All language subtitles for Taboo American Style 2 (1985)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ТАБУ: АМЕРИКАНСКИЙ СТИЛЬ ЧАСТЬ ВТОРАЯ

В ПРЕДЫДУЩЕЙ ЧАСТИ

Сестра сказала, что ты хочешь поразвлечься?

Она угодила в его объятия и твою ловушку.

И я могу заметитить, когда семья, вроде твоей...

...хочет подняться в обществе.

Эта Чинаски, очень плохо на неё влияет, Хардин.

Я не хочу видеть твой чёртов процессор.

Я хочу на свидание с твоим братом.

Но она скоро будет здесь.

Я сказала своё слово.

Ты опоздала, знаешь ли.

У нас целых полчаса.

Раздевайся.

Расскажите, что случилось? В чём проблема?

В моём муже.

У него есть другая женщина.

Ты — единственный мужчина в моей жизни.

Я знаю.

И так каждую неделю.

Нет, развода не будет.

Нина, а ты останешься со мной, дома.

Это я виновата.

Я не желала никому вреда.

Я не хотела, чтобы моя дочь испытала эти чувства.

Эми, хватит пороть чушь.

Они застали меня с работником и наказывают меня.

Это будет нашим секретом.

В ней есть что-то ужасное и разнузданное.

Что-то бесконтрольное, что будет всегда.

Всегда.

Она меня больше не слушается.

Она использует Хардинга.

Бедный Хардинг.

Знамешь, Эмили, ты — сумашедшая.

Она подчинила его себе.

Склоняет его ко всякому и...

...это моя вина!

Кто это женщина?

Я не могу... Не могу...

Нина превратилась во что-то необычное, извращённое.

Она нас погубит, я точно знаю.

Я не могу её контролировать.

Я получу, что захочу и когда захочу.

Сладких снов, папа.

Теперь она ненавидит меня и своего отца.

Она не знает, но она его ненавидет.

Кто эта женщина?

Моя дочь!

Мой муж трахает мою дочь!

Давай.

Ты сводишь меня с ума.

С тобой я теряю рассудок.

ТАБУ: АМЕРИКАНСКИЙ СТИЛЬ ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Жаль, что брат на учёбе. Он всегда любил хорошее мясо.

А для меня в удовольствие, быть наедине с тобой.

И твоей матерью.

Твой брат уехал в колледж.

Очень хорошо, мама.

Открой ротик.

Открой пошире и поклянись папочке, что я для тебя единственный.

Ну...

Давай, клянись, милая.

Парень пригласил меня на свидание, в пятницу.

Кто?

Я не соглашалась.

- Кто тебя пригласил? - Клет Чинаски.

Ты не будешь с ним встречаться.

Я отвечу, Джинжер.

Понятно? Ты не будешь с ним встречаться.

Дом Сазерлендов.

Алло.

Это доктор Берман.

Могу я поговорить с мистером Сазерлендом?

Подождите, пожалуйста.

Доктор Берман хочет поговорить с тобой про маму.

Не встречайся с ним.

Алло, доктор Берман?

Хорошо, спасибо. Хорошо.

Мистер Сазерленд...

Я обязан соблюдать...

...конфиденциальность пациента.

Слушаю.

Должен предупредить. Ваша жена сказала, что вы с дочерью...

...в сексуальных отношениях.

Если это правда...

...в штате существуют закон...

На счёт инцеста...

Доктор Берман, мы ужинаем. Боюсь, я не могу сейчас говорить.

Я приду к вам в офис. Большое спасибо.

Звонил доктор Бергман, Эмили.

Ты должна продолжать принимать лекарства.

Они идут тебе на пользу. Расслабляют тебя.

Она говорила с доктором Берманом о нас.

- Здравствуйте, миссис Сазерленд. - Здравствуй, Клет.

Нина здесь? Я хотел с ней поговорить.

Её нет. Она ушла со отцом.

Понятно.

Тогда я пойду.

Клет, нет, подожди!

Мне нужна твоя помощь.

Чем я могу помочь, миссис Сазерленд?

Ну, с Ниной.

Я думал вы хотите, чтобы я не встречался с вашей дочерью.

Я думал, вы считаете, что я и моя семья...

...недостаточно хороши для вас и вашей семьи.

Нет, я признаю, я была излишне груба.

Я была неправа.

Ну и с кем теперь спит эта шлюха?

Извините, миссис Сазерленд.

Клет...

Ничего об этом не говори. Я не хочу об этом слышать.

Но ты должен это прекратить.

Возьми мою дочь и сделай её снова нормальной.

Она что, лезбухой заделалась?

Пожалуйста, помоги мне. Пожалуйста.

Я дам тебе, что захочешь. Я дам тебе денег.

Прошу, не заставляй умолять.

Успокойтесь, миссис Сазерленд.

Не нервничайте.

У вас найдётся, что выпить?

Давайте это обсудим?

Ладно.

Заходи в дом, Клет, поговорим.

Что это?

Успокоительное.

Нельзя запивать их алкоголем, миссис Сазерленд.

Знаю.

Ты совсем не похож на отца.

Конечно...

Ты намного моложе.

Кстати, мне очень жаль твоего отца.

Мне одиноко.

Знаете, миссис Сазерленд, вы — лицемерка.

Вы хотите секса, хотите страсти...

...но вы не смотрите в глаза.

Вы скрываете это...

...как что-то пошлое.

Я хочу, чтобы ты соблазнил мою дочь.

Не хотите.

Побудь со мной.

Совсем недолго.

Ты так молод.

Она твоя? Она принадлежит тебе?

Конечно, моя.

Должна быть, твой папа богат?

Скажу только, что мы хорошо обеспечены.

Боже, чтобы я сделал с такой крошкой.

- Что? - Нина, тебе повезло.

Что ты ему сказала? Как ты заставила его купить?

Скажем, папа очень меня любит.

Я его уговорила.

Видела бы ты моего отца.

Мне у него даже лишние пять баксов на кино не выпросить.

Мой отец сказал, что я получу машину, но я должен сам на неё заработать.

Не очень-то он помог.

Боже мой, это Клит Чинаски. Тот ещё жеребец.

Наверное, заблудился по пути в исправительную школу.

Эй, Нина, запрыгивай, прокачу!

Поезжай, Нина. Он шикарен.

Ну?

Что скажешь?

Извини, Клет.

Спасибо за предложение, но отец только что купил мне машину.

Кажется, он идёт сюда.

Вчера приходил к тебе домой, после школы.

Тебя не было дома.

Извини, Клет, я покупала себе одежду с отцом.

Может, встретимся на выходных? Скажем, в пятницу вечером?

Снова извини, Клет.

Я иду с отцом на матч по бейсболу.

Он любит смотреть матчи.

Это очень увлекательно.

Скажи, Нина...

...что с тобой?

Я думал, между нами что-то есть.

Что-то?

Что же, молю тебя, скажи?

Перестань, Нина. Не издевайся.

И потом, я пообещал твоей матери.

Моей матери? И причём здесь она?

Она за тебя беспокоится, Нина.

Теперь она не против наших встреч.

Она изменила мнение насчёт моей семьи.

Она разрешает нам пойти на свидание.

Так, что скажешь?

Нет.

Чёрт.

Он говорит: «Возьми свои акции и засунь задницу».

Я смотрю на него и говорю: «У тебя в задний, наверное столько акций...

...что для новых и места-то нет».

Поняла меня?

Я тебя люблю.

Не здесь.

Наш сын прислал мне письмо.

Что?

Когда, Эмили? Когда?

Папа...

Сегодня вечером придёт Лиза.

Я давно её не видела.

И мы хотим подольше поговорить.

Ладно.

Хорошо, малышка.

Спасибо, папа.

Нина, прекрати!

Тебе туда нельзя!

И почему нет?

Потому, что это неправильно.

Думаю, я сама могу решить, что правильно, а что нет.

Но переселяться в спальню отца...

Лиза, я сплю там не первая неделю.

Это инцест!

Я знаю, что делаю.

Нина...

Мой брат до сих пор тебя хочет.

Как и все.

Нина, из-за тебя моего отца уволили.

Ты дразнишь моего брата.

Он рассорился с нами.

И ты совсем не проводишь времени со мной.

А ведь мы были лучшими, лучшими подругами.

Помнишь нашу ночь вместе?

Ты научила меня достигать оргазма.

Не хочешь повторить это вместе?

Ладно, Лиза...

Если ты этого хочешь, приведи сюда своего брата.

Я покажу ему любовь.

И ты тоже получишь, что хочешь.

Но только, если вы будете вместе.

Нина!

Молчи.

Девушка, которую я учила быть горячей штучкой, не спорила бы.

Привет, Нина.

Привет, Клет. Заходи.

Я принёс цветы.

Закрой дверь.

Конечно.

И отдай цветы сестре.

Что происходит?

Твоя сестра сказала, что ты меня хочешь.

Это правда?

Да.

Ты меня получишь. Раздевайся.

При Лизе?

Лиза, оденься.

Мама будет очень довольна.

Иди на хер, Нина.

Куда ты?

Будь ты проклята.

Лиза...

Дай мне руку.

Правильно, Клет.

Дай свою руку.

Поиграй со мной.

Нравится смотреть на меня с твоей сестрой?

Шокирован?

Напрасно.

У неё хватает опыта.

Вот так.

Боже.

О, боже.

Бери его.

О, господи.

Слезай с него, Лиза.

Зашибись.

Отымей свою сестру!

Покажи мне, как ты трахаешь свою сестру.

Давай!

Нет!

Нет!

Это неправильно, Нина.

Ты всегда, в тайне, этого хотела.

Тебе понравилось, да?

Нина, я не знаю, что происходит.

Я не понимаю, что со мной.

Ты развлекаешься.

Я трахнулась с братом. Я трахнулась с ним.

Ты просто растерялась. Хочешь мамину таблетку?

Растерялась?

Не надо было этого делать, если не хотела.

Как далеко ты пойдёшь, ради своих эгоистичных желаний?

Очень далеко.

Как ты можешь?

Мама! Иди сюда!

Нина, зачем ты зовёшь мать? Мы разберёмся сами.

Я забуду об этом.

Только...

Только моя страсть подтолкнула меня к брату.

Мы не просто друзья.

Можно так и останется?

Нина...

Твоя мать...

Садись, мама.

Прими ещё одну таблеточку.

Хорошо.

Говори, что хочешь, мама?

Нет, спасибо. У меня всё нормально.

Сегодня мы получили письмо от Тома.

Ему нравится в школе. Он наслаждается спортом...

...и другой деятельностью.

Он даже начал писать на курсах английского.

Отец хочет чтобы он подался в бизнес,

но я думаю он должен заниматься тем, чем захочет.

Потому, что мой сыночек очень хороший мальчик.

Прекрасно, мама.

Знаешь, Лиза говорила очень интересные вещи.

Она хочет чтобы мы лягли в постель голыми и убложали друг друга.

Ни... Нина!

Только мне кажется...

...она представляет это не совсем правильно.

Но думаю, она сможет очень порадовать тебя.

Меня?

Мама, ты выглядишь такой утомлённой, такой уставшей.

Я понимаю, мой брат в колледже и всё такое...

...и отец Лизы...

...тебя больше не обслужит.

Думаю, Лиза может тебе помочь.

Ложись на живот.

Откинься назад.

Вот так.

Очень хорошо, мама.

Лиза, приступай.

Ты сошла с ума, Нина.

Повтори это, глядя на мою мать.

Посмотри на неё.

Я показала тебе, как снять напряжение...

...а теперь ты покажи ей.

Нина, я не могу!

Лиза...

Делай, как я говорю.

Нина, что с тобой происходит?

Займись моей матерью, Лиза.

Стяни их, Лиза.

Лижи её.

Лижи мою мать!

Не расстраивайся.

Ты знаешь, тебе это нравится.

Видишь на что готовы лучшие подруги?

Постарайся, Лиза.

Подключи к делу пальцы.

Лиза...

...ты ей нужна.

Надеюсь ты благодарна за то, что я делаю для тебя, мама?

Давай, Лиза. Лижи её!

Пусть она кончит, Лиза.

Быстрее!

Лиза, пусть мама кончит, давай.

Мама должна кончить, Лиза.

Да, вот так.

Продолжай.

Тебе нравится, мама?

Оближи её всю, Лиза.

Да...

Нет...

Я хочу чтобы мама кончила.

Да.

Привет, Нина!

Привет, Нина!

Привет, Клет.

Приве, Нина.

Надо поговорить.

Где твоя машина или что ты там водил?

Пришлось её продать.

Об этом я и хотел поговорить, Нина.

О моей семье.

А что с ними?

Мой отец...

...он потерял работу. Его уволили.

А он не может работать в «МакДональдсе», «Рое Роджерсе» или ещё где-то?

Он слишком стар чтобы работать где-то ещё.

Если, срочно, что-нибудь не найдём, нам придётся переехать.

Поэтому я прошу тебя помочь ему вернуть работе.

Как печально. Я и не знала о ваших трудностях.

Посотрим, что можно сделать.

Спасибо, Нина.

Отец...

...нам нужно найти помощника в дом.

Но найти хорошего работника почти невозможно.

Я подумывала о Чинаски.

Я слышала, это бедная семья, после того как мы уволили Джека,

едва сводит концы с кончами.

И это всё из-за меня.

Ты знаешь, я уволил Джека Чинаски по твоей прозьбе.

Я помню, отец.

Джек и мать занимались ужасными вещами, но...

Не думаю, что это повторится.

Найми его обратно.

- Отец, ты не докрасил! - Извини, сейчас.

Я могу вернить его, если хочешь, дорогая.

Готово.

«Дорогая семья...

...я продолжаю свою сагу о первом курсе».

«Сохраните мои письма, на случай если я стану знаменитым. Ха-ха».

«Было приятно услышать от сестры, что всё хорошо».

«Я не ожидал перемен, после моего ухода,

но не удивился, если бы они произошли».

«Так или иначе, здорово, что всё устаканилось».

«Мама...

...тебя обрадует, что я встречаюсь...

...с очень милой девушкой по имени Мэрилин Уилкерсон».

«Её родители — важные люди из Массачусетса».

«Это должно тебя успокоить. Упс...»

«Мне пора. Занятия через 10 минут».

«С любовью, Том».

Мальчик прислал хорошее письмо.

Да, прислал.

«Дорогая семья...

...я продолжаю свою сагу...

Припаркуйтесь за домом.

Мы не «Деревенщина из Беверли Хиллс».

И приступайте к работе в саду.

Нина, подожди!

Я думала... Думала, мы проведём время месте.

Я должна управлять домом.

Эмили...

Миссис Сазерленд, пожалуйста.

Прошу, хватит принимать таблетки.

От них один вред.

Прошу, я не хочу видеть вас такой.

Миссис Сазерленд, пожалуйста.

Миссис Сазерленд, ваша дочь...

...она не может так поступать.

Послушайте это неправильно.

Джек, я говорила, что сегодня я получила письмо от сына?

Он в колледже.

Пожалуйста.

Пожалуйста, не принимайте таблетки.

Они вам правда не нужны. Вам и без них хорошо.

Прошу, не позволяете давать их вам.

Все нормально, Джек?

Нет, ничего не нормально и ты это знаешь.

Пора принять таблетку, мама.

Чего ты хочешь?

Как дела с работой, Джек?

Тебе должно быть стыдно давать матери эти таблетки.

Они идут ей на пользу.

Они её успокаивают.

Они держат её в дурмане.

Они не дают ей возбуждаться на наёмных рабочих.

Я не понимаю о чём ты.

Неужели?

Ты — плохая девушка.

Женщина.

Возможно.

Теперь я хозяйка в доме. Вы работаете на меня.

Нет.

Я работаю на твоего отца.

Я его должник.

Джек...

Вы считаете меня красивой?

Ваш сын считает.

И дочь тоже.

В чём проблема, Джек?

В тебе.

В тебе. Ты, сучка.

Я?

Не сможете себя сдержать?

Я могу делать что захочу.

Сам, если ты не против.

Я бы на это посмотрела.

Что?

Хочу посмотреть, как вы делаете это «Сам».

Знаешь...

Кто-то должен схватить тебе за твою красивую шейку и придушить.

Не можете, да?

Не можете сами?

Чего ты хочешь?

Хочу чтобы вы сделали это сами.

Слушай...

Никто не выставит дураком Джека Чинаски.

Нет.

Особенно, какая-то молоденькая вертихвостка.

Вот это настрой, Джек.

Что это по-твоему, детка.

Каков отец, таков и сын.

Я хочу вставить его в тебя.

Нет уж.

Вы справитесь «сами». Помните?

Вот чего ты хочешь?

Хочешь меня унизить?

Я не позволю какой-то девчонке...

...которая даже не знает где у неё киска, надо мной смеяться.

Не останавливайтесь, мистер Чинаски.

Мастурбируйте.

Нет слов чтобы сказать, что я о тебе думаю.

Я хочу, чтобы вы кончили сюда...

...в мою ладонь.

Будь ты проклята.

Чёрт.

Что ты делаешь, мамы?

Ничего. Я просто пишу письмо сыну.

Открой рот.

Знакомый вкус?

Это — Джек Чинаски, мама. Твой любовник.

Он вернулся.

Нина!

Нина! Эй, Нина!

Привет, Клет. Как дела?

Не очень, Нина.

У Лизы проблемы.

Я давно её не видела.

Привет, Нина! Привет, Клет!

У неё проблемы. Она бросила школу.

И не живёт дома.

Она работает?

Она работает по ночам, в массажном салоне.

Спит с клиентами и принимает наркотики.

Ей нужна помощь, Нина.

Так помоги ей.

Не могу.

Меня она не слышает.

Она стыдится того, что мы с тобой сделали в тот день.

Ей нужна помощь, Нина.

Ты её трахал, ты и помогай.

Она меня не послушает, Нина.

Ты её подруга.

Ты можешь ей помочь.

Ты можешь ей помочь.

Эй, Нина.

Нина!

Эй, Нина!

Ты плохая, Нина!

Ты плохая женщина.

Том это замечательная новость.

Боже, как я рада, что ты вернёшься домой.

Да...

Да, конечно, я скажу отцу.

Чудесно.

Это чудесно, да.

Ладно, дорогой...

Пока-пока.

Хардинг!

У меня прекрасная новость.

Наш сын приезжает домой.

Замечательно.

Замечательно. Я скажу Нине.

Нине?

Ты скажешь Нине?

Эммили, я...

Я скажу Нине, что её брат приедет домой.

Ты скажешь Нине, что её брат приедет.

Я скажу Нине.

Скажу ей.

Том возвращается.

Да, это замечательный, замечательно. Я скажу Нине.

Ладно?

Послушай, иди наверх, а я налью тебе горячего молока.

Горячее молоко, это здорово.

Я помню, как поила Тома горячим молоком.

Да, отлично. Я налью тебе горячего молока.

Том приедет домой.

Хорошо.

Хорошо...

О, вот она!

Что?

Моя чёрная ночнушка.

Я думала, что потеряла её.

Что она здесь делает?

С возвращением, Нина.

Я просто дал твоей матери молока.

Как любопытно.

Папа...

Тебя беспокоит совесть...

...или всего-лишь я?

Том возвращается домой.

Он приезжает к рождеству.

На время.

Алло?

Разумеется.

Моя мама здесь.

Мать, это тебя.

Звонит доктор Берман.

Алло.

Эмили?

Это доктор Берман.

Вы пропустили сеанс и мы забеспокоились.

У вас всё нормально?

Я в порядке. Всё в порядке.

Хардинг налил мне вкусного, тёплого молока.

И у меня всё хорошо.

Ладно...

- Я в порядке, правда. - Ясно.

Всё хорошо.

Понятно.

Спасибо, что позвонили.

Пока-пока.

Папа, я хочу тебя.

Прямо сейчас.

Нина...

Твоя мама здесь.

Я знаю.

Я хочу, чтобы она увидела.

Чтобы она увидела всё.

Нина...

Она говорила с доктором Берманом.

Она сказала ему, что всё нормально.

Нина, это извращение.

Я знаю, что извращение.

Никто не делал ничего извращённее.

Нина, перестань.

Мне это нравится.

Нет.

Хватит, детка. Она ведь твоя мать.

Скажи мне, что хочешь, чтобы она осталась.

- Скажи мне. - Нет.

Она твоя мать. Нет.

Или скажи мне...

...или Нина от тебя уйдёт. Ты этого хочешь?

Ну?

Я люблю тебя, Нина.

Боже...

Нет.

Ты не можешь...

О, да.

Трахай меня, папочка.

О, да.

Выеби меня, папочка.

О, да.

Засади мне, папочка.

О, да.

Мать, ты....

...останься и смотри.

Боже мой.

Смотри на мать, отец.

- Нет. - Ей нравится.

Кончай, папочка.

Давай.

О, боже.

Держи, мать.

Лиза работает по ночам в массажном салоне.

Спит с клиентами и принимает наркотики.

Ты слишком добра с папой, Нина.

Что теперь?

Просто расслабься.

Нина?!

Да ну.

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Расслабься, папа.

Она о тебе позаботится.

Застать его кончить, Лиза.

Нина, куда ты пошла?

Что ты здесь делаешь, Лиза?

А как вы думаете, что я делаю?

Не знаю, но я здесь не останусь.

Ложитесь и наслаждайтесь подарком от дочери.

Она знала, что ты здесь?

А как вы думаете?

Ты знаешь о Нине и мне?

Я много чего знаю.

Оно вам не нужно.

Вы не должны меня трогать.

В смысле не должен?

А, господи боже.

А другим клиентам даёшь себя трогать?

- А? - Они клиенты.

Ладно, не буду.

О, Нина!

Нина!

О, Нина!

Нина!

О, Нина!

Не останавливайся.

Боже Иисусе. Нина.

Ещё!

Немного.

Чутка.

Хватит.

Что, Нины вам мало?

Не говори про неё.

Никогда не говори про неё.

Просто дай мне кончить, шлюха

Давай, шлюха.

Дай мне кончить тебе в рот.

Давай же, сучка.

Хватит, хватит. Уходи.

Убирайся.

Давай, уходи, Лиза.

Я лучше, Нины?

Господи боже.

А теперь сцены из третьей части.

Останься со мной, папочка.

Не могу, милая. Мне надо на работу.

Можешь остаться и поиграть со мной.

Ты — дьявол.

О, Том, сынок! Ты вернулся!

Ты вернулся ко мне. Я так скучала по тебе.

Всё нормально?

Ты выглядишь измученной.

Они всегда верят в ближайших родственников.

Должно быть, вы гордитесь дочерью, миссис Сазерленд?

Знаешь, ты изменилась, Нина.

Ты сильно повзрослела и стало очень красивой.

Правда?

Ты симпатичная, Нина. У тебя отличное тело.

Угадай, что?

Что?

У меня был секс.

Вне брака.

Какого хера ты делаешь?

Ты не скажешь Тому?

Это будет нашем секретом.

Не проси меня.

Давай, ты сможешь.

Да.

Вот так.

Я знаю, ты в восторге.

Это будет нашим секретом.

Она всегда хотела вибратор в заднице.

Теперь она может кончить.

Дэвид Уайсс приезжает через неделю.

Хотя бы сделаем вид, что всё нормально.

Нина, срочно оденься. Придут люди из компании.

Какие фильмы ты любишь?

С убийством, насилием или сексом.

Нина...

Можешь представить? Если я сниму её в кино...

...её старик даст нам что угодно.

Ты её хочешь?

- А ты нет? - Она горяча.

Я хочу кинопробы.

Я хочу взять вашу дочь.

Юная леди, послушай меня. Я всё ещё твой отец!

И мой любовник!

Пообещай мне не говорить сестре и отцу того, что я тебе скажу.

Обещай.

Я знаю, что это прекрасно.

С нашей точки зрения, это замечательно...

...но для всего мира, то чем мы с тобой занимаемся, недопустимо.

Неприемлемо.

Нина не милая девушка, которой я её считала.

Твоя сестра...

...другая.

Том, она поступает очень плохо, как и твой отец.

Кто-нибудь о нас узнает.

Кто, папа? Кто узнает?

Я не знаю кто, но рано или поздно узнают.

Я сплю в комнате для гостей. Для гостей!

Она надевает мою чёрную ночнушку.

Пообещай мне.

Посмотри на эти груди.

Они полны любви. Потрогай эти груди.

Ощути моё бьющееся сердце.

Моё бьющееся сердце.

Милая.

Удовлетвори папочку, милая.

Сядь на него, малышка.

Я кончаю, малышка, кончаю.

- О, да. - Сейчас.

Обязательно смотрите третью часть мини-сериала Табу: Американский стиль.

Перевод: Solo714 Субтитры: Borolgin

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.