All language subtitles for Raz, dwa, trzy (Piotr Szulkin, 1972)

Uno

Dos

Tres

No te molestes en recoger
la camisa. Lo sab�a. Recog�

dos ayer de la lavander�a.
Una no ten�a botones,

tampoco la otra

- �Cu�nto tiempo nos queda?
- Una hora.

Me siento est�pido con esa ropa.

�De qu� tama�o es tu cuello?

Cuello - 36, hombros - 39,
mangas - 40.

Tama�o imposible.
Ya no hacen esas camisas.

Eres bastante egoc�ntrico.

Uno tiene que estar
absorto en algo.

�Por qu� tanto alboroto?

�Todo el mundo tiene que saber
que estamos empezando?

Maldita pared.

Pero ese es el
acceso directo a la puerta.

Empujate hacia arriba.
Y luego, la cabeza primero.

Una vez, mientras film�bamos exteriores,
intentamos convencer a un tipo

de que golpeara la cabeza
contra un muro,

y �l dijo:
"Seguro, y me voy a caer

encima de alguna bicicleta..."

Oye, v�monos por otro camino.
�Siempre tenemos que tomar un atajo?

Todav�a tenemos 40 min.
Podemos llegar tarde.

Estaremos en la parte de atr�s
al principio, de todos modos.

Si estamos demasiado pronto,
ellos, por aburrimiento, pueden

agarr�rsela con nosotros
por el pelo.

- Ellos dicen...
- Sobre todo �l que est� casi calvo.

Al final,
el viejo diablo se emborrach�,

me toc� el hombro,

y comenz� a murmurar:

"Si yo fuera �l,

no te permitir�a, usar

el pelo largo, y...

y yo simplemente,

te lo cortaba."

Si el viejo fuera �l,

luego...

Me siento como si
ya estuviera all�.

�Quieres subir?

Ayer, estaba en el ascensor
con una hermosa chica...

Hay tantos pisos.
Ella sube. Estoy mirando.

Tercer piso.
Miro sus labios.

Cuarto piso.
Mis ojos bajan.

Ya es quinto piso,
y s�lo estoy en su vientre.

S�ptimo piso.
Ya he examinado sus piernas.

Vuelvo a los labios.

Octavo piso.

El ascensor se detiene.

�Y luego qu�?
- Nada. Vivo en el 13.

Una se�ora y un se�or
volaron juntos en un avi�n,

ella se puso un camis�n,

y �l se lo quit� de un tir�n.