Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:18,120 --> 00:04:25,839
Ashley ,ga nou niet meer naar
boven. Binnenkort ziet iemand je
2
00:04:26,800 --> 00:04:27,079
Al ’t personeel heeft vrij.
3
00:04:28,320 --> 00:04:32,039
Roger werkt
en Gwen is bij de manicure.
4
00:04:32,240 --> 00:04:35,719
Plannen veranderen wel 's.
5
00:04:37,560 --> 00:04:43,999
Ik weet ’t ook wel. Ik moet
blij zijn dat we dit plekje hebben.
6
00:04:44,160 --> 00:04:49,719
Dat we onderdak hebben en dat ik jou heb.
7
00:04:49,880 --> 00:04:52,919
Maar ik ben niet dankbaar.
8
00:04:54,320 --> 00:04:57,839
Ik kan niet vergeten
dat dit mijn huis was.
9
00:05:02,720 --> 00:05:09,199
Ik moet me wassen, Cliff,
anders voel ik me geen mens.
10
00:05:32,200 --> 00:05:34,919
Ik geloof niet dat ’t huis
zo leeg is als we dachten.
11
00:05:35,920 --> 00:05:36,399
Ik geloof niet dat ’t huis
zo leeg is als we dachten.
12
00:05:40,120 --> 00:05:47,599
O nee ik heb geen zin in
'n woende jaloerse echtgenoot.
13
00:05:47,840 --> 00:05:52,479
Welnee m'n man
is de stad uit.
14
00:05:52,640 --> 00:05:57,199
All 't personeel heeft vandaag vrij.
Echt.
15
00:06:01,120 --> 00:06:04,679
Vast nog van ’t dweilen vanmorgen.
16
00:06:05,000 --> 00:06:08,879
Het personeel is zo slordig.
17
00:06:20,600 --> 00:06:26,439
Als je geen zin hebt
in onze relatie, zeg ’t dan.
18
00:06:33,480 --> 00:06:38,159
Goed. Ik heb echt zin in je, schat.
19
00:06:40,800 --> 00:06:45,239
Als we boven zijn.
-Ik verzet geen stap meer.
20
00:06:46,400 --> 00:06:50,439
Dan neuk ik je hier op de trap.
21
00:06:50,600 --> 00:06:55,999
Zo mag ik ’t horen.
-Maar ik zeg niks meer.
22
00:08:00,280 --> 00:08:01,959
Lekker, die pik in je mond?
-Heerlijk. Zo groot.
23
00:08:46,520 --> 00:08:52,119
Goed zo, schat.
Zuig 'm helemaal naar binnen.
24
00:10:05,760 --> 00:10:09,119
Je maak' time helemaal gek.
25
00:10:19,280 --> 00:10:22,559
Je tong is zo lekker.
26
00:11:25,360 --> 00:11:29,999
Beweeg je tong. Steek ’m in me.
27
00:16:11,200 --> 00:16:16,719
’t Ziet er zo lekker uit.
Ik wil zien hoe je me neukt.
28
00:16:37,200 --> 00:16:40,439
Je naait me zo lekker.,
29
00:18:02,920 --> 00:18:07,359
’t Is vast stom om Hier te blijven.
30
00:18:07,480 --> 00:18:10,719
Zo vinden ons toch 'n keer.
31
00:18:13,960 --> 00:18:18,559
Niemand wist toch van die geheime trap af?
32
00:18:18,800 --> 00:18:24,559
Dat is zo. De architect liet 'm
me zien bij de verbouwing.
33
00:18:25,880 --> 00:18:30,399
Dan hoeven we niet bang te zijn.
34
00:18:30,560 --> 00:18:35,119
Als we maar uitkijken met naar boven gaan.
35
00:18:35,400 --> 00:18:41,759
Sorry. Als ik iets stoms doe,
pakken ze ons allebei.
36
00:18:43,040 --> 00:18:49,199
Geen zorgen.
We hebben niks verkeerds gedaan.
37
00:18:49,400 --> 00:18:55,799
We zijn alleen dakloos. Dat is
geen misdaad. Nog niet, tenminste.
38
00:18:58,640 --> 00:19:02,759
Ik denk er steeds aan
dat dit eens mijn huis was.
39
00:19:04,480 --> 00:19:09,199
Ik kan ’t moeilijk anders zien.
40
00:19:11,440 --> 00:19:15,119
Dat is ook iets wat me dwars zit.
41
00:19:15,280 --> 00:19:21,279
Jij hoort boven te wonen
en die zak van 'n man van je hier
42
00:19:21,400 --> 00:19:24,239
Roger is geen zak. Je kent 'm niet.
43
00:19:25,400 --> 00:19:28,439
Hoef ik ook niet.
Hij scheidt van 'n mooie vrouw...
44
00:19:28,600 --> 00:19:35,079
...pikt je voorvaderlijk huis in
en zet je platzak op straat.
45
00:19:36,040 --> 00:19:40,839
Ik heb zelf ook fouten gemaakt.
-O, jij...
46
00:19:42,440 --> 00:19:47,199
Laten we er maar over ophouden.
47
00:19:47,400 --> 00:19:52,039
Ik voel ’t slechtste
in me naar boven komen.
48
00:21:28,560 --> 00:21:32,719
Geen wonder dat Ashlèy,
van me baalt. Ik stink.
49
00:22:11,720 --> 00:22:13,719
Hoe kan ik nou m’n lijstje vergeten?
50
00:22:14,120 --> 00:22:15,319
Hoe kan ik nou m’n lijstje vergeten?
51
00:22:18,720 --> 00:22:23,239
Verdomme, heb ik ook de kraan
open laten staan?
52
00:22:42,160 --> 00:22:47,759
Ik vroeg me al af
wanneer ik jou ooit zou ontmoeten.
53
00:22:51,800 --> 00:22:53,839
Weet jij dan van mij af?
54
00:22:54,000 --> 00:22:58,799
Iedereen weet dat Ms Winners
’n nieuwe dekhengst heeft.
55
00:23:01,640 --> 00:23:05,679
Ze wordt chagrijnig
als ze, 't niet genoeg doet
56
00:23:08,680 --> 00:23:13,759
Ms Winners?
-Gwen. Je weet dat ze getrouwd is?
57
00:23:14,800 --> 00:23:20,039
Daar praten we liever niet over.
58
00:23:24,280 --> 00:23:29,119
Ja. Ga je ’t nu
tegen,haar man vertellen?
59
00:23:31,600 --> 00:23:36,199
Niet als je mij hetzelfde
geeft als haar.
60
00:23:38,480 --> 00:23:42,479
En wat denk je dat
ik haar geef?
61
00:23:48,480 --> 00:23:49,919
Om te beginnen 'n tong.
62
00:23:54,760 --> 00:23:58,079
Lekker, m’n gezicht er tegenaan?
63
00:23:58,200 --> 00:24:01,599
'Ja, m'n ,kutje in je gezicht.
64
00:25:18,880 --> 00:25:22,599
Maf ik 'm in m'n mond?
65
00:25:57,240 --> 00:26:01,319
Ik trek me af terwijl jij
m'n ballen likt.
66
00:29:36,720 --> 00:29:40,319
Je hebt zo'n mooie pik.
67
00:32:15,000 --> 00:32:19,079
Misschien moet ik ook maar gaan
Hoe was ’t water?
68
00:32:23,680 --> 00:32:26,639
Dan ga ik morgen wel.
69
00:33:10,320 --> 00:33:13,359
Ik hou van je, Roger.
70
00:39:52,960 --> 00:39:59,199
Ik moet je veel uitleggen.
Ik hou nog van je.
71
00:39:59,360 --> 00:40:03,519
Hou je nog van me?
Heb je me daarom eruit gegooid?
72
00:40:03,640 --> 00:40:07,439
Heb je me daarom alles afgepakt?
73
00:40:07,600 --> 00:40:12,959
Ik dacht dat je me bedroog.
Ik weet nu dat ik ’t mis had.
74
00:40:13,080 --> 00:40:17,279
Nu is 't te laat.
Barst maar.
75
00:40:28,160 --> 00:40:32,399
Kalm maar, ik heb me al voor je gehaast?
76
00:44:36,440 --> 00:44:39,359
Smaakt m'n kutje lekker?
77
00:49:43,440 --> 00:49:47,319
Je moet in m'n gezicht klaar komen.
78
00:50:59,960 --> 00:51:06,159
Roger vuile smeerlap,
eindelijk betrap ik je.
79
00:51:11,240 --> 00:51:17,799
Je ging scheiden omdat hij je
bedroog? Jij bedroog hem toch ook?
80
00:51:19,840 --> 00:51:24,239
Ik wou alleen maar 'n huis.
'n auto wat geld.
81
00:51:24,440 --> 00:51:30,839
Ik wist dat ie me bedroog.
Maar ik kreeg ook m'n zin wel.
82
00:51:31,240 --> 00:51:40,239
Ik wist ook wel wat ie
met z'n ex geregeld had.
83
00:51:41,960 --> 00:51:46,399
Zo hield zij niks over.
-Hoe wist jij daarvan?
84
00:51:46,920 --> 00:51:49,799
Ik heb 'm ermee geholpen.
85
00:51:50,000 --> 00:51:54,759
Wat ben jij slecht.
-Daarom Hou je ook zo van me
86
00:52:08,480 --> 00:52:12,039
We hebben toch geen mannen nodig?
87
00:52:29,560 --> 00:52:32,599
Ik be zo dol op je borsten
88
00:58:19,680 --> 00:58:22,919
Je bent geweldiq. Dank ie wel
89
00:59:57,280 --> 01:00:01,679
Naai me met je tong, zo heerlijk.
90
01:00:27,680 --> 01:00:31,879
Jij wet hoe je me k laar
moet krijgen
91
01:01:30,120 --> 01:01:32,719
Afscheid nemen dan maar.
92
01:01:32,880 --> 01:01:37,719
Ons leven gaat door.
En ik voel me sterk genoeg.
93
01:01:37,920 --> 01:01:43,479
Het zal je plezier doen dat je man
z'n trekken thuis heeft gekregen.
94
01:01:46,640 --> 01:01:52,039
Geen spijt dat je niet terug ging
toen hij zei dat ie van je hield?
95
01:02:03,640 --> 01:02:06,959
Zullen we ’t eens
in de echte werel proberen?
96
01:02:13,840 --> 01:02:18,959
Ik wil deze plek meedragen.
En onze eerste keer.
97
01:13:07,600 --> 01:13:11,919
Dat ze maar lang en gelukkig
mogen leven.8112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
