Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
Mau lên. Không kịp rồi.
Này, cầm lấy.
Hướng Tây Bắc!
Chia nhau ra tìm đi.
Tìm được chưa?
Khô Hủ thú.
Tìm được rồi.
Cẩn thận.
Nhìn đi.
Sứa Yên Hoa!
Được lắm.
Nếu đem những thứ này
đến trấn Thanh Đàm cách đây 10 dặm
thì có thể bán được những 800 lượng.
Trường Sinh, Tiểu Lê!
Mã Nham huynh.
Đi thôi.
[Cửu Sắc Lộc Vương: Kiếp Trước]
Cứu con của ta với.
Trường Sinh à.
Lần sau phải nhớ lấy,
sứa Yên Hoa
đặc tình nóng nảy.
Nếu bắt được nó
phải nhanh chóng thả vào trong nước.
Nếu không nó sẽ tự phát nổ
để chết cùng với kẻ địch.
Con biết rồi.
Hoa đào Tiếu Nhan này
cũng chỉ có thể tạm thời áp chế độc tính.
Không chữa trị được tận gốc.
Phải nghĩ thêm cách mới được.
Vậy còn có loại thuốc khác không?
Hề trưởng lão.
Hề trưởng lão.
Sầm Tam!
Sầm Tam, huynh sao rồi?
Sầm Tam!
Sầm Tam, huynh sao rồi?
Hề trưởng lão.
Thế nào rồi?
Khiêng nó xuống
đem đi thiêu đi.
Trưởng lão.
Huynh ấy vẫn còn sống.
Trưởng lão,
ông khám lại cho huynh ấy đi.
Trưởng lão.
Sầm Tam!
Cứ tiếp tục như vậy
sợ rằng cả thôn sẽ không kiên trì được nữa rồi.
Hề trưởng lão,
vì để tìm được Lộc Vương
con đã thu thập được rất nhiều manh mối rồi.
Để con đi đi.
Mặc dù có tin đồn rằng Lộc Vương có thể chữa bách bệnh,
nhưng nó chỉ là truyền thuyết vô căn cứ mà thôi.
Không thể tin hoàn toàn được.
Vậy...
Vậy cũng còn tốt hơn là
để cả thôn chúng ta ở đây đợi chết.
Con là người bảo vệ ngọn núi,
không thể đi ra ngoài.
Đây là quy định từ trước đến nay.
Chuyện này
ta cũng không quyết định được.
Trừ khi...
Trừ khi?
Người đi tìm đá quý đến từ khắp nơi
[Trần Nhị Quải - Người kể chuyện]
hãy đến đây nghe ta kể vài câu chuyện.
Có lời đồn rằng,
cá chép Koi trong nước này
là tiên thú của ngọn núi.
Nếu muốn gặp nó
vậy thì phải xem cơ duyên.
Mà vừa hay Trương Tuyên Bình
người Vũ Lăng lại gặp được cơ duyên này.
Nghe nói,
Trương Tuyên Bình từ nhỏ đã là một tên câm.
Lúc 8 tuổi,
ở trong núi bị hổ đớp mất cánh tay trái.
Một ngày nọ,
Trương Tuyên Bình lên núi chặt củi.
Không cẩn thận rơi vào
một hang động thần bí.
Không rõ tung tích.
Vợ của Trương Tuyên Bình ở nhà mỏi mòn đợi chồng.
Đợi người chồng đến nửa đêm vẫn chưa về.
Vậy nên nhờ người trong thôn đi lên núi tìm.
- Nhưng kỳ là - Trương Tuyên Bình!
người trong thôn tìm hơn 10 ngày
cũng không tìm được.
Nhưng mà,
điều khiến người ta không ngờ được rằng,
vào một đêm tối
hắn ta đột nhiên quay trở về.
Vợ hắn vừa nhìn thấy,
Nương tử.
- Trương Tuyên Bình này - Tuyên Bình!
- không chỉ bình an vô sự - Tuyên Bình!
mà hắn vốn dĩ là một người câm nửa đời người
đột nhiên có thể mở miệng nói chuyện được.
Càng ly kỳ hơn là
- cánh tay hắn bị đứt đã mọc lại rồi. - Tay của chàng mọc lại rồi sao?
Sau đó
như thế nào nữa?
Đúng vậy.
Sau đó thì như thế nào?
Mau kể tiếp đi.
Sau đó,
người trong thôn bắt đầu đồn rằng
hắn ta
đã gặp được tiên thú lúc ở trên núi.
Mà tiên thú này
chính là
Cửu Sắc Lộc Vương!
Hay.
Đặc sắc lắm.
Tư Nghĩa sơn trang thu mua bảo bối giá cao.
Tìm được bảo bối thì gọi một tiếng nhé.
Có bảo bối nào không?
Tư Nghĩa sơn trang thu mua bảo bối giá cao.
Tìm được bảo bối thì gọi một tiếng nhé.
Lập tức trả bằng tiền mặt.
Quyết không nuốt lời.
Đây có phải là bảo bối không?
Ngươi mù rồi à?
Đây là một hòn đá.
Vứt đi.
Đào tiếp, đào tiếp đi.
Tửu Hồ, Tửu Hồ!
Hình như là
Hồ lô đá hồng ngọc.
Chúng ta
sắp phát tài rồi.
Phát tài rồi.
Phát tài rồi.
Lão Sài!
Chân của ta
không đi được nữa rồi.
Ngươi có đến mức đấy không?
Chưa... chưa từng nhìn thấy bảo vật bao giờ à?
Nhanh lên.
Nhanh lên.
Đào tiếp.
Còn nữa đấy.
Cứu ta.
Tửu Hồ!
Tửu Hồ!
Đây là của ta.
Là Cây mây đất chúa. Mau chạy đi.
Chạy đi, chạy đi.
Mau chạy đi.
Chạy mau.
Chạy mau.
Chạy mau đi.
Đại ca.
Lối vào mở ra rồi.
Đi thôi.
Đây là nơi nào vậy?
Đây là nơi giam giữ tội phạm mang trọng tội.
Địa ngục của kẻ tử tù sắp chết.
Địa lao Phong U!
Địa lao?
Không sao chứ?
Đa tạ.
Không ổn, là rắn ăn thịt người.
Chạy mau.
Chạy mau.
Mau mở cửa ra.
- Mau lên - Tìm nhanh lên.
Nhanh, nhanh, nhanh, tìm nhanh lên.
Đại ca,
hai tên này xử lý như thế nào?
Hai tên nhãi ranh mà thôi.
Trông chừng nghiêm ngặt vào.
Đi thôi.
Đi thôi.
Huyền Vũ Thú!
Lẽ nào
đây chính là thần thú trấn áp Cửu Sắc Lộc Vương!
Thần thú thượng cổ.
Con trai thứ sáu trong chín người con của rồng.
Hình dáng giống rùa.
Một Bá Hạ Thú dốc sức phấn đấu,
vác nặng tiến lên,
mà lại bị các ngươi nhận nhầm thành Huyền Vũ Thú!
Nực cười.
Ngươi...
Tiểu huynh đệ,
xem ra ngươi có chút hiểu biết đấy.
Ngươi nói xem,
trên bia đá kia viết nội dung gì vậy.
Hắn ta đang gợi lời của huynh đấy.
Không sao đâu.
Bá Hạ Thú đã từng giúp Đại Vũ chống lũ,
nhìn bề ngoài,
có lẽ là chữ Triện Đại Vũ
từ thời đại Tam Hoàng Ngũ Đế!
Mặc dù nét chữ đã có chút mờ nhạt,
nhưng có lẽ là truyền thuyết thượng cổ.
Ngươi làm gì vậy?
Làm gì vậy?
Không cần phải kinh ngạc như vậy.
Bá Hạ Thú thích mang vác nặng,
ta đứng trên lưng nó,
nó vui mừng còn không kịp.
Quả nhiên,
ta đoán không sai.
Bên trên đó có gì?
Đưa ta một thanh kiếm.
Đại ca.
Đại ca.
Đại ca.
Đại ca.
Đại ca.
Đại ca.
Mau đi thôi.
Mang theo tấm gương đó đi thôi.
Đi mau.
Đi mau.
Chim vàng anh.
Chim vàng anh.
Mau chạy thôi.
Đi lấy đầu chúng và đem tấm gương đồng đó về đây.
Chỉ cần lấy được sừng của Lộc Vương,
ta sẽ có đủ linh lực,
hút được càng nhiều linh khí,
để gây dựng đội quân bất tử.
Bởi vì tối nay,
yêu hậu nhất định sẽ phái yêu nhân truy sát chúng ta.
Khứu giác của yêu nhân rất nhanh nhạy,
chuồng ngựa bên ngoài kia
có thể che đậy được mùi trên cơ thể chúng ta.
Yêu hậu?
Đúng vậy.
Những yêu nhân ở trong rừng Quỷ Hỏa tối nay,
chính là bị cô ta khống chế.
Nhưng mà,
chúng ta không thù không oán với cô ta,
tại sao lại truy sát chúng ta?
Vốn dĩ,
yêu hậu chỉ truy sát một mình ta,
nhưng huynh lại đi cùng với ta,
nên đương nhiên cô ta sẽ không tha cho huynh.
Ta tên là Trường Sinh!
Tại hạ là Diên Di!
Diên Di!
Trường Sinh huynh.
Chuyến đi tìm kiếm Lộc Vương này,
nhất định vô cùng nguy hiểm.
Hay là chúng ta,
kết bạn cùng đi.
Được đó.
Ta vừa hay cũng muốn tìm người để giải khuây.
Trường Sinh huynh,
mau đến giúp ta.
Được rồi, Tiểu Lê!
Đừng quậy nữa.
Vậy mà cũng bị huynh nhận ra,
không để cho ta trêu hắn thêm một chút.
Nếu để muội trêu thêm một chút,
có lẽ tối nay huynh ấy phải ngâm thuốc kim sang rồi.
Các ngươi thật là
hết mức ấu trĩ.
Thấy chưa?
Người ta bị muội chọc đến mức giận rồi kìa.
Hơn nữa,
chúng ta đang ở ngoài,
sao có thể giống như ở nhà được.
Ai bảo huynh bỏ nhà ra đi trước,
hại cho bọn muội tìm kiếm mất bao lâu.
Bọn muội?
Còn có ai nữa?
Sơn Cầu huynh,
mau vào đi.
Vị huynh đệ này,
thật sự rất xin lỗi huynh.
Tiểu Lê muội muội của ta,
từ nhỏ đã nghịch ngợm ham chơi.
Nhất định bắt ta phối hợp với muội ấy,
để trêu chọc các huynh.
Thật sự rất xin lỗi.
Mong huynh nguôi giận.
Chuyện đã đến đây rồi,
Trường Sinh huynh,
chúng ta mau chóng xử lý việc chính đi.
Huynh là người của Đại Việt Quốc?
Đúng vậy.
Đại Nguyệt Quốc vốn dĩ thiên hạ thái bình,
quốc thái dân an.
Nhưng nửa tháng trước,
yêu hậu đột nhiên xông vào,
khống chế toàn bộ hoàng cung.
Yêu hậu dùng yêu thuật để luyện hóa tượng gốm,
khống chế bách quan.
Sau đó,
ta và phụ vương đều bị cô ta giam lỏng.
Để tránh bách tính sinh linh lầm than,
chỉ đành nhẫn nhịn để tìm kiếm cơ hội đưa ta thoát khỏi cung,
để đi tìm Cửu Sắc Lộc Vương,
cầu xin sừng hươu.
Sừng hươu?
Đúng vậy.
Nghe đồn dùng sừng hươu của Lộc Vương,
để làm thành Toan Nghê pháp trượng,
có thể tiêu diệt yêu hậu.
Nói như vậy tức là
huynh là hoàng tử của Đại Nguyệt Quốc?
Đúng vậy.
Vậy ta trêu chọc huynh như vậy,
huynh sẽ không...
Mọi người nhìn xem.
Mọi người cẩn thận.
Đến bắt ta đi,
chạy nhanh như vậy làm gì?
Không bắt được đâu.
Đừng chạy, đừng chạy.
Ta là trưởng quầy ở đây,
hoan nghênh các vị khách quan,
đến với nơi ngoài thế tục của chúng ta.
Các vị khách quan,
mời theo ta vào trong.
Nào.
Khách mới đến.
Mời vào bên trong.
May là,
các vị đến vào buổi tối,
chứ buổi sáng là ta sẽ không tiếp đón.
Các vị nhìn xem,
tầng hai của chúng ta
chính là góc ẩm thực đó.
Trên đó có vô số các loại sơn hào hải vị,
gan lân tủy phượng, mỹ tiệc phong phú.
Còn đây là góc trò chơi,
họ chơi ném tiêu vào bình, chơi cờ lục bác,
chơi đùa rất vui vẻ.
Còn nữa,
các vị nhìn xem.
Đây là góc giai nhân của chúng tôi.
Cô nương xinh đẹp của Dương Châu,
cô nương đến từ Tây Vực,
còn có những cô nương lái đò ở Giang Lăng!
Một khắc đêm xuân,
vui vẻ hết mức.
Các vị nhìn xem,
bao nhiêu người đi tìm đá quý,
đến đây rồi,
đều không muốn đi.
Nhưng mà,
cái hầm ở chỗ xa kia,
không được đi vào.
Nhớ kỹ,
Không được đi vào.
Chơi thoải mái đi.
Manh mối của Lộc Vương,
chắc chắn là giấu ở dưới cái hầm đó.
Ta thấy là hắn cố tình nói ra,
để lừa chúng ta mắc bẫy.
Không vào hang cọp,
không bắt được cọp con.
Ta cũng không nhìn rõ,
chỉ biết là có đá Kim Cương, Tổ Mẫu Lục,
còn có Ngọc Giác!
Còn có Ngọc Giác?
Đúng vậy.
Đây đều là đồ tốt đó chứ.
Phát hiện ở đâu vậy?
Núi Lạc Thần cách đây 8 dặm.
Huynh nói xem sao mà Lộc Vương,
đột nhiên lại biến mất được nhỉ?
Nghe đồn rằng
Lộc Vương cứu một người rơi xuống nước,
người đó thấy lợi liền vong ơn bội nghĩa,
bán đứng Lộc Vương!
Nên Lộc Vương trôi dạt ẩn thế rồi.
Yêu nhân.
Trường Sinh huynh,
nếu như bạn huynh không đồng ý đi cùng huynh,
thì đi cùng chúng ta đi.
Quả nhiên dù có gọi có kêu thế nào cũng không đến
nhưng vừa nói là cấm địa liền mắc câu rồi.
Đừng nói quá sớm.
Chưa chắc ai là cá, ai là câu đâu.
Đợi đến lúc đầu các ngươi rơi xuống đất
là sẽ biết bây giờ không nên cứng miệng.
Đi thôi.
Không sao chứ?
Đi thôi.
Nhanh lên. Nhanh lên. Lại đây nào.
Sao lâu vậy rồi mà còn chưa quay lại?
Chẳng lẽ có nguy hiểm sao?
Đi thôi.
Chúng ta đi xem thử.
Được.
Thuật truyền âm nghìn dặm.
Hoàng tử điện hạ,
món nợ của phụ hoàng ngài
có phải nên trả lại rồi không?
Ngươi muốn thế nào?
Chúng ta đều có thể thương lượng.
Thả huynh ấy ra.
Đừng làm hại người vô tội.
Ngươi nói hắn ta vô tội,
vậy há chẳng phải ta là người vô tội nhất sao?
Chàng trai bị ngươi lừa đến đây
chẳng phải cũng vô tội lắm sao?
Vậy phải làm sao?
Chẳng phải ngươi đang tìm Lộc Vương sao?
Ta đưa ngươi đi.
Tránh đường.
Diên Di!
Trường Sinh!
Sơn Cầu huynh.
Lại có thêm vài kẻ không sợ chết đến.
Càng lúc càng náo nhiệt rồi.
Cẩn thận phi trảo của hắn.
Tiểu Lê!
Trường Sinh,
không sao chứ?
Làm sao bây giờ?
Nhanh.
Đại Hãn!
Đi thôi.
Nhanh, nhanh, nhanh.
Nếu đã như vậy,
là các ngươi bắt ta phải ra tay thật rồi đấy.
Mọi người đi trước đi.
Ta sẽ đến ngay.
Được.
Đi thôi, đi thôi.
Nhanh, nhanh.
Nhanh lên chút, Tiểu Lê!
Nhanh lên.
Mau đi thôi.
[Đoạn Hồn Sơn Trang]
Đúng là không ngờ
toàn bộ Đoạn Hồn sơn trang đều do lũ chuột và bạch cốt hoá thân thành.
Xem ra mấy năm nay,
đám người đến tìm Cửu Sắc Lộc Vương
đều chết do bị lũ chuột này đầu độc.
Ngươi nói đi,
yêu hậu đó là ý gì?
Có phải ngươi có chuyện gì giấu bọn ta không?
Nói đi.
Sơn Cầu huynh,
rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Yêu hậu nói hắn đã lừa chúng ta.
Vốn dĩ chuyện này không liên quan đến mọi người.
Chuyện không liên quan đến bọn ta?
Chúng ta cùng đồng hành cả quãng đường,
huynh cũng phải cho bọn ta biết
rốt cuộc giữa huynh và yêu hậu đã xảy ra chuyện gì chứ?
Diên Di,
bây giờ chúng ta cũng xem như là bằng hữu chí cốt rồi.
Còn có chuyện gì không thể nói sao?
Được rồi.
Nhưng chuyện này liên quan đến tồn vong của nước Đại Nguyệt ta,
mọi người nhất định phải nhớ kỹ
không được tiết lộ ra ngoài.
Kể ra thì cũng có chút xấu hổ.
Có điều phải kể từ lúc yêu hậu còn nhỏ.
Lúc đó, yêu hậu vẫn còn nhỏ,
tên là Quai Ly,
thông minh lanh lợi,
ngoan ngoãn đáng yêu.
Tuổi còn nhỏ đã cùng phụ thân lưu lạc khắp Bắc Nam,
ngay cả nằm mơ cũng muốn được trở thành
nghệ nhân múa rối như phụ thân.
Không được biểu diễn múa rối.
Này, các ngươi...
Các ngươi làm gì thế?
Cút.
Cha.
Này, các ngươi.
Giải tán. Giải tán.
Các ngươi thế này...
Đây là của ta.
Cút đi.
Cha.
Cha.
Cha. Cha đừng chết mà.
Cha.
Kể từ đó, tính cách Quai Ly thay đổi hoàn toàn,
bước vào con đường báo thù.
Mà nguyên nhân của tất cả mọi chuyện này
đều bắt nguồn từ sở thích của phụ vương ta.
Vì người không thích múa rối
mà đã hạ lệnh cấm biểu diễn,
bắt tất cả những nghệ nhân múa rối lại.
Quai Ly nóng lòng muốn báo thù
khiến cho cô ấy tẩu hoả nhập ma.
Sau đó, không biết đã học được Yển thuật từ đâu
mà trở thành một Yển sư,
rồi trở thành yêu hậu của hôm nay.
Phụ vương đã phá huỷ giấc mơ múa rối của Quai Ly!
Quai Ly thề rằng
cũng phải phá huỷ giấc mơ về một vương quốc thái bình của phụ vương.
Do đó,
cô ấy hút yêu khí nhiều hơn nữa
khiến cho ngày càng nhiều bá tánh
trở thành xác sống hoặc là yêu nhân.
Nhưng mà
tại sao yêu hậu cũng muốn tìm Cửu Sắc Lộc Vương?
Vì sức mạnh ở chiếc sừng của Lộc vương
có thể khiến cô ấy hút được nhiều linh khí hơn,
như vậy
cô ấy sẽ có thể khống chế được nhiều yêu nhân hơn,
thành lập đội quân bất tử
khiến cho nước Đại Nguyệt
sinh linh lầm than.
Mọi người đã nghe hết chưa?
Tất cả mọi chuyện
đều là lỗi của phụ vương hắn.
Mặc dù lúc đầu phụ vương ta đã từng sai lầm,
nhưng...
nhưng người đã phải nhận lấy trừng phạt.
Còn tất cả mọi chuyện này
đều là do một tay yêu hậu tạo thành.
Nói như vậy,
trại Hoan Nghi và nước Đại Nguyệt
cũng xem như là cùng cảnh ngộ mà thông cảm cho nhau.
Xem ra,
chúng phải phải mau chóng tìm ra Lộc vương
trước đám người đó và yêu hậu,
nếu không thì
có thể Lộc Vương sẽ gặp nguy hiểm.
À thì...
Hai, hai người đi cùng với hắn đi.
Dù sao thì ta cũng không đi chung với hắn đâu.
Huynh đi đâu thế?
Ta quay về thôn.
Đừng đi mà.
Muội, bỏ...
[Núi Lạc Thần]
Núi Lạc Thần?
Không phải ngươi muốn quay về thôn
mà là muốn đi núi Lạc Thần tìm bảo vật.
Đúng vậy.
Thì sao nào?
Các ngươi...
ngồi ở đây mà nghĩ đi.
Cái gì mà Cửu Sắc Lộc Vương!
Chi bằng các ngươi đi cùng tìm bảo vật còn hơn.
Ta không cần các ngươi lo.
Ta muốn thế nào thì là thế ấy.
Đừng buồn nữa.
Vì loại người đó không đáng đâu.
Dù sao ta cũng sẽ không bao giờ để ý đến huynh ta nữa.
Bây giờ
chẳng có chút manh mối nào.
Ai nói chúng ta không có manh mối?
Chuông niết bàn?
Cũng có chút mắt nhìn đấy.
Ghi chép trong sách nói rằng, chuông này
gặp khó khăn thì gõ nó.
Gõ chuông một lần
thì sẽ lập tức trở nên lớn hơn.
Gõ chuông ba lần
thì sẽ phát ra một cảnh báo.
Hai ngươi xem kìa.
Hình như ở đằng trước có cái gì đó.
Cái xích này là gì thế?
Cẩn thận.
Diên Di!
Mau đi thôi.
Ta thấy mấy bức tượng Phật này không có gì khác thường,
không có manh mối gì về cơ quan.
Bên chỗ ta cũng thế.
Trên bàn thờ này đáng lẽ phải có một bức tượng Phật lớn hơn.
Chẳng lẽ bị người ta trộm mất rồi?
Từ bụi trên bàn thờ cho thấy
có lẽ không phải bị người ta trộm.
Ta nghĩ ra rồi.
Hai người mau lại xem đi.
Thiên hành hữu thường đạo,
hạ thần khả đốc chi.
Thiên hành hữu thường đạo,
hạ thần khả đốc...
Thần linh phương nào đáng để chúng ta một lòng tôn thờ?
Huynh làm gì vậy?
Mau đi xuống.
Vô thần khả đốc
thì chỉ có thể cược vào bản thân mình thôi.
Tiểu Lê!
Mau thử lại xem.
Trường Sinh!
Trường Sinh!
Trường Sinh!
Trường Sinh!
Trường Sinh!
Trường Sinh!
Hai người mau xuống đây.
Cẩn thận.
Nhìn này.
Tiên nữ Phi Thiên!
Đây là con gái nhỏ của Viêm Đế!
Là Tinh Vệ lấp biển.
Bức tranh này ta biết.
Vậy cô nói xem nào.
Ông lão này là Tô Vũ,
bức tranh này vẽ Tô Vũ thà chết cũng không chịu khuất phục.
Thà làm người chăn cừu
cũng không chịu đầu hàng Hung Nô!
Lý Bố nhất nặc.
Tô Vũ chăn cừu.
Lộc nhũ phụng thân.
Chong đèn học đêm.
Khuất Nguyên cõng gạo, đập nồi dìm thuyền.
Tinh Vệ lấp biển,
dắt dân vượt sông.
Còn cả một bức Cự bá cao nghĩa nữa.
Tinh Vệ lấp biển
ám chỉ sự kiên trì.
Chong đèn học đêm
thể hiện sự cần cù.
Không sai.
Chín bức tranh này
lần lượt ám chỉ cần, kiên,
trung, hiếu, nhân, nghĩa, dũng, thiện, thành.
Xem ra khoác lên mình cửu đức gặp Lộc Vương
là nói chín đức tính này rồi.
Hai người mau đến đây xem này.
Chỗ này còn có một chiếc đỉnh chín chân.
Đây là cửu đức đỉnh.
Lần lượt đại diện cho chín bức bích họa này.
Còn có Cửu Sắc Lộc Vương!
Nếu như muốn đánh thức đỉnh quý
cần phải dâng máu tim.
Tiểu Lê
cho ta mượn dao lưỡi vịt của cô.
Không được.
Huynh không thể vì tìm Lộc Vương
mà hy sinh tính mạng của mình được.
Hai người đừng cãi nhau nữa.
Nào.
Cái đỉnh rách nát kia
hút máu xong còn muốn chạy.
Ông đây muốn chạy thì chạy,
ngươi làm gì được ta.
Vị Đỉnh huynh này,
chúng tôi chỉ muốn thỉnh giáo một chút
manh mối của Cửu Sắc Lộc Vương thôi,
hoàn toàn không có ác ý gì đâu.
Cửu Sắc Lộc Vương?
Đúng.
Không được, không được, không được.
Bình thường Lộc Vương ghét nhất
là người khác tiết lộ hành tung của nó.
Vậy nếu có người hại Lộc Vương thì sao?
Ai dám?
Ngươi đưa chúng ta đi
thì tự nhiên sẽ biết.
Để ta suy nghĩ kỹ đã.
Cửu Đức Đỉnh
ngươi khoác trên người chín đức,
nếu ngươi cố ý giấu diếm không nói
làm cho Lộc Vương bị hại,
vậy thì thiện đức và nghĩa đức của người đều mất sạch.
Sau này chỉ có thể gọi ngươi là Thất Đức Đỉnh thôi.
Vậy được rồi, được rồi.
Ta nói cho các ngươi biết nó ở đâu.
Hai người đi trước
ta đi sau.
Được.
Đi mau.
Không sao chứ?
Ra đi.
Đi.
Sao các ngươi tìm được ta?
Tiểu tử,
đã nghe nói mã đầu hương chưa?
Chỉ cần cho gì đó vào tay nải của ngươi
ngựa của ta sẽ dựa theo mùi hương mà đi tới.
Dẫn đường đi.
Đi.
Đi.
Nhanh lên.
Đi.
Đứng lại.
Có phải ngươi muốn giở trò không?
Ở đây đâu có Lộc Vương gì?
Đừng nhúc nhích.
Ô Đạt!
Yêu hậu.
Hoàng tử điện hạ,
lần trước ở Đoạn Hồn sơn trang đi vội quá.
Muốn mời ngài xem một vở kịch
mà cũng không kịp.
Mọi người cẩn thận.
Đại ca,
cô ta luôn bám theo chúng ta.
Đừng nôn nóng.
Để bọn họ đánh trước,
tìm cơ hội giết yêu hậu.
Mấy tên nhãi ranh dễ đối phó.
Hôm nay
ta muốn tất cả các ngươi
đều chết ở biển cát.
Phụ vương.
Tiểu Lê!
Thời khắc sinh tử,
lấy đại cục làm trọng.
Bây giờ ông ấy không phải phụ vương của huynh rồi.
Ô Đạt!
Ô Đạt!
Ô Đạt!
Ô Đạt!
Ô Đạt!
Ô Đạt!
Phụ vương.
Yêu hậu.
Quai Ly,
ngươi bị che mắt
không nhìn thấy Thái Sơn!
Ngươi bị thù hận che lấp lý trí,
quên mất trái tim ban đầu của mình.
Nếu ngươi buông bỏ thù hận
trở lại với tấm lòng như thuở đầu,
phụ thân ngươi ở trên trời có linh
cũng sẽ vui mừng.
Bây giờ quốc vương Đại Nguyệt đã bị trừng phạt,
Trường Sinh!
giấc mộng của ngươi thuở nhỏ
cũng có thể tiếp tục hoàn thành.
Thời gian chưa muộn.
Quai Ly,
cha dạy con nhé.
Nào.
Bên này phải nâng cao một chút.
Giống như vậy.
[Mộ của Ngô thê Lưu Thị]
Cha,
con không muốn người chết.
Đồ ngốc.
Cho dù ngày nào đó
cha đi gặp mẹ con,
con cũng phải sống vui vẻ tự tại đấy.
Đa tạ Lộc Vương đã kéo tiểu nữ ra khỏi vực sâu hồ đồ.
Dân nữ nhất định sẽ thay đổi bản thân,
sống lại một lần nữa.
Sách Mệnh Điêu,
những thứ ngươi truy tìm
chẳng qua chỉ là hư danh hão huyền.
Ngươi bắt được ta đầu tiên thì sao?
Những bộ lạc khác thật sự sẽ quan tâm sao?
Nếu như ngươi tỉnh táo,
thì không cần quan tâm những lời khi say của những người xung quanh.
Nếu tâm ngươi vững như bàn thạch,
tu thân hành thiện
thì danh vọng tự đến.
Lộc Vương dạy dỗ rất đúng.
Con đã vì danh tiếng hão huyền,
mà hại chết Ô Đạt và rất nhiều huynh đệ,
bây giờ mới tỉnh ngộ.
Lộc Vương,
tại hạ là Trường Sinh của thôn trại Hoan Nghi,
người dân trong thôn chúng con mắc một căn bệnh lạ,
vậy nên
cố ý đến xin thuốc.
Tích thiện thì người hưng thịnh,
tích ác thì người thương vong.
Trường Sinh, Diên Di, Tiểu Lê,
các con tích được cửu đức
tự nhiên vận khí sẽ hưng thịnh.
Nhân gian kẻ tầm thường thì nhiều vô kể,
kẻ dũng cảm thì có mấy ai.
Các con vì người dân trại Hoan Nghi và bách tính trong thiên hạ,
đã tình nguyện xông vào hiểm nguy
lẽ ra nên thưởng nhiều hơn.
Ta không chỉ ban cho các con thuốc linh,
còn tặng cho mỗi người một bảo vật.
Cảm ơn, Lộc Vương!
Tân quốc vương có lệnh
một lần nữa cho phép múa rối.
Tân quốc vương có lệnh
một lần nữa cho phép múa rối.
Muội không đuổi được ta đâu.
Ca ca đợi ta với.
Sơn Cầu của thôn chúng ta
không phải đi cùng bọn họ sao?
Nghe nói giữa đường hắn chạy đi đào bảo vật,
không biết chuyện thế nào
mà bị người ta chém mất hai tay.
Vậy thì thảm quá.
Nghe bên ngoài đồn nhau
hoàng tử nước Đại Nguyệt đăng cơ
phong Trường Sinh làm tướng quân hộ quốc.
Bị cậu ta từ chối rồi.
Là thật sao?
Đây cũng giống việc thằng ngốc đó có thể làm.
Cũng phải.
Hai người các con
biết vì sao 50 năm trước
thôn chúng ta di chuyển về phía Nam không?
Ẩn cư ở đây sao?
Đây là cái gì?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.