Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,080 --> 00:01:34,999
-Hvordan ser jeg ud?
-Godt, tror jeg.
2
00:01:35,840 --> 00:01:39,279
Tror?! Du er vel nok en ven,
ingen komplimenter.
3
00:01:39,960 --> 00:01:44,559
-Undskyld, jeg er så nervøs
-HvorTor? Det er bare en "blind da
4
00:01:45,320 --> 00:01:51,399
Derfor! Jeg møder altid sådan
nogle savlende typer.
5
00:01:52,160 --> 00:01:54,679
Hvorfor sagde du
så ja?
6
00:01:55,520 --> 00:01:58,399
Jeg ved ikke... håbede at jeg
ville ha heldet med mig.
7
00:01:59,240 --> 00:02:03,239
Nemlig! Bare du lader mig
vælge fyren
8
00:02:04,040 --> 00:02:08,959
-Hvadkan jeg vælge?
-At tage eller lade hans pik være.
9
00:02:10,039 --> 00:02:14,999
Vent lidt! Jeg vil se ham
først. Jeg vil være sikker -
10
00:02:15,960 --> 00:02:17,999
-på at han kan snakke
ordenligt.
11
00:02:18,760 --> 00:02:22,239
Det er kun en måde at finde ud
af det på. Kom nu!
12
00:02:23,080 --> 00:02:25,279
Vent, jeg må skrive en lap
til Renee
13
00:02:26,240 --> 00:02:29,479
Ok, men lad ikke
prins charming vente.
14
00:02:30,254 --> 00:02:32,253
Hvis han bare var...
15
00:02:33,227 --> 00:02:35,206
Ok, nu går vi.
16
00:03:53,960 --> 00:03:58,279
Endelig hjemme! Vil du ha
noget at drikke?
17
00:03:59,200 --> 00:04:01,239
-Nej.
-Vil du ha noget at spise?
18
00:04:02,120 --> 00:04:09,199
-Vil du ikke ha noget?
-Jeg vil ha at du er ærlig mod mig
19
00:04:09,960 --> 00:04:12,439
Vi er ikke i flyet længere, og jeg
er ikke passager mere.
20
00:04:13,120 --> 00:04:15,959
-Hvad mener du?
-Vi er stewardesser-
21
00:04:16,600 --> 00:04:18,679
-du burde være træt efter tolv
timers flyvning . Som jeg er!
22
00:04:19,240 --> 00:04:22,519
Vi er ikke stwardesser.
vi er flyunderholdere
23
00:04:23,200 --> 00:04:26,399
Fint! Bliver du aldrig træt?
Hvad er dir hemmelighed?
24
00:04:26,960 --> 00:04:31,159
Meget kaffe? Eller hvide og grønne
piller? Hvidt pulver?
25
00:04:32,000 --> 00:04:34,559
-Intet af det. Jaloux..
-Nej.
26
00:04:35,840 --> 00:04:39,319
-Vil du ikke ha noget?
-Hvad som helst.
27
00:04:43,080 --> 00:04:46,999
Regninger, regninge ...
28
00:04:54,034 --> 00:04:56,467
Værsågod...
29
00:04:58,640 --> 00:05:06,879
Det her er fra Cindy. Hendes
håndskrift er frygtelig.
30
00:05:10,440 --> 00:05:18,559
Det er virkelig fra hende.
"Flyvningen indstillet, jeg gik ud".
31
00:05:19,560 --> 00:05:21,559
Hun kommer tilbage med
nogle mænd.
32
00:05:22,720 --> 00:05:24,593
-Nej...
-Hvad skal du?
33
00:05:51,840 --> 00:05:55,039
Kan du hjælpe mig
34
00:05:58,120 --> 00:06:00,639
Jeg har tænkt på at få en ny sambo
35
00:06:01,600 --> 00:06:04,479
Hvorfor? Fordi Cindy godt kan lide
at tage mænd med hjem?
36
00:06:05,320 --> 00:06:07,999
Fordi hun finder dem
på de ensommes bar.
37
00:06:08,800 --> 00:06:11,239
Og de er alle ens.
De hører min dialekt -
38
00:06:12,000 --> 00:06:14,679
-og synes jeg er eksotisk
-Og hvad så?
39
00:06:15,520 --> 00:06:19,559
De ser på mig og spørger;
Vil du ikke ryste dine bryster lidt
40
00:06:22,080 --> 00:06:25,119
Jeg kan ikke holde den
slags ud!
41
00:06:25,880 --> 00:06:29,999
Måske ikke, men du må indrømme
at dine bryster er rystende.
42
00:06:30,840 --> 00:06:34,319
-Vil du ha at jeg bliver?
-Måske...
43
00:12:06,680 --> 00:12:12,239
Cindy og Joy kommer. Jeg undrer
hvem de har med...
44
00:12:53,480 --> 00:12:58,039
Fint sted. Hvordan fandt du det?
45
00:12:58,880 --> 00:13:02,439
Jeg bor her med to andre piger
46
00:13:03,200 --> 00:13:06,239
Ingen af dem kan være lige så
skøn som du.
47
00:13:06,840 --> 00:13:12,079
Klassisk, kun fjolser kommer
med en sådan replik.
48
00:13:15,480 --> 00:13:21,559
Her er vi, Joy forsinkede
mig
49
00:13:23,640 --> 00:13:26,140
-Fjols.
-Ja.
50
00:13:27,080 --> 00:13:30,959
Hver gang cirkus kommer til
byen finder Joy en.
51
00:13:31,680 --> 00:13:34,999
-En hvad?
-Klovn. Nogen man burde undgå.
52
00:13:35,680 --> 00:13:38,799
Det er let. Vi bliver her.
53
00:13:40,400 --> 00:13:45,799
-Er de to andre piger her?
-Ja? det tror jeg
54
00:13:46,560 --> 00:13:49,559
Hvor er de. Kom med dem.
55
00:13:50,280 --> 00:13:52,679
De sover sikkert efter
flyveturen.
56
00:13:53,400 --> 00:13:56,879
Er de også stewardesser...
jeg mener flyunderholdere?
57
00:13:57,640 --> 00:14:00,759
Hvorfor har jeg ikke truffet
jer deroppe?
58
00:14:01,400 --> 00:14:03,839
Vi kunne være med i over
1000 meters klub.
59
00:14:04,600 --> 00:14:07,199
-Hvad er det?
-Ved du ikke det?
60
00:14:08,080 --> 00:14:10,359
Det er når du møder en stewardes-
se og lærer hende godt -
61
00:14:11,440 --> 00:14:14,199
-at kende. Meget godt,
på toilettet...
62
00:14:14,960 --> 00:14:15,919
Meget interessant.
63
00:14:17,200 --> 00:14:21,639
-Vi! I åbne den store dør?
-Hvilket rum mener du?
64
00:14:22,440 --> 00:14:24,999
Ligemeget, bare du er
der med mig.
65
00:14:25,640 --> 00:14:28,279
-Er du færdig med at hoppe?
-Ja.
66
00:14:29,033 --> 00:14:34,232
OK. vi skal hoppe nu.
67
00:14:34,800 --> 00:14:37,919
-Glem ikke faldskærmen.
-Jeg har parasitter istedet.
68
00:14:40,840 --> 00:14:43,559
Den der mand har en underlig
personlighed.
69
00:14:44,320 --> 00:14:47,319
Nu og da er det ikke
godt at være så sikker.
70
00:14:51,960 --> 00:14:55,999
Er du medlem i over
1000 meter klubben?
71
00:14:56,760 --> 00:14:59,039
Vi fortjener vore
vinger hver dag..
72
00:15:03,960 --> 00:15:08,079
-Det her er mit soveværelse.
-Det er godt
73
00:15:14,880 --> 00:15:18,103
Slik min pik, værsågod
74
00:15:22,920 --> 00:15:30,399
-Tag det roligt
-Du var ikke genert tidligere
75
00:15:31,640 --> 00:15:36,399
-Jeg er ikke genert.
-Så stop den snak, ikke?
76
00:15:40,040 --> 00:15:46,759
Vil du sluge den helt ?
Så er jeg den rette fyr.
77
00:15:47,720 --> 00:15:51,679
Kom igang så
78
00:15:53,960 --> 00:15:59,639
-Du koncentrerer dig ikke..
-Jo, jeg tager skjorten af
79
00:20:42,792 --> 00:20:47,031
Giv mig den avis
80
00:20:50,360 --> 00:20:52,759
Dit fjols.
81
00:21:04,640 --> 00:21:08,599
Jeg fatter stadig ikke hvorfra
du får din energi
82
00:21:09,360 --> 00:21:11,479
Men det har sine fordele
83
00:21:19,240 --> 00:21:21,199
Var der nogen der bankede?
84
00:21:21,960 --> 00:21:24,719
-Tag dig ikke af det.
-God idé.
85
00:21:25,680 --> 00:21:27,839
-Det er Ray!
-Hvem?
86
00:21:28,480 --> 00:21:31,359
Ray, jeg havde en date med ham,
det husker jeg nu!
87
00:21:32,040 --> 00:21:35,879
-Hvad vil du gøre med ham?
-Det samme som vi gjorde.
88
00:21:36,800 --> 00:21:39,519
Nu er du energisk.
89
00:21:44,280 --> 00:21:47,079
-Ray!
-Hej, elskede
90
00:22:04,160 --> 00:22:08,079
-Har du ventet på mig?
-Tilstrækkeligt længe
91
00:22:14,520 --> 00:22:17,279
Kan vi gå så langt
som til sofaen?
92
00:22:18,000 --> 00:22:19,799
Vi kan prøve.
93
00:22:21,040 --> 00:22:23,759
Optaget
94
00:22:25,360 --> 00:22:27,919
-Kender du ham?
-Nej.
95
00:22:28,640 --> 00:22:33,399
-Mit navn er Terence Davis.
-Ray Harris
96
00:22:34,160 --> 00:22:37,119
Cindy kender De allerede
97
00:22:37,920 --> 00:22:41,719
Jeg vil ikke være uartig, men vil.
De venligst forladenes..?
98
00:22:42,560 --> 00:22:46,239
I Naturligvis. Det var hyggeligt
at mødes
99
00:22:48,160 --> 00:22:51,039
Skal vi...?
100
00:30:41,640 --> 00:30:44,719
Over 1000 meter klubben, hvad?
101
00:30:45,400 --> 00:30:48,119
Ryger du efter sex?
102
00:30:49,000 --> 00:30:55,039
Nu og da. Jeg henter noget
at drikke.
103
00:30:56,720 --> 00:31:00,439
-Selvfølgelig. Køleskabet er der.
-Fint
104
00:31:01,160 --> 00:31:06,079
Jeg henter det, bliv du her
og gør dig det bekvemt.
105
00:31:06,800 --> 00:31:13,079
Sov ikke, jeg kommer straks
tilbage. Jeg lover...
106
00:31:20,760 --> 00:31:23,439
Sengen er varm.
Sov du?
107
00:31:24,200 --> 00:31:27,319
Nej, jeg var her med Dolores.
Hun er i bad.
108
00:32:35,400 --> 00:32:41,479
Jeg tager mit tøj af...
109
00:32:42,240 --> 00:32:46,959
Jeg kan ikke elske hvis jeg
tikke er nøgen. Underligt, ikke?
110
00:32:47,680 --> 00:32:50,199
Ja, jeg behøver ikke
at være nøgen.
111
00:38:46,640 --> 00:38:52,279
-Samme, gamle Ray...
-Jeg elsker dig, baby.
112
00:39:18,280 --> 00:39:21,639
-Hej, hvad laver du?
-Hej... hvad laver du?
113
00:39:22,400 --> 00:39:27,039
Jeg må slappe lidt af.
Kan jeg låne din pen?
114
00:39:32,920 --> 00:39:36,079
-Hvad laver du?
-Forener punkterne
115
00:39:36,880 --> 00:39:41,439
Sidste gang fik jeg noget
utroligt frem
116
00:39:45,040 --> 00:39:50,679
Du er meget smuk. Jeg synes om
Joy, men du er vidunderlig.
117
00:39:51,440 --> 00:39:52,599
Tak
118
00:39:53,440 --> 00:39:59,439
Værsågod. En meget fin stewardes-
se...flyunderholder.
119
00:40:34,080 --> 00:40:38,999
Du slikker som en ?4?.
120
00:51:15,440 --> 00:51:18,719
Jeg pudser det for dig
121
00:51:19,520 --> 00:51:24,799
Er det ikke smukt?
122
00:51:48,080 --> 00:51:52,439
-Jeg må gå nu.
-Vent lidt...
123
00:51:55,760 --> 00:52:01,519
-Du er fin. Jeg må gå
-Hvad laver du?
124
00:52:28,200 --> 00:52:33,559
Se her... Er du klar til
nummer tre. kammerat
125
00:52:34,400 --> 00:52:37,399
Vi har lidt at lave.
Kom igang nu...
126
00:52:40,440 --> 00:52:42,999
Fe, hvordan har du det?
127
00:52:43,720 --> 00:52:46,159
Brok dig nu ikke, alt er som det
skal være
128
00:52:46,960 --> 00:52:49,199
-Jeg ventede på dig.
-Gjorde du det?
129
00:52:49,960 --> 00:52:52,879
-Ja. Hvor var du?
-Jeg er her nu.
130
00:52:53,760 --> 00:52:59,439
-Vi prøver nonet andet. Perverst
-Det kan jeg lide.
131
00:53:00,120 --> 00:53:05,679
-Men ikke pisk, vel?
-Nej. Vent lidt.
132
00:53:09,120 --> 00:53:12,359
Hvad laver du? Hvorfor?
133
00:53:13,160 --> 00:53:18,439
-Hvad er det her for noget?
-Jeg tror du kan lide det
134
00:53:19,200 --> 00:53:22,039
-Ser du?
-Vi siger nej...
135
00:53:23,720 --> 00:53:26,119
Ok, hvor er æslet?
136
00:53:32,960 --> 00:53:38,479
Hej, kan vi ikke begynde nu?
Jeg er klar.
137
00:53:39,440 --> 00:53:43,799
-Kom.
-Hvor skal du ta mig?
138
00:53:45,320 --> 00:53:48,719
Det er en overraskede
139
00:53:58,800 --> 00:54:02,359
Hvor skal vi?
Der er koldt her.
140
00:54:03,160 --> 00:54:06,199
Hej, er du her?!
141
00:54:07,000 --> 00:54:20,479
Hej, det er ikke sjovt mere.
Jeg ser ingenting!
142
00:54:21,600 --> 00:54:25,399
Hej, jeg sparker den dør ind!
143
00:54:26,280 --> 00:54:33,039
Tror du ikke på mig?
Det er overstået nu
144
00:54:40,640 --> 00:54:43,759
Jeg kan gøre det alene.
145
00:54:46,800 --> 00:54:49,239
Kun jeg...
146
00:54:54,520 --> 00:54:59,039
Utroligt, to gange om dagen.
147
00:54:59,840 --> 00:55:02,239
Jeg vil ha lidt vin
148
00:55:03,080 --> 00:55:07,159
Hvis er det hér?
Mit, værsågod.
149
00:55:08,040 --> 00:55:10,559
-Du kan godt lide lidt vin?
-Ja.
150
00:55:11,280 --> 00:55:13,199
-Hvor har du detfra?
-Fra lufthavnen
151
00:55:13,960 --> 00:55:16,719
I har store fordele på
arbejdet.
152
00:55:18,880 --> 00:55:25,039
Vil du ha en drink...?
153
00:55:31,160 --> 00:55:33,479
Hvilken dag!
154
00:58:28,240 --> 00:58:30,759
Hej!
155
00:58:32,360 --> 00:58:36,559
-Hørte I noget?
-Jeg hørte ingentim
156
00:58:38,400 --> 00:58:41,479
Hvem bryder sig om det.
157
01:12:34,920 --> 01:12:37,559
I er smukke.
158
01:12:38,520 --> 01:12:42,599
-Vi går i bad.
-Ja, det gør vi.
159
01:12:43,240 --> 01:12:45,279
Lyder godt.
160
01:12:55,760 --> 01:12:58,599
Hej, mine damer!
161
01:13:00,880 --> 01:13:04,039
-Havde du det sjovt?
-Jeg...
162
01:13:04,800 --> 01:13:07,479
-Vi havde det ikke sjovt.
-Ikke?
163
01:13:08,080 --> 01:13:10,639
Nej, men du skal tage dig af os.
164
01:13:11,480 --> 01:13:13,799
Kan vi snakke om sagen...?
165
01:13:18,960 --> 01:13:23,119
-Spis den!
-Men det kan jeg ikke.
166
01:13:24,320 --> 01:13:28,959
-Skal Jeg...?
-Du vil kunne li det.
167
01:13:29,680 --> 01:13:32,799
Efter mig skaf du tage dig
af hende.
168
01:13:33,520 --> 01:13:36,519
Jeg ska være her hele dagen.
13196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
