Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I have no problem with assholes.
In a city that doesn't see the light of day
There are too many assholes dragging their rags
People are like the walking dead
And I'm a legal agent
This law is still to be passed
I should collect this garbage
The city will be clean the next day
I have no problem with these bastards
Especially with my own eggs
I go to work every day and then take off from work
That's when I come to my looking glass
This is my only exit in the city
Good figure
What a wonderful body
For a poor officer working for the FBI
That's a nice dream
Ernesto?
Who is it?
El Nieto?
That's enough
One more time. I want to kiss you.
Why don't you clean up
Look, I have an erection again
Hurry up, beautiful!
Impossible
I'm going out now
And you're leaving now
Here are the clothes
What's wrong with you, Linda?
Why are you doing this to me?
We were just having sex
Jason, no one talks about love
We were having sex, not making love
Linda, then find someone to have sex with.
Message from Linda Foster
Linda, it's Johnson.
Chief of Police, please respond.
Okay, you're not there.
Listen, I don't have time to explain.
But what's happening deserves your attention
It's about art shipments
There's a very dangerous killer
You left for Florence as soon as you heard the news.
You contacted the detective.
He has the tickets and all the information.
Linda
You're the only person in the department who can fix this
You speak Italian well. You know Italian art.
All in all, you're the perfect candidate.
I have to tell you
There are a lot of important people involved
So please.
Highly cautious
This is a very complicated matter
But I'm sure you can
Just like always
Think before you go
We'll see you when you get back
Take care of yourself
Good sir
Hey, I didn't think we had such a beautiful person in our department
I didn't think there was someone as stupid as you in our department.
Officer Morant
This is an Italian policeman
Not bad
I hope he's smarter than the cops in this city
Anything to declare?
No
You can go now
Thank you
Linda Foster
Yes
I'm here to pick you up
Chief Morant couldn't come. He asked me to pick you up.
Will you help me with my luggage?
Sure. - Sure.
Did you have a good trip?
No, it was long and boring.
Really? I'm sorry.
Anyway, you won't be bored here.
Chief Morant told me.
He'll come to the hotel as soon as he can.
Please wait a moment.
Excuse me.
I'll be right there.
Tell me about the chief.
He is a very good at his job
He's very capable
He's also very good at women
You're famous in this art too, aren't you?
Especially in front of such an attractive woman.
Keep your eyes on the road and be careful.
Welcome to your hotel
95 Thank you
Welcome to
Thank you
Good morning
Good morning, I'm Linda.
Welcome, Ms. Foster.
We were expecting you.
Okay
Your room number is 305.
Strange, the key isn't here.
I don't think the cleaning lady returned it.
Sorry
I'll give you the spare key
I'm sorry for this little slip-up
I thank you
Are you sure you saw her go up there?
Yes, she just came.
I don't know why she didn't reply
Did she go out
If she's out we should have seen her
Try again, please try again
Okay
Who the fuck are you
Sorry, that was awkward.
I didn't mean it
Why didn't you knock before you came in?
I knocked and you didn't answer
I didn't hear you
I understand. Please go ahead.
You come here
Instead of watching, come and help me with the towels.
Now can you tell me who you are?
I'm Officer Guido Morante.
What are you doing here?
My mission includes keeping you safe.
It's idiots like you who threaten my safety
I told you I'm sorry
If you don't mind
I'm going to get ready now
I'll come down when I'm ready. Is that okay?
I'll wait for you downstairs
I think this house is very suitable for you
I know you are an art lover
You know a lot about the Renaissance
Yes, I learned some of it in school
I know who Donatello, Leonardo da Vinci and Michelangelo are.
Now that you know me, let's talk about you
Do you like art too?
No, no, no.
My passion is cooking
It's also an art
Like pasta
No one can surpass me
I am the Da Vinci of pasta
Michelangelo
I hope to taste it this summer
My pleasure
Do you know sir
You're not very good at this job yet
But as a man
You are great
You look like my type from the outside
Do you always say that after knowing a man for half an hour?
No, but I'd say it if I thought so.
I don't care if it's immoral to say it
I always try to do what I want to do
And then get what I want
Really?
Yes
This man is Ernesto Baravicinivichny.
He is fifty-six years old
A professional
He is a very active and powerful man
He is the best in his field
He smuggles art
Why don't you arrest him?
He's very cunning
We have many clues
But we can't catch him
Who is the woman he is with
His wife Anna
She frequented the upper classes of Florence
Enjoyed entertaining people
Her receptions were famous
But she's just like her husband
Both are criminals
Not her, she's my mother
So stupid
This guy looks bad
Who is he
Robert Onarati
Administrator of Baravicini's estate
He and Anna were probably lovers
This is the work of a killer
Can't stand to look at it
He left the body in the dump
This man's name is Ferrari
He was a handyman for Baravicini
Some say they were stepbrothers
They could be step-brothers
But this is all gossip
The city is full of gossip
They all have alibis, naturally
Let me show you something
We found this agenda at Ferrari's.
Ferrari is a very meticulous man
He recorded every detail
Any clues
Not important information
Except for this reception from tomorrow afternoon to the next morning
A reception?
At Baravicini's, understand?
Interesting.
Do you mind if I take it?
No, I don't.
Thank you.
Did you enjoy the reception?
I don't know.
We're going anyway
Let me think
I pretend to be an art collector
You are my decent company
You're happy, aren't you?
Yes, it was a nice reception.
Welcome, friend.
I'm Ernesto Baravicini.
Linda Foster
Congratulations on a great reception
Thank you.
Are you a friend of my wife's?
Yes, a very good friend.
And you?
I'm so stupid. I didn't introduce myself to you.
This is Dr. Mazzini.
Nice to meet you. The reception was great.
Do you like Italian art?
Unparalleled
I'm an art collector too, not like you, of course.
I have seen all your series in the US
Americans love to see our works
Do you know America?
Of course, my dear.
I have many American friends
Really?
Really
Sorry
Anna
Robert
Anna, I've just met your friend.
You must know my wife Anna
I'd like to introduce you to Dr. Robert Milati
The administrator of our company's estate
Hello. Nice to meet you.
Pleasure to meet you
Did you say she was my friend?
Yes, my dear
She says she knows you
Yes, we have met
I forgot
Excuse me for a moment.
I just saw that Lawyer Campa is getting angry
If I don't go with him
Ladies and gentlemen, enjoy your champagne.
Campa
Let me talk to you. Come sit down here.
Good idea
Your friend is so cute
Yes, he's very nice.
Want a drink?
Sure.
Cheers
Cheers
Come on, Sandra.
I'll play the piano for you
Isn't this piece fascinating?
It's wonderful!
I want to give you this surprise
My niece Sandra has an innate talent
Her singer is as beautiful as a nightingale
Yes, she's really good
She's one in a million
Not only in singing
She's brave, how old is she
Only twenty years old
Her desire to live is very strong
She looks happy with herself
Indeed
It's the music that does it
Makes her feel at ease
It's the same for me
It's the music that brings us close to each other
That's the great thing about classical music
You are a true art lover
Of course, what could be better than that?
Like a real Italian
Excuse me, I'd like to get to know her.
Good idea
Yeah, that was a good one.
Really good.
Thank you.
You're great
That's good.
Is the American woman with you?
What is it?
I'd hold on to her if I were you
Did you know that American women get lost in these parties?
You're right. Thanks for the advice.
We Florentines are very selfless with our friends
Congratulations, Sandra.
I thank you
Your accent sounds like a foreigner
I am an American
Ah, of course, American.
I'm Sandra
I'm Linda. Linda Foster.
I'm pretty sure I've seen someone like you somewhere
Stargazing
What else do you know about me?
I only know this
That's interesting
It's just a stupid game that I like
Bye Linda
It's a beautiful light in Florence, isn't it?
Yes. What's the name of this square?
Santa Maria Novella
Did you enjoy the evening?
A good start
The Killer
What does it mean?
This is a good place to find out what's going on
What's your impression of Baravicini?
It's strange.
I think he has something for his niece.
Something?
Yes, he likes her.
I don't know if my instincts are right
You made a big impression on him
He's been staring at you all night
How could he move his eyes? He has good taste
Look what you're saying
I'm talking about you
You're special
You make me feel uncomfortable
Uncomfortable?
Why
Why? Why?
Because I like you a lot, Linda.
You are American
American, huh?
Go to hell
Hey, wait a minute, please. Here.
I don't want your dirty money.
You must have come from a very nice party.
I am the future
I'm Your Worst Nightmare
The Bastards
He Scares the Hell Out of Me
Don't worry, I'll protect you
Sorry, I couldn't resist
Let's go to the hotel
I live near here
Then we'll go to your house
Wait a minute, sir.
I'll perform for you.
Find a chair and sit down.
Guido
You are sexy
I'll give you a taste of my specialties
I am very greedy
We have to decide what to do now, Robert.
Anna, let's wait.
The risk is too great
I know the combination to the safe
So?
Those two paintings are unbelievably beautiful
And can not be found in the market
There will be other paintings
You don't understand, Robert.
We're talking about Raphael Titian.
It's a symbol of luck
Hidden away for so many years
I'll let him live on the streets
You really hate him that much
Yes, I hate him
It's a good opportunity for us.
What opportunity?
A future that belongs only to us both
So why don't we get out of here now
Because I want those paintings, Robert.
I'd do anything for you, you know that.
You don't understand, Robert.
We're talking about a Raphael Titian kind of work.
Anna, I have something that will make you very comfortable.
It's a secret formula
I'm adding it to your oil right now
A little cocaine
Now let's shake it up
This way
It will make your skin smoother than silk
This new way of making love makes it more exciting
Great!
Come on, lie down.
Wait, that's it.
You listen to it on the headphones
What do you think?
You've suspected her for a long time
Now they even want to steal the painting
You'd better hide somewhere else
Of course, I'll hide them tomorrow.
Who was the American woman at the reception?
Linda?
It was her
A very attractive woman, don't you think?
Why is she there?
What does she want?
She's an art lover
I don't think she wants to know me
We don't talk about her anymore
Give me a good night kiss
Great
And exciting
One more
Good Night
Bye, Uncle.
Bye, good night.
Guido, what's going on?
I had a dream. A bad dream.
A very scary nightmare
Don't worry, I'll protect you
Do you still have a cigarette?
Yes, they're in my bag.
Did you read this note?
What is it?
Sandra's note
How do you know?
I saw her slip it to you
I forgot
You read it
I want to be your friend
You are beautiful
Not a game
I have some important decisions to tell you
See you at Olga tomorrow at 2:00
If I'm late, please wait for me
Because I'll be there
Greetings, Sandra
Another puzzle
Where is this store
Michelangelo Square
Okay, let's go
Miss, do you know I've been waiting for you for half an hour?
Sorry, I tried very hard.
But I just can't keep time.
Sorry, but the motorcycle can't be parked here.
You can move it out of the way
Slut
Sorry, what did you say?
What would you like to drink?
I'd like a Coca-Cola, with a slice of lemon.
Why are you so rude to him?
He deserves it
I could be very polite if I wanted to
I'm studying at the best university, you know
What did you learn?
More than anything else, maybe it's sex.
You must have enjoyed it.
I should have studied hard
Then you would have died of boredom
They made us sit at the table
Hands close to the sides of the body
And definitely not to eat like this
Well-bred people bring food to their mouths
The first lesson is over
Am I good?
Of course, let's change the subject now
What does this note mean?
Question. Question. Question.
Is it urgent, Ms. Foster?
Just call me Linda.
What do you know about my uncle, Linda?
I know you
Why don't you talk about you
Baravicini is not my uncle
Your Coca-Cola, please
My parents gave me to him when I was little
Why
I don't know
They don't want me
It's hard to raise a child, they don't have time
My father's lover often hangs around my house
My mother works so I hardly ever see her
My uncle was the only one who took care of me
My parents don't count for anything
Let's not talk about me, let's talk about you
Okay
I know a lot about you, Linda.
I know what you do
I know who you really are
I understand everything
What do you know now
I understand
I know you want to steal the painting
Stealing
Can't buy through the normal procedure
My uncle can do anything
Why did you tell me
Because I like to get involved in things that have nothing to do with me
Bastards, they're one step ahead of me
That slut really stole my painting
She really did
Where did my painting go?
I'll make them pay
I will make her regret coming to this world
My Holy Mother of God
(End of Chapter 1)
(Chapter 2)
Is this okay?
Mm-hmm
Here you go
Thank you
You're welcome
Excuse me, ma'am.
I didn't want to scare you.
What do you want?
After that day
I only thought of your jade hand and did nothing
Don't be afraid
Don't be afraid of the future
It's All Blood
Blood flows in rivers
You think you are more cunning than everyone else
Didn't they tell you not to trust the Italians?
Just like we don't trust you
Americans who think only of war
Go away, drunkard.
The truth is in the wine
The Wine is the Truth
I'm leaving
Wait a minute
I picked up this black glove the other night
It might be your friend's
Take it.
Drink some. You'll calm down.
The homeless man
Say something about you and me and blood
I think he's known us a long time
Don't be afraid. We've seen him together.
He should have guessed
What do these black gloves mean?
How do I know
Isn't this someone's lost gloves?
Okay, okay, don't think about it.
What the fuck are you doing?
It's just a game
It's because of your stupid game
I held it underwater for a while longer
No way, you're really scared
You're just kidding
You scared me to death
It's all over now, right?
Of course it is, of course it is
Sandra
What's wrong
You know I like to swim naked
Now I'm coming to get you
Be careful
I'm coming over
Okay.
Okay.
Put a little bit more of this
Linda, the pasta is ready.
Chef orders you to come here right away
The taste of real people is mouth-watering
Chef, you don't have to be so nervous
I've heard you're a great cook
It's delicious.
Do you really like it?
You passed my test
Let's eat then
I could never have imagined
How can you do this
How could you steal my painting in my house
Yours is mine too
What kind of nonsense are you talking about?
You can't do it without me
Do you want me to help you remember, Anna?
You didn't know anything about this field before you met me
Think about what you were like when we met
I was covering for you, Ernesto.
Without me you would have been finished
Why don't you talk to me about Robert?
You think I don't know about you two?
I don't know what you're trying to say
It has nothing to do with Robert.
He works for the company
Don't kid me, Anna.
I just want the paintings. Don't say anything else.
Then you can find them yourself
Be careful
I'm hungry
Will you have lunch with me?
Will you shut up, Robert?
What's going on?
Did I say something wrong?
I can't stand being treated like this anymore
That's enough. Can you go out together now?
Yes.
Get out.
Get out
Fuck you, Ernesto.
Good Morning
You came to the reception the other night
I can't remember your name. I'm sorry.
Linda
I remember now
This is a nice store
Excuse me, Robert and I have an appointment.
Ernesto will walk you through the store.
Okay.
See you later
See you later
Your wife is so cute
Yes, she's very nice.
Now let's talk about you
How did you find this place?
I was afraid you had disappeared
I'd like to visit the village with you, Mr. Baravicini.
Just call me Ernesto
Ernesto
Very good
Florence is the pinnacle of our civilization
Think of Dante, Michelangelo.
Until our time
I feel so lucky
My job allows me to live in
Among the beautiful works of art
You can even breathe artwork here
Art as far as the eye can see
This is a city of poets, sculptors and painters
From the Medici court, for example
to the Italian Renaissance
and the first appearance of the concept of Italian unity
which means there is only one Italy
Florence
The only city known for its culture and art
Will you stop smoking cocaine
It'll split your brain
We're the ones who want Ernesto's brain to split open.
I don't like this
He knows the paintings and he knows about us
So what?
Don't you think it's dangerous?
Robert, you're too nervous.
Sit down. I'll let you relax.
Don't worry. Just relax.
I can't relax
You don't understand. Those paintings are dangerous.
What do we need the paintings for?
Why did you kill Ferrari?
Forget about it, Robert.
Ah, Sandra is here.
Sandra
Why aren't you asleep, darling?
No, I can't sleep.
I hear strange noises
Come here. Come to us.
Can I? Really?
You're so beautiful.
Beautiful
I know you have the painting
Sandra what are you talking about?
What painting
I won't say anything
Trust me
I have an idea
You tell me, what is it?
I know someone who is interested in painting
She can buy paintings with cash
Really? Who's interested?
Who is it
Wait a minute
Can you talk? We're the only ones here.
After the fact
Thank you.
You're welcome
Did Baravicini call you?
His wife did.
What does she want?
She wants to see me tonight
I don't feel comfortable
It could be a trap
I'll send someone to follow her immediately
This woman is cunning. Don't risk alerting her.
She's likely to notice
Did she tell you why she wants to see you?
She said there were two valuable paintings
Good for collection
Then you're a great collector
If they really believe you
Of course
I'm pretty sure
By the way, about the Ferrari murder
I checked Robert Anna's alibi
Both men have solid proof
Are you sure?
I'm sure
The person of interest is Baravicini.
Baravicini.
Why did he kill Ferrari
He knows too much
My guess is that he caused the problem for smuggling the art
That's why Baravicini lost the painting
We already know this
But I don't believe he did it.
Shit, it's raining hard.
This is not a good sign
That's enough, Robert.
You're always afraid of this and that
Oh, my God.
What's wrong?
I left my bag in the car.
You don't want to go back and get it, do you?
What's so important about the bag?
There are important photos in it.
Useful to us
No, it can't be.
Do you have the car keys?
I think so.
I didn't find them.
I think I left it in the car.
Give me the umbrella, you idiot!
I don't want to get wet
Anna
Can you hear me?
Anna
Linda
Can you hear me?
Anna, is that you?
Anna
Linda
Anna
It's you
No, no, I just got here.
I'll call you back later.
If we're not late
They might still be alive
If We Hadn't Been Late
You wouldn't be alive either
Now it's time to talk to Baravicini
I'll interrogate him first thing in the morning.
No
No, Linda, it's too dangerous.
Trust me
Don't worry
I don't want anything to happen to you
Take this away
Don't you think it's beautiful, dear?
You're scaring me.
You're a little upset today
Just the opposite, Ernesto.
It's beautiful.
This is classical art
Although many people think it is recent
Maybe they just don't understand
I agree
Well, what can I do to help you
It's an honor to have you here
Let's get this comedy over with
I'm surprised to see you here today.
Why?
My family just died
My wife is a stallion
I know I shouldn't call her that
You're not very sad, am I right?
Anna knows she's not at a disadvantage
It's a pity those two people stole my work
I don't know where they went
Even if you get them, you'll kill your wife
Right, Baravicini?
You don't know what you're talking about
Too bad I don't have anything for you to see, Linda.
Nothing at all?
Nothing but artwork
You killed her
I'm not sad she's dead.
She was a slut
She played with me and made me look bad in public
No, but I didn't kill her. I'm not a killer.
I'm leaving. I'll find a better piece of art.
Like I said, I don't even know where they are.
I beg you, stay.
I don't want to be alone
Stay at least for a while
No, I'm leaving now.
Please, Linda.
Come on, tell me the truth.
I told you.
If it's not you, then who is it?
I don't know
Not all questions have answers
What a beautiful painting
Sandra
Put the gun down
Slut
Go away! Hurry up!
Wait a minute
Go away!
Handcuffed to the table
Sorry
Hurry up
Okay, okay.
Sandra, what's wrong with you?
You know what's wrong with me
I'm bored
I've always loved you
It's not true, you never loved me
You only care about your paintings
And the music
And your drama
You don't care about me
Sandra, you don't know what you're talking about
This is your home
I treat you like my own daughter
Uncle Ernesto loves his niece so much
Loved her enough to take her to bed
Sandra
But he doesn't care that I have feelings too
He doesn't care what I think
The painting is more important than anything else
You're wrong, Sandra.
It's a miracle you're still alive
I'm going to kill you if your cop friend doesn't show up.
I told you the first day we met
I know a lot of things
I already knew that an American collector was coming
How did you know
I knew from a bird
Ferrari is the bird
You killed the Ferrari
I want you to spend all your time with me
I want your customers
That's her. Get out of here.
I want your stupid wife to die
And then she died
I'm so sorry
Now it's just the two of us
Can you stay with me?
No. I'll have to kill the slut too.
And then you'll be mine
I want to see how much my dear uncle loves me
Do you love me?
You want my body's
My ass
Now, take off your clothes.
Don't waste time
Finally I can do what I've always wanted to do
Enjoy the show
This is the last moment of your life
Now it's your turn, Linda.
You were wonderful.
How are you?
I'm still alive
The case is solved
We never suspected her
It's incredible.
Sandra just wants to be loved
Many people want to be loved
But they don't kill
These people don't live around Baravicini
You don't think so?
He gave her everything
What is it?
Blackmail and lies
Really good environment
They made her crazy
Found in Baravicini's room
What does it mean?
He knows you, Linda.
I don't know who he knows you through
I still can't believe it
It's a trap
You're right
I thought I knew who it was
I'll be sure who this person is when I come back
Why don't you stay in Florence?
You don't know what you're talking about
You see, don't you miss it here?
Of course I will. I'll miss you too.
Linda, you're beautiful.
Are you sad?
Yes, I am.
I don't want to leave
But you have to do this
I'd love to see you again
You don't feel like forgetting anything
I don't have time
I want the Ferrari schedule
What do you want this for?
I want to file it. It's about the case.
Okay.
I can tell you now
You're good at your job, too, you know.
There's no time. Goodbye.
I miss you so much when she's not here
Now I'm in her bed
I'm the one making love to her
I don't need to spy on her anymore
Finally
But she doesn't know exactly why I came
I came to arrest her
This is going to be a less than wonderful surprise
Did you miss me, darling?
Can't spy on me for so long
He wasn't there
Who
Your admirer
How do you know
Because you're watching him
Finally
Thank you for making love to me
I'm happy
I'm sorry you're under arrest.
I'm a cop.
I know, but you stole the art.
Ms. Foster, if I'm not mistaken.
You try it, asshole.
Officer Morant has a copy of the invoice for the painting.
It's clearly written on the invoice. It's in your name.
Here's the proof.
You left it in the Ferrari's agenda book
Damn invoice
Officer Morant has not forgiven you
He's mad at me because he didn't get to have sex with me
He wanted to arrest you himself
This doesn't surprise me at all
What is the magic of you that makes me so fascinated
You're the one who makes me want to die
In front of a woman like this men will lose their wits
Especially in a city like Los Angeles
Loneliness will kill you
She's beautiful and smart
So to hell with the mission of my job
She's here. She wants me.
Welcome back, Ms. Foster.
You'll be under arrest by the time you hear this message.
Sorry, you're a bad boy.
Morante told me.
I'm in charge of the game now.
What's wrong with you
What do you want to do
You know what to do
Your ticket, sir
Have a nice trip
Thank you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.