All language subtitles for The Gambler V Playing For Keeps (1994)

♪ On a warm summer's evenin' ♪

♪ on a train bound for nowhere ♪

♪ I met up with a gambler ♪

♪ We were both too tired to sleep ♪

♪ so we took turns a-starin' ♪

♪ out the window at the darkness ♪

♪ till boredom overtook us ♪

♪ and he began to speak ♪

♪ He said, son I've made my life ♪

♪ out of readin' people's faces ♪

♪ and knowin' what the cards were ♪

♪ by the way they held their eyes ♪

♪ So if you don't mind my sayin' ♪

♪ I can see you're out of aces ♪

♪ for a taste of your whiskey ♪

♪ I'll give you some advice ♪

♪ So I handed him my bottle ♪

♪ and he drank down my last swallow ♪

♪ then he bummed a cigarette ♪

♪ and asked me for a light ♪

♪ And the night got deathly quiet ♪

♪ and his face lost all expression ♪

♪ said if you're gonna play the game, boy ♪

♪ ya gotta learn to play it right ♪

♪ You got to know when to hold 'em ♪

♪ know when to fold 'em ♪

♪ know when to walk away ♪

♪ know when to run ♪

♪ You never count your money ♪

♪ when you're sittin' at the table ♪

♪ there'll be time enough for countin' ♪

♪ when the dealin's done ♪

♪ Now every gambler knows ♪

♪ the secret to survivin' ♪

♪ Is knowin' what to throw away ♪

♪ And knowing what to keep ♪

♪ 'Cause every hand's a winner ♪

♪ And every hand's a loser♪

♪ And the best that you can hope for ♪

♪ is to die in your sleep ♪

♪ You got to know when to hold 'em ♪

♪ Know when to fold 'em

♪ Know when to walk away ♪

♪ know when to run ♪

♪ You never count your money ♪

♪ When you're sittin' at the table ♪

♪ There'll be time enough for countin' ♪

♪ When the dealing's done ♪

The watch that old boy's wearing might be just the thing,

set your outfit off real nice.

I bet he didn't buy all that gold

on a policeman's pay either.

Get these animals out of here!

You, stop ringing that, stop ringing that bell.

Then get these cows out of my way!

Stop, stop honking that horn!

Who is in charge of these animals?

Come on, move 'em, move 'em, move 'em!

What about my schedule, sheriff?

I dare you. Don't dare me.

Yeah, I'm daring you. Don't dare me.

You're crazy if you think I'm gonna try

to lift his watch in broad daylight.

Besides, he's heeled. So what?

So are you.

Not so's you noticed, am I?

No, not so's you'd notice.

But the more I think about it,

the more I think you have to have that watch.

I double dare you. Don't go to double dare me,

Butch. I'm double daring you.

And don't call me Butch in a crowded street.

All right, George.

Come on, let's get it.

Get!

Go on, get!

Get the damn trail boss here.

Get out of here!

Stop honking that horn.

You hear me?

I said stop!

Now hold on, I got it now.

I got it.

Sir, we'll take care of this.

Move that car!

Thank you.

And those cattle, move the cattle now!

All right? Let's get.

I'm giving you one minute.

Come on, get out of my way.

Move it now.

Get out of my way.

Stop them.

Stop, stop them!

Stop them!

Stop!

Watch out!

Can you still hear me?

Stop!

I am serious, boys.

I said stop!

Here, you wanted it. Damn fool.

You probably made us late for the photograph.

I told you not to double dare me.

Robbie McCracken, one of Fort Worth's finest.

Fanny, I'm just doing my job.

I'm after a couple of pickpockets.

And I suppose you were just trying to do your job

when you and Sergeant Emory

tried to street hustle my girl Louisa Friday night.

If you wanna do business with any of Fanny Porter's girls,

you come to Fanny Porter's front door.

You know, it's a sad day in Texas when a taxpayer

can't even count on the police to do the right thing.

I.

Thanks, Fanny. You're a jewel, Fanny.

Afternoon, everybody.

Well, it's about time.

If you two jokesters

don't stop pulling schoolboy pranks.

Butch, I've been thinking.

I don't want my picture took.

If I looked like you,

I wouldn't want my picture took either.

Etta, Louisa, you two are radiant.

We about gave up on you.

We were gonna call the whole thing off.

We've been jewelry shopping.

Now Etta, you tell me,

has your man ever looked so fine and elegant?

Just the touch.

You should have seen Fanny.

She had one of Fort Worth's finest backing like a crawfish.

Robbie McCracken.

Thank you.

May we please get started?

Oh, yes, I'm sure Mr. Schwartz has many appointments.

And I am running a little behind.

You'd be Mr. Jones, Mr. Johnson?

Mr. Johnson.

Mr. Jones.

Please be seated.

I think that one. Yeah.

Come on, jump in here, kid.

You're either with us or not.

Yeah, come on,

every picture needs at least one pretty face.

You make me this handsome,

or I'll kill you.

I'm gonna stand.

What's it gonna be, hats on or off?

Gentlemen never wear their hats under a roof.

That settles it, hats on.

Be serious.

Here, Brady, let me give you a hand.

You act like I can't do anything.

I can do this.

Well, all right.

Brady, I am no carpenter.

And I'm no roofer.

I left home so I wouldn't have to split shingles, Brady.

Don't you even think about welshing

on our deal, Billy Montana.

I won this ranch in a poker game.

I staked you and you lost.

You're supposed to stay here and help me fix this up.

Yeah sure, I agreed to help you fix her up

and to get her sold, but you're building a nest here.

Neither one of us knows a doggone thing about ranching.

I tried to give you a hand.

You're helpless as two hens on a plow handle.

A man learns to do by doing.

I know what I'm doing.

I been here since the first day this place was built.

Yeah?

I sure hope you're in better shape

than this place, you old goat.

What?

Ow!

Son of a.

Billy, Billy, Billy.

What more could a man want?

Yeah, well a few green trees wouldn't hurt.

It's gonna be a full bloom come springtime.

Trees been dead 10 years.

Yeah, this spring we'll have 100 cows and 100 calves.

Next spring, 200 cows, 200 calves.

That's how it works, just grows on its own.

The coyotes, the wolves, the drought,

if that blue norther yonder coming right at us

don't kill off the whole herd before New Year's.

Why do you think that fella that tossed this place

into the pot was smiling?

That's the first thing you got right.

How's this, Frisco?

Backwards.

What?

Let me do it, you mule-headed fool.

If you wanna help, why don't you climb on up there

and hand me some of them shingles?

Don't see what you see in this place.

You can't hand down four of a kind or a royal flush.

Now cattle, water and land, that's a legacy.

Legacy my ow!

Agh!

Ooh!

You bull-headed fools won't live to see spring.

Ow.

Here. Oh.

I was hoping you were through with your bellyaching.

I got the worst of it.

How bad did that nail get me?

I've been cut worse sitting on a prickly pear.

Here, Brady.

Look, maybe you won't be sitting in the saddle

so good for the next two or three days,

but at least you'll be walking.

Ow!

You hurt me worse than the nail.

Ooh, watch out, Frisco.

You might want him to bite on a bullet.

Billy, I'm afraid to give him a bullet.

Put it between his teeth, he'd blow his brains out.

Here, read this.

It'll take your mind off your troubles

and put 'em on somebody else.

How long have you had this paper?

About a month.

Old news is better than no news.

It's the Wild Bunch, just like it says.

That's a fool stunt, putting their picture in the paper.

I know those fellas.

Butch and Sundance are smarter than that.

You know Butch and Sundance?

In a matter of speaking, yep.

Real pistols they are, lean and mean.

I mean they'll steal your boots,

your socks, and the gold fillings out of your teeth.

Have you ever talked to them?

Well, I was up in Brown's Hole once and there they was,

and they was counting their loot and holding court.

Billy, have you ever actually talked to them?

I never really did have a conversation with them exactly,

but I got a good look at 'em, Brady.

And I'm telling you, fellas, they're a Wild Bunch.

That young one kind of looks out of place,

don't he?

Well, whoever he is, he won't last very long.

Everybody wearing a badge west of Omaha's

looking for the Wild Bunch.

You know what I hear?

The Pinkerton Detective Agency has got 100 or more

of their best men tracking down the Bunch.

Billy.

They're either gonna hang 'em,

shoot 'em, or haul 'em off to prison...

Yep, that's the Wild Bunch.

Look again.

How the hell did that happen?

Brady, it just don't seem right

you riding out of here without me.

But if you need me, you know where I am.

I expect to see you both here when we get back.

Who's we?

What do you figure he's doing, kid?

Stringing telephone lines.

I wonder how it works.

Transmitters, electric currents, amplifiers.

Won't be long till people'll be able

to talk clear across the country.

That's gonna be hell on outlawing, ain't it???

A penny for Teddy.

And for. Lizzie.

Lizzie, and for. Sara.

Sara. Say thank you, children.

Thank you.

Now you just go on over there and wait for me.

Go on now.

Step right up here, please. Thank you.

Ma'am, it's just the largest bill now is a 10.

There you go.

And I thank you for your courtesy.

Good day.

You're quite welcome and good day to you.

Good morning, Sir, I'd like to make a deposit.

Fine, Ma'am,

and how much would you like to deposit?

Miss, I believe you dropped this.

Oh my goodness, I believe you're right.

Three tellers, only one bank officer,

lots of cash on hand.

Sounds like a piece of cake,

wedding cake.

Complete with frosting?

One or two more and we'll be out of the business

and out of the country.

That's a promise, Etta.

One fine morning it'll all be over.

One fine morning it damn well better be.

And I thank you for your kindness.

Payday, boys, look lively.

Good morning, folks.

Now listen carefully,

in my hand I hold a powerful potion.

Now for those you who don't read so good,

maybe your eyes aren't great, it says Nitroglycerin.

The most powerful explosive known to mankind.

It's them, the Wild Bunch. Shh!

Don't nobody move.

I seen their picture. Hush your mouth, Teddy.

And you didn't seen their picture, you saw it.

She's right, son, it's saw.

Rest easy, kid.

You're gonna twist your head plumb off.

That's gonna give away the whole shooting match.

It's not like I had much experience, Mr. Ketchum.

Mr. Ketchum...

You are some sidekick.

You ain't doing nothing but sitting your horse.

Them inside are the bank robbers.

As far as experience,

well that'll come soon enough.

You starting to figure maybe you should have stayed behind

when Butch and Sundance broke jail?

No.

They may not be counting on me now, but that day will come.

This is mine.

This is mine.

In a few moments we'll be gone

and you can go back to your business

and Santa Rita will be famous.

Nobody leaves.

Come on, lady, let's give it up now.

Hurry up, come on, come on, come on.

I ain't got all day.

Come on.

Thank you, I appreciate it.

Back up, give me your wallets.

Come on, hustle.

All I've got's my wedding ring.

Ma'am, we don't take wedding rings.

Would you like my penny?

Or mine?

Or mine? You keep 'em.

Just don't put 'em in a bank.

All right, folks, we're gonna go now.

And much obliged to you, but there's just one more thing.

I recommend y'all leave through the back door

because I'm gonna take this little bottle,

I'm gonna set it on the other side of the front door

and lord only knows what'll happen

if somebody kick it or knock it over.

Call the sheriff. Teddy, come back here.

Hey, young man,

no use wasting a perfectly good bottle of nitro.

Hold on to this for me.

Don't believe half of what you hear.

Nothing but plain old well water in that bottle, Fingers.

Fingers, I like it.

It's a good name, we'll keep it.

♪ Know when to fold 'em

♪ Know when to walk away

♪ Know when to run

♪ You never count your money

♪ When you're sittin' at the table ♪

♪ There'll be time enough for countin' ♪

♪ When the dealing's done

♪ You got to know when to hold 'em ♪

♪ When to hold 'em

♪ Know when to fold 'em

♪ When to fold 'em

♪ Know when to walk away

♪ Know when to run

♪ You never count your money

♪ When you're sittin' at the table ♪

♪ There'll be time enough for countin' ♪

♪ When the dealing's done

♪ You got to know when to hold 'em ♪

♪ Know when to fold 'em

♪ Know when to walk away

♪ Know when to run

♪ You never count your money

♪ When you're sittin' at the table ♪

♪ There'll be time enough for countin' ♪

♪ When the dealing's done

Bang bang bang, stick 'em up!

Hands in the air.

Teddy, why do we always have to be the folks being robbed?

'Cause y'all are girls and girls can't be bank robbers.

That's not true.

Yeah, it is.

You weren't even there, Billy.

Yeah, you weren't even there.

We saw the Wild Bunch rob the bank.

We saw the whole thing.

Stick 'em up!

You drop those weapons.

Which one of you hombres is Billy the Kid?

The Wild Bunch sent me back here

to see who could identify them from the bank robbery.

Sir, I wasn't even there, they were.

Did you kids really see that bank robbery?

Yes, Sir, we did.

Are you gonna hurt us?

No, I never saw a bank robbery.

What was it like?

Well, it was pretty scary.

How many were there?

There were three of 'em,

Butch, Sundance and another fella.

Looked just like their picture.

Mama told us to stay away from them.

There were just three of 'em?

There was a bunch more out in the street.

Bounty hunter,

stand clear of those young'uns.

You've been asking questions all over town.

You ask questions in Santa Rita,

you start with Jethro Boone.

That's me.

First of all, I'm not a bounty hunter, sheriff.

You don't look like a Pinkerton.

I'm no Pinkerton.

Newspaper.

No.

Well, what's just your interest in the Wild Bunch?

Purely personal.

You do better than that, Mister,

or I'll turn you over to the Pinkertons

and they'll beat the answers out of you.

Sheriff, I've been tracking the Wild Bunch

for the better part of a week.

I'm tired, I'm dirty, and I am fed up.

And if you ever stick a shotgun in my ribs again,

you'd better have paper on me.

Sheriff, you all right?

Hey, Mister,

if you're really gonna run across them Wild Bunchers,

give 'em this.

They dropped it when they rode off.

Thanks, kid.

It's gonna be easier than pouring molasses

over johnnycakes.

Payroll is dropped off the night train around midnight.

Mine crew won't be along to take delivery

till noon or thereabouts.

We ride on down, help ourselves,

and be a half a dozen miles back in the hills by noon.

Let's go.

Not yet, son.

No point in complicating matters.

We just wait till that wagon clears out.

Haven't you already read all those letters?

Sure, once or twice.

The mail from home's a comfort to him.

Mail from anywhere's a comfort,

as long as it's not addressed to some jail or prison.

See this one here?

It's from my sister over in Provo.

She was just about to have her baby when she mailed this.

If the Pinkertons ever catch on to your damn mail,

the postman's gonna be packing a badge

and a pair of those new-fangled handcuffs.

Hyah, move on!

Time for a visitation.

You gents are early.

I'll be with you in a minute.

We're kind of in a hurry, if you don't mind.

Don't you fellas know you're in all the papers?

The picture.

Yeah, we heard.

We're needing some traveling money.

The Great Western payroll, we're here to take delivery,

Right now.

That's gonna take some doing.

Yeah, why's that?

Yeah, why is that?

Train conductor has one key.

He's long gone.

Mine foreman has the other.

Of course, he'll be along in a little while

with a bunch of shotgun guards if you care to wait.

Go ahead and shoot him, Black Jack, he's lying.

Can't wait, no time.

Fingers, get in here!

Don't move. Coming, Butch.

Gimme the bag. I can do it.

Unless of course this stuff's just water or sawdust.

I'm getting more contradiction from this kid.

Whoa, Butch, give the kid a shot at it.

A shot? Give the kid a shot at it,

we'll step outside while he blows the door

off of this thing. Fine, shoot it.

Etta!

Does the kid know anything about explosives?

Only that water won't blow up when you drop it.

He's gotta learn sometime, on the job training.

You gave him the explosives?

His idea.

How many sticks you use?

All of it.

The whole bundle?

Yeah.

12 Sticks?

How much fuse?

Great, let the kid do it.

Run!

Good God almighty!

There was enough dynamite in that bundle to blow up..

A railroad station.

Right.

Now if we had any dynamite left,

we could pry the door off of that safe.

You can bet them mine guards heard the big bang

and they're gonna come a-running and a-shooting.

Whoa.

I sure hate to leave..

Where are they? Where is he?

Where's it coming from?

I can't see 'em.

Where are they? There!

There! Get outta here!

Etta, move!

Pinkertons!

Pinkertons!

Black Jack!

You're hit, can you ride? Yeah.

Can you ride?

Then go, get!

Get!

Hold your fire.

I had 'em, Mr. Dimaio.

I could have knocked 'em all down.

Nobody appointed Ford Hayes judge or jury.

There's no dead or alive papers on any of those men.

Track 'em, Mr. Howard.

Blood oughta make it easier from here on.

Mr. Hayes, it was your shot.

Go down and retrieve your kill.

And pray to God it was one of the Wild Bunch.

Slack off, it's too damn tight.

It's the only way to stop the bleeding.

Rip off another piece of that cloth quick.

Hold that.

Hold on, hold on.

Hold that, hold that.

Okay.

I mean it, Etta, no argument, you're going back to Fanny's

till those Pinkertons get worn out

or until we raise some getaway cash and come and get you.

I'll get a stake together

and I'll make an honest woman out of you.

I promise.

The tighter we wrap it, the less it's gonna hurt, Jack.

You're gonna be fine.

You hear me, Etta?

You hear me?

It's too late to be making an honest woman

out of me, Harry Longabaugh.

There's been a killing.

I'd be figuring on how to save my own hide

and get loose from the Pinkertons if I was you.

Etta, there'd be a lot fewer problems

if you'd just do what he says.

You're gonna be fine.

Hell of a fix, ain't it?

Are you gonna make it, kid?

I just never figured on all the,

on all the shooting and killing.

It's not much of a life.

And it's not gonna get any better.

If I was you, I'd ride clear of it

and find myself a new line of work.

I was never meaning to get into it in the first place.

It just happened.

I was riding west, figuring on finding my daddy,

just to see what kind of guy he was.

Wound up in jail.

Butch and Sundance was planning on leaving.

They knocked out a deputy, said come on, kid.

I've been riding so hard and so fast ever since.

I just haven't had time to think

about any of the other stuff.

Your daddy, what sort is he?

He's a traveling man.

I heard he got himself a ranch.

I figured I could learn a lot more working for him

than I could at school.

Would you believe that I started out teaching school?

I try not to think about what I gave up.

Harry's always talking about taking me away

from all this some fine morning.

Let me tell you something, Jeremiah Smith,

or whatever,

there aren't many fine mornings in this line of work.

Don't figure on him and Butch giving you a home.

If I was you, I'd saddle up and ride out right now

and I'd never look back.

Maybe a week ago,

last month,

but not now.

I know.

Etta, Fingers.

Listen up.

We got a plan.

The Rocky Mountain Special

should be coming slow on the upgrade

in the pine thickets out of Trinidad.

We're gonna split her in half

and help ourselves to the express chest.

Black Jack will sit tight here.

We'll pick him up after the heist.

We'll get him to a good sawbones.

Etta, you're gonna be on that train.

Are we still having this argument, Harry Longabaugh?

No, Etta, it's part of the plan.

You gotta be on the train or the plan won't work.

Have a look, Fingers.

She's maybe two miles out and a damn pretty sight.

More like three miles.

Now how do you know that?

The speed sound travels.

1,085 feet per second.

Why Fingers, that college education

of yours may come in handy yet.

It's about time I put it to use.

All right, let's get moving.

She shoots a tad high, son.

Let me take the coach.

I can't, it's too dangerous.

I'm not much of a rifle shot.

I'd do much better on the coach, Butch.

Mm-hmm, like you did blowing the door off of that safe.

I can do this.

Don't look at me, you call it.

But if we don't move now,

we're gonna leave Etta holding the bag.

All right, it's all yours, kid.

Wait'll she comes out of the cut, Fingers,

Then jump like a cat on a mouse.

Hyah!

Tickets, tickets please.

Traveling all alone, Missy?

Yes. Well, you'll be safe

on the Special, especially with a trainload of Pinkertons.

There you go. Thank you.

Tickets.

Mister, there's no Sheffield Station anymore.

The Wild Bunch blew it sky high.

Big shootout, one dead.

That's why my train's full of Pinkertons.

You're gonna have to ride on through to Cimarron, Mister.

Tickets.

If I were in charge, I'd shoot the whole bunch.

That's what you do with snakes, shoot 'em dead.

Did they say which one got killed?

Yeah, a real mean one, Flatnose George Curry.

One of the worst.

Probably rounded up the whole Bunch by now.

Frank Dimaio's running the show.

Sure wish I was with him

instead of riding shotgun on the Special.

Nobody would be damn fool enough to try anything,

not with a bunch of Pinkerton's finest riding the rails.

Excuse the language, little lady.

That's quite all right.

I can certainly understand your frustration.

The last time we were so close.

If you'd excuse me, Sir.

We were just a whisker's width away.

Frank Dimaio's on the case.

This time he's gonna get 'em for sure.

But I really need to go to the.

Oh, well excuse me, little lady.

Thank you kindly.

Excuse me. Ma'am.

Say, tell me some more about this Dimaio.

One minute after she crosses Staghorn Trestle,

there oughta be a big bang.

You better hope we hear two big bangs.

Pray to god Etta's doing her job.

Little lady, you ought not to be smoking those stogies.

Excuse me, I need to get in there.

Oh, Sir, I feel so faint.

Could you help me to my seat?

Ladies should not be smoking.

No, Sir.

What you aiming to do, boy?

You'll find out soon enough.

That passenger coach is packed with Pinkertons

and they all got shotguns.

Yeah, I know.

You back away

from that emergency cord.

Thank you.

You're welcome.

That minute's about up. Not quite.

Feeling a little bit better, Ma'am?

I don't know what quite hit me.

Thunderation, it's the Wild Bunch.

That's my Etta.

They blew the coupling!

Someone pull the emergency cord.

But I am frightened, Sir.

Lady, you'll be all right.

Just sit tight. Pardon me.

Excuse me, Sir.

Don't!

Come on, boys, let's go!

Come on, men!

Oh, sorry.

Sorry, Sir.

My fault entirely.

You go help Fingers with the strongbox.

I'll hang back and dance with the Pinkertons for a while.

Let's go! Get the tree off of there.

Move that tree!

Get down!

Get down, men!

Where the hell is he?

Hey, kid, there's hope for you yet.

I don't see him.

Let's go!

Help!

Who's that over there? Help!

Abernathy.

Help!

Come on, fellas, come on.

Help!

Help.

Easy, easy. It was them,

the Wild Bunch for sure.

Cleaned out the express box.

Anybody hurt?

No, just scared half to death.

I don't mind telling you,

the Wild Bunch ain't the half of it.

They is meaner than snakes.

What's your interest, Mister?

They was shooting at me too.

One of them boys owes me a lot of money.

Just remember who's in charge.

I put up a hell of a scrap.

That young'un was gonna pistol-whip me.

But I stared him down, called his bluff,

broke loose, and come running.

Meaner than hell that young'un was.

They called him Fingers.

Fingers?

Never heard of him.

Nothing.

No sign of life at all.

You sure are putting a lot of faith in him.

He's worthy of it.

Scatter and move downslope, slow and easy.

They're either in there or they've been there.

And I don't want the first shot coming from a Pinkerton.

Do you understand that, Mr. Hayes?

Move out.

Get down, get down!

Fire!

Hold your fire!

Hold your fire, hold your fire!

Move down, men! Let's move.

All right, men, come on down.

Careful. Easy,

spread it out a little bit. Go to the left.

Hold a steady bead.

All right, all right.

Cover me!

So they ran off and left you to die.

Well, you'll live

long enough to be delivered down to Clayton, New Mexico.

You must be Dimaio.

Well, you might as well shoot me right here.

It would be a kindness.

Shooting would be unlawful.

Throw him his shirt.

Let's get him out of here so we can all breathe easy.

Get a horse for him.

Damn.

Double damn.

We could ride in there shooting.

Yeah, and die trying.

Look, even if we sprung him,

Black Jack would never make the run.

He'd die trying.

Like I said,

we got no business being in this business anymore, Butch.

What the hell is that?

More Pinkertons.

We better find us another trail out of here.

This hand's played out.

Whoa!

What in the Sam Hill is going on, Mr. Caldwell?

The Wild Bunch.

They waited till the southbound out of Trinidad.

Started through the pine brush,

then they blew her in half.

Cleaned out the express car

before we could back the engine up.

Tell him, Abernathy.

Yes, tell me, Abernathy.

There's three of 'em, madder than hell

and meaner than a den full of rattlers.

Liked to have shot my head off.

Same ones as in the picture.

Say, where'd he come from?

He's in that picture too.

Shut him up.

Who's the other fella?

Says his name is Brady.

Helped us round up these horses.

For that service, I'm much obliged, Mr. Brady.

Do I know you?

Never met.

Mr. Brady was a passenger on the southbound.

These your horses, Mr. Brady?

Nope, I borrowed them.

Well, then you won't mind stepping down.

I'm commandeering that animal

to transport Black Jack Ketchum to a hanging.

Whose? His,

and long overdue.

Please step down, Mr. Brady.

You'd leave a man afoot in this country?

A healthy man who could stand the walk?

Yes, I would.

Mr. Hayes, leave a full canteen for Mr. Brady here.

Mount up, men.

Here, Mr. Brady.

Three days to Clayton, men.

I expect our prisoner to survive the trip.

♪ So you left your home

♪ And the things you know

♪ For a dream

♪ You'll never find

♪ Now the road ahead

♪ And the life you've led

♪ Weigh heavy on your mind

♪ Will you ever learn

♪ Will you ever see

♪ Or will you just keep moving on ♪

♪ Every cowboy knows

♪ How the story goes

♪ When you're running out of dreams ♪

♪ You can mend your ways

♪ You can walk for days

♪ But you can't go home again

♪ But you can't go home again

Oh, thank you, Lord.

These are angels from Heaven.

You're a sight for sore eyes.

How are you?

Appreciate it.

Boy, am I glad to see you.

I was beginning to believe me and these old buzzards

were the only living creatures out here

in this godforsaken part of the country.

Obviously not.

Can I ride with you to Clayton, New Mexico?

To Clayton.

I think we're in New Mexico.

You speak English?

I don't speak gasho.

Can I ride with you...

To Clayton?

Me, Clayton.

I have money.

I lost my horse.

I didn't actually lose it.

The Pinkertons came and took it.

I'll tell the bear.

You see, the Pinkertons came and took my horse.

Oh, never mind.

Wait wait.

Yeah, yeah.

How do you say I don't wanna drive?

I'll get it.

I think I like it the other way, Scotty,

but it's coming along.

Hey, girls, anybody home?

Oh, it's been too long.

They're back!

Etta, they're back!

Girls, Harry and George are back.

Worked just like a Swiss watch.

Got clean away with the goods.

We heard about Black Jack.

That's awful, the paper said.

Well, there was nothing we could do, honey.

Now come on over here, girls, and sit down.

Let's get reacquainted.

Oh, we'd love to.

Scotty, get Butch a drink, please.

So how'd you do, Jeremiah?

It got done.

But we're still a little short on the travel money.

Thank you, Scotty.

Well you're still traveling south with us, aren't you?

I've about run out of choices.

I expect I'll be along for the laughs.

Fingers, two pair, not a bad hand, huh?

Listen, cheer up.

These are the good times.

If you can't find something to laugh about,

life's not worth the living.

Now you fellas can pay the rent.

Welcome home.

It's good to be here, Fanny.

Whoa!

That bear could use a bath.

Bruno needs water.

Yurcho needs bath.

I not need no bath.

I took bath two weeks ago.

You speak English? Sure.

A lot.

We go.

You owe me one chicken for looking at bear, okay?

Come on.

Oh, he's thirsty, poor guy.

You know how far it might be to Clayton, Sir?

About five miles.

You're not taking that bear there, are you?

There's gonna be a hanging.

Yeah, I know.

That's where I'm headed.

Tricks of the trade.

Soak the hemp.

You want it tight, but not too tight.

Want some give in it so it doesn't slip.

You want this knot good and hard.

Body weight, neck size, it all figures in.

Done properly,

it happens

just like that...

If I'm wrong,

then it's not a sight anyone should have to watch

nor endure.

It's a point of pride with me, Mister,

and an act of kindness.

It's probably the, the last act of kindness.

Okay, I'll show you something, okay?

Watch this acrobat, I'm an acrobat.

Oh!

You like that, Bruno?

I'll show you something.

Guess I'll be seeing you in Clayton.

It's kind of nice having a circus atmosphere there.

It's better if people are busy with other things

when George Lynch rides into town.

Things go smoother that way.

We go!

Come and get your Black Jack dolls.

I want one!

I want that one, mom.

I want the green one.

I want a green one.

I need that board, John.

All right, that's right, 25 cents a cup now.

Let's toast to the good life of Black Jack Ketchum

while he's still around to appreciate it.

25 cents a cup, there you go.

Ladies.

Caldwell.

what a hotshot.

Whoa!

Big party, big crowd.

Big money.

That's quite a sendoff.

Remember, bet on the bear.

The bear never loses.

Thank you, Ma'am.

♪ Onward, Christian soldier

Oh, here, hurry up, fellas.

There's plenty for everybody, come on.

Well, lookee here, a parade for him.

Hello there, ladies, it's so good to see you.

I was just on my way over to the church

just to give you my love offering.

Hold on, Ma'am.

Let's talk about this for a minute.

You know, we really should discuss this for just a second.

Now please, ladies.

Now wait a minute.

Hey, I got a permit just like you do.

Now wait a minute.

Okay, we got a special going on now.

A nickel a handful.

Sin shall be trampled from the face of the Earth.

The sinner shall be condemned to burn

in everlasting, everlasting torment.

Torment!

Yes, repent and ye shall be forgiven.

Repent!

Talk about your sin and sinners,

that there is the biggest sin of all.

We should lend a hand.

Kershaw, I don't think them ladies need any help.

Oh, come on, Cooter.

I think we oughta stay right back where we was.

Great job, ladies.

We'll take over now.

Thank you very much.

♪ I want to go now

We'll take over now.

Don't you worry about a thing.

Oh, you will, will you? That's right.

And I promise you this man will not sell another drop

in this town.

It's nice to have a friend in this town.

I thank you, Ma'am.

My mama taught me well.

She certainly did.

Ladies.

♪ Mine eyes have seen the glory ♪

♪ Of the coming of the Lord

Give me your hat.

Go get a bottle.

Go get two bottles.

Maybe we can sell some of this.

You got a complaint?

Or are you just trying to get in out of the mud?

No, Sir.

I need to see your prisoner.

You and everybody else in town.

He'll be making his final appearance

along about sunrise tomorrow.

Now, sheriff, the rest of the town may be able to wait,

but I can't.

You're the one that,

you're him.

It's him.

Lynch.

We been wondering when you was gonna show up.

It's best that the rest of the town be occupied

with other matters when George Lynch rides in.

Less notice that way.

Things go smoother.

Body weight and neck size, they all figure in.

If you do it properly, it happens just like that.

Condemned man never feels a thing.

He makes it sound almost painless, doesn't he?

Getting a little anxious, ain't you?

I do believe I have till morning.

Well, I didn't figure on seeing you again.

Another time I'd thank you for the loan of the horse.

But you can see where he led me.

Y'know, you looked familiar back in them hills, Mr. Brady.

You still do.

It's Brady Hawkes.

I thought so.

I seen you clean out a house back in Cripple Creek.

I never forget a face.

Well, if you're so good with faces, take a look at this.

This is the picture that near ruined us all.

Goddamn Pinkertons on their high horse.

But I never thought of you as hunting bounty, Hawkes.

Cards turn cold on you?

Tell me about the boy Jeremiah.

Ain't much to tell, he hasn't done much.

Can't be too high a bounty on him.

Stationmaster says he's one mean kid.

Why do you want him?

So he can wind up in a dark little godforsaken cell?

And he can watch a bunch of strangers

build a gallows that's gonna hang him?

Young Smith has got nothing to worry about from Black Jack.

Except Young Smith is a Hawkes.

Jeremiah Hawkes.

He's my son.

And he's 19 years old.

And until three months ago,

he was in a fancy boarding school learning an honest trade.

And I need to find him.

I rode with a lot of men in my time,

good men, and some real bad ones,

but I ain't never finked on nobody.

So you can take whatever secrets

I got and put 'em in the grave with me.

What if he was your kid?

I never had any.

None that I know of.

But you sure as hell had a father.

Help me find my boy.

Do you really think there are 13 steps to the top?

Yeah, that's about got it.

I'll plane this down here.

You're welcome.

Come on, hon. But I want that one.

You got that one right there.

Thank you.

Now go show your papa.

here he is.

I'm surprised to see you here, Mr. Hawkes.

I'm sure you are, Mr. Dimaio.

It's a terrible thing to see a man hung.

I have no interest in seeing a man hung

or seeing a man live who deserves to be hung.

You've come an awful long way on foot, Sir,

to see a man you've got no interest in.

And thanks to you, my only interests

are a new pair of boots and perhaps a hot bath.

Get your Black Jack doll!

Gentlemen, for the brave among you,

it is chance to win 100 silver Yankee dollars.

Beat fair and square the world-famous Bruno,

the battling bear.

A chance is only $5, only one to a customer.

Dimaio give you boys time off?

They'll take anybody's money in here.

And the ladies do wonderful things for brave men,

strong men who have $100.

Who makes the rules?

Three rules, stay in ring one minute, you win.

Knock Bruno down, you win.

No stay the minute, you lose.

Come on, get him.

Lookee here, we done died and gone to Heaven.

It's harvest time, Cooter.

Just like ripe peaches ready to pick off a tree.

10 bucks on the bear. Come on, bear!

Go get him now!

Excuse me.

Oh, I'm so sorry.

Here, let me fix that for you.

It's quite all right.

Nice suit. No harm done.

That's it, come on! There you go.

Come on, get him now!

That's it!

How much did we get?

Nearly $40.

Bruno is the winner!

No more challenges for Bruno?

Bruno, there are no brave men in New Mexico.

Will the ladies have no champion?

Ah, my little.

You are a very beautiful woman.

Hey!

You weasel!

Why are you laughing at me?

Huh?

You don't think I'm strong because I'm small?

Okay okay, I tell you what.

I'm going to beat bear.

Okay, I fight bear.

No, this I will not permit.

Impossible. Impossible?

Nothing is impossible!

I will fight the bear.

You are too small!

I do not want to take your money.

Keep your money, save your life.

Save my life?

No!

I tell you what, I'm going to bet any man here

I can beat bear.

This little bear, I'm stronger.

I'll take the bet.

Yeah, gimme your money, boy!

Who's going to bet me?

Come on, I fight bear.

What do you say, 20 bucks on the bear?

It's a sucker bet. Who's going to bet me?

Come on, I'm going to beat bear.

I will fight bear.

Two to one, what do you say?

I take the peddler.

Three to one,

and I say that little weasel won't last 30 seconds.

I think he's nimble enough to outrun him.

I'll take three to one.

For $50.

Let's go, come on.

He's scared of me, huh?

Come on, bear.

Let's go, come on.

Come on, bear. Fight the little guy.

Come on.

Oh, he must be sick or something.

This never happen.

I think it was three to one, wasn't it, gentlemen?

Well, it's not exactly all there.

It's all we got.

I got some.

He's never done this before.

I don't know what is wrong with my baby boy.

Don't move, Bruno.

Always bet on the bear.

I won!

I win, I win money!

I hear you do a damn good imitation of George lynch.

Leastways, the sheriff tells me so.

I had some questions I needed answers to.

I did what I had to do.

Care for a nip?

Not tonight, thank you.

I don't care for it much myself.

There was a time when I could get through the night before

with just half a flask.

Now it takes the whole load and then some.

Yeah, when you think about it,

there's a mother, midwife, maybe a doctor when a man's born.

But you schedule his death and you put it on a calendar

and people will come from all over the territory

just to see the spectacle.

You appear a man of the world.

Answer me a question,

why would an outlaw with a guarantee of hanging

give himself up and not go down fighting?

Why would he put himself through all this?

Life is precious.

The last thing anyone of us wants to give up is hope,

hope that the trapdoor will jam,

maybe the rope will break.

That's all he's got.

Well, he doesn't even have that

with George lynch presiding.

Let me ask you another question.

Did you get the answers

you were looking for from the condemned?

Not yet, Mr. Lynch.

Have a good night.

Help, help!

You brute!

Stop!

Somebody, help!

Are you okay, Ma'am?

I'm fine now.

Boy, I'm glad he came along when he did.

I was afraid I was gonna have to start kissing you.

You'd had a fight on your hands for sure then, Kershaw.

Shut up.

Come on, let's get out of here.

♪ In the sheaves

♪ Bringing in the sheaves

♪ We shall come rejoicing

♪ Bringing in the sheaves

♪ Bringing in the sheaves

♪ Bringing in the sheaves

♪ We shall come rejoicing

♪ Bringing in the sheaves

The lord is my shepherd, I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures.

He leadeth me besides the still waters.

He restoreth my soul.

He leadeth me in the path of righteousness,

for His name's sake.

Yea, though I walk through the valley.

Excuse me.

Of the shadow of death,

I will fear no evil, for thou art with me.

And thy rod and thy staff,

They comfort me. Excuse me.

Black Jack.

I don't think of no man friend or otherwise, Mr. Brady,

but I had me a daddy once.

But if I'd have listened to anything he said,

maybe I wouldn't be on my way to have breakfast

with the devil this morning.

Go on, get up there.

One,

two,

three,

four,

five,

six,

seven,

eight,

nine,

10,

11,

12.

Oh my god, I trust in thee.

13. Let me not be ashamed.

Let not mine enemies triumph over me.

Show me thy way.

Teach me thy ways.

Lead me into the truth and teach me, for thou art God.

Hood?

No.

Last words?

A man should never be hung in the mud.

And if any of you ever get

to Fanny Porter's Hell's Half Acre in Fort Worth,

you be sure to give her regards from Black Jack.

Will teach ye sinners in the way.

All the paths of the lord are mercy and truth

unto such as keep his covenant and his testimonies.

For thy name's sake, oh Lord, pardon mine iniquity.

Thou preparest a table for me

in the presence of mine enemies.

And I'll see you Pinkertons in hell!

If the devil will let you in...

Oh, mother, I can't look.

Let me help you, Ma'am.

Why, thank you, Sir.

Gentlemen, that's your man.

Remember, like glue on a board,

like a shadow on the wall, no excuses.

Mm-hmm.

And don't get caught at it.

Isn't this exciting?

I don't think I've ever been this excited.

This is the most exciting event I've ever been to.

She's my favorite singer, did you know that?

Isn't this exciting for Fort Worth?

Kershaw.

Kershaw. Hmm?

We'd better get out of here. I think we got trouble.

Welcome to Fort Worth, Miss Langtry.

Mayor Horace Carson at your service, Ma'am.

Thank you, Mayor Carson.

I can't tell you how pleased I am

to be here in your fair city.

I travel a great deal, you know,

and from what I understand,

Fort Worth is to the west what Paris is to France.

Excuse me, sorry.

Brady.

You're the last person I ever expected to see in Fort Worth.

I'm sorry, my good man,

but we're trying to present a proclamation of welcome

to Miss Langtry from all the citizens of Fort Worth.

I'm so sorry.

Where was it anyway, Brady, Denver?

It was San Francisco and it was one

of the greatest performances I've ever seen.

Was that during the show or after?

Miss Langtry,

I would like to present to you a key to the city

on behalf of all the good citizens of Fort Worth.

Why, thank you so much for this great honor.

It will be a pleasure for me to sing tonight for you,

for all the good citizens of Fort Worth

and for all they stand for.

We have a private carriage for you, Miss Langtry.

Why, thank you, Mr. Mayor.

Mr. Hawkes and I are most appreciative.

We have dear old times to talk over.

Perhaps I could see you after the show.

Actually, Lily, there's no time quite like the present.

Shadow on the wall, Sir?

They're still out there.

They're not leaving till I do.

Who are they?

That's two of Pinkerton's finest.

They're like vultures, circling the kill.

They're after you?

I wish to the good Lord it was me they were after.

You know, I've spent half the money I've won in my life

on my son's schooling.

Now it looks like he's thrown it all away.

He's 19 years old.

Hell, he's on a wanted poster.

God only knows why.

But if I ever get my hands on him.

If you ever get your hands on him,

Brady Hawkes, you'll hug him.

You'll tell him you love him.

He's your son.

Don't throw that away.

I had a daughter, you know?

Lily, you never told me that.

I haven't seen her since she was five years old.

Not because I didn't want to.

She's in France.

I often wonder

what she thinks

and if she still loves me.

Why do you suppose I do this, Brady Hawkes,

the acting, the singing?

Because I know they love me.

And if you could do it again?

I can't.

Neither can you.

But there is one thing we can do over again.

An actress always loves to be asked for an encore.

Excuse us.

Thank you so much.

Mr. Hawkes, Miss Langtry's private box.

Thank you. She said she'll expect you

backstage after the show.

Thank you.

Thank you.

Jolly good.

They're lovely seats, Darling.

Yes, lovely.

Featherstone, Julius.

Smith, John.

My wife Alyssa.

How do you do?

This is our fifth occasion.

Yes, Alyssa and I, we saw Miss Langtry at the Orly in Paris,

twice in London, once in New York

at the beginning of this tour

and now Fort Worth, where the West begins.

Very exciting, isn't it?

Oh, I'm so excited.

Ladies and gentlemen,

Fort Worth proudly presents the one, the only,

Miss Lily Langtry!

Not now, Mayor.

After the number.

♪ I am longing

♪ Dear, for you

♪ More and more

Who are you men? Easy, pops.

Now see here, Buster.

I can have you thrown out of here just like that.

We're the Pinkerton Detective Agency.

And I can have this curtain rung down just like that.

♪ Roses blooming everywhere

♪ You alone

♪ My heart can cheer

♪ You

♪ Just you

♪ Let me call you sweetheart

♪ I'm in love

♪ With you

♪ Let me hear you whisper

♪ That you love me too

♪ Keep the love light glowing

♪ In your eyes so blue

♪ Let me call you sweetheart

The front of the building is secure, Sir.

Very good.

The fox is loose, Mr. Hayes.

I'll take some men around front.

You and Caldwell stay here.

Brady Hawkes is not to leave

this opera house without being followed.

♪ Let me call you sweetheart Let's go!

♪ I'm in love with you

Dreadful people!

♪ Let me hear you whisper

♪ That you love me too

Young man, do you have a paper and pen, please?

I may have a pen.

Here you are, Sir.

Deliver this to the second box, stage left,

to the youngest fella.

Very well.

Make sure only he sees it.

No one else. I will.

Don't say a word. Thank you.

♪ You alone my heart can cheer

♪ You Excuse me.

♪ Just you

Excuse me, Ma'am.

♪ Let me call you sweetheart

♪ I'm in love with you

♪ Let me hear you whisper

♪ That you love me too

♪ Keep the love light glowing

♪ In your eyes so true

Pinkertons in the back of the house.

♪ Let me call you sweetheart

♪ I'm in love with you

Sit tight, Darling.

Keep smiling

And enjoy the performance.

What the hell are you doing here?

Me?

What are you doing here?

You're supposed to be in school

in Smackover or Andiron, whatever it is.

It's Andover, in case it matters to you.

Of course it matters to me.

Who do you think's been paying for it?

Your mother said you would never

go farther west than Savannah.

When was that, maybe 10, 11 years ago?

I needed to find you and tell you that..

Tell me what?

That you were gonna give up your education

and join a group of thugs?

They're gonna get you killed.

Damn fool stunt.

I've never seen anything like that in my life.

As if you gave a damn.

Don't you talk to me that way, boy.

I am still your father.

You've been no father to me.

You know, sometimes you're so much like your mother.

My mama's dead.

Come on, Fingers, he's not the only one.

Whole place is full of Pinkertons.

We're half a step away from the jailhouse, kid.

But he's not.. Get a move on!

Jeremiah!

There he goes, get him!

Blazes, they're going back inside!

Whoa, not that way, come on!

My God, it's the Wild Bunch!

Get 'em! Use both doors!

Hey!

Kid, come on, let's go!

Butch, come on! ♪ Let me call you sweetheart

Jeremiah!

Jeremiah!

Don't panic, ladies and gentlemen.

The Pinkertons have everything under control.

♪ Let me call you sweetheart

♪ I'm in love with you

Butch, go, get him out!

On behalf of all the good citizens of Fort Worth, I.

Mr. Mayor, you don't want to know what I think

of the good citizens of Fort Worth.

Jeremiah!

Come on, fellas, over here.

There's a way out over here.

Don't panic!

No shooting!

How ghastly!

Looks like they got us now, Sundance.

This way!

Come on!

Kid!

They're getting away!

Who in the blazes are you?

The Wild Bunch, nice to meet you.

Jeremiah.

What a show!

This is where the West begins.

Give it up, kid, you're under arrest.

Drop the drapes, son.

You don't have an act that can follow this one.

You done killed somebody?

Not yet.

I see you've decided to rejoin the land of the livin'.

Fanny?

Where the hell am I?

Well, look around.

It'll start to seem familiar.

Can't be so long you forgotten.

You used to ride up to Fanny's front door

first time you hit Forth Worth.

For old times, for good times.

I was actually on my way over here.

I'm sure you were.

And why was it the back door this time

and why was Frank Dimaio doing the knocking?

The Pinkerton?

None other.

Him and half a dozen of his bruisers.

Why'd they put you here?

I suspect so they could keep an eye on me.

You remember my son,

the young boy I told you about?

It looks like he's riding with the Wild Bunch.

Well they were...

He was here, the kid.

Here?

That was your son?

I had no idea.

Oh, Fanny.

You didn't.

Well give me a little credit.

He's just a boy.

Louisa did.

I happened to over hear

the illustrious Lilly Langtry said that

she didn't wanna see you again

unless it were perhaps to identify the body.

She thought you put on a better show than she did.

What happened after the show?

When everybody who wanted in on the fracas

over the opera house got tired of fighting,

the Pinkertons rounded them up

and hauled them off to jail.

Your son's on the docket to be arraigned

first thing in the morning.

Here's the soup, Fanny.

Excuse me.

Do I know you?

My god, Brady, do you know every woman in Fort Worth?

No, I don't think so.

It's too bad there wasn't any paper on you, Boy.

I could have used the reward.

Guess I'll just have to settle for another promotion.

It was me that knocked old flat nosed George

out of the saddle.

Winged blackjack catch him on the fly.

See all it ever takes for me

to get the job done, kid is one clear shot.

You know I was thinking of saving this bullet here?

For you.

What do you think of that?

If I enjoyed killing.

Butch!

That sumbitch'd be first on my list.

You know I thought he was gonna hang around all night, look.

You didn't really think we was gonna leave you, did you?

I wasn't sure.

You still wanna head south?

Anywhere you're headin'.

The sooner, the better.

Well then.

Now.

You and that other fella

better wrap yourselves up real tight in the mattress.

Well all right, get in there.

Cover yourself!

Behind more!

Zed!

Well Fingers, here's a man who knows how to use dynamite.

Shall we, Gentlemen?

You going someplace?

Catch a train maybe?

That's where I saw you.

I knew I knew you earlier.

You were there when the Wild Bunch robbed the train.

And you know Jeremiah.

Who?

I saw you sitting with him at the opera house.

I've been tracking him for five weeks.

Ever since I saw his picture in the paper.

That damn picture!

Fort Worth has been nothing but bad luck

and I am putting as many miles between me

and bad luck as I possibly can.

I don't see you as a runaway, Etta.

So you must be running to something.

Don't judge Jeremiah harshly, Mr. Hawkes.

No matter what you've been told,

no matter what you're thinkin',

Jeremiah is a good boy.

This is not about good and bad.

Jeremiah is not supposed to be here.

They did it, they blew down the wall!

Butch and Sundance blew up the jail!

Everybody took off!

Fingers too, they're off and runnin'.

Pray for your son, Mr. Hawkes.

Please God, pray for all of them.

It's not that they're bad men.

It's just, they never grew up.

I'm sorry, I have to go.

It's either a little late or much too early

for the business of pleasure, Mr. Dimaio.

I'm here on my business, Miss Porter.

Nothing pleasurable about it.

Where's Mr. Brady Hawkes?

Upstairs in my bed

where your Pinkerton goons put him not five hours ago.

If you don't mind, we've got some..

I do mind, Mr. Dimaio.

Get a warrant and come back.

Brady Hawkes is going nowhere.

Not with the bashing your Pinkertons gave him.

If a warrant's necessary,

I assure you I can get one, Miss Porter.

In the meantime you won't mind if I have my men

wait just outside for Mr. Hawkes.

Do what you please on the public thoroughfare, Mr. Dimaio.

Only don't come back to Fanny Porter's place.

Not without a proper warrant or an invitation.

Not this night, not tomorrow night, not ever.

Harry, our time's run out.

You've either gotta get aboard or give this up.

All right, all aboard

across Canada, Houston, Calgary!

Harry, she ain't comin'.

Star Telegram!

Read all about the big opera house brawl.

Wild Bunch on rampage!

Star Telegram!

Read all about big opera house brawl!

Latest news on jailbreak!

Paper, Mister?

No, I got my reading material right here, Son

and these two can't read at all anyway.

Listen, how far to Galveston?

Buy a paper, get an answer.

Star Telegram!

Latest news on the jailbreak.

How about that.

It's a boy.

Yeah, about eight pounds,

named after his Uncle George.

What?

My sister, she had a baby boy

right in the middle of a snowstorm.

Yeah, but that's in Utah.

You know I figured the Pinkertons

would be on board for sure.

They'll all be aboard the next one, you can count on that.

Morning, Folks!

This here is a stickup!

Now, for those of you whose can't read,

this here bottle says nut, nut,

Nitroglycerine!

Powerful explosive!

My name is Cassidy, Butch Cassidy!

And that makes him the Sundance Kid!

Now you heard about us.

We don't wanna hurt nobody that we have to.

That's right, now!

Now I know for sure it's time to give up this business.

If you all put your contributions

in the bag, Mister!

Here you go, all right.

Right there.

Come on, Folks.

How about you, Lady?

All I have is my wedding ring.

Well it's a ring or it's a finger

and the ring! Aw, hand it over, Lady,

hand it over!

You calm down, just gimme that purse.

Get out right there, Mister.

How about you, Parson!

That's all right, let the reverend go.

Pray for my partner here.

Amen.

Yes, heavenly father.

How about you fellas?

Your wallets or your lives!

Yeah come on!

Now I'll be grateful for that watch and chain.

I really would.

All right.

Hey, how about them letters?

Any checks or money orders in there?

You don't wanna take my letters.

Do too.

In the bag!

Okay, don't none of you get no more nothing!

We're gonna get off the train now.

But I'ma put this bottle right behind the door.

It's been a pleasure!

I hadn't finished reading those letters.

Nitro my..

Come on kid, in for a dime, in for a dollar.

Jump, you fool!

When I'm good and ready!

You're ready, Fella.

Give me the bag.

This here is your stop.

Pleasure to meet you boys.

Well, I reckon we better give this stuff back.

Ah, just this once seems like the thing to do.

Here Fingers, a souvenir of the time

you were hijacked by the Wild Bunch!

You keep it.

Damn you, Brady Hawkes.

All you think about is you and your boy!

I will tell you nothing!

I will not run the risk of getting Harry killed.

You think I give a damn about your Harry

or Sundance, or whatever the hell his name is?

Our paths accidentally crossed.

And I want to uncross them as soon as I can!

Well so do I, at least we have that in common.

If they wanna get themselves killed,

that's their business.

They wanna get my boy killed, that's my business.

You don't know me, Etta.

But I'm not the kind of man that'll sit around

and wait to see what happens to my son.

And you don't know me either.

I have stuck by Harry Longabaugh in good times

and a whole lotta bad.

And I would move heaven and earth with my bare hands

to be with him right now.

But I didn't get on that train

because I would've led the Pinkertons right to him

and your boy if it makes any difference to you!

Would you two keep it down in here?

You're waking up the whole house.

Look.

They're long gone by now.

Then it shouldn't matter

you telling me where they've gone if that's true.

Fine.

I'll tell you where they are

when you come up with 698 dollars for passage.

698 dollars will take me around the world.

No, that takes us halfway around the world.

You're not going anywhere without me.

I don't have that kind of cash.

It's just a matter of a few hours and a few invitations.

Half the bankrolls in Fort Worth will be tickled pink

to sit down at a table with you.

Oh Fanny, I haven't played a hand in, I've been ranching.

Oh, nonsense.

You once told me you could actually feel the difference

between the red and the black cards.

I think the older I get,

the better I used to be.

How about some Pinkerton money?

Well you better set out to find me a deck of cards then

if we're gonna do this.

King bets.

King bets 50 dollars.

Call.

Call.

Oh, two kings.

A pair of kings staring at the ceiling, Mr. Hawkes.

The bet is still yours.

Pair Kings bets a hundred?

Make it 200.

Give a darn about a pair of kings.

I'd rather spend what I've got left

on a pair of queens.

Caldwell.

Call.

Ouch.

Your pair of kings leaves you

with a loaded gun, Mr. Hawkes.

10, Jack, queen of clubs.

Possible straight flush.

My loaded gun bets a hundred dollars.

Unless of course you run above me.

No.

Bet's worth a hundred dollars

to find out where another king might be hiding.

You're a brave man, Mr. Hawkes,

gambling that I don't have a king.

I'm not brave, Mr. Hayes.

Bravery leads to foolishness.

Drawing to that straight flush,

now that's bravery.

Last card.

Possible flush.

Three kings.

A very possible flush.

What is your breaking point, Mr. Hayes?

I don't think you have it.

Then call my bet.

You're a salary man, Mr. Hayes.

Remember that.

Unfortunately, Pinkerton doesn't pay

that well, Mr. Hawkes.

You've been a lucky man tonight.

It's the essence of the game.

You show a lot of promise.

I'll cash you out, Mr. Hawkes.

Thank you.

Not bad for a rancher.

Just not sure how good it was for a gambler.

What do you mean?

It's what I thought.

A man can spend his whole life at the tables,

see a million cards in a hundred different cities

and never once in that lifetime ever

hold a royal flush.

Then you lost?

Dimaio made him throw his hand in.

And bought our tickets to wherever we're going.

Yo, get over!

Have a lovely day now, Miss Etta.

Hey, Pat Walker!

All right, come on in, yeah, thank you.

I'll have Mrs. Johnson sit and ready to see you.

Good morning, Mr. Daley.

Morning, Miss Amanda.

You up early or you staying up late again?

Why don't you come in and find out for yourself sometime?

Give you a special rate.

Jeremiah was right here,

but no you had to go up to Lillie Langtry's Suite.

Fanny, I told you, I..

Brady, keep smiling.

We don't want to give the fellas across the street

any satisfaction, do we?

Two pots of tea and muffins with butter.

Lord knows what else.

He's living like the king of Togo up there.

I was being followed.

I couldn't very well just come up

and ring your doorbell, could I?

So you started a brawl.

In front of a thousand people.

I don't know how many more times

I'm gonna be able to help you out of these things, Brady.

Just trying to stay one step ahead of the Pinkertons.

Till I could catch up to Jeremiah.

Telephone the hotel and tell Dimaio

he's still up there sitting fat and happy.

Hey!

Get me some breakfast.

Hot tea and muffins, with butter!

Step up, John.

Morning, Sir.

Good morning.

Here's your contraption.

Thank you.

Eddie says he hasn't worked on a rig like this

in about a dozen years.

Said you'd write him and tell him if it works.

If you live that long.

It's the whole idea for me to live that long.

There's about a half dozen goons out front.

Same out back.

Doesn't help business any.

Sorry about that, Fanny.

'Cause they've been following me.

Figured if I lead them to Jeremiah

then Jeremiah could lead them to..

Oh my god!

Louisa, what in the world is wrong?

Horace Coogan.

Oh, Horace is a wonderful customer.

He's always been a really good man.

He would never hurt you. He didn't hurt me.

What's the commotion?

He died on me!

He was up there on the saddle

riding high, wide and handsome,

and then all of a sudden he just keeled over!

Dead as a doornail!

Oh dear god!

Well, at least Horace died having a good time.

Louisa.

Well, he's an older gentleman.

Oh, poor Louisa.

Step up, John.

What is going on now?

I don't like the looks of this, not at all.

Hazelton, go to the hotel!

Tell Dimaio to get down here.

Yes, Sir.

And run!

Yes Sir!

Who just died?

Ladies.

Good day.

Who's the hearse for?

One of the girls comes running out.

The meat wagon pulls up maybe 10 minutes ago.

The undertaker went inside, came out with a handyman

for a pine box.

We've been laying back per your orders.

Good, let's just stand pat,

and see how this all plays out.

Watch your step.

Step down now.

Easy.

It's like a bad nickelodeon melodrama.

Down, that way.

Yup.

Too clever by half.

It's Hawkes, he's breaking out!

Yes.

Stop the hearse!

Stop!

Open this box!

What?!

I said I want this box open.

You can't do that!

Open it.

Who in blazes is that?

None of Pinkerton's business, I'd say.

Cover him up.

Warrant be damned, follow up, Men.

Search every corner of this house!

Make sure that Brady Hawkes is still in there!

No way, Frank Dimaio.

I'll sue Pinkerton for everything he's got.

Pinkerton's dead!

Then I'll sue you!

I'm a salary man, Miss Porter.

Open every door.

Check all the closets and pantries.

There will be hell to pay for this, Dimaio!

There's a place for every sin, Miss Porter.

Caldwell!

Ooh!

Oh!

What?

You're going to have to wait your turn, Gentlemen.

Could have knocked.

And just who in Hades are you?

Daley's my name.

Daley milk delivery?

The milk wagon!

He's on the damn milk wagon!

Come to the side!

Board, all aboard!

Mister, we ain't needing no milk

and we ain't expecting no milk.

Is that the Galveston Train? Yes, Sir, track three.

Thank you.

Thank heavens you're here!

The bags are already on the train.

She's pretty.

Excuse me!

Excuse me!

Move aside!

Official Pinkerton business.

Tell me you recognize this woman.

I see faces every day.

Look at the photograph carefully.

Little lady was in here less than an hour ago.

What did the little lady want?

Two tickets.

To where?

Galveston.

Last two I sold on the express.

Well, you can sell us two more.

Hope you got a good place to stay.

Why is that?

Next train for Galveston leaves at eight p.m.

It's a milk run.

Should get there about sun up,

give or take an hour or two.

There you are, Sir.

Damn you, Brady Hawkes.

They're leaving the country.

Blacksmith Lee to midship.

Aye aye Sir.

Secured.

All right, hoist the mainsail.

Have a nice voyage, Ma'am.

Thank you, Officer.

I'll take you, Ma'am.

Thank you.

You cheated!

I didn't cheat!

You cheated!

I didn't cheat!

You did!

I did not!

You cheat, you die.

Oh my god!

Stay where you are, don't move!

Don't you be thinking about

trying anything else, Lad.

This one's no longer among us.

Arrest this man!

Sergeant, I didn't do this.

The lady and I were headed for the boat!

Search him and cuff him!

He's telling the truth, can't you understand?

It's tricks of the trade.

I'm a gambling man, Sergeant.

And you're playing into a dead man's hand.

You're lucky it ain't so crowded in here.

Old Sheldon here had no company in a long time.

Ain't nobody mean enough to be thrown down here

and deal with old Sheldon.

That what they say?

Said they gonna hang old Sheldon.

But the devil, he don't want me.

And the devil, he run this place.

You seen the devil, Missy?

You stay away from her, Old Man.

Some folks say when you look in old Sheldon face,

you looking at the devil.

I wouldn't know.

I ain't seen Sheldon face in a long time.

I told you to stay back.

I killed a dog.

Shot him.

Blew him away to kingdom come.

Yeah, that's what it was.

I killed a dog.

They locked you up because you killed a dog?

Well they say that Willy Jenkins

was holding the dog when I shot it.

Right, stow those lines.

From portside!

Mr. Tolliver!

Cast off four and a half.

Full crew standing by to make sail.

Aye, aye, Captain.

Full crew ready to make sail!

Captain wants to be in Cartahenga a week from Friday!

A smart man,

he'd be willing to work something out with Old Sheldon.

Not unless you got the key to this jail cell

in your pocket.

I do.

Manner of speaking.

Little Sheldon have these awful fits.

He gets loud.

Bring the jailor around.

But Sheldon don't have these fits for nothin'.

How much it'd be worth to you?

All right.

Y'all stand back now.

This man is crazy.

He better be or this is never gonna work.

Suck it up, Sheldon!

You hear me!?

Somebody do something for this poor man,

he might be dyin'!

Wishful thinkin', Lady.

Get up from here, right now!

Let's go.

Brady, he's getting up!

Sheldon, come on get outside.

Captain just arranged make sail.

Aye, Sir.

Let's go, Men!

Captain'll want the whole nine yards!

Step lively now!

Why do you suppose they chose Bolivia?

Butch's idea.

New beginnings.

Guess they figured ranchin' is safer than robbin'.

Look, Etta.

Wasn't he stabbed?

A walking dead man.

Mister, I can explain.

Bet you can.

Any sudden moves and you die, Mr. Hawkes.

Enough, Mr. Hayes.

Back away.

Once again you've exceeded your orders.

There are no charges, Mr. Hawkes.

There was no jailbreak.

You very cleverly gave us the slip in Fort Worth.

This was the only ship departing Galveston.

I couldn't let you leave without me.

So I decided to keep you in jail

until my special train could arrive.

Also very clever.

So Old Sheldon was,

Of course if I figured out how to put you in jail,

I had to figure out a way to get you out.

I hope you weren't looking to get your money back

on the contribution you made to Old Sheldon.

Sheldon Hargus, my top undercover agent.

End of story, Mr. Hawkes.

End of chase.

Oh I don't think so, Mr. Hayes.

Man overboard!

Next man to throw a lifeline!

Captain, belay that order.

Mr. Hayes can swim to shore.

You're no longer a salary man.

Your employment with the Pinkerton Detective Agency

is hereby terminated.

And don't expect a reference.

You bastard.

A requirement of the profession, Mr. Hawkes.

(Foreign language)

As long as we just sit tight

and don't try to travel or get in touch with anyone,

Dimaio is pretty much stymied down here.

We're just a couple of Yankees looking around.

(Foreign language)

(Foreign language)

(Foreign language)

(Foreign language)

Everything's gonna be just fine.

They've never even heard of the Wild Bunch down here

and Butch and Sundance are a couple of horse ranchers

running a few mares, trying to get by.

Now this is what you call a log

or a tree trunk in Bolivia.

A couple dozen of these,

you could almost keep a fire going.

If you could find a couple dozen of these

in these mountains here.

Would you take that silly hat off?

My god, if Etta could see you now.

I'll pull this off when you make it warmer in here, Butch.

I'm cold.

Lord, I miss that woman.

Yeah, we all do.

Well at least they got beans in this country.

Seems to be the only thing they eat.

Well, Fingers, just open the door.

This was not a good idea Harry Longabaugh.

Well, Mr. Parker or Mr. Smith

or whatever you're calling yourself,

this was more your idea than mine.

Fingers!

The neighbors.

Get from there now, go on out there.

Porter, Bill Porter.

What?

That's my name, Bill Porter.

Now don't go forgetting that name.

What difference does it make?

You said so yourself, nobody down here

even speaks Spanish.

Well no, not the way you butcher the language.

Hey, we're gonna go south,

we're gonna make a fresh start

where nobody's ever heard of the Wild Bunch.

Buy a horse ranch, make an honest living.

All right, it sounded pretty good to me at the time.

Well let me tell you, Mr. Porter

or Mr. Cassidy or Mr. Parker or whatever,

the money that we are spending

is a lot more than the money we are makin'.

What with having to pay off Colonel Fernandez.

I'm telling you, Butch,

if things don't get better we're gonna go bust.

And pretty damn quick.

I'm open to new ideas, good ones.

But I haven't heard a lot of those out of your mouth

for a while now.

Oh, now get from there!

Hey, shoo!

I walked five miles straight up and back for this load.

Next trip for firewood, somebody else goes.

(Foreign language)

(Foreign language)

That damn picture.

Reward, 2500 peso oros

for the dangerous American Bandits

known as the Wild Bunch.

Dead or alive?

They've never been wanted dead or alive.

(Foreign language)

You might wanna tell them there are enough soldiers

gathering in the plaza to mount a rescue mission

for General Custer.

I don't know if they know about this poster,

let alone the soldiers.

2500 peso oros is a lot of money.

It could make a poor man rich,

make an old man young.

Thank you.

It can destroy the very best of friendships.

Specially in a country like Bolivia.

Can I be of service, (foreign language)?

Yes, how much will it cost to mail this letter

and how long will it take?

Mail is very slow.

The roads are very bad.

The Rancho Rio Azul is very far.

Five days if there is no rain.

What about a courier or a special delivery,

is that possible?

(Foreign language) Miguel will take

a letter for you.

For a small fee.

Perhaps in two days time?

And how small is this fee?

Oh, that is between you and Miguel.

And where do we find Miguel?

Ah, that (foreign language) is between

you and me.

Miguel is very difficult to find on Mondays.

And unfortunately, today is Monday.

Miguel is 50 peso oros away on Monday.

(Foreign language)

(Foreign language)

He speaks American.

Are you familiar with Rancho Rio Azul?

Of course I am, (foreign language)

How much to take the letter there?

Just five Yankee dollars, (foreign language)

Six dollars if you want me to read the letter

when I get there.

10 dollars if you want me to, how you say,

return an answer.

(Foreign language)

Very fast?

(Foreign language) Very, very fast. Two days.

(Foreign language)

There is a curfew.

No one is to leave this hotel

without the (foreign language)

of Colonel Heraldo Fernandez.

(Foreign language)

One thing Dimaio is not wrong about.

We are no longer leading this chase.

Miguel, how much will it cost us

for you to take us there in dollars?

And how much time?

(Foreign language) for the guide,

100 Yankee dollars, and two days time.

Can you outrun Colonel Fernandez's Cavalry?

That (foreign language),

that will depend upon you

and the (foreign language).

Your horsemanship, and your courage.

Miguel should have been here by now.

What kind of cheap leg uniform is that?

No, (foreign language)

in La Paz, anything can be had for a price.

You owe me 20 more Yankee dollars

for the uniform (foreign language).

And the pistola.

Please (foreign language),

to lead the way, hands up.

♪ You're a desperado now

♪ Sitting at the end of the road ♪

♪ It was all a game

♪ And you made your name

♪ Where did the good times go

♪ Did you never learn

♪ Did you never see

♪ And did you just keep movin' on ♪

♪ Every cowboy knows

♪ How the story goes

♪ When you're living out your dream ♪

♪ At the chase's end

♪ You're your only friend

♪ And you can't go home again

♪ No you can't go home again

Colonel Fernandez.

You assured me this was the only road

to Rancho Rio Azul.

(Foreign language) The only road.

There is no road, (foreign language)

That is a goat trail.

It's (foreign language).

Rancho Rio Azul. (Foreign language)

Are you sure this is the right place?

(Foreign language)

Agh!

Brady!

Brady, are you all right?

Etta, what in tarnation are you doing here?

My god, woman!

And who in the blazes is that?

Harry Longabaugh, I have traveled

halfway around the world looking for you.

Somehow I thought my welcome would be warmer than this.

I'm sorry, Etta, I really am.

You're supposed to be in Fort Worth.

I would have sent for you.

You had no business..

Etta, when you hear voices and horses,

and you're not expecting company,

you do what comes naturally.

Oh, it's a Pinkerton.

It's the one that was all over the kid, Etta.

What have you done?

He's no Pinkerton.

His name's Brady Hawkes.

You know him?

He's my father.

Your father?

Fingers, I didn't even know you had a daddy.

And he's been two steps behind

ever since Sheffield station

trying to get Jeremiah out of this mess.

And I might still be too late.

Here.

Dimaio and Colonel Fernandez are right behind us.

They have the Bolivian Army.

Fernandez?

But we paid him off!

Yeah, we paid off half the government

and we've kept our part of the agreement too.

Minding our own business, being ranchers.

Well maybe you two should take a look at this.

2500 peso oros?

You boys are just another opportunity for Fernandez.

Dead or alive.

Butch, Bolivia was your big idea.

Well I'm open to a new suggestion.

(Foreign language)

(Foreign language)

You know 2500 peso oros.

It's like we finally hit the big time.

Although you would have thought

I would take a younger likeness, wouldn't ya?

Oh, it's not the years, Butch.

It's the miles.

And all yours have been hard ones.

You leave a mighty twisted trail, Jeremiah.

I don't figure explaining anything would help.

Maybe we should try.

Both of us.

Might do us a world of good.

You know, you're riding with two

of the most wanted outlaws in the world, don't you?

They've been good friends to me.

What kind of friends?

They damn near got you hung.

How many times you been shot at?

You're wanted dead or alive.

Here's to your good friends.

Hey, hey, knock it off.

No.

Listen, you quit, I'ma have to go lookin'

for a pair of Bolivian twins.

I'd hoped you might become a lawyer.

Instead of needin' one.

Only schooling I ever had was on a card table.

I learned to read cards,

I learned to read faces.

And yours tells me you're runnin' a bluff.

You don't remember back at the opera house, do you?

I remember you pack a hell of a wallop.

I told you then,

and somewhere there's a letter

trying to find its way back to you.

My momma's dead.

My god.

I'm sorry, Son.

I headed west.

Didn't know how to reach you.

Wasn't sure you gave a damn.

Didn't wanna rot in jail

so I took the chance that was offered.

Fingers!

But, like Butch says,

once you start running,

you run out of choices.

Hey Fingers, get over here.

I love you, Son.

Maybe someday I'll tell you to your face.

We'll borrow ourselves a little trap of money

then we're gonna skedaddle.

No sense hanging around here.

To where?

Who cares?

Paraguay, Uruguay, you know,

one of the Guays.

I think it's time for a visitation.

(Foreign language)

(Foreign language)

Okay everybody, listen up.

You folks (foreign language)?

Look, nitroglycerine here.

Powerful explosive!

You go boom boom.

English?

Bang bang!

I don't know.

All right, this is a stickup.

It's a robbery!

Now put the money in the bag, now!

(Foreign language)

(Foreign language)

Look, gimme the key to that!

Oh, oh no, don't put it in there.

Oh, please, don't put it down in there.

That's not a good spot.

No, no, no, wait, no!

Well now what?

Oh, damn.

(Foreign language)

You keep swiveling your neck around like that

you're gonna pop your head right off.

What?

Yeah.

Best thing to do right now is

sit nice and calm, keep smiling and talking.

Be ready, just don't look like it.

Guess the Wild Bunch taught you that, huh?

Yeah, some of it.

What else did you learn?

On the good side, loyalty.

And how to ride all night, sleep in the saddle.

Double back and check the trail.

Remember half a dozen or so aliases.

Always sit with your back to the wall,

eyes to the door.

And how to lie with a smile on your face.

That's a hell of an education, Boy.

You're gonna have a lot of use for that.

Gosh, you're momma'd never believe this.

Believe what?

Well here I sit horseback

in a country that six months ago

I didn't even know existed.

And my son is teaching me how to rob banks.

Yeah, well a lot has happened.

Yeah it has.

Hardly worth bothering.

Let's go.

I didn't know you had it in you, Etta.

Neither did I.

Biggest girl the old gal had in years.

You can forget about those guays.

They don't speak English over there, I am not goin'.

It's hardly worth the bother.

I told you so.

Counting the silver,

there's less than 300 peso oros here.

And in dollars that comes down to

Less than 50 bucks.

That's good.

That's real good. Did you realize that boy of yours

is a genius in arithmetic?

That right?

You get to play much?

Yeah.

Got to be pretty good too.

Sometimes I feel like I can tell

which one's red, which one's black.

The red ones feel just a little bit hotter.

Had to play mostly at school though.

Momma hated having cards in the house.

Look, I don't know what she told you about me.

But you need to know something.

No one's ever all wrong

and no one's ever all right.

Doesn't matter either way if you're never home.

Jeremiah.

I'll make you a deal.

I'll cut you a high card for forgiveness.

If I win, we start over as friends.

If you win, I walk away.

You live your life by your rules.

It's that simple.

Six of spades.

Doesn't seem to be much reason for me to draw.

There's 32 cards that can beat you.

Unless you're afraid you'll have to forgive me.

Ranchin' doesn't pay, bank robbin's no better.

There's lots of Anglos in La Paz.

Cattle buyers and mining engineers.

A mine.

Now that'd be the ticket.

A full board, gold or silver mine,

American owned, American speaking.

There's mines all over these mountains.

Yeah.

Get that in there!

Get them in there, get that thing filled up!

(Foreign language)

Move along there.

Come on you heathens, put your back into it.

We haven't got all day!

Move out!

Come on, the mules are picking you up.

(Foreign language)

You over there, move it!

(Foreign language) There'll be no payday

this week if you don't move it!

You, I'm watching you!

Yeah you!

Move it!

Let's go, move it!

How about it?

Was there ever a place more deserving of being robbed?

Well, they speak English.

Yeah, but he's not talking to me like that,

that's for damn sure.

He said something about payday.

Maybe some cash on hand.

Looks like silver.

Silver, sure.

Bricks, ingots, something like that.

It's gotta be.

But I am not doing the nitro gag again.

Let's ride in there hard and fast,

shootin' all the way.

Well, you do that, son

and they'll be shootin' right back at you.

Yeah, and somebody's gonna get hurt.

Let's hear any ideas.

Well you know stickups are not really my line

but I say we hit 'em when they're not lookin'.

While they're thinking about something else.

We done some of that.

Sure.

What you got in mind?

Jeremiah, you'll ride in there hard and fast

just like you said with Etta by your side.

There won't be any shootin'.

Just words.

Come on you jelly wetbacks,

keep that fire going!

Come on, let's go!

Come on (foreign language)

Come on, you lazy good for nothings!

I need some more firewood over here.

Come on, move your butt!

All right let's go, pronto, pronto!

(Foreign language)

Right over there boys, put it down.

What the Sam Hill is after you two?

Where in blazes do you come from?

Now Sir, please, not now, you have to help us.

If they catch him, they'll kill him!

What are you talking about, Lady?

Her husband.

He and his brothers are riding this way.

And they got guns.

And?

Then who are you?

He's my lover.

Please sir, you've gotta help us!

All right.

You step on down and stand over by the office.

Me and the boys will find a way to help you out.

Thank you.

Smells like trouble.

We'll be ready for 'em.

What can we do for you pilgrims?

I've come to get my woman.

Etta!

Get out here!

Why don't you fellas just step down, hmm?

And give us your side of the story?

And why don't you fellas stand tall?

You heard her.

Drop your weapons and raise em!

I said drop 'em and raise 'em!

You heard the little lady.

Now, put your thumbs in your ears

and don't even blink.

What?

Now listen.

You folks have heard of the Wild Bunch, haven't you?

Can't say we have.

Well Butch, you want to go someplace

where they never heard of us.

This can get real interesting.

What's going on here? What do you think it is?

It's a holdup.

Why don't you do like the lady says?

Put your thumbs in your ears.

Now!

You're on, Kid.

It's your army, Colonel Fernandez.

But I'm paying the reward,

and I want them alive. (Foreign language)

As you say, (foreign language)

Yeehah, Bonanza!

There's more.

Let me have one of those.

That's my company payroll.

You're gonna be in real trouble.

Mister, you have no idea the trouble

we're already in.

Looks like a lot of paydays been missed around here.

Hey, hey, what the hell you doin'?

(Foreign language)

Ugh!

(Foreign language)

I said no shooting, Colonel!

Etta!

Etta, cut and run!

(Foreign language)

Get the hell outta here!

Harry!

Ugh!

Harry!

Come on, get up, get up!

(Foreign language)

Get in the saddle, quick!

Come on, put your foot in the stirrup

and grab yourself up here!

Get back on this horse right now, you got it.

Get outta here, come on, let's go!

Hya now, hya now!

Let's go, get outta here, come on!

Water.

Thank you.

How's he doing?

Well, it'll take more than one bullet

to stop my partner.

A lot of men out there.

Isn't that something?

A whole army come looking for Butch Cassidy

and the Sundance Kid.

Listen, Harry and me have been talking.

In five or six hours, all hell's gonna break loose.

Now, if it's all gonna end here,

there's no point in you,

Etta and the boy going down with us.

And if it's not,

well, most people got five senses, right?

Me and Harry got six.

And survivin' is what we do best.

Now I know you never ran from a fight

in your life, Brady Hawkes.

But if Etta and that boy are here

when Colonel Fernandez and that army

come over this wall tomorrow,

they're gonna bury all of us in the same grave.

Etta might understand.

But Jeremiah,

well he's trying mighty hard to be a man.

And I wanna give him that.

There was a time when he looked up to me.

Wanted to be like me.

And now he wants to be like Butch Cassidy.

Sure I can take him out.

But I don't wanna do that.

I want him to go because he wants to,

because it's the right thing.

But he won't want to

unless you tell him.

Fingers, go check the horses.

They're doing okay.

Do it.

Just relax now.

Shh.

All I ever gave you was one long hard ride after another.

I meant to do better, a whole bunch better.

Harry, you stop it now, you stop it.

Rooster hideout, new town somewhere down the road.

Yeah, I couldn't settle down, Etta.

Wasn't meant to be.

I tell ya.

I never figured on it ending like this.

Shh.

Shh.

You deserve a whole lot more than this, Etta.

Butch, he's talking to Hawkes, and..

I won't hear of it.

Get on back to Colorado.

And you find us a cottage with a lace curtain.

And chickens scratching in the front yard.

And one fine mornin',

one fine mornin', when you're least expecting it,

I'll come knocking at your door.

You're so full of it.

When the rooster crow at sunrise,

I never really lied to you, Etta.

I just kinda held on telling the truth every now and then.

But this is the truth.

Hawkes isn't leaving without his boy.

The boy ain't going if you don't.

Neither will his old man.

But me and Butch,

we ain't got time to be worrying

about anything besides each other.

Good stock.

Carry you all the way over these mountains

and then some if you take care of 'em.

I'm not going.

The hell you say.

I'm not runnin'.

Not when we've come this far

with out backs against the wall.

Look, Kid, nobody's questioning your courage.

It's just your common sense, it's a little suspect.

Well then fine, you go right ahead.

Why, you sanctimonious,

have you thought about Etta?

What about your old man?

He's been in his share of scrapes and brawls,

I'm not worrying myself with him.

Like he didn't worry himself with you?

Jeremiah, that man rode halfway across one continent

and halfway down another lookin' for you

to help you.

Now if that's not love, then I don't know what is.

Fingers, when you hooked up with us

I told you you could ride with us as long as you wanted,

as far as you wanted

just as long as you took orders.

Now dammit, you'll do as you're told.

You'll help Etta and your old man get out of this valley.

I'm not leaving you much ammunition.

Well, it'll just have to do.

Better be on your way.

Never thought I'd be shaking your hands

and saying thank you.

Well, you can thank me by playing me

a hand of poker someday.

My pleasure.

All right.

You ready, Etta?

Not just yet.

Please.

Etta, hush.

You keep your promise, you hear?

Harry.

When you get wherever you're gone,

you be sure and walk real slow.

'Cause one of these fine mornings,

I'm gonna be riding to catch up with you.

Bargain?

Bargain.

Now you go on.

Butch and me got work to do.

Hell of a woman.

Hell of a note.

Help me over to the wall.

(Foreign language)

(Foreign language)

The gang of Butch Cassidy and the Sundance Kid.

King, you have made me a rich man today.

(Foreign language)

(Foreign language)

Brady!

Where are you taking her?

There is no reason for a woman to watch this.

Get off your horses.

(Foreign language)

(Foreign language)

Move back.

Now is the moment for you to pray.

Colonel Fernandez.

These are not the men we want.

Makes no difference to me.

Yes, but it matters to me.

I don't care how much money you've gotten from other people.

If you want Pinkerton's money,

your fight is down in the valley.

(Foreign language)

(Foreign language)

(Foreign language)

(Foreign language)

Brady Hawkes, you've been a real pain in the butt.

But I'm a man of honor.

As are you.

The third surviving member of the Wild Bunch

has never been identified by name.

Your son will never come to our attention.

And Miss Etta Place.

You deserve a better life

than what you chose for yourself.

Most people don't get second chances.

Don't waste yours.

Dimaio.

Can you take 'em alive?

That is my intention.

But it's their choice.

(Foreign language)

What in the blazes is that?

Doesn't look like much.

(Foreign language)

I'd put those letters away if I was you.

We're about to commence to having a shootin' match.

I was thinkin', Harry.

Today would be a great day to be down in La Paz.

Robbin' one of those big old banks.

How do you figure that?

Well, I'd be willing to bet that

everybody in La Paz who owns a gun

is up here in this valley looking for us.

Hell, there'd be nobody there to stop us.

(Foreign language)

(Foreign language)

They don't have a chance.

They never did.

Not from the very first.

They knew it.

I knew it.

It's not given to man to determine his entrance

into this life.

Nor is it often given that he choose who takes it.

Your blood money, Colonel.

(Foreign language)

They're gone, aren't they?

No.

No one's ever gone until they're forgotten.

Butch Cassidy and the Sundance Kid

disappeared from the pages of history

and became legends.

Butch's sister swore till her dying day

that he escaped from Bolivia

and lived out his dream as a horse rancher

in Spokane, Washington.

There are those who say Harry Longabaugh, the Sundance Kid

ended his days in a New Jersey State Prison.

Etta Place did return to the United States

before she too disappeared from the historical record

leaving not a trace.

Pinkerton agent Frank Dimaio to his dying day

was reluctant to discuss the end of the chase.

Although he was the first agent

to infiltrate the newly established Italian Mafia

in the United States,

he never again faced a challenge as daunting

as the pursuit of the Wild Bunch.