Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,610 --> 00:00:14,664
("I Love Lucy" theme song playing)
2
00:00:32,565 --> 00:00:33,566
Hi.
Hi, girl.
3
00:00:33,566 --> 00:00:35,068
I just saw your mother and Little
Ricky
4
00:00:35,068 --> 00:00:36,569
on the way to the park again.
5
00:00:36,569 --> 00:00:37,570
Isn't that wonderful?
6
00:00:38,071 --> 00:00:40,073
They can go outside every day in
California.
7
00:00:40,073 --> 00:00:41,074
What are you doing?
8
00:00:41,074 --> 00:00:43,076
Writing in my trip diary.
9
00:00:43,076 --> 00:00:44,077
Let's see now.
10
00:00:44,577 --> 00:00:47,080
"Friday, we went to Farmers Market.
11
00:00:47,580 --> 00:00:51,367
Saw Robert Taylor squeezing oranges."
12
00:00:51,367 --> 00:00:54,454
Yeah, some oranges have all the luck.
13
00:00:55,789 --> 00:00:58,291
Wait till the girls back home see the
orange I have
14
00:00:58,291 --> 00:01:00,043
that Robert Taylor touched.
15
00:01:00,043 --> 00:01:02,095
And you've got his autograph to prove
it.
16
00:01:02,095 --> 00:01:03,463
Yeah. Wasn't he cute when he said
17
00:01:03,463 --> 00:01:05,799
he'd never signed an orange before?
18
00:01:05,799 --> 00:01:06,716
(laughing)
19
00:01:07,217 --> 00:01:08,218
Too bad you didn't get him
20
00:01:08,218 --> 00:01:09,719
to autograph something more
permanent.
21
00:01:09,719 --> 00:01:12,021
You'll have to throw that orange away
eventually.
22
00:01:12,021 --> 00:01:13,389
Never. That orange and I
23
00:01:13,890 --> 00:01:16,392
are going to grow old and wrinkled
together.
24
00:01:16,392 --> 00:01:19,863
How many movie stars does that make
we've seen?
25
00:01:19,863 --> 00:01:21,281
Well, let's see now.
26
00:01:21,281 --> 00:01:23,783
I got them all right back here.
27
00:01:23,783 --> 00:01:25,285
Eighty-four...
28
00:01:25,785 --> 00:01:26,786
Ninety-nine!
29
00:01:27,287 --> 00:01:29,622
We just need one more to make a
hundred.
30
00:01:31,541 --> 00:01:32,542
Oh, hi, Ethel.
31
00:01:32,542 --> 00:01:33,543
ETHEL: Hi, Rick.
32
00:01:33,543 --> 00:01:34,878
Hey, Lucy.
33
00:01:34,878 --> 00:01:37,330
Listen to this item in Sheila
Graham's column.
34
00:01:37,330 --> 00:01:40,333
"A well-known star has been ordered
by the doctor
35
00:01:40,333 --> 00:01:41,835
"to get away from it all
36
00:01:41,835 --> 00:01:43,837
"and has taken a room at one of our
local hotels.
37
00:01:43,837 --> 00:01:46,339
"I wouldn't give away the secret
hiding place,
38
00:01:46,339 --> 00:01:48,641
but the hotel's first name is
Beverly."
39
00:01:48,641 --> 00:01:50,510
Beverly! I'll bet that movie star's
40
00:01:50,510 --> 00:01:52,512
hiding right here at the Beverly
Palms.
41
00:01:52,512 --> 00:01:54,013
Or the Beverly Hills Hotel
44
00:01:58,017 --> 00:01:59,018
Let's see now.
45
00:01:59,018 --> 00:02:00,520
Well-known star.
46
00:02:01,020 --> 00:02:01,521
I wonder who it is.
47
00:02:02,021 --> 00:02:03,523
I just got to find out.
48
00:02:03,523 --> 00:02:05,825
Why is it such a matter of life and
death?
49
00:02:05,825 --> 00:02:08,278
Because we've already found 99 movie
stars
50
00:02:08,778 --> 00:02:09,779
since we came to Hollywood.
51
00:02:09,779 --> 00:02:11,281
We need one more to make an even
hundred.
52
00:02:12,248 --> 00:02:13,700
(doorbell buzzing)
53
00:02:15,702 --> 00:02:16,202
Oh, hi, Bobby.
54
00:02:16,703 --> 00:02:17,704
Hi, Mrs. Ricardo.
55
00:02:17,704 --> 00:02:19,205
Oh, Mr. Ricardo, I brought up the
trade papers.
56
00:02:19,205 --> 00:02:20,707
You got a mention today.
57
00:02:20,707 --> 00:02:22,709
Variety, page eight, column three. I
circled it.
58
00:02:23,209 --> 00:02:24,210
Thank you.
59
00:02:24,210 --> 00:02:26,212
Well, I'll say that's real service.
60
00:02:26,212 --> 00:02:28,548
Oh, I'm always looking for items
about guests here in the hotel.
61
00:02:28,548 --> 00:02:30,967
Oh, say Bobby, I'll bet you'd know.
62
00:02:30,967 --> 00:02:31,968
What's that?
63
00:02:31,968 --> 00:02:33,469
About that item in Sheila Graham's
column.
64
00:02:33,469 --> 00:02:35,471
Is some movie star hiding out in this
hotel?
65
00:02:35,471 --> 00:02:38,224
Um, um... I don't know anything about
it.
66
00:02:38,224 --> 00:02:40,059
Not much you don't.
67
00:02:40,059 --> 00:02:42,061
No, honest, I haven't the slightest
idea
68
00:02:42,562 --> 00:02:43,563
who's up in the penthouse.
69
00:02:43,563 --> 00:02:45,064
The penthouse!
I was right.
70
00:02:45,064 --> 00:02:46,065
Who is it, Bobby?
Who is it?
71
00:02:46,566 --> 00:02:48,067
No, no, I've said too much already.
72
00:02:48,067 --> 00:02:49,068
Aw, come on now, Bobby.
73
00:02:49,569 --> 00:02:51,070
All we want to know is, is it a man
or woman?
74
00:02:51,070 --> 00:02:53,072
Aw, come on, Bobby.
You can trust us.
75
00:02:53,072 --> 00:02:54,073
We're your friends.
76
00:02:54,073 --> 00:02:55,575
Yeah. Come on.
77
00:02:55,575 --> 00:02:57,577
All we want to know is, is it a man
or a woman?
78
00:02:57,577 --> 00:03:00,580
Now, the manager's not allowed us to
discuss him.
79
00:03:00,580 --> 00:03:01,414
Then it's a man!
80
00:03:01,414 --> 00:03:02,332
What's his name?
81
00:03:02,332 --> 00:03:03,333
Bobby, what's his name?
82
00:03:03,333 --> 00:03:04,834
Oh, come on, Bobby.
83
00:03:04,834 --> 00:03:06,219
Mr. Ricardo, help!
84
00:03:06,219 --> 00:03:07,670
All right. All right, girls.
85
00:03:07,670 --> 00:03:08,671
Help!
86
00:03:09,172 --> 00:03:10,673
All right, girls.
Lay off of him.
87
00:03:10,673 --> 00:03:12,508
Why don't you pick on somebody your
own size?
88
00:03:12,508 --> 00:03:13,893
Yeah!
89
00:03:13,893 --> 00:03:16,229
LUCY: All we want to know is the
name.
90
00:03:16,229 --> 00:03:17,931
For heaven's sake, what's wrong with
that?
91
00:03:17,931 --> 00:03:20,433
Don't you tell them anything that
you're not supposed to.
92
00:03:20,433 --> 00:03:21,234
I won't.
93
00:03:22,485 --> 00:03:24,988
Come on, I'll convoy you to the door.
94
00:03:24,988 --> 00:03:26,856
Thank you, Mr. Ricardo.
95
00:03:26,856 --> 00:03:29,158
If anybody finds out that Cornel
Wilde is...
96
00:03:29,158 --> 00:03:30,860
Cornel Wilde!
97
00:03:30,860 --> 00:03:32,695
Right here in our hotel.
98
00:03:32,695 --> 00:03:33,663
Yeah!
99
00:03:33,663 --> 00:03:35,164
Oh, well, I can always get a job
100
00:03:35,164 --> 00:03:36,666
at the new Beverly Hilton.
101
00:03:37,166 --> 00:03:39,168
Oh, don't worry, Bobby, your secret's
safe with us.
102
00:03:39,168 --> 00:03:40,169
LUCY: Sure, sure. Yeah, I
bet.
103
00:03:40,670 --> 00:03:41,871
Good-bye.
Good-bye, Bobby.
104
00:03:41,871 --> 00:03:44,340
Cornel Wilde, right up there in that
penthouse.
105
00:03:44,340 --> 00:03:45,708
Boy!
106
00:03:46,209 --> 00:03:47,961
All we have to do now is figure out
how to get a look at him.
107
00:03:47,961 --> 00:03:49,596
Wup-up-up-up-up.
108
00:03:49,596 --> 00:03:51,381
What are you wup-up-upping about?
109
00:03:51,381 --> 00:03:54,884
Now, we're gonna nip this thing in
the bud right now.
110
00:03:54,884 --> 00:03:56,386
Cornel Wilde came here
111
00:03:56,386 --> 00:03:58,388
to get away from people, remember?
112
00:03:58,388 --> 00:04:00,306
I don't want to bother him.
113
00:04:00,306 --> 00:04:02,308
All I want to do is see him.
114
00:04:02,308 --> 00:04:03,810
Oh well, that I can arrange.
115
00:04:03,810 --> 00:04:04,811
You can?
Sure.
116
00:04:04,811 --> 00:04:06,312
Oh, you know him from the studio.
117
00:04:06,312 --> 00:04:07,814
Will you really arrange so I can see
him?
118
00:04:07,814 --> 00:04:10,700
Sure. Tonight we'll go see his new
picture The Big Combo.
119
00:04:10,700 --> 00:04:11,951
Got wonderful reviews.
120
00:04:11,951 --> 00:04:14,287
Oh... you know what I mean.
121
00:04:14,287 --> 00:04:15,622
I want to see him up close.
122
00:04:15,622 --> 00:04:17,790
All right, we'll sit in the front
row.
123
00:04:17,790 --> 00:04:20,710
Oh, Ricky, now, you can't do this to
me.
124
00:04:20,710 --> 00:04:22,211
One of the biggest movie stars in
Hollywood
125
00:04:22,211 --> 00:04:23,997
is right over my head, under my nose.
126
00:04:23,997 --> 00:04:26,716
Now, look, Lucy, I've got a message
for you.
127
00:04:26,716 --> 00:04:28,134
Well, slip it under the door.
128
00:04:28,134 --> 00:04:29,969
I'll read it later.
129
00:04:29,969 --> 00:04:33,139
I'm telling you, I want you to forget
that he's up there.
130
00:04:33,139 --> 00:04:35,475
Forget it?
But Ricky, why should...
131
00:04:35,975 --> 00:04:36,976
But...
132
00:04:36,976 --> 00:04:37,977
Yeah, but...
133
00:04:53,910 --> 00:04:55,278
Hi.
134
00:04:55,745 --> 00:04:57,747
What are you doing?
135
00:04:58,748 --> 00:05:00,950
Trying to hear Cornel Wilde up there.
136
00:05:00,950 --> 00:05:02,001
Oh, any luck?
137
00:05:02,001 --> 00:05:03,836
No. If he's walking around,
138
00:05:04,337 --> 00:05:06,589
he's wearing bunny fur scuffies.
139
00:05:06,589 --> 00:05:09,375
I got another idea cooking, though.
140
00:05:09,375 --> 00:05:10,877
I'll bet you have.
141
00:05:10,877 --> 00:05:12,879
I told Bobby to bring some ice water
up here.
142
00:05:12,879 --> 00:05:14,380
When he gets up here,
Lucy...
143
00:05:14,380 --> 00:05:15,682
I'm going to ask him if he could
possibly
144
00:05:15,682 --> 00:05:17,100
Lucy...
tell me just when
145
00:05:17,100 --> 00:05:18,101
Lucille!
he goes in and out...
146
00:05:18,101 --> 00:05:19,102
What?!
147
00:05:19,102 --> 00:05:21,104
I hate to point this out,
148
00:05:21,104 --> 00:05:23,106
but Ricky told you to just forget
149
00:05:23,106 --> 00:05:24,607
that Cornel Wilde is up there.
150
00:05:25,108 --> 00:05:26,109
Well, for once in my life,
151
00:05:26,109 --> 00:05:28,111
I'm not gonna do what Ricky tells me.
152
00:05:28,611 --> 00:05:31,114
For once in your life!?
153
00:05:31,114 --> 00:05:32,865
You never do what he tells you.
154
00:05:32,865 --> 00:05:34,617
So why spoil a perfect record?
155
00:05:34,617 --> 00:05:36,119
(doorbell buzzing)
156
00:05:36,402 --> 00:05:37,787
Oh, I can't keep up with you.
157
00:05:41,791 --> 00:05:43,543
Here's your ice water.
158
00:05:43,543 --> 00:05:45,712
Won't you bring it in, Bobby?
159
00:05:45,712 --> 00:05:49,332
Would you set it on the coffee table,
please?
160
00:05:54,837 --> 00:05:55,838
Bobby...
161
00:05:55,838 --> 00:05:57,340
Miss Ricardo, I'm pretty busy.
162
00:05:57,340 --> 00:05:59,842
Bobby, I just want to ask a little
favor of you.
163
00:05:59,842 --> 00:06:01,344
The answer is no.
164
00:06:01,344 --> 00:06:03,312
Bobby, all I want to know is when he
goes in or out
165
00:06:03,813 --> 00:06:05,148
so I can take a little peek at him.
166
00:06:05,148 --> 00:06:07,100
He doesn't come in; he doesn't go
out.
167
00:06:07,100 --> 00:06:07,934
He just stays there.
168
00:06:07,934 --> 00:06:09,068
Oh...
169
00:06:09,068 --> 00:06:10,269
Look, please let me go.
170
00:06:10,770 --> 00:06:13,656
I got to take this up to you-know-who
right now.
171
00:06:13,656 --> 00:06:15,158
Why don't you give up, Lucy?
172
00:06:15,158 --> 00:06:17,160
Because I just got to see him.
173
00:06:17,160 --> 00:06:18,661
Well, I'm sorry, Mrs. Ricardo,
174
00:06:19,162 --> 00:06:22,165
but the only person who's allowed in
to see him is me.
175
00:06:22,165 --> 00:06:23,666
Now, he came here for a rest.
176
00:06:24,167 --> 00:06:26,169
And the manager says if there are any
calls from....
177
00:06:26,169 --> 00:06:27,670
that I am to...
178
00:06:30,006 --> 00:06:32,258
Oh, no! Not that!
179
00:06:32,258 --> 00:06:34,343
Let me borrow your outfit, Bobby.
180
00:06:34,343 --> 00:06:35,928
Absolutely not!
181
00:06:35,928 --> 00:06:37,930
Bobby, all I want to do is take the
paper up,
182
00:06:37,930 --> 00:06:38,931
rap on the door.
183
00:06:39,432 --> 00:06:40,933
When he opens the door, I'll hand him
the paper
184
00:06:40,933 --> 00:06:42,935
and I'll take a little look and I'll
slam the door
185
00:06:42,935 --> 00:06:44,303
and he'll never know the difference.
186
00:06:44,303 --> 00:06:46,105
Absolutely impossible.
187
00:06:46,105 --> 00:06:50,393
Bobby... Bobby, I'd hate to have to
tell the manager
188
00:06:50,393 --> 00:06:53,896
that you were the one who blabbed all
over town
189
00:06:53,896 --> 00:06:56,282
that Cornel Wilde was there.
190
00:06:56,282 --> 00:06:58,568
You wouldn't!
191
00:06:58,568 --> 00:07:00,903
Oh, wouldn't I?
192
00:07:00,903 --> 00:07:02,905
(screaming): Bobby told everybody
193
00:07:02,905 --> 00:07:04,907
that Cornel Wilde was in the
penthouse!
194
00:07:05,408 --> 00:07:07,293
Mrs. Ricardo...
Cornel Wilde!
195
00:07:07,293 --> 00:07:08,494
Corn...
196
00:07:08,494 --> 00:07:09,745
Mrs. Ricardo... please!
197
00:07:11,714 --> 00:07:13,633
Gosh!
198
00:07:13,633 --> 00:07:16,135
How can anybody look so pretty on the
outside
199
00:07:16,135 --> 00:07:18,471
and be so sneaky on the inside?
200
00:07:18,471 --> 00:07:20,423
Isn't it awful?
201
00:07:20,423 --> 00:07:23,926
It's like smelling a rose, getting
stung by a bee.
202
00:07:23,926 --> 00:07:26,345
Bobby, let me borrow your outfit.
203
00:07:26,345 --> 00:07:27,346
No, ma'am.
204
00:07:27,346 --> 00:07:27,847
Bobby.
No, Mrs...
205
00:07:27,847 --> 00:07:28,848
Bobby.
206
00:07:28,848 --> 00:07:30,433
Mrs. Ricardo, please!
207
00:07:33,436 --> 00:07:34,937
(singing quietly)
208
00:07:38,441 --> 00:07:39,859
(humming)
209
00:07:41,494 --> 00:07:42,995
Turn around, fire...
210
00:07:48,451 --> 00:07:50,953
Be quick on the draw
211
00:07:51,454 --> 00:07:56,459
Or else one shot, there ain't no
more...
212
00:07:56,459 --> 00:07:57,960
(shower running)
213
00:07:58,461 --> 00:08:00,463
(humming)
214
00:08:00,463 --> 00:08:02,465
(doorbell buzzing)
215
00:08:02,965 --> 00:08:04,800
Come on in! The door's open.
216
00:08:09,272 --> 00:08:10,273
Bellboy.
217
00:08:10,773 --> 00:08:11,774
Come in.
218
00:08:22,485 --> 00:08:23,986
Bobby?
219
00:08:23,986 --> 00:08:25,404
Yes, sir?
220
00:08:25,404 --> 00:08:26,405
Oh, you got the paper?
221
00:08:26,405 --> 00:08:27,406
Yes, sir.
222
00:08:27,406 --> 00:08:29,408
Oh, good.
Well, uh, bring it in.
223
00:08:29,909 --> 00:08:31,911
I want to have something to read in
the bathtub.
224
00:08:38,417 --> 00:08:39,919
Come on, Bobby, let's have it.
225
00:08:49,645 --> 00:08:50,646
What's the matter with you?
226
00:08:51,147 --> 00:08:52,148
I can't reach it from the bathtub.
227
00:08:52,148 --> 00:08:53,149
Bring it in.
228
00:08:58,354 --> 00:08:59,855
(splash)
229
00:08:59,855 --> 00:09:00,907
Hey!
230
00:09:19,342 --> 00:09:21,344
(doorbell buzzing)
231
00:09:21,844 --> 00:09:22,595
Come in!
232
00:09:23,429 --> 00:09:24,430
Mrs. Ricardo?
233
00:09:24,931 --> 00:09:25,431
Yeah, Bobby?
234
00:09:25,932 --> 00:09:27,216
Oh, here's your broom.
235
00:09:27,216 --> 00:09:28,551
Oh. Thanks.
236
00:09:29,051 --> 00:09:30,553
I need it for an extension.
237
00:09:30,553 --> 00:09:33,556
This thing doesn't reach far enough
for me to see him.
238
00:09:33,556 --> 00:09:35,558
Thanks.
239
00:09:35,558 --> 00:09:37,059
Uh, Mrs. Ricardo...
240
00:09:37,560 --> 00:09:38,561
Huh?
241
00:09:38,561 --> 00:09:39,061
Could I ask you something?
242
00:09:39,562 --> 00:09:39,895
Sure.
243
00:09:39,895 --> 00:09:42,481
Why do you hate me?
244
00:09:42,481 --> 00:09:44,483
I don't hate you.
245
00:09:44,483 --> 00:09:47,370
Then why are you trying to get me
fired?
246
00:09:47,370 --> 00:09:49,655
Mr. Wilde doesn't like his newspaper
wet.
247
00:09:49,655 --> 00:09:52,074
I am not trying to get you fired,
Bobby.
248
00:09:52,074 --> 00:09:53,576
It's just that I want to see him.
249
00:09:53,576 --> 00:09:56,412
Well, just keep me out of it.
250
00:09:56,412 --> 00:09:57,830
Whose lunch is that?
251
00:09:57,830 --> 00:09:59,332
Uh, nobody's.
252
00:10:01,834 --> 00:10:03,135
Bobby...
253
00:10:03,135 --> 00:10:05,588
Honestly, honestly, it's a practice
meal.
254
00:10:05,588 --> 00:10:07,423
I'm gonna eat it myself.
255
00:10:25,858 --> 00:10:27,360
(doorbell buzzing)
256
00:10:27,860 --> 00:10:28,861
Come on in.
257
00:10:31,781 --> 00:10:34,784
Mr. Wilde, I brought up your lunch
and a fresh newspaper.
258
00:10:34,784 --> 00:10:37,286
That's good.
This one's so wet,
259
00:10:37,286 --> 00:10:38,788
you can read one page right through
the other.
260
00:10:38,788 --> 00:10:40,289
Yeah, well, I'm sorry about that.
261
00:10:40,289 --> 00:10:42,174
For a minute I thought
262
00:10:42,174 --> 00:10:44,677
President Eisenhower was playing golf
with Little Orphan Annie.
263
00:10:44,677 --> 00:10:46,178
(chuckling)
264
00:10:46,679 --> 00:10:48,180
Uh, where would you like the table
set, sir?
265
00:10:48,681 --> 00:10:50,266
Oh, I guess over here's fine.
266
00:10:50,266 --> 00:10:51,267
All right.
267
00:10:56,272 --> 00:10:58,024
There we are.
268
00:11:04,363 --> 00:11:06,365
Oh, uh, anything else, sir?
269
00:11:06,365 --> 00:11:07,867
Uh, oh, no, thank you.
270
00:11:07,867 --> 00:11:09,368
I'll just sign that now.
271
00:11:09,368 --> 00:11:10,369
Yes, sir.
272
00:11:15,124 --> 00:11:17,126
I put your tip on there too, Bobby.
273
00:11:17,126 --> 00:11:18,627
Oh, thank you, sir. Thank you.
274
00:11:44,570 --> 00:11:46,572
(doorbell buzzing)
275
00:11:46,572 --> 00:11:47,907
Come in.
276
00:11:48,274 --> 00:11:51,777
Uh, Mr. Wilde, you, uh, finished with
your lunch?
277
00:11:51,777 --> 00:11:53,279
Yep. All set, thank you.
278
00:11:53,279 --> 00:11:54,780
Okay. All right.
279
00:12:09,962 --> 00:12:10,963
Ow!
280
00:12:13,966 --> 00:12:14,767
What's the matter, Bobby?
281
00:12:14,767 --> 00:12:16,769
Oh, sometimes the wheels stick
282
00:12:16,769 --> 00:12:18,554
and you sort of get it in the shin.
283
00:12:22,942 --> 00:12:23,943
Oh, I'm sorry.
284
00:12:23,943 --> 00:12:25,444
Sorry, sir, I'm very clumsy today.
285
00:12:25,945 --> 00:12:26,445
Bobby.
286
00:12:26,946 --> 00:12:27,730
Yes, sir.
287
00:12:27,730 --> 00:12:29,031
I seem to be all out of ink.
288
00:12:29,031 --> 00:12:30,032
Do you know where there's any more
around here?
289
00:12:30,533 --> 00:12:33,536
Oh, there should be some in the desk.
Let's see.
290
00:12:40,543 --> 00:12:41,544
There you are, sir.
291
00:12:41,544 --> 00:12:43,045
Oh, thank you very much.
292
00:12:43,045 --> 00:12:44,046
Uh-huh. Anything else?
293
00:12:44,046 --> 00:12:45,548
No, fine. That's all.
Thank you.
294
00:12:45,548 --> 00:12:46,549
Okay, sir.
295
00:13:02,898 --> 00:13:04,400
Now, what's the matter?
296
00:13:04,400 --> 00:13:06,852
Oh...
297
00:13:06,852 --> 00:13:09,355
The wheels seem to be caught on the
furniture.
298
00:13:09,855 --> 00:13:11,157
I'll, I'll fix it, sir.
299
00:13:12,825 --> 00:13:14,193
LUCY: Ouch! That hurt.
300
00:13:14,193 --> 00:13:15,027
Well, I meant it to!
301
00:13:15,027 --> 00:13:16,195
Bobby!
302
00:13:19,832 --> 00:13:22,034
Now, what's going on?
303
00:13:22,034 --> 00:13:24,036
Uh, well... uh, nothing, sir.
Nothing.
304
00:13:24,036 --> 00:13:26,539
I... I'm just talking to myself.
305
00:13:26,539 --> 00:13:28,040
I do it all the time.
306
00:13:28,040 --> 00:13:29,842
My mother worries about me.
307
00:13:29,842 --> 00:13:32,711
Yeah, but I...
308
00:13:33,212 --> 00:13:34,513
I heard two different voices.
309
00:13:34,513 --> 00:13:36,799
Well, there couldn't have been two
voices
310
00:13:36,799 --> 00:13:39,134
when I'm the only one here, see?
311
00:13:39,134 --> 00:13:40,553
Oh, I get it.
312
00:13:40,553 --> 00:13:42,888
Well, I never expected it of you,
Bobby.
313
00:13:42,888 --> 00:13:43,689
What?
314
00:13:43,689 --> 00:13:45,391
Trying to audition.
315
00:13:46,892 --> 00:13:49,895
Well, I guess everybody wants into
show business.
316
00:13:49,895 --> 00:13:51,280
Where did you ever learn
ventriloquism?
317
00:13:51,280 --> 00:13:52,698
Ventriloquism?
318
00:13:52,698 --> 00:13:54,450
Why, I don't know the...
319
00:13:54,450 --> 00:13:55,951
Oh, ventriloquism!
320
00:13:56,202 --> 00:13:58,988
Oh, yeah. Well, I don't do it very
well.
321
00:13:58,988 --> 00:14:01,407
Oh, what I heard sounded darn good.
322
00:14:01,407 --> 00:14:03,909
Sounded just like a voice coming from
under the cart.
323
00:14:04,410 --> 00:14:06,412
Well, that's not too hard.
324
00:14:06,412 --> 00:14:08,414
Do it again.
325
00:14:08,414 --> 00:14:09,415
No, I'd rather not.
326
00:14:09,415 --> 00:14:10,916
Oh, come on.
Go ahead.
327
00:14:10,916 --> 00:14:12,718
LUCY: Yeah. Go ahead, Bobby, do it
again.
328
00:14:17,890 --> 00:14:20,259
Bobby, that's absolutely marvelous.
329
00:14:20,259 --> 00:14:22,094
I didn't even see your lips move.
330
00:14:23,562 --> 00:14:26,432
Well, it takes practice.
331
00:14:26,432 --> 00:14:28,434
Yeah, I've got to go now.
332
00:14:28,434 --> 00:14:29,435
Oh, no, don't go.
Do some more.
333
00:14:29,435 --> 00:14:30,936
No, don't go, Bobby.
Do some more.
334
00:14:30,936 --> 00:14:33,939
Ah, I saw your lips move that time.
335
00:14:33,939 --> 00:14:36,442
Well, I've really got to go now.
336
00:14:36,442 --> 00:14:38,444
Go ahead and go, but leave me here.
337
00:14:40,162 --> 00:14:42,581
Bobby, that's, that's fantastic.
338
00:14:42,581 --> 00:14:45,084
You're the best ventriloquist I've
ever seen.
339
00:14:45,084 --> 00:14:47,086
Thank you.
340
00:14:47,086 --> 00:14:48,087
Warm.
341
00:14:48,087 --> 00:14:50,256
Uh, can I have a sip of your water?
342
00:14:50,256 --> 00:14:51,590
Oh, sure. Go ahead.
343
00:14:52,091 --> 00:14:55,461
LUCY: When Irish eyes are smiling...
344
00:14:55,461 --> 00:14:59,765
Ay-ay-ay-ay-ay...
345
00:15:01,550 --> 00:15:03,135
Well, Bobby, wonderful.
346
00:15:03,135 --> 00:15:04,937
Absolutely wonderful.
347
00:15:04,937 --> 00:15:08,774
Bobby, I'm gonna call my agent and
tell him about you.
348
00:15:08,774 --> 00:15:11,610
Well, I wouldn't want you to go to
too much trouble.
349
00:15:11,610 --> 00:15:12,611
It's no trouble at all.
350
00:15:12,611 --> 00:15:14,446
I'll be doing him a favor.
You're sensational.
351
00:15:14,446 --> 00:15:17,283
BOBBY: Well, if he is interested, he
could call me here
352
00:15:17,283 --> 00:15:18,233
at the, at the hotel.
353
00:15:18,734 --> 00:15:19,735
Okay, I'll have him call you here.
354
00:15:19,735 --> 00:15:21,236
Okay, thank you, sir.
355
00:15:22,237 --> 00:15:23,238
Hey, Bobby.
356
00:15:23,238 --> 00:15:24,073
Yes, sir?
357
00:15:24,073 --> 00:15:26,041
Just do that little voice for me
358
00:15:26,542 --> 00:15:27,543
once more, will you?
359
00:15:27,543 --> 00:15:29,044
Okay.
360
00:15:29,044 --> 00:15:30,546
(clearing throat)
361
00:15:30,546 --> 00:15:31,547
We have to go now.
362
00:15:32,047 --> 00:15:33,048
Say good-bye.
363
00:15:33,048 --> 00:15:35,551
(animated voice): Bye. We have to go
now.
364
00:15:38,754 --> 00:15:42,725
Bobby, it's absolutely incredible.
365
00:15:42,725 --> 00:15:43,726
I-I could have sworn
366
00:15:44,226 --> 00:15:45,728
your voice was coming from behind the
couch.
367
00:15:45,728 --> 00:15:46,645
Yeah.
368
00:15:46,645 --> 00:15:47,980
I can't believe it.
369
00:15:47,980 --> 00:15:50,182
I've got to hand it to you, Bobby.
370
00:15:50,683 --> 00:15:51,984
I'm certainly gonna tell my agent.
371
00:15:51,984 --> 00:15:53,936
Yeah, well, well, thank you, sir.
372
00:15:53,936 --> 00:15:55,437
LUCY: Thank you, sir.
373
00:15:55,437 --> 00:15:57,406
(chuckling)
374
00:15:57,406 --> 00:15:58,907
Oh, wonderful.
375
00:16:04,613 --> 00:16:06,498
Uh, I won't forget to tell him,
Bobby.
376
00:16:06,498 --> 00:16:08,534
No, no, I thank you. I know.
377
00:16:08,534 --> 00:16:11,003
Well, good-bye.
378
00:16:11,003 --> 00:16:12,004
Bye.
379
00:16:44,203 --> 00:16:46,205
(sighing)
380
00:17:17,736 --> 00:17:21,240
(humming)
381
00:17:58,110 --> 00:18:00,112
Lucy?
382
00:18:06,535 --> 00:18:07,536
Lucy?
383
00:18:15,878 --> 00:18:17,663
LUCY (whispering): Ethel?
384
00:18:17,663 --> 00:18:20,048
Ethel, are you down there?
385
00:18:20,048 --> 00:18:21,834
Lucy? Where are you?
386
00:18:21,834 --> 00:18:22,718
I'm up here.
387
00:18:24,219 --> 00:18:26,338
What are you doing up there?!
388
00:18:26,839 --> 00:18:29,641
Shh! I'm locked out on the balcony.
389
00:18:29,641 --> 00:18:31,560
Locked out on the balcony?
390
00:18:31,560 --> 00:18:32,478
Shh! Be quiet.
391
00:18:32,478 --> 00:18:33,979
I'll explain later.
392
00:18:33,979 --> 00:18:34,980
Is Ricky there?
393
00:18:34,980 --> 00:18:35,981
No.
394
00:18:35,981 --> 00:18:37,483
Good. I want you to help me down.
395
00:18:37,483 --> 00:18:39,234
Help you down?
396
00:18:39,234 --> 00:18:42,688
Yeah. I figured a way to lower myself
over the side
397
00:18:42,688 --> 00:18:44,690
and I want you to pull me in when I
go by.
398
00:18:44,690 --> 00:18:48,193
I won't do it.
399
00:18:48,193 --> 00:18:50,996
It's a long ways down there.
You might fall.
400
00:18:50,996 --> 00:18:51,780
Never mind that.
401
00:18:52,281 --> 00:18:53,282
Now, do as I say.
402
00:18:53,282 --> 00:18:54,283
I need some scissors.
403
00:18:54,783 --> 00:18:56,618
Put it on the end of that broom.
404
00:18:56,618 --> 00:18:57,836
What broom?
405
00:18:57,836 --> 00:18:59,538
It's over by the coffee table.
406
00:18:59,538 --> 00:19:00,956
Where are the scissors?
407
00:19:00,956 --> 00:19:02,257
In that desk.
408
00:19:05,677 --> 00:19:07,679
The broom...
409
00:19:07,679 --> 00:19:09,181
Shoot.
410
00:19:09,181 --> 00:19:13,185
I ought to be used to this type
thing.
411
00:19:25,697 --> 00:19:27,199
Here they come.
412
00:19:27,199 --> 00:19:28,617
Okay.
413
00:20:11,526 --> 00:20:13,245
Here I come.
414
00:20:50,816 --> 00:20:51,950
Honey, I'm home.
415
00:20:54,820 --> 00:20:55,821
Hi, Rick!
416
00:20:55,821 --> 00:20:57,623
Oh, hi, Ethel. Where's Lucy?
417
00:20:57,623 --> 00:20:59,041
Uh, I don't know.
418
00:21:01,543 --> 00:21:04,046
Oh, she's probably hanging around the
hotel somewhere.
419
00:21:06,548 --> 00:21:08,050
You can say that again.
420
00:21:09,718 --> 00:21:11,003
Uh, what's new, Rick?
421
00:21:17,676 --> 00:21:19,177
What's the matter with you, Ethel?
422
00:21:19,678 --> 00:21:20,178
Oh, nothing.
423
00:21:20,679 --> 00:21:21,680
If-if Lucy isn't here, I...
424
00:21:21,680 --> 00:21:23,181
I'd like to listen to what's happened
to you
425
00:21:23,682 --> 00:21:25,183
because you've been so nice to me,
Ricky.
426
00:21:25,684 --> 00:21:27,185
I wouldn't even be in California
427
00:21:27,185 --> 00:21:30,188
if it wasn't for you and your career.
428
00:21:30,689 --> 00:21:32,691
That's true. Yeah.
429
00:21:32,691 --> 00:21:33,692
(stammering): Rick, I...
430
00:21:33,692 --> 00:21:35,193
Would you like to know about a new
cake
431
00:21:35,193 --> 00:21:36,695
I've learned how to bake?
432
00:21:36,695 --> 00:21:38,697
You-you take a half a cup of butter
for this cake
433
00:21:38,697 --> 00:21:39,698
and you cream it.
434
00:21:43,835 --> 00:21:46,338
And then...
and then you...
435
00:21:47,255 --> 00:21:48,206
Ethel!
436
00:21:48,206 --> 00:21:51,093
Oh, then you add the frosting!
437
00:21:51,093 --> 00:21:53,095
What's the matter with you, Ethel?
438
00:21:53,095 --> 00:21:54,880
Are you crazy or something?
439
00:21:54,880 --> 00:21:56,515
No, no, no. Well, I got to go now.
440
00:21:56,515 --> 00:21:57,349
I hate to eat and run.
441
00:21:59,634 --> 00:22:00,635
We didn't eat.
442
00:22:00,635 --> 00:22:02,354
Well, some other time.
443
00:22:02,354 --> 00:22:03,689
Where are you going?
444
00:22:03,689 --> 00:22:05,607
Oh, I got to pick up a friend.
445
00:22:07,609 --> 00:22:08,977
(laughing nervously)
446
00:22:17,953 --> 00:22:20,072
(phone ringing)
447
00:22:20,072 --> 00:22:21,573
I'm telling you. Hmm.
448
00:22:24,576 --> 00:22:26,378
Hello.
449
00:22:26,378 --> 00:22:27,796
Oh, hi, Cornel.
450
00:22:27,796 --> 00:22:31,166
Yeah. I thought you were hiding out.
451
00:22:31,166 --> 00:22:33,668
Sure. I'd love to play some gin.
452
00:22:33,668 --> 00:22:34,669
Okay. I'll come up.
453
00:22:35,170 --> 00:22:35,921
Okay.
454
00:23:28,557 --> 00:23:30,308
Oh! Oh, Lucy, you're here!
455
00:23:30,308 --> 00:23:31,726
Oh, thank goodness.
I've been looking
456
00:23:31,726 --> 00:23:33,728
all over the grounds for you.
457
00:23:33,728 --> 00:23:35,030
Are you all right?
458
00:23:35,030 --> 00:23:37,949
(mumbling)
459
00:23:37,949 --> 00:23:40,735
Oh, poor little thing.
460
00:23:40,735 --> 00:23:43,038
What broke your fall?
461
00:23:43,538 --> 00:23:45,040
One of the...
462
00:23:45,040 --> 00:23:48,043
most uncomfortable palm trees in
California.
463
00:23:48,043 --> 00:23:50,328
Well, bless its little heart.
464
00:23:50,328 --> 00:23:51,746
Yeah. Well...
465
00:23:51,746 --> 00:23:53,748
(phone ringing)
466
00:23:53,748 --> 00:23:56,251
(groaning)
467
00:23:56,251 --> 00:23:57,502
Hello?
468
00:23:57,502 --> 00:23:59,387
Hi, honey. This is Ricky.
469
00:23:59,387 --> 00:24:00,388
Oh, hi.
470
00:24:00,889 --> 00:24:01,673
Hey, Ricky?
Just a minute.
471
00:24:01,673 --> 00:24:03,592
You want some cream in your coffee?
472
00:24:03,592 --> 00:24:04,976
No, just black.
All right.
473
00:24:04,976 --> 00:24:07,479
Listen, honey, I'm up in Cornel
Wilde's apartment.
474
00:24:07,479 --> 00:24:08,480
You're what?
475
00:24:08,980 --> 00:24:10,982
I'm up in Cornel Wilde's apartment
476
00:24:10,982 --> 00:24:13,485
and I want you to come up and meet
him.
477
00:24:13,985 --> 00:24:15,487
Are you sure this is Ricky?
478
00:24:16,905 --> 00:24:18,406
Yes, honey.
479
00:24:18,907 --> 00:24:22,410
You see, you were so nice about...
about not bothering him
480
00:24:22,410 --> 00:24:23,745
that I want to give you a reward.
481
00:24:23,745 --> 00:24:25,163
Oh.
482
00:24:25,163 --> 00:24:27,866
Now, you see how well things work out
483
00:24:27,866 --> 00:24:28,750
when you do what I tell you?
484
00:24:32,254 --> 00:24:33,255
Yes, sir.
485
00:24:33,255 --> 00:24:34,756
Well, you want to come up?
486
00:24:34,756 --> 00:24:36,758
Oh, yes. Yes, I... Yes, sir.
487
00:24:36,758 --> 00:24:40,762
Uh, uh... I'll be right up as soon as
I... powder my nose.
488
00:24:40,762 --> 00:24:41,763
Bye.
489
00:24:41,763 --> 00:24:43,215
What happened?
490
00:24:43,215 --> 00:24:45,717
Ricky's with Cornel Wilde and he
wants me to come up.
491
00:24:45,717 --> 00:24:48,220
At last you're gonna get to meet him
face-to-face!
492
00:24:48,220 --> 00:24:50,222
Finally.
You want to come with me?
493
00:24:50,222 --> 00:24:51,223
Can I?
494
00:24:51,223 --> 00:24:53,225
Sure. H-H-Help me g-g-get de-palmed,
will you?
495
00:24:53,725 --> 00:24:54,226
Okay.
496
00:24:57,229 --> 00:24:58,730
Do I look all right?
497
00:24:58,730 --> 00:25:00,232
Oh, you look wonderful.
498
00:25:01,449 --> 00:25:02,817
Hey, what took you so long?
499
00:25:02,817 --> 00:25:05,787
Oh, well, I... I had to...
to change my clothes,
500
00:25:05,787 --> 00:25:06,788
but I'm ready now. Come on.
501
00:25:06,788 --> 00:25:08,290
It's too late now. He's gone.
502
00:25:08,290 --> 00:25:10,292
Gone? Where?
503
00:25:10,292 --> 00:25:11,793
He moved to another hotel.
504
00:25:12,294 --> 00:25:13,712
Why?
505
00:25:13,712 --> 00:25:16,998
I don't know. I guess the news of him
being here leaked out.
506
00:25:16,998 --> 00:25:19,751
We just found evidence of a prowler
in his balcony.
507
00:25:19,751 --> 00:25:22,087
Ew...
508
00:25:26,992 --> 00:25:29,561
ANNOUNCER: Next week, I Love Lucy
will be brought to you by
509
00:25:29,561 --> 00:25:30,896
Lilt Home Permanents.
510
00:25:32,914 --> 00:25:35,917
("I Love Lucy" theme song playing)
511
00:25:40,922 --> 00:25:42,924
The bellboy was played by Bobby
Jellison
512
00:25:42,924 --> 00:25:45,427
and Cornel Wilde portrayed himself.
513
00:26:10,452 --> 00:26:12,454
I Love Lucy is a Desilu Production.
514
00:26:12,454 --> 00:26:14,456
Lucille Ball and Desi Arnaz
515
00:26:14,456 --> 00:26:16,958
will be back next week at this same
time.
34268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
