01.320,1:35:07.460 ๆฌๅฝใฏใใๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆ ๆๆ ขใงใใชใใใ ใใ
1:36:09.500,1:36:16.480 ใฉใใ
1:37:15.719,1:37:20.060 ่ชๅใไฝใใฆใใใใใใใชใใใ ใใ
1:37:45.000,1:37:49.139 ๆฐๆใกใใใ ใ ใฃใใใใ1ๆฌ
1:37:49.139,1:37:51.739 ่ถ ใใใใฆใใใ
1:47:09.139,1:47:12.380 ๅคฉๅฝใ ใใ
1:47:16.219,1:47:20.060 ใใใใใใใใ
1:57:05.880,1:57:08.420 ใใใฏ
1:57:08.580,1:57:14.739 ๆฐใใไปๅ ฅใใ่ฌใใฏใ
1:57:15.119,1:57:23.099 ๅฃฒใ็ฉใซใชใใใฉใใใใฎ็ทใง่ฉฆใใฆใฟใ ใฏใ
1:57:23.099,1:57:26.040 ใฏใ ใใกใใใกใ้ใใ
1:57:26.040,1:57:29.880 ใใใใ
1:57:30.360,1:57:33.020 ใฉใใใ
1:57:34.020,1:57:36.560 ๅ จใๅใใพใใ
1:57:36.840,1:57:41.460 ใใใใกใ ใช ็ๅพใ
1:57:41.460,1:57:54.900 ใฏใ
1:57:54.900,1:57:57.020 ๅพ ใฃใฆ
1:58:00.599,1:58:03.199 ใใใ ใฃใใ
1:58:07.560,1:58:10.699 ๆญปใฌๆใฏไธ็ท
1:58:10.920,1:58:17.420 ใใ่จใฃใฆใใใช
1:58:17.420,1:58:21.540 ใใใใใ
1:58:21.900,1:58:26.179 ๆฌฒใใใฎ ใ้กใ
1:58:40.099,1:58:43.880 ใๅใฎใถใฃๅฃใใกใพใฃใใ
1:58:49.580,1:58:58.410 ใ้กใ
1:59:15.199,1:59:18.679 ไบบๅฃใๆฌฒใใใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.