Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(SDDE-674)
从公司坐半个小时电车
以前会经过这家店 但还没有像今天这样进去过
好大的楼层
话说是不是来太早了
话说 早上起太早 还什么都没吃
肚子好饿
百濑小姐让你久等了
受您关照了
-请跟我来-好的
百濑小姐请喝茶
谢谢
今天不好意思让您特地过来
没什么的
对了 百濑小姐
这个是给你的特产面包
这是从山梨县旅游带来的面包
我算好今天要跟百濑小姐见面 所以就想送给您
可以的话睛收下 谢谢
请尝尝看 很好吃的
然后这次
想跟您谈谈关于销售的事
抱歉我资料忘记拿了
我先去拿 不好意思
当不受任何人打扰 且不被任何东西约束
吃好吃的美食填饱肚子的时候
不管其他事物一个人静静吃饭 (花宫丽)
单纯只嘉在吃饭
这种行为将会引导她们走进完美世界 (寺田心野)
对于她们来说是最享受的一件事
(不停在做爱) (一个人的美食家)
这里要考虑一下
这里要让他门认同
-这里也是吗 -当然是
是这里呢 -我知道了 谢谢
谢谢 我去公司检查一下再给您电话
请多关照 请多关照
百濑小姐 这一大中午的
一起去吃饭吧 你不经常来这吧 我给你带路
不用 我等下马上就回公司
-谢谢 -这样吗 我可以给您带路的
不好意思 不用了 谢谢 那下次再一起去吧
好的 就这样 辛苦了 不好意思 辛苦了
受不了 好险啊
我能靠自己的力量找到好吃的店 这就是我的准则
欢迎光临
-我就一个人可以吗 -当然可以请坐
建立在商业街的一家 小小的西餐馆
依靠我的经验来看 这家店能吃到好吃的东西
抱歉啊 我们店只在 中午接单人客
是这样啊 我知道了
里面放了好多水果
饭前饮用水
水是这瓶水吗
这是免费的吗
那个 不好意思 这个是
我们餐前的水就是那瓶
您不喜欢的话可以 给您上普通的水
这样啊 那我喝了
冰凉的水里有水果的香甜味
好喝
这就是餐前饮用水啊
好纠结 选什么好呢
刚才都吃面包了
现在吃不了太多
有什么推荐菜吗
我们家推荐的当然 是那不勒斯面
很推荐那不勒斯面的
那就要一份那个 对了
要不要来一份七日餐
是的 我们店再加一百日元 就可以追加一份七日餐
今天的是牛肉炖菜
那也给我来一份
到最后又点了这么多
不管是水还是前菜
这家店的服务真是周到
这种店更受大家爱戴 细节也会把控到位呢
不好意思 可以借用 一下厕所吗
当然可以
走到那边的尽头就到了 好的
让您久等了 这是牛肉墩菜
可以的话搭配这份色拉吃 谢谢
那不勒斯面要再等等
好吃
里面加了很多种菜 肉也墩的很软烂
这样的菜买一百日元真的好棒
虽然只是前菜 但吃的好满足
想来一碗白米饭
牛肉炖菜还合您胃口吗
很好吃
那就好
话说那不勒斯面
我们店里的做法要加芝士
也可以不加 您怎么选
请不放芝士
我知道了
还要再等一会哦
没关系的
今天的水里也放了好多草莓 喝起来会更像水果茶
真的吗
欢迎光临 今天来的好晚啊
今天又加班了
是吗 真是辛苦啊
要一份那不勒斯面
我知道了
果然这家店的 那不勒斯面很好吃
好的 好想快点上来
今天的水里面放了很多草莓
会比平时更好喝 看起来好好喝
让您久等了
请吃 这是本店推荐的那不勒斯面
谢谢
平淡无奇的那不勒斯面
还加了蛋黄酱
这种组合还是第一次见
首先单独吃一口
这样就很好吃了
蛋黄酱
意外地很搭配
这种不起眼的地方味道 居然这么新奇
这家店真是找对了
那不勒斯面怎么样
特别好吃 谢谢
旁边的蛋黄酱里面有奥秘
是我们加了某样东西 特制的蛋黄酱
对了 今天的七日餐是 牛肉炖菜
要不要尝尝看
我知道了
今天的水真好喝啊
是吧
草莓味很浓
真的吗 那就好
是不是担心会喝饱
我没问题的
吃草莓会美容
那太好了
话说客人经常来这附近吗
不是 今天是碰巧来看看
真的吗
如果我们店的菜合胃口还要再来哦 很好吃我会再来的
话说蛋黄酱里是加了什么
这个是秘密呢
也是哦
抱歉啊
没关系的
您能问出来我也好开心 只是蛋黄酱没吃过我比较好奇
是吧 也是呢
让您久等了
请给我一些调料
你还真是喜欢啊
调料 这道菜还有
其他调味料吗
请用
谢谢
不好意思 那个调料是什么
那个吗 那个是我们 店自制的辣酱
我可以来一点吗 那个很辣的没问题吗
没关系
那好
辣酱吗
辣味那不勒斯面
请用
小心不要加多了
感觉不错
好辣 太辣了
但是 好好吃
怎么样
好辣啊
是吧
但是它不仅有辣味 还有其他很香的味道呢
但还是好辣
但是好好吃
不要太勉强多喝点水哦
谢谢
蛋黄酱和辣酱 应该是一种 最新吃那不勒斯面的方法
好热 不行了
辣的都出汗了
我还是寒性体质呢
要降温
冰水好好喝
这样是不是很好吃
是不是很不错
意面这样吃会比较一般 但那不勒斯面就不同了
我吃饱了
-谢谢-彼此
我要结账
我知道了 请等一下
冰水 菜 调料 全都好好吃
我有点嫉妒在工作之余 来到这里吃饭的白领们了
欢迎光临 请坐
哎呀 百濑小姐
你木是说马上要回公司吗
那个 公司突然变更预定
不对
公司稍微调了一下日程
不好意思 我一个人
请跟我来
坐这里可以吗
好的谢谢
这个气氛 这么多客人
请先喝杯水
好的
肯定选对了
这家店味道一定不错
在珍贵的午休花 15分钟就能到
果然是专做鱼类套餐的店
刺身 烤鱼
都很好吃 但今天的话
不好意思
给我一份炸鱼排套餐 我知道了 请稍等一会
在东京郊外的公司工作 中午吃炸鱼排
我是个名副其实的白领
这不是会计花宫小姐吗
为什么 我为了不让人发现
特地坐地铁走了三站才来的
真是没想到
果然她跟我一样吗
好不容易不想被任何人打扰 到这里吃饭搞什么啊
她在看我
一直在看我
总之先假装没看见吧
不会吧 在专卖鱼类 套餐的店里吃炸里脊
难道这家店的招牌是炸里脊吗
我开动了
这个吃起来也很脆汁水也很多
我一直在想要点什么鱼类
但看来炸里脊是选对了
在我统计的店中 这家店不管什么菜都特别好吃
好在意 在鱼类专卖店里吃炸里脊套餐
难道说她的那个才好吃吗
确实也有拉面店里的 炒饭比面好吃
让您久等了 这是炸鱼排套餐 请用
就是这个 味道也进去了
每一块鱼肉的鲜味都没有流失
果然这个才最好吃
但还是好在意
广仲小姐点的是炸鱼排啊
毕竟是卖鱼类套餐的店 看她点的好像很好吃
果然应该点鱼的吗
不过炸里脊也挺好吃的
干脆交换一下看看吧
她是我前辈 也没怎么说过话
但毕竟是一个公司的
位置也靠的这么近 不经意 打个招呼跟她交换也不是不行
真好吃 但还是好在意那边
真是把双刃剑
如果她觉得很好吃 不想跟我交换
我也只不过是在这孤独又幸福 世界中自己折磨自己
非常感谢
你们的衣服是一样的
难道你们是认识的吗
是同事吗
这样啊
既然这样就把桌子 拼在一起也好
不用了 拼在一起也更方便聊天
好的 非常感谢
非常感谢
我们店的套餐怎么样
特别好吃 很好吃吗 好开心啊
客人也吃的很开心吧 味道很不错
但是两位都没吃多少呢 我们会都吃掉的
非常感谢
是吗
谢谢
花宫小姐也来了啊 我说怎么这么熟悉呢
原来是广仲小姐啊
你什么时候来的 午休开始就来了
是这样啊 我是刚刚才来的 这样啊
这里的饭菜很好吃呢 很好吃呢
你经常来这吃吗
是啊 我经常来
广仲小姐也是吗
我今天是第一次来这
是这样啊
真的很好吃
味增汤也很好喝吧 很好喝
招牌上还写他们很 讲究味增汤的味道
真的很好喝
广仲小姐点了什么
我点了炸鱼排套餐
炸鱼排套餐 这样啊
花宫小姐点了什么
我点了炸里脊套餐 看起来很好吃呢
这种店希望在 公司附近也开一家呢
是啊
你居然会找到这里来呢
我比较喜欢找小餐馆
之前找了很久看
有没有好吃的店
这样啊
然后我就找到这里来
想进去吃吃看
那也是一位美食家呢
是啊
花宫小姐也是找了很久吗
我也是名美食家
是道样啊
是这样啊
我的兴趣就是找吃的店 看样子你知道很多呢
要加水吗 拜托了
谢谢
您也要加水吗
拜托了
谢谢
公司附近的餐馆都吃腻了
是啊 我也是 是吧
到这里坐地铁三站吧 是啊 坐三站
是挺远的
但过来吃真的很开心
是吗
我也喜欢来这里了
这家店的菜很好吃吧
很好吃的
吓了我一跳呢
特别好吃呢
想把菜单上的菜吃个遍呢
确实是
味道很像妈妈做的菜 我也这么觉得
是吧
这家店的菜太好吃了
不知道这家店有没有卖便当呢
毕竟是现在这种情况呢 希望她们会有便当卖
确实是呢
要是有就好了
是啊
果然还是好在意
花宫小姐
炸里脊套餐好吃吗 很好吃
可以的话我用炸鱼排 跟你交换吧
可以哦
真的吗
太好了 我夹给你
给你
谢谢
我觉得你这个很好吃 是很好吃哦
我开动了 看起来真好吃 里面放了很多指示呢
太好吃了
好好吃啊 炸里脊的面衣 调料也很入味
是鱼类做不出来的味道
在很多卖炸里脊的专囊店里 都没有这家鱼类餐馆做的好吃
还意外地选择了炸里脊套餐
花宫小姐 好厉害
好吃吗
好吃 有很浓的芝士味道
我可以尝尝广仲小姐 炸鱼排吗
可以的话请用
-可以吗 好的请尝尝看
那我尝尝看
就是这个 这种朴素 厚实的肉感
正是吃炸鱼排的乐趣
不过广仲小姐 还真是不可貌相呢
味道怎么样
果然很好吃
是吧 毕竟是鱼类的餐馆
但是炸里脊也很好吃 我第一次来的时候
也是点了炸鱼排
真的吗
这么久没吃了还依旧那么好吃 很好吃呢
就是这个炸鱼排的 酱汁也很美味
花宫小姐 蘸盐了
确实吃天妇罗会蘸盐
我吃炸鱼排只蘸过酱油
好吧 我也试试看
花宫小姐是蘸盐吃的吗
好吃吗
很好吃哦
那可以给我一点盐吗
当然可以
给你 蘸盐尝尝看 我还是第一次这样吃
你可能会被这种味道吸引哦
我开动了
-盐很搭配呢-是吧
好好吃
我只蘸盐吃的
这种味道也好喜欢
-好吃-盐是万搭的呢
确实是 好好吃
不够的话可以继续点的 那帮我加一碗味增汤
不好意思 请给我加水
-谢谢-你要加水吗
我不用了 谢谢
不好意思
前辈上午是不是很忙 特别忙的
-今天活很多的-是啊
很忙的吧
不知道什么时候做完 谁知道呢
会一直很忙吧
大概不用今天做完也没关系
我倒是想忙一点 是这样 但是明天休息
-确实是啊-要加油了
花宫小姐休息日会做什么
我的话会去找好吃的店
去排长队的地方排队吃饭
跟我一样 还有我喜欢喝酒
喜欢找一些酒馆 是吗 看样子你知道很多店
-广仲小姐会喝酒吗 -会喝的
-那下次一起去喝酒吧 -要去
每周去一次吧 你经常去喝酒吗
这倒没有 明天是周末
确实是
明天就可以一起去
-我知道很多好店 -真的吗
什么酒都有吗 什么都有的
你喝什么酒 我什么酒都可以喝
最近比较喜欢喝葡萄酒 我也喜欢葡萄酒
喝红葡萄酒还是白葡萄酒
-我喝红的 -我也一样
-那去专门卖葡萄酒的酒馆吧 -要去
不好意思 谢谢
真好吃 都吃光了呢
今天的饭也好好吃
多谢款待
-花宫小姐你吃完了吗 -我吃完了
不好意思 我又盛了一碗味增汤
-没关系的你慢慢吃 -好的
-吃完我们一起去公司吧 -不好意思
那我吃快一点 不用那么着急的
-味道还满意吧 -很好吃 多谢款待
不好意思可以给我一杯水吗
多谢款待
还以为她是个粗心大意的女孩 但完全不会受到别人影响呢
跟花宫小姐偶尔一起 来吃饭也挺好
两个人吃饭也不错
-我肚子好撑啊 -好吃吗
太好吃了 炸鱼排
-很好吃吧 -我想多来几次
-是吗 -花宫小姐的炸里脊也很好吃
很好吃吧 你下次也可以点点看
我下次点点看
麻婆豆腐盖饭真好吃 是啊 真是绝了
-谢谢光临-多谢款待
麻婆豆腐盖饭
终于来到了这家高级寿喜烧店
以前也在很多店吃过
吃的这十年 最后还是感觉寿喜烧合我口味
不过寿喜烧 不是一个人吃的东西
但是这个月很努力 管业额也上去了
偶尔也要对自己好点
辛苦了
法国生产的茶壶吗
之前我跟新冈小姐说过了
那些已经有头绪了 明天我想全都汇总报告给你
打扰了
讨厌 居然在吃饭之前 有工作电话
跟工作没有关系 赶快换到吃饭模式
吃饭是安静的是孤独的
必须得有仪式感
打扰了
锅已经淮备好了 我来为您煮菜
可以的话外套交给我保管吧
谢谢
-失礼了-谢谢
我来给您倒啤酒 我是不喝酒的
不喝酒吗 失礼了
我来准备锅具材料
这是刚刚做好的煎蛋卷 看起来好好吃
-谢谢-上面有花 好可爱
黄色的煎蛋上面有红花 我开动了
真是没想到 可以拍张照吗
-请随便拍-太好了
现在这个社会
越来越多的客人都要先拍照呢 是啊 大家都会拍
肉也想拍 请拍 不用客气
怎么办 这道菜也开花了 是啊
也有很多客人上传 到社交网站上呢
看起来好好吃
香菇好好吃
-店里也好漂亮-谢谢
可以帮您准备煎肉了吗
-好厉害-失礼了
我一直靠近盯着看呢
油溅出来了 好害怕
好害怕
不愧是明治时期创立的 老字号店
太好吃了
跟我自已做的味道不一样 也跟平时去的酒馆味道不一样
久违地又让我想到了 自己是日本人
肉的话喜欢吃牛肉吗
是的
要煎牛肉了
全程都是这位 老板娘给我操作
确实是挺感激的
但也就是说我在吃饭的时候 要一直跟老娘在—起吗
这点不太好
我可以自己煎吗
这个不行啊
我们店创立有百年了
一直都是我们来为客人服务的
我们一直遵循这个原则
以前都没有过让客人来动手
我明明喜欢一个人吃饭 但确实还是要尊重百年的历史
没办法 自己就看着吧
肉在上面跳动呢
对了 要吃另一个煎蛋卷
一个人想太多就容易忘事
今天就让老板娘来动手吧
-请用-我开动了
5A级牛肉 果然好吃
-怎么样-很好吃
-对了 您要跟饭一起吃吗 -好的
失礼了 盛饭有点晚
虽然我出生在东京
但先烤肉再吃 肉的关西寿喜烧文化
我对这种还是比较讨喜的
肉的大小还适合吧 很好 很合口
-您要尝尝这个吗 -谢谢
那我要烤了
失礼了
-会油的请当心 -好的
失礼了
有咕噜噜的声音呢
咕噜咕噜的声音
一直在咕噜咕噜的呢
看着食物成型的样子很幸福吧
好幸福
这些肉要多煎一会
才能完全熟透没有生味
但是也要根据火候
这样啊
调整煎制的时间才可以
还没有煎好
要再等一会吗
煎的时候要不停翻面
可以吃了
您没事吧
还要吃一块肉吗
差不多了
不用再吃了吗 那我要调火了
拜托了
您有没有什么 忌口的蔬菜吗
我都喜欢吃
那就好 那我要煎蔬菜了
看起来好好吃
蔬菜会溅很多油的
看起来好好吃
好久
请再稍等一下
这就是跟传统寿喜烧 不一样的地方吗
但是主流吃法是 快煎好再趁热吃
像这样慢慢等食材煎好
加上这么久的等待时间 也算是吃饭的乐趣吧
您老家是哪里的
我是关东那边的
是这样啊
那我们这是关西的寿喜烧
-您很少吃的吧 -是啊
那味道怎么样 特别好吃
真的吗 非常感谢
蔬菜差不多快好了
好期待
-蔬菜这就好 -太好了
看起来好好吃
您没有不喜欢吃的蔬菜呢
平时会吃很多白菜吗
白菜也很喜欢吃
-我开动了 -请用
好好吃
很烫呢 毕竟是刚煎好的
加入砂糖的甜酱和 生鸡蛋包裹的食材
真好吃
话说我在家里也 想这样做寿喜烧
当然价格是不同的 但这份热度是不变的
好烫
请不要烫伤了
好好吃
最近很多人像客人一样 也会一个人来
而且还是很多女性客人会光临
这样啊
-好喜欢吃白菜啊 -那请多吃一点
现在正是吃白菜的时候
适合这个季节 真好吃
-请趁热吃-好的
-要加一份煎蛋 -现在还不用
-米饭还要盛吗 -暂时不用
请用
肚子很撑了吧 有一点
其实乌冬的话
都说关西的乌冬面好吃
最后的主食 还得是乌冬面呢
这样啊
都吃不到乌冬了呢
是啊 一个人吃不完
真的是 最近很多客人 都是一个人来
只剩下香菇是不喜欢吃吗 我最喜欢吃香菇了
是把喜欢的东西 留到最后吃的吧
真好吃
一口吃掉了呢
怎么办 要吃乌冬吗
最后的乌冬面吗 肚子有点饱了
吃不下了 这样吗 我知道了
那您要吃甜点吗 甜点也吃不下了
吃的有点多了 肚子这么撑了吗
不过也没有剩全吃掉了呢
-真好吃-非常感谢
-多谢款待 -您吃的开心就好
-要再续杯茶吗 -那再给我来一杯
-要热一点的 -我知道了
-请用茶 -谢谢
您吃的还满意吗
多谢款待 招待不周
-我会再来的 -非常感谢
-我还会再等您的 -真好吃
-真的很好吃 -非常感谢
您能吃的这么满足 茶也很好喝
真的吗
-肚子很撑了呢 -好饱了
吃的这么多了
还是热茶好喝
现在这个季节很冷呢
-要热热身才行 -是真的
好幸福
再见
像是过生日的一顿饭 只有自己一个人吃
筑成这些幸福的 只有一顿寿喜烧
还有为客人服务的老板娘
(几个镜头 拍摄中篇)
(第一幕 在续冰水的时候笑出来)
(第二幕 在续冰水的时候笑出来)
等一下 等一下 不好意思
不是 那个
你是喝醉了吗
不是喝醉了那个 只是水越喝越多
不由自主笑出来了
(广仲小姐听到导演的吐槽笑出声)
不错啊 好淫荡
这个角度挺不错 是啊
(不自觉说出来心里话的瞬间)
好好吃
(太烫了 但还是吃下去了)
(主演 百濑飞鸟 广仲美波) (花宫丽 寺田心野)
(助导 冲IRERU) (Pa小町)
(企划人养生绿)
(美术 umioto) (剪辑 人类)
(制片 三浦左侧)
(导演 井上日本)
(制作 著作 SOD)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.