Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:42,280 --> 00:02:45,759
Je kunt je wel voorstellen
hoe sat afliep
2
00:02:50,640 --> 00:02:54,959
Norrnaal doe ik nu de administratie.
-Nu heb je vakantie.
3
00:02:55,160 --> 00:02:59,839
Waar zit jij nu weer naar te kijken?
-M'n blouse jeukt.
4
00:03:06,320 --> 00:03:07,919
Ongelotelijk
5
00:03:15,840 --> 00:03:20,239
Weik sterrenbeeld zou ze hehben?
-Hoe zou ze ruiken?
6
00:03:22,280 --> 00:03:24,479
En waar zou ze her hebben?
7
00:03:34,600 --> 00:03:40,639
We moeten haar aanspreken en dan
meenemen. Ze zit erop te wachten.
8
00:03:40,880 --> 00:03:45,399
Dat kan toch niet? Hoe weet je dat?
-Kijk dan goed.
9
00:03:57,000 --> 00:04:00,799
Wij kennen elkaar nog
niet. Wat doen jullie?
10
00:04:01,000 --> 00:04:05,319
Vrouwen begluren. Jij durft niks.
-Ik ken de meesten
11
00:04:05,520 --> 00:04:07,359
Die daar is een nieuwe.
12
00:04:07,560 --> 00:04:11,879
We zitten net uit te maken
wie op haar af moet stappen.
13
00:04:12,240 --> 00:04:15,359
Misschien zou je ons
willen voorstellen.
14
00:04:15,560 --> 00:04:20,159
Ik ken haar niet, niaar ik zal laten
zien hoe je een vrouw versiert.
15
00:04:20,360 --> 00:04:21,879
Ik ben benieuwd.
16
00:04:24,440 --> 00:04:27,919
We zullen eens zien.
-Ik ben ook benieuwd
17
00:04:30,520 --> 00:04:33,959
Hallo, hoe is het?
-Goed, dank je. En met jou?
18
00:04:34,160 --> 00:04:38,879
Zullen we naar de kust gaan?
-Op naar de discotheek. Actie.
19
00:04:39,320 --> 00:04:44,279
We gaan zo. Ik wou haar nog
wat zeggen. Nog even geduld.
20
00:04:45,480 --> 00:04:47,599
Opgeschoten kinderen
21
00:04:47,800 --> 00:04:53,639
We kunnen het beste op het strand
stenen werpen of dieren observeren.
22
00:04:54,040 --> 00:04:58,079
Of niet. Wat denk je ervan?
Het is daar prachtiq.
23
00:04:59,280 --> 00:05:05,519
Maar ‘s avonds wil ik naar de disco.
-Dat kan gerust. Wat denk je ervan?
24
00:05:05,720 --> 00:05:09,919
Gaan we, of wil je nog wat
drinken? Goed, dan gaan we.
25
00:05:10,320 --> 00:05:14,319
Waar staat je auto?
-Een paar meter verderop
26
00:05:22,440 --> 00:05:25,239
Mooie auto.
-Het dak kan wel open
27
00:05:26,200 --> 00:05:27,479
Alstublieft
28
00:05:34,680 --> 00:05:38,439
Eerlijk gezegd heb ik m'n
rijbewiis pas een week.
29
00:05:38,640 --> 00:05:41,879
Had dat eerder gezegd
-Dit is m'n derde auto
30
00:05:42,080 --> 00:05:45,679
Woren de vorige niet goed?
-In de prak gereden.
31
00:05:46,120 --> 00:05:47,399
Rustig maar
32
00:05:48,080 --> 00:05:51,999
Maak je gordels vast, dan
kan je niks gebeuren.
33
00:05:52,760 --> 00:05:58,559
Vandaag is m'n geluksdag. ik voel
het gewoon. We overleven de rit wel.
34
00:06:03,320 --> 00:06:07,319
Je zit te wachten, en dan
gebeun zoiets. Oneerlijk.
35
00:06:07,520 --> 00:06:10,079
We moeten zelf ieis bedenken.
36
00:06:35,400 --> 00:06:37,279
Waar zijn de klanten?
37
00:06:37,480 --> 00:06:42,999
Dat is het probleem. ik weet niet wat
er mis is. De zaken gaan slecht.
38
00:06:45,400 --> 00:06:46,999
Ga je me ontslaan?
39
00:06:47,200 --> 00:06:50,159
Ik wil het niet. maar
misschien maet ik wel.
40
00:06:50,360 --> 00:06:55,759
Ik wacht nog even af, en dan ga ik
sluiten. We hebben geen geld meer.
41
00:06:56,640 --> 00:06:58,239
Hoezo dat?
42
00:06:59,360 --> 00:07:03,359
Omdai ik geen seksshow heb.
Ik kan zoiets niet.
43
00:07:12,720 --> 00:07:17,079
Niet getreurd, je hebt mij toch?
We vinden er wel wat op.
44
00:07:17,280 --> 00:07:21,679
Wat kan ik doen?
-We kunnen wat vrienden opbellen.
45
00:07:23,240 --> 00:07:27,839
Dan geven we een feest, dar trekt
vast veel publiek aan.
46
00:07:28,480 --> 00:07:33,359
Ik wil ook best strippen.
dat is geil. Vrolijk en sexy.
47
00:07:34,200 --> 00:07:38,999
Alle manner. zullen verrukt zijn.
zo moeten we het aanpafcken.
48
00:07:39,200 --> 00:07:42,599
Zijn jullie bereid zoiets
voor mij te doen?
49
00:07:42,800 --> 00:07:47,679
Natuurlijk. Ik heb veel vrienden.
en ze helpen allemaal mee.
50
00:07:48,000 --> 00:07:51,079
Dank je, Nu voel ik me ineens veel beter.
51
00:07:51,360 --> 00:07:54,879
Het lukt vast, ik bel
m'n vriendinnen even
52
00:08:20,080 --> 00:08:22,759
Sorry. maar m'n blaas zit vol
53
00:08:27,240 --> 00:08:32,359
Altijd als ik nerveus ben. moe ik
plassen. Dat heb ik van m'n vader.
54
00:08:34,360 --> 00:08:35,959
Echt waar?
55
00:08:36,960 --> 00:08:42,918
Bij m'n vader werd het steeds erger.
Hij zat dagenlang op de WC. Vreselijk.
56
00:08:46,960 --> 00:08:50,399
Ik hoop dat het bij mij
niet zo gaat lopen.
57
00:09:01,480 --> 00:09:04,999
M'n overgrootvader had
die ziekte ook al
58
00:09:13,440 --> 00:09:17,079
Goed ofzwengelen, anders
krijg je vlekken.
59
00:09:22,160 --> 00:09:24,319
Kom aan. we gaan verder.
60
00:09:26,400 --> 00:09:28,439
Moet je niet sluiten?
61
00:09:56,320 --> 00:09:58,959
Gezellig hier.
-Ik weet het.
62
00:09:59,680 --> 00:10:03,719
Maar wat schieten we ermee op?
Er zijn geen mannen.
63
00:10:18,240 --> 00:10:19,879
Kijk nou.
64
00:10:29,000 --> 00:10:30,639
Aangeschoten?
65
00:10:33,600 --> 00:10:37,679
Ik heb hern aardig om.
-Ik voel me ook steeds beter.
66
00:10:41,520 --> 00:10:45,719
Kom, we gaan eyen binnen kijken.
-Ik wil vrouwer
67
00:10:45,920 --> 00:10:50,519
Wat denk je dat ik wil?
-Moet je zien. Alleen rnaar wijven.
68
00:11:22,320 --> 00:11:26,319
Ik ben zo terug. ik moet
nog even een plasje doen
69
00:11:41,800 --> 00:11:43,199
Daar word ik geil van.
70
00:11:43,480 --> 00:11:47,559
Helaas ook nerveus. en
je weet wat er dan gebeurt
71
00:11:51,200 --> 00:11:55,679
Neem gerust de tijd. Momenteel
kan ik het zonder je af.
72
00:12:26,120 --> 00:12:28,799
Er komt gewoon geen einde aan.
73
00:13:09,960 --> 00:13:12,039
Ja. ik ben bijna klaar.
74
00:13:27,080 --> 00:13:29,159
War ben ik opgewonden.
75
00:13:36,360 --> 00:13:38,639
Je kutjeis fantastisch.
76
00:14:01,160 --> 00:14:04,239
Hou je vast. hier komt m'n toverstaf.
77
00:14:53,960 --> 00:14:56,719
Wacht. ik ken nog een ander standje.
78
00:15:02,280 --> 00:15:04,959
Dat wordt altijd leuk gevonden
79
00:15:44,760 --> 00:15:47,559
Rustig blijven.
-Dar probeer ik.
80
00:15:50,520 --> 00:15:55,719
Luister eens. Ik heb een goede
vriend wel wat geld wil investeren
81
00:15:55,920 --> 00:15:58,799
Het zou toch zonde
zijn van deze tent?
82
00:15:59,000 --> 00:16:04,719
Ik stel voor dat je hier een groot.
podium maakt om live-shows te geven.
83
00:16:05,280 --> 00:16:07,679
Daar hebben we geen geld voor.
84
00:16:07,880 --> 00:16:12,599
De enige mogelijkheid is om
je vriend eens uit te nodigen
85
00:16:12,800 --> 00:16:17,559
Ik vind het best. geen probleem.
-En jullie kunnen nu strippen.
86
00:16:17,760 --> 00:16:20,959
Ga je even mee. we moeten
wat bespreken?
87
00:16:30,960 --> 00:16:34,159
M'n vriend wil vast wel geld uitgeven.
88
00:16:39,960 --> 00:16:41,439
Dat lukt wel
89
00:18:40,360 --> 00:18:41,959
Ik kom zo
90
00:19:36,160 --> 00:19:39,439
We trekken een fles
open. Droge sperma
91
00:19:55,840 --> 00:19:59,039
Zo moest ik elke nieuwe auto inwijden
92
00:20:14,600 --> 00:20:17,799
Laten we aan een tafeltje gaan zitten.
93
00:20:24,360 --> 00:20:27,159
Ik krijg het heer onder de gordel.
94
00:20:51,440 --> 00:20:53,039
Waai ben ik?
95
00:21:31,080 --> 00:21:35,239
Ik zal je laten zien war voor
live-show ik in m'n hoofd heb.
96
00:21:35,440 --> 00:21:37,599
Ik ben erg nieuwsgierig.
97
00:21:38,160 --> 00:21:43,039
Kom maar mee. Goed opletten.
jullie. Ik heb een geil idee.
98
00:21:43,200 --> 00:21:45,239
Waas is je glas?
-Hier
99
00:21:52,400 --> 00:21:57,519
Ik zal je tonen wat er hier nog
ontbreekt. Jürgen. kom je even?
100
00:22:00,160 --> 00:22:06,199
Ga daar eens staan. Jullie kunnen
veel geld verdienen mer een seksshow
101
00:22:08,800 --> 00:22:12,079
Streel haar maar een
beetje. je weet wel.
102
00:22:12,240 --> 00:22:13,799
Dat kan ik aok.
103
00:22:15,640 --> 00:22:17,959
Probeer het nu maar eens
104
00:22:28,960 --> 00:22:32,199
Geen angst. m'n lul zal je niet bijten.
105
00:22:55,280 --> 00:22:57,279
Juilie rnaken me geiL
106
00:22:58,240 --> 00:23:03,839
Jij kunt vast ook wel zoiets bij mij
doen. Daar ben ik van overtuigd.
107
00:23:04,160 --> 00:23:08,159
Ik ben een beetje verlegen.
-Dat zien we wel.
108
00:23:09,760 --> 00:23:11,959
Maak je vinger maar nat.
109
00:23:28,800 --> 00:23:31,479
Ja. sreek hem er maar in. Goed zo.
110
00:23:38,480 --> 00:23:44,199
Zie je wel. ik krijg al een stijve.
Dan windt het de gasten toch ook op?
111
00:23:50,200 --> 00:23:52,639
Misschien heen hij gelijk.
112
00:23:57,520 --> 00:23:59,239
Zo. nu wil ik war zien
113
00:24:03,360 --> 00:24:05,439
Haal hem er gerust uit.
114
00:24:10,040 --> 00:24:11,639
Opgelet
115
00:24:39,240 --> 00:24:43,039
Nu moet je je even met
m’n vriend bezighouden.
116
00:25:19,120 --> 00:25:21,319
Neem hem diep in je mond
117
00:25:47,400 --> 00:25:49,199
Aai m'n kutje even.
118
00:27:06,160 --> 00:27:11,359
Wie had gedacht dat ons vandaag
zo'n genot ten deel zou vallen?
119
00:27:12,960 --> 00:27:14,559
Ik wel
120
00:27:19,200 --> 00:27:23,239
Vurige vulkaan. supergalactische
suikerslang...
121
00:27:23,440 --> 00:27:28,959
kosmogeile meteorietenzwerm.
-Hoe kom je aan die uitdrukkingen?
122
00:27:31,840 --> 00:27:36,279
Ik ben ontzet. dit is toch ongelofelijk.
Vlak voor onze neus
123
00:27:36,480 --> 00:27:39,479
Je hebt gelijk. Toch vind ik het leuk.
124
00:27:44,040 --> 00:27:48,759
Het wordt wel steeds beter.
Niet geheel oninteressant.
125
00:27:49,360 --> 00:27:52,159
Ik bedoel. helemaal niet slecht.
126
00:27:55,120 --> 00:27:56,719
Allemachtig.
127
00:29:05,520 --> 00:29:09,519
M‘n sperma klopt al aan de deur.
-Volhouden.
128
00:29:10,720 --> 00:29:12,599
Ik zal het proberen
129
00:29:29,800 --> 00:29:33,839
Nu laat ik je m'n specialiteit
zien. Kontneuken?
130
00:29:36,600 --> 00:29:40,759
Doet dat pijn?
-Welnee. oompje is voorzichtig.
131
00:30:16,280 --> 00:30:20,119
Jullie doen dot goed.
we krijgen er ook zin in.
132
00:30:21,160 --> 00:30:23,999
Kom ap. hier is nog genoeg plaats.
133
00:30:34,200 --> 00:30:35,799
Ken je dit?
-Nee.
134
00:30:35,960 --> 00:30:40,959
Maar m'n vrienden zijn er misschien.
die hebben een bungalow vlak bij.
135
00:30:43,360 --> 00:30:44,919
Na u.
-Dank u
136
00:30:48,680 --> 00:30:52,919
lk wist niet dat je de zoon van
de bekende dildomaker was.
137
00:30:53,080 --> 00:30:55,479
Heb je geen monsters bij je?
138
00:31:08,920 --> 00:31:11,319
De mijne kan nog mooi daarin.
139
00:31:14,160 --> 00:31:17,559
Let op. nu krijgen we
de dubbeldekker.
140
00:31:51,720 --> 00:31:53,719
Ik kan je voelen, Tim
141
00:31:54,000 --> 00:31:58,399
Door wrijving ontstaat warmte.
Straks exploderen we.
142
00:31:58,600 --> 00:32:00,119
Ik kom zo
143
00:32:51,280 --> 00:32:54,479
Ik hou het niet meer uit. ik ga spuiten.
144
00:34:01,720 --> 00:34:04,199
Hoe staar het bij jou. liefje?
145
00:34:06,880 --> 00:34:08,519
Ik kom klaar.
146
00:34:43,240 --> 00:34:44,879
Alles eruit.
147
00:35:20,800 --> 00:35:22,839
Wat was dat heerlijk
148
00:35:27,840 --> 00:35:29,759
Helemaal uitqeput.
149
00:35:33,160 --> 00:35:34,959
Dat was erg goed.
150
00:35:45,040 --> 00:35:46,679
Excuseer.
151
00:35:53,600 --> 00:35:58,319
Kijk nou eens. Meegesleurd.
-Hij heeft al een stijve.
152
00:35:59,800 --> 00:36:02,119
We zullen ze war laten zien.
153
00:36:02,520 --> 00:36:04,159
Hoppa
154
00:36:40,040 --> 00:36:42,839
Wordt het nog wat, of zit het vast?
155
00:38:36,400 --> 00:38:38,199
Weg met die kleren
156
00:39:29,320 --> 00:39:30,919
Neuk m'n knie.
157
00:39:33,160 --> 00:39:35,559
zou zo weer kunnen neuken
158
00:40:06,800 --> 00:40:08,399
Nu komt er wat
159
00:40:32,200 --> 00:40:34,679
Dat is puur biologisch sap
160
00:41:21,640 --> 00:41:23,559
Nu is het dan zover.
161
00:41:36,560 --> 00:41:39,239
Zo douchten de Eskimo's vroeger.
162
00:42:12,280 --> 00:42:14,759
Ik heb een half uur rust nodig.
163
00:42:15,120 --> 00:42:16,719
Ik wil nu neuken
164
00:42:19,480 --> 00:42:26,119
Altijd hetzelfde met jullie. Eén keer..?
-Ik kijk nog even. dan gaan we verder.
165
00:43:10,280 --> 00:43:14,519
Jullie staan sprakeloos. hè?
Dit ziet er goed uit.
166
00:43:14,760 --> 00:43:16,399
Te gek, hè?
167
00:43:29,640 --> 00:43:33,159
Nu wil ik ook meedoen
-Alles is mogelijk.
168
00:43:35,120 --> 00:43:36,879
Ik geioof niet dat ik dat kan.
169
00:43:38,920 --> 00:43:41,319
Wilien de mensen dat zien?
170
00:44:03,840 --> 00:44:08,319
Dag, mooie jongens. Ik laat
jullie m'n kont zien.
171
00:44:16,400 --> 00:44:18,799
Een heet chocoladetaarje.
172
00:45:26,800 --> 00:45:30,479
Het wordt tijd dot die
piemels omhoogkomen.
173
00:46:01,960 --> 00:46:03,959
Op jou heb ik gewacht.
174
00:46:06,560 --> 00:46:08,359
Mag ik?
-Jazeker.
175
00:49:38,360 --> 00:49:39,959
Kus me
176
00:50:12,720 --> 00:50:14,519
Zet daar maar neer.
177
00:50:17,280 --> 00:50:19,479
Ik kom bij jullie zitten
178
00:50:26,480 --> 00:50:29,119
Niet zo. dan valt ze in slaap.
179
00:50:36,160 --> 00:50:38,399
Wisseling van positie.
180
00:50:52,860 --> 00:50:54,173
Ik wil je lul knuffelen.
181
00:50:56,880 --> 00:50:59,399
Dat kan. knuffel maar raak
182
00:51:09,360 --> 00:51:12,079
Iets meer gevoel. alsjeblieft.
183
00:51:16,520 --> 00:51:18,159
Steek hem er in.
184
00:51:49,840 --> 00:51:51,759
Je andere knie hier
185
00:51:58,120 --> 00:51:59,959
Wees voorzichtig
186
00:54:00,280 --> 00:54:02,199
Wie wil wat drinken?
187
00:54:06,360 --> 00:54:08,199
Koel me even wat af.
188
00:57:49,880 --> 00:57:51,519
Pijp me.
189
00:59:33,600 --> 00:59:37,239
Dat glas sraat in de weg.
Haal het daar weg.
190
00:59:56,360 --> 01:00:00,279
We hebben bezoek gekregen.
-Dat ding stoort me.
191
01:00:00,440 --> 01:00:01,999
Ben je al moe?
192
01:00:17,640 --> 01:00:19,279
Pas op die tafel
193
01:00:28,800 --> 01:00:33,719
Ik ga in de derde versnelling.
-Toch niet in z'n achteruit?
194
01:01:11,360 --> 01:01:13,799
Roberto. help me hieruit.
195
01:01:14,720 --> 01:01:16,359
Ik kan niet meer.
196
01:03:00,200 --> 01:03:02,519
Kom. we gaan wat drinken.
197
01:03:51,560 --> 01:03:53,919
Ik wil ook wat vloeibaars.
198
01:04:04,240 --> 01:04:06,559
Een danseres? Echt waar?
199
01:04:07,160 --> 01:04:11,199
Dat geloof ik niet.
-Goeienavond. daar ben je dan.
200
01:04:11,360 --> 01:04:12,919
Dat is Caroline.
201
01:04:13,360 --> 01:04:19,839
De jongeman over wie ik je vertelde.
Praten jullie maar over die investering.
202
01:04:21,120 --> 01:04:23,719
We zullen ze even alleen laten.
203
01:04:25,600 --> 01:04:29,479
Wil je m'n probleem horen?
-Waar gaar het over?
204
01:04:31,240 --> 01:04:37,039
Laten we naar een zachte plek gaan.
-Je laat er geen gras over groeien.
205
01:04:37,240 --> 01:04:40,359
Dan kan ik niet als ik over zaken praat.
206
01:04:41,000 --> 01:04:42,319
Jij dus ook?
207
01:04:43,720 --> 01:04:45,799
Laten we dan maar gaan.
208
01:05:07,560 --> 01:05:09,759
We moeten eeuwig doorgaan
209
01:05:21,520 --> 01:05:23,719
Wat haaft die een haast
210
01:05:25,080 --> 01:05:27,359
Klers niet. neuk verder.
211
01:05:28,240 --> 01:05:30,639
Wat je maar wilt. schatje.
212
01:06:11,040 --> 01:06:15,399
Zal ik je onderspuiten?
-Ja, geef me je neukroom.
213
01:07:09,800 --> 01:07:12,879
Lacn maar zien wat je daaronder hebt.
214
01:07:16,080 --> 01:07:17,639
Dat ziet er goed uit.
215
01:07:48,840 --> 01:07:50,439
Voel je wat?
216
01:07:52,400 --> 01:07:54,319
Wat zou dat nou zijn?
217
01:08:16,200 --> 01:08:18,119
Dat is de roededans.
218
01:08:54,560 --> 01:08:56,199
Pijp me maar
219
01:13:35,800 --> 01:13:37,919
Zo wou je het toch hebben?
220
01:13:42,440 --> 01:13:44,279
Ram me doormidden.
221
01:13:45,680 --> 01:13:47,319
Met genoegen.
222
01:13:51,160 --> 01:13:54,079
Meisjes. bereid je voor. Ik kom.
223
01:14:08,760 --> 01:14:14,359
Drink alles maar op tot de laatste
druppel. Dat gaat prachtig
224
01:14:27,280 --> 01:14:28,879
Ik begrijp het
225
01:17:26,280 --> 01:17:30,679
Zo zouden alle zokenbesprekingen
moeten eindigen.
226
01:18:01,320 --> 01:18:06,239
M'n vrienden ncemen me Bronson.
de onweerstaanbare beuker.
227
01:18:16,080 --> 01:18:18,079
Mijn tijd is gekomen.
228
01:18:19,520 --> 01:18:23,279
Spuit alles op m'n kutje.
-Klaar om te vuren
229
01:18:37,440 --> 01:18:39,919
Hoe was het. Carol?
-Te gek.
230
01:18:41,120 --> 01:18:43,199
De cheffin is betaald.
231
01:18:45,920 --> 01:18:49,279
Hij is onverslaanbaar.
-Mooi, toch?
232
01:18:49,920 --> 01:18:53,599
Doen we zaken of niet?
Ik zie geen problemen.
233
01:18:54,000 --> 01:18:57,879
Het is een eenmalige investering
van 1 miljoen mark.
234
01:18:58,080 --> 01:19:00,919
Doe ik.
-Echt? Je bent een schat.
235
01:19:01,440 --> 01:19:04,639
Wat is hij lief, hè?
-Hier is de cheque
236
01:19:06,920 --> 01:19:10,119
Schrijf het maar op.
-In miljoenen?
237
01:19:13,600 --> 01:19:15,879
Ik moet direct naar de WC.
238
01:19:17,800 --> 01:19:20,519
Alsjeblieft.
18595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
