Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:15,140
Hace mucho, en lo alto de las montañas
donde corren los ríos rápidos,
2
00:00:15,766 --> 00:00:19,394
un árbol encendió la chispa
de la inspiración.
3
00:00:20,395 --> 00:00:25,067
La gente de las montañas
vio que podía dirigir las raíces del árbol
4
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
al otro lado del agua
5
00:00:26,818 --> 00:00:29,196
y crear con ellas un puente.
6
00:00:30,489 --> 00:00:33,533
Ese poder de reconocer posibilidades,
7
00:00:33,825 --> 00:00:35,202
para ver de verdad,
8
00:00:35,744 --> 00:00:37,621
vive dentro de nosotros.
9
00:00:38,705 --> 00:00:41,541
Como un puente de raíces,
puede conectarnos
10
00:00:42,376 --> 00:00:43,460
con el mundo,
11
00:00:44,002 --> 00:00:45,879
con la sabiduría de nuestro pasado,
12
00:00:46,838 --> 00:00:48,882
con los que vienen después de nosotros.
13
00:00:57,933 --> 00:01:03,397
ANCOCALA
PERÚ
14
00:01:06,900 --> 00:01:09,611
ALTITUD
4776 m
15
00:01:37,639 --> 00:01:41,685
El agua es fundamental en la agricultura.
16
00:01:41,768 --> 00:01:46,356
Cada gota de agua nos cuesta demasiado
para hacerla llegar hasta acá.
17
00:02:00,412 --> 00:02:04,249
Hoy, lamentablemente,
no tenemos la misma cantidad,
18
00:02:04,333 --> 00:02:07,753
el mismo volumen de agua
que hace 50 años teníamos.
19
00:02:18,347 --> 00:02:20,724
Las terrazas y los andenes, como observan,
20
00:02:20,807 --> 00:02:23,101
hacen que tengamos un eficaz...
21
00:02:23,643 --> 00:02:25,645
...rol de riego.
22
00:02:26,063 --> 00:02:28,398
Reducir, quizás...
23
00:02:28,607 --> 00:02:31,318
una erosión del suelo que tengamos
24
00:02:32,027 --> 00:02:35,947
en terrenos ya bastante erosionados.
25
00:02:44,956 --> 00:02:47,793
Vamos a hacer muchos andenes,
que ustedes pueden ver,
26
00:02:47,876 --> 00:02:50,420
para que... enfrentar el cambio climático.
27
00:03:06,103 --> 00:03:10,065
Las innovaciones de base
las construye la gente, para la gente,
28
00:03:10,148 --> 00:03:11,942
mientras construyen la resiliencia
29
00:03:12,025 --> 00:03:15,195
para los retos locales
que enfrentan cada día.
30
00:03:16,822 --> 00:03:19,157
CON ACCESO AL PROGRAMA DE DESARROLLO
DE LAS NACIONES UNIDAS
31
00:03:19,241 --> 00:03:22,202
Es muy imperialista
pensar que las soluciones
32
00:03:22,285 --> 00:03:24,413
provienen del mundo técnico industrial.
33
00:03:27,541 --> 00:03:30,877
Probablemente hay muchísimos conocimientos
34
00:03:30,961 --> 00:03:35,006
increíblemente poderosos
para resolver problemas globales,
35
00:03:35,090 --> 00:03:38,176
y no tenemos ni idea de ellos
porque no los estamos buscando.
36
00:03:38,260 --> 00:03:45,976
PARA MAÑANA
37
00:03:51,231 --> 00:03:54,484
Esto de aquí
es como una jaula de los monos.
38
00:03:54,818 --> 00:03:57,612
Son, como para trepar.
39
00:03:57,988 --> 00:04:01,700
Yo soy muy alta para esto,
pero en general estamos aquí arriba.
40
00:04:04,077 --> 00:04:05,662
Voy a romper la casa.
41
00:04:05,745 --> 00:04:09,166
Me llamo Gitanjali Rao, tengo 15 años
42
00:04:09,249 --> 00:04:12,169
y soy una innovadora,
autora y promotora de la ciencia,
43
00:04:12,252 --> 00:04:14,087
la tecnología, la ingeniería
y las matemáticas,
44
00:04:14,171 --> 00:04:15,672
sobre todo para estudiantes y jóvenes.
45
00:04:16,882 --> 00:04:19,176
Este es mi equipo de ciencia.
46
00:04:19,259 --> 00:04:22,137
Me lo regaló mi tío
cuando yo tenía cuatro años.
47
00:04:22,512 --> 00:04:23,638
Está muy...
48
00:04:24,848 --> 00:04:25,891
...usado,
49
00:04:26,641 --> 00:04:28,059
para decirlo con amabilidad.
50
00:04:29,102 --> 00:04:33,482
Me inspiré en la crisis del agua
en Flint, Michigan, hace unos tres años,
51
00:04:33,815 --> 00:04:36,651
y fue algo espantoso
ver que muchos niños de mi edad
52
00:04:36,735 --> 00:04:40,071
bebían ese veneno todos los días.
53
00:04:40,238 --> 00:04:42,157
Así que creé algo como Tethys,
54
00:04:42,240 --> 00:04:45,619
que es fácil de usar en casa
para detectar el plomo en el agua potable.
55
00:04:46,161 --> 00:04:48,622
EL DETECTOR DE PLOMO
SE CONECTA A UNA APLICACIÓN
56
00:04:48,705 --> 00:04:51,291
QUE MUESTRA LOS RESULTADOS DEL TEST
EN 10 SEGUNDOS
57
00:04:51,374 --> 00:04:55,295
Todo se conecta a este tablero
y esto es una batería de iones de litio.
58
00:04:55,378 --> 00:05:00,467
Este cartucho se sumerge en el agua
y verifica si tienes agua potable limpia.
59
00:05:02,636 --> 00:05:05,972
Creamos un estereotipo
de lo que es la innovación
60
00:05:06,056 --> 00:05:08,016
durante los últimos 50 años.
61
00:05:08,350 --> 00:05:11,102
Se busca una persona en particular,
un científico loco,
62
00:05:11,186 --> 00:05:14,439
típicamente blanco, viejo, y hombre.
63
00:05:15,273 --> 00:05:16,358
Y yo no soy eso.
64
00:05:16,441 --> 00:05:19,736
No soy para nada
lo que se ve en los medios.
65
00:05:22,447 --> 00:05:26,034
Para mí, la innovación es el proceso
de pensar de forma diferente
66
00:05:26,117 --> 00:05:28,578
para resolver un problema
del mundo que te rodea.
67
00:05:28,954 --> 00:05:31,665
Nuestra generación
está rodeada de problemas
68
00:05:31,748 --> 00:05:33,458
que nunca antes habían existido.
69
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
Y la innovación
nos necesita a todos ahora,
70
00:05:36,002 --> 00:05:38,213
sin importar la edad, el género o la raza.
71
00:05:38,296 --> 00:05:41,925
Juntos, debemos maximizar
la innovación y la creatividad.
72
00:05:48,765 --> 00:05:52,519
La semilla del potencial
vive dentro de cada uno de nosotros.
73
00:05:54,145 --> 00:05:59,442
Cada día, la gente se enfrenta a los retos
con ingenio y visión.
74
00:06:01,069 --> 00:06:04,823
Cómo trabajan,
dónde encuentran la inspiración,
75
00:06:05,407 --> 00:06:06,700
puede ayudarnos a todos
76
00:06:06,783 --> 00:06:09,995
a encontrar nuevas formas
de construir un mañana mejor.
77
00:06:19,462 --> 00:06:24,092
DA NANG
VIETNAM
78
00:06:41,192 --> 00:06:46,448
He investigado este proyecto
durante mucho tiempo.
79
00:06:46,531 --> 00:06:48,617
Desde 2012 hasta 2017.
80
00:06:49,159 --> 00:06:52,203
He guardado estas muestras de 2017,
81
00:06:52,662 --> 00:06:54,873
2019 y 2018.
82
00:06:56,916 --> 00:07:00,837
TRINH
THI HONG
83
00:07:00,921 --> 00:07:03,173
EMPRENDEDORA SOCIAL,
84
00:07:03,256 --> 00:07:06,426
INNOVADORA, DIRECTORA,
MINH HONG, BIOTECNOLOGÍA
85
00:07:06,509 --> 00:07:10,889
Cuando me mudé aquí para trabajar,
el camión de la basura se había roto.
86
00:07:10,972 --> 00:07:12,974
¿Por qué la basura huele tan mal?
87
00:07:14,059 --> 00:07:16,561
Las averías de los camiones
son inevitables.
88
00:07:16,645 --> 00:07:19,689
Ocurrirán tarde o temprano.
89
00:07:20,106 --> 00:07:21,232
Y entonces pensé:
90
00:07:21,316 --> 00:07:24,110
"Si hubiera una forma
de convertir la basura en dinero
91
00:07:24,194 --> 00:07:26,237
el medio ambiente
estaría mucho más limpio".
92
00:07:28,865 --> 00:07:30,825
No soy una experta en biología.
93
00:07:32,410 --> 00:07:35,580
Es decir, no la he estudiado.
94
00:07:35,664 --> 00:07:36,915
No es mi especialidad.
95
00:07:38,625 --> 00:07:40,126
Me llamo Trinh Thi Hong.
96
00:07:40,627 --> 00:07:43,004
Soy directora de una empresa
97
00:07:43,338 --> 00:07:46,758
que recicla los residuos orgánicos
como productos de limpieza.
98
00:07:59,020 --> 00:08:00,981
Este es el Libro de la imaginación.
99
00:08:01,439 --> 00:08:05,318
Aquí nacen y se alimentan todas las ideas.
100
00:08:06,277 --> 00:08:09,864
Y aquí escribo cualquier cosa
que pienso o imagino.
101
00:08:13,993 --> 00:08:16,037
Este es el Generador Galileo.
102
00:08:16,871 --> 00:08:19,249
Y aquí ves
que este es un modelo diferente.
103
00:08:20,750 --> 00:08:22,168
Y estos son los materiales:
104
00:08:22,794 --> 00:08:25,672
un interruptor solar, un transformador,
una batería...
105
00:08:26,506 --> 00:08:31,845
FREETOWN,
SIERRA LEONA
106
00:08:38,643 --> 00:08:41,521
Me preocupa mucho el medio ambiente.
107
00:08:41,604 --> 00:08:45,525
Quiero buscar la mejor forma
de minimizar la contaminación del aire.
108
00:08:48,695 --> 00:08:49,904
Mi padre es soldador.
109
00:08:49,988 --> 00:08:52,198
Tiene mucho talento.
110
00:08:52,282 --> 00:08:54,242
Yo lo ayudaba a hacer muchas cosas.
111
00:08:56,536 --> 00:08:59,748
También aprendí
a hacer estas cosas yo mismo.
112
00:09:04,210 --> 00:09:08,214
La llamo Luz de la Imaginación
porque es todo lo que imagino.
113
00:09:08,882 --> 00:09:10,175
Decidí crear esta luz
114
00:09:10,258 --> 00:09:13,511
para ayudar a la gente
que no tiene acceso a la electricidad.
115
00:09:17,515 --> 00:09:20,310
Este es un boceto
del auto que quiero construir.
116
00:09:21,853 --> 00:09:24,731
Tiene un panel solar
que actúa como fuente de energía.
117
00:09:26,316 --> 00:09:29,611
Luego de crear un primer prototipo
quiero expandirlo.
118
00:09:33,656 --> 00:09:38,578
AUTODIDACTA, INGENIERO, INNOVADOR
119
00:09:39,537 --> 00:09:42,165
Como joven,
debo desempeñar un papel importante.
120
00:09:42,582 --> 00:09:47,045
Debo ayudar a la gente,
a la sociedad, a mi país.
121
00:10:06,564 --> 00:10:08,483
Soy Jamila Mammadli.
122
00:10:08,566 --> 00:10:10,652
Es Jamila Mammadli en mi propio idioma.
123
00:10:11,277 --> 00:10:12,946
Actualmente vivo en Bakú.
124
00:10:13,321 --> 00:10:15,865
Tengo 27 años, por ahora.
125
00:10:17,617 --> 00:10:21,037
Trabajo como redactora en mi empresa,
126
00:10:21,120 --> 00:10:22,497
una empresa de televisión.
127
00:10:24,958 --> 00:10:28,545
BAKÚ,
AZERBAIYÁN
128
00:10:29,212 --> 00:10:31,589
Bakú tiene algo nuevo y algo viejo.
129
00:10:32,340 --> 00:10:36,094
Mucha gente puede disfrutar aquí
como turista.
130
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
Pero para mí
es un lugar un poco complicado.
131
00:10:57,615 --> 00:10:59,367
Me mudé aquí hace tres años.
132
00:10:59,450 --> 00:11:01,953
Vivía en un pueblo muy pequeño,
133
00:11:02,036 --> 00:11:06,457
un lugar muy verde, muy lindo, pero...
134
00:11:06,541 --> 00:11:10,295
no había muchas oportunidades para mí,
así que tuve que mudarme a Bakú.
135
00:11:15,425 --> 00:11:18,011
Llegué a la gran ciudad y pensé:
136
00:11:18,094 --> 00:11:19,762
"Debería ser mucho más fácil".
137
00:11:21,431 --> 00:11:23,683
No lo fue... para mi sorpresa.
138
00:11:33,526 --> 00:11:35,653
Me gusta descubrir lugares nuevos.
139
00:11:35,737 --> 00:11:38,698
Quizá no todos los lugares
sean accesibles para mí.
140
00:11:39,699 --> 00:11:43,620
Claro, uso una silla de ruedas,
así que no puedo moverme libremente,
141
00:11:43,703 --> 00:11:46,414
no puedo disfrutar sin pensar:
142
00:11:46,497 --> 00:11:51,294
"¿Puedo llegar sin ayuda,
o sin obstáculos?".
143
00:11:52,378 --> 00:11:56,007
Pero sé que es así
en la mayor parte del mundo.
144
00:11:58,635 --> 00:12:01,221
No somos un mundo accesible,
por desgracia.
145
00:12:07,393 --> 00:12:09,854
La primera vez que usé el metro
146
00:12:09,938 --> 00:12:13,316
era nueva en la ciudad
y estaba muy asustada.
147
00:12:14,275 --> 00:12:18,529
Antes de mí, era ilegal utilizar el metro
con sillas de ruedas.
148
00:12:20,031 --> 00:12:23,993
Sí, así era, así que fue
un verdadero reto para mí,
149
00:12:24,077 --> 00:12:26,412
no solo física, sino incluso mentalmente.
150
00:12:26,955 --> 00:12:28,247
Tuve que luchar.
151
00:12:28,498 --> 00:12:31,709
DISCAPACIDAD, INCLUSIÓN,
ACTIVISTA, INNOVADORA
152
00:12:31,793 --> 00:12:34,587
TRANSPORTE PÚBLICO
ASESORA DE APLICACIONES
153
00:12:43,429 --> 00:12:46,349
Muchas veces,
las personas económicamente pobres
154
00:12:47,558 --> 00:12:49,352
no son pobres intelectualmente.
155
00:12:52,230 --> 00:12:54,482
La riqueza
no tiene relación con la sabiduría.
156
00:12:55,441 --> 00:12:57,360
Puedes tener mucha riqueza y ser tonto,
157
00:12:58,278 --> 00:13:01,322
y alguien económicamente muy pobre
puede ser muy sabio.
158
00:13:01,864 --> 00:13:04,534
Soy Anil Gupta, profesor.
159
00:13:04,617 --> 00:13:08,288
Enseñé en el Indian Top Management
Ahmedabad durante unos 40 años
160
00:13:08,371 --> 00:13:13,167
y también fundé Honey Bee Network
161
00:13:13,251 --> 00:13:14,961
hace unos 34 años.
162
00:13:16,504 --> 00:13:17,755
Es una base de datos
163
00:13:17,839 --> 00:13:20,341
para democratizar
las innovaciones de base,
164
00:13:20,425 --> 00:13:24,804
innovaciones desde y para las bases.
165
00:13:27,098 --> 00:13:28,349
Es un esfuerzo voluntario.
166
00:13:28,433 --> 00:13:31,686
Llevamos décadas haciendo este recorrido,
167
00:13:31,769 --> 00:13:33,479
añadiendo alas a la imaginación
168
00:13:33,563 --> 00:13:36,733
no solo mirando
lo que le falta a la gente,
169
00:13:37,525 --> 00:13:39,110
sino para qué son buenos.
170
00:13:42,655 --> 00:13:45,408
Intentamos aprender de cuatro maestros
171
00:13:45,491 --> 00:13:47,118
en cada paseo de aprendizaje:
172
00:13:47,535 --> 00:13:48,828
Un maestro interior,
173
00:13:49,245 --> 00:13:50,747
un maestro a nuestro alrededor,
174
00:13:51,247 --> 00:13:53,207
un maestro en la naturaleza
175
00:13:54,709 --> 00:13:56,836
y un maestro entre la gente común.
176
00:13:57,754 --> 00:13:59,464
Cuidan bien a los animales, ¿no?
177
00:13:59,547 --> 00:14:01,716
¿Qué les dan de comer
para que den buena leche?
178
00:14:01,799 --> 00:14:05,636
Los alimentamos con azúcar de caña
y cáscaras de maní
179
00:14:05,720 --> 00:14:09,474
que brindan varios nutrientes y vitaminas
buenos para los animales.
180
00:14:10,266 --> 00:14:12,101
Cuando el ganado se resfría
181
00:14:12,185 --> 00:14:17,190
hago humo con hojas de eucalipto
para que las inhalen.
182
00:14:23,571 --> 00:14:27,533
Honrar a la gente creativa en su casa
supone una gran diferencia.
183
00:14:27,617 --> 00:14:31,496
En ocasiones la gente del pueblo
no sabía demasiado del tema.
184
00:14:31,954 --> 00:14:33,581
A veces no sabían nada.
185
00:14:33,664 --> 00:14:35,875
No sabíamos
que él estaba haciendo ese experimento.
186
00:14:36,459 --> 00:14:40,338
Y, por supuesto,
este proceso de visibilidad
187
00:14:40,421 --> 00:14:42,590
da vigencia a estas ideas creativas.
188
00:14:42,673 --> 00:14:43,883
Si no, se pierden.
189
00:14:46,469 --> 00:14:49,055
A menudo nos enfrentamos al reto
190
00:14:49,138 --> 00:14:51,641
de cómo los sistemas formales,
191
00:14:51,724 --> 00:14:54,310
los formuladores de politicas,
el sistema financiero,
192
00:14:54,394 --> 00:14:56,312
pueden tomar notas.
193
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
¿Cómo pueden escucharlos?
194
00:14:58,523 --> 00:15:01,901
Estoy convencido de que si queremos
un desarrollo inclusivo,
195
00:15:01,984 --> 00:15:03,569
debemos fomentar la diversidad
196
00:15:03,653 --> 00:15:06,823
y también la diferencia de opiniones
y puntos de vista
197
00:15:06,906 --> 00:15:09,158
sobre formas de resolver los problemas.
198
00:15:12,829 --> 00:15:14,747
Las mentes al margen
199
00:15:15,748 --> 00:15:18,167
no son mentes marginales.
200
00:15:25,133 --> 00:15:28,886
La gente siempre ha soñado
con formas de mejorar la vida
201
00:15:28,970 --> 00:15:30,179
de quienes les rodean.
202
00:15:30,638 --> 00:15:34,642
Pero muy a menudo
su trabajo se pierde en un mundo ruidoso.
203
00:15:36,144 --> 00:15:39,480
Aunque ahora,
otros están empezando a escuchar.
204
00:15:48,447 --> 00:15:49,574
SEDE DE ONU
N.Y., EE. UU.
205
00:15:49,657 --> 00:15:52,702
Siempre creí
en la misión de las Naciones Unidas.
206
00:15:52,785 --> 00:15:55,246
Esas tres primeras palabras,
"Nosotros, la gente",
207
00:15:55,329 --> 00:15:57,123
realmente significan algo
208
00:15:57,206 --> 00:16:00,835
cuando miras el estado del mundo
en este momento.
209
00:16:02,795 --> 00:16:06,424
El Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo se creó en 1965.
210
00:16:06,716 --> 00:16:10,595
Es una organización
de 5000 millones de dólares al año
211
00:16:11,137 --> 00:16:15,808
donde trabajan 17 000 personas
de 170 países.
212
00:16:16,142 --> 00:16:18,686
EL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA EL DESARROLLO
213
00:16:18,769 --> 00:16:20,855
AYUDA A ERRADICAR LA POBREZA
214
00:16:20,938 --> 00:16:23,399
Y A REDUCIR LAS DESIGUALDADES
Y LA EXCLUSIÓN,
215
00:16:23,482 --> 00:16:26,235
PARA QUE LOS PAÍSES
PUEDAN MANTENER EL PROGRESO
216
00:16:26,319 --> 00:16:31,449
Vimos que el ritmo del cambio
se estaba acelerando.
217
00:16:33,075 --> 00:16:37,038
En los problemas climáticos,
en cuestiones vinculadas a la pobreza,
218
00:16:37,121 --> 00:16:39,248
incluso en el desarrollo tecnológico,
219
00:16:39,332 --> 00:16:41,000
el ritmo de cambio del mundo exterior
220
00:16:41,083 --> 00:16:45,838
era más rápido que el que podíamos seguir
dentro de nuestra propia organización.
221
00:16:47,298 --> 00:16:50,760
Así que el enfoque tradicional
sobre el desarrollo
222
00:16:50,843 --> 00:16:55,640
básicamente sigue la perspectiva
de que se necesitan economistas
223
00:16:55,723 --> 00:16:58,684
para ver los datos,
para entender el problema,
224
00:16:58,768 --> 00:17:01,187
para analizar el problema,
para hacer un plan,
225
00:17:01,270 --> 00:17:03,314
y luego activar el plan
226
00:17:03,397 --> 00:17:07,485
y así la gente está mejor
y el mundo es un lugar más seguro y mejor.
227
00:17:07,568 --> 00:17:10,530
Dicen: "Hemos venido a hacer esto por ti".
228
00:17:11,489 --> 00:17:14,867
Pero el tipo de problemas
que tenemos en el mundo de hoy,
229
00:17:14,951 --> 00:17:16,827
como el aumento de la sequía,
230
00:17:16,911 --> 00:17:20,498
más inundaciones,
pérdida de rendimiento de los cultivos,
231
00:17:20,581 --> 00:17:23,251
el crecimiento del extremismo violento,
232
00:17:23,334 --> 00:17:26,420
son problemas que cambian minuto a minuto
233
00:17:26,504 --> 00:17:28,130
y dependen de las acciones
234
00:17:28,214 --> 00:17:30,591
de 8000 millones de personas
en todo el mundo.
235
00:17:30,675 --> 00:17:34,345
Con esos problemas no podemos sentarnos
detrás de un escritorio
236
00:17:34,428 --> 00:17:37,974
en una oficina como esta
y diseñar un plan para resolverlos.
237
00:17:38,057 --> 00:17:40,643
Empezamos a buscar
en varias investigaciones,
238
00:17:40,726 --> 00:17:43,521
y una de las cosas que vimos
fue un trabajo de investigación
239
00:17:43,604 --> 00:17:47,483
donde se analizaban
las inundaciones recurrentes en Indonesia.
240
00:17:47,566 --> 00:17:50,361
Encontraron a un hombre
llamado Made Kusama
241
00:17:50,444 --> 00:17:55,574
que cuidaba casi obsesivamente
de las moscas soldado negras.
242
00:17:55,658 --> 00:18:00,621
Resulta que comen los residuos
producidos en los canales de riego,
243
00:18:00,705 --> 00:18:03,541
y donde las moscas soldado negras
estaban protegidas,
244
00:18:03,624 --> 00:18:06,252
las granjas estaban
más protegidas de las inundaciones.
245
00:18:08,212 --> 00:18:10,631
Podemos poner a expertos en agricultura,
246
00:18:10,715 --> 00:18:15,011
a expertos en equidad de todo tipo
en una habitación,
247
00:18:15,094 --> 00:18:18,681
darles café durante tres días
y nunca se les ocurriría decir:
248
00:18:19,181 --> 00:18:21,726
"Proteger y amar
a las moscas soldado negras".
249
00:18:23,144 --> 00:18:24,895
Nos inspiró la idea
250
00:18:24,979 --> 00:18:27,273
de que ese tipo de solución
era tan diferente
251
00:18:27,648 --> 00:18:31,319
y estaba tan fuera de nuestro radar
que debíamos estar olvidando algo.
252
00:18:31,402 --> 00:18:34,196
Las personas más cercanas al problema
253
00:18:34,280 --> 00:18:36,991
son quienes tienen
más conocimiento sobre él.
254
00:18:51,088 --> 00:18:53,299
Al principio
debía pedirle basura a la gente.
255
00:18:53,382 --> 00:18:55,634
Mi casa estaba llena de basura.
256
00:18:56,177 --> 00:18:59,597
Hacía una tanda cada dos o tres días
y cuando empezaba a oler, la tiraba.
257
00:18:59,680 --> 00:19:00,890
Era un ciclo interminable.
258
00:19:01,515 --> 00:19:04,393
Tres partes de azúcar, tres de residuos
y diez de agua.
259
00:19:05,394 --> 00:19:08,064
Poco a poco,
de envases pequeños a envases grandes.
260
00:19:09,148 --> 00:19:12,193
Ahora tenemos tres productos de limpieza.
261
00:19:15,363 --> 00:19:16,572
Quería tres cosas:
262
00:19:16,656 --> 00:19:18,699
uno, que nuestro ambiente
fuera más limpio.
263
00:19:20,409 --> 00:19:23,996
Dos, ayudar a las personas desfavorecidas
a tener una vida más estable.
264
00:19:24,080 --> 00:19:27,833
Quizás no sean ricos,
pero al menos ya no tienen hambre.
265
00:19:29,335 --> 00:19:30,795
CADA MES, MINH HONG BIOTECH
266
00:19:30,878 --> 00:19:34,340
TRANSFORMA 109 TONELADAS
DE RESIDUOS DE LOS VERTEDEROS
267
00:19:34,423 --> 00:19:36,258
EN PRODUCTOS DE LIMPIEZA
268
00:19:39,637 --> 00:19:40,763
Hola, Trang.
269
00:19:42,348 --> 00:19:45,976
Vaya, debe haber pasado un año
desde mi última visita.
270
00:19:47,061 --> 00:19:49,105
Al principio ella me enseñó a hacerlo
271
00:19:49,188 --> 00:19:51,148
en un balde pequeño de pintura.
272
00:19:51,232 --> 00:19:53,693
Yo estaba muy asustada
porque apestaba mucho.
273
00:19:55,027 --> 00:19:58,197
A los tres meses lo dominé
y empecé a hacerlo por mi cuenta.
274
00:20:00,366 --> 00:20:02,993
¿Cuándo harás la entrega este mes?
275
00:20:03,077 --> 00:20:04,745
El 31 o el 1.
276
00:20:05,496 --> 00:20:09,291
Cuando Lieu vuelva de su diálisis,
277
00:20:09,667 --> 00:20:11,710
la traeré aquí, ¿sí?
278
00:20:11,794 --> 00:20:14,213
¿Puedes enseñarle cómo se hace?
279
00:20:14,630 --> 00:20:17,007
HONG HA CREADO TRABAJOS
280
00:20:17,091 --> 00:20:21,720
PARA 400 PERSONAS DESFAVORECIDAS
DE SU COMUNIDAD
281
00:20:22,930 --> 00:20:25,683
Cerca del 50 %
de la plantilla de la empresa
282
00:20:25,766 --> 00:20:27,810
son personas desfavorecidas
283
00:20:27,893 --> 00:20:32,940
que trabajan conmigo
para construir el sistema de producción
284
00:20:33,023 --> 00:20:36,694
dentro de la comunidad.
285
00:20:39,864 --> 00:20:44,452
Cuando ellos tengan una vida más estable
nosotros también tendremos una vida mejor.
286
00:21:03,971 --> 00:21:08,767
Prefiero trabajar por la noche
porque es más tranquilo
287
00:21:09,310 --> 00:21:12,188
y hay menos distracciones
en comparación con el día.
288
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
Así que durante la noche
289
00:21:13,689 --> 00:21:17,610
es el mejor momento para hacer
mi investigación e imaginar.
290
00:21:18,194 --> 00:21:19,361
Sí.
291
00:21:25,367 --> 00:21:29,747
Cada vez que pienso en esta historia,
me siento desgarrado por lo que pasó.
292
00:21:29,830 --> 00:21:32,124
Imaginen lo que es perder
a toda una familia.
293
00:21:34,585 --> 00:21:35,920
Uno de mis vecinos
294
00:21:36,003 --> 00:21:38,881
usaba un generador de combustible fósil
por la noche
295
00:21:38,964 --> 00:21:40,549
para que sus hijos estudiaran.
296
00:21:40,883 --> 00:21:45,012
Colocaron el generador
muy cerca de la ventana del salón.
297
00:21:45,679 --> 00:21:49,183
Y entonces el humo venenoso del generador
298
00:21:49,266 --> 00:21:52,353
entró en el salón sin que ellos supieran.
299
00:21:53,604 --> 00:21:55,606
Así que se quedaron dormidos, y...
300
00:21:56,065 --> 00:21:58,192
mi padre y yo fuimos allí, y...
301
00:21:58,651 --> 00:22:01,695
Tratamos de despertarlos,
pero nadie respondió.
302
00:22:01,779 --> 00:22:03,405
Yo dije: "Papá, ¿qué pasó?".
303
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
No había nadie vivo,
todos estaban muertos.
304
00:22:11,539 --> 00:22:13,832
SOLO EL 6 % DE LA POBLACIÓN RURAL
DE SIERRA LEONA
305
00:22:13,916 --> 00:22:15,543
TIENE ACCESO A LA ELECTRICIDAD
306
00:22:15,626 --> 00:22:17,253
Y ASÍ AUMENTA EL RIESGO DE MUERTE
307
00:22:17,336 --> 00:22:19,839
PORQUE MUCHOS USAN GENERADORES
DE COMBUSTIBLES FÓSILES
308
00:22:19,922 --> 00:22:22,633
Así que empecé a investigar
309
00:22:22,716 --> 00:22:26,804
para ver cómo crear algo
que acabara con este problema.
310
00:22:40,901 --> 00:22:42,820
Este es mi juguete favorito,
311
00:22:43,487 --> 00:22:45,364
y me recuerda a mi infancia.
312
00:22:45,781 --> 00:22:47,491
Me tranquiliza.
313
00:22:47,950 --> 00:22:51,203
Me encanta usarlo cuando trabajo en algo.
314
00:22:52,871 --> 00:22:54,582
Me da inspiración.
315
00:22:57,668 --> 00:22:58,961
Mi innovación,
316
00:22:59,920 --> 00:23:02,047
si tengo que llamarme innovadora,
317
00:23:02,298 --> 00:23:06,176
parte de intentar hacer algo
más accesible para toda la gente.
318
00:23:08,512 --> 00:23:11,724
Quiero mostrarle al mundo
que puedo vivir mi vida
319
00:23:11,807 --> 00:23:15,936
si me dan algunas opciones
para vivirla con más facilidad.
320
00:23:21,233 --> 00:23:23,694
Sí, actualmente trabajo.
Tengo algunos ingresos.
321
00:23:23,777 --> 00:23:26,488
Puedo usar el taxi todo el tiempo,
cuando quiera.
322
00:23:26,572 --> 00:23:29,950
Pero elijo usar el metro.
Elijo usar el bus.
323
00:23:35,039 --> 00:23:39,460
Sé que esto puede llevar a un futuro mejor
para los usuarios de sillas de ruedas.
324
00:23:45,090 --> 00:23:47,509
Acabo de escribir una carta al metro
325
00:23:47,593 --> 00:23:51,180
sobre cómo quiero usar el metro,
y me acaban de contestar:
326
00:23:51,263 --> 00:23:53,474
"Es inaccesible
porque las escaleras mecánicas
327
00:23:53,557 --> 00:23:56,602
son peligrosas para las sillas de ruedas,
así que no se puede".
328
00:24:04,652 --> 00:24:07,613
Cuando otras personas de tu entorno
creen que estás limitado
329
00:24:09,490 --> 00:24:11,450
tú también tiendes a creerlo.
330
00:24:11,533 --> 00:24:16,288
HAY MÁS DE 620 000 DISCAPACITADOS
EN AZERBAIYÁN
331
00:24:16,372 --> 00:24:20,459
UN 74 % CREE
QUE EL METRO OFRECE DIFICULTADES
332
00:24:20,542 --> 00:24:23,754
O QUE SU ACCESO ES IMPOSIBLE
333
00:24:28,634 --> 00:24:30,636
La fe nos hace resilientes.
334
00:24:31,011 --> 00:24:35,975
Si realmente creemos en nuestras ideas,
ningún límite puede contenernos.
335
00:24:37,184 --> 00:24:41,188
La tribu Khasi vio el potencial
en las raíces de un simple árbol
336
00:24:41,522 --> 00:24:44,525
que atravesaban la roca
y alcanzaban el agua.
337
00:24:46,151 --> 00:24:47,986
Cuidaron de estos sueños,
338
00:24:48,153 --> 00:24:51,156
sabiendo que podrían tardar décadas
para dar frutos.
339
00:24:52,533 --> 00:24:55,703
La fuerza de una visión así nos impulsa.
340
00:25:06,839 --> 00:25:08,632
El mundo está creciendo,
341
00:25:09,258 --> 00:25:11,969
pero debemos asegurarnos
de que nadie se quede atrás.
342
00:25:13,095 --> 00:25:15,514
Todos somos iguales
y deberíamos avanzar juntos.
343
00:25:33,073 --> 00:25:34,825
EN LA INDIA
344
00:25:34,908 --> 00:25:36,994
MÁS DEL 60 % DE LOS NIÑOS RURALES
345
00:25:37,077 --> 00:25:39,163
VAN A PIE A LA ESCUELA
346
00:25:42,458 --> 00:25:44,501
Creo que la primera vez,
347
00:25:45,043 --> 00:25:49,631
cuando diseñamos toda la mochila
y le incorporamos la luz,
348
00:25:49,715 --> 00:25:51,633
la hicimos de manos libres
349
00:25:51,842 --> 00:25:55,721
para que los niños no debieran preocuparse
de cargarla todo el tiempo.
350
00:25:58,098 --> 00:26:00,142
CADA MOCHILA
HECHA DE PLÁSTICO RECICLADO
351
00:26:00,225 --> 00:26:01,477
ESTÁ EQUIPADA
352
00:26:01,560 --> 00:26:04,897
CON UNA LUZ SOLAR
Y UN EQUIPO DE CIENCIA
353
00:26:07,316 --> 00:26:11,487
Les doy unos folletos de ideas
y herramientas mecánicas.
354
00:26:11,570 --> 00:26:15,073
Hay equipos que diseñamos nosotros
y otros provienen de otras personas.
355
00:26:16,033 --> 00:26:19,078
Esta generación
depende totalmente de la innovación.
356
00:26:20,329 --> 00:26:22,956
Mi lema es motivarlos de verdad
357
00:26:23,415 --> 00:26:28,170
y decirles que si surge algún problema,
deben encontrar soluciones en el entorno.
358
00:26:31,840 --> 00:26:33,675
¿Qué es "jugaad" (innovación frugal)?
359
00:26:34,676 --> 00:26:36,345
Deben crear innovaciones frugales
360
00:26:36,428 --> 00:26:39,431
para resolver los problemas
que los rodean.
361
00:26:39,973 --> 00:26:41,767
Las necesidades en casa,
362
00:26:41,850 --> 00:26:44,812
sus hermanos o profesores
en la escuela pueden necesitar algo.
363
00:26:46,063 --> 00:26:50,526
Si llueve mucho y hay una inundación,
¿cómo nos movemos de un sitio a otro?
364
00:26:51,610 --> 00:26:54,571
Siento que tienen
muchas ideas interesantes.
365
00:26:55,280 --> 00:26:56,573
Me impactan mucho.
366
00:26:57,324 --> 00:26:59,326
Porque a veces
mi cerebro está sesgado.
367
00:26:59,993 --> 00:27:01,995
Veo las cosas de una cierta forma.
368
00:27:02,621 --> 00:27:05,249
Pero ellos dicen:
"Esto también puede ser de otra forma".
369
00:27:05,332 --> 00:27:07,042
Y yo digo: "Sí, tienen razón".
370
00:27:07,126 --> 00:27:09,002
Usaremos la mesa para hacer una balsa,
371
00:27:09,086 --> 00:27:12,881
las patas de la mesa como remos
372
00:27:12,965 --> 00:27:16,260
y saldremos remando.
373
00:27:16,343 --> 00:27:17,803
¿Quién va en la balsa?
374
00:27:17,886 --> 00:27:21,348
-Soy yo.
-¿Eres tú? Qué bien.
375
00:27:27,938 --> 00:27:31,859
Estar marginado
es una situación muy difícil.
376
00:27:32,693 --> 00:27:34,319
No sabes hacia dónde va tu vida.
377
00:27:34,987 --> 00:27:37,406
Ves en la televisión y en Internet
378
00:27:38,323 --> 00:27:40,576
que mucha gente tiene éxito,
379
00:27:41,243 --> 00:27:44,121
y tú no sabes cómo llegar hasta allí.
380
00:27:50,043 --> 00:27:53,714
Debemos ser responsables
al formar a las nuevas generaciones.
381
00:27:54,172 --> 00:27:58,177
Debemos llegar a cada uno de los lugares
de las montañas y los ríos.
382
00:27:58,260 --> 00:28:01,597
Aunque vivan en la zona más remota,
puedes hacerlo.
383
00:28:02,639 --> 00:28:04,224
Simplemente, puedes hacerlo.
384
00:28:09,062 --> 00:28:10,772
¡Adiós!
385
00:28:17,905 --> 00:28:21,033
Para mí, vivir en esta parte del mundo
es un gran desafío
386
00:28:21,116 --> 00:28:25,204
y a veces tener acceso a Internet
es bastante difícil para mí
387
00:28:25,287 --> 00:28:27,164
porque tenemos problemas,
388
00:28:27,247 --> 00:28:29,625
tenemos un gran problema
con la electricidad.
389
00:28:39,843 --> 00:28:43,847
En base a lo que vi
y al incidente que le ocurrió a mi vecino
390
00:28:44,139 --> 00:28:49,603
me inspiré para crear una posible solución
respetuosa con el medio ambiente.
391
00:28:51,855 --> 00:28:55,067
Así que un auto solar para ayudar
a la gente de la sociedad,
392
00:28:55,484 --> 00:28:57,903
creo que tendría
un buen impacto en sus vidas.
393
00:29:04,785 --> 00:29:07,037
Estoy en una parte de África
394
00:29:08,080 --> 00:29:12,709
donde es muy difícil para nosotros
conseguir materia prima.
395
00:29:14,711 --> 00:29:18,507
Sobre todo cuando quieres hacer
algunos proyectos
396
00:29:18,590 --> 00:29:20,759
y el material necesario no está ahí fuera.
397
00:29:20,968 --> 00:29:25,097
Así que el único lugar
donde podemos conseguirlo
398
00:29:25,180 --> 00:29:27,099
se llama el patio de la basura.
399
00:29:30,811 --> 00:29:34,523
Yo tengo este sueño,
esta pasión por ayudar a Sierra Leona.
400
00:29:36,441 --> 00:29:38,360
Tenemos gente con talento.
401
00:29:38,443 --> 00:29:40,946
Hay gente capaz
de hacer cosas buenas en la sociedad,
402
00:29:41,029 --> 00:29:42,781
pero no tienen la oportunidad.
403
00:30:07,723 --> 00:30:09,099
Fue un trabajo duro.
404
00:30:09,182 --> 00:30:15,063
Si no hubiera puesto mi corazón
y mi alma en ello,
405
00:30:15,147 --> 00:30:17,024
no creo que hubiera podido hacerlo.
406
00:30:20,319 --> 00:30:22,362
Lo intenté todo, pero no tuve éxito.
407
00:30:26,158 --> 00:30:28,493
Era mi pasión y mi sueño.
408
00:30:31,371 --> 00:30:37,335
En realidad es muy difícil
dar una receta o una idea.
409
00:30:38,420 --> 00:30:42,424
Nadie me creía.
Mi vecino dijo que estaba loca.
410
00:30:44,718 --> 00:30:47,721
Que mis ideas eran ilusiones
y no se podían realizar.
411
00:30:51,558 --> 00:30:54,728
Hasta mi marido pensaba que estaba loca.
412
00:31:11,578 --> 00:31:13,955
Me gusta mucho actuar, por supuesto.
413
00:31:15,082 --> 00:31:16,458
Estoy acostumbrada a la atención.
414
00:31:16,666 --> 00:31:19,586
La gente me mira todo el tiempo.
Me miran fijamente.
415
00:31:19,753 --> 00:31:22,464
Durante mucho, mucho tiempo.
416
00:31:22,547 --> 00:31:24,841
Así que no me dio miedo, debo admitirlo.
417
00:31:28,387 --> 00:31:30,263
Sí, mi vida es normal para mí,
418
00:31:30,597 --> 00:31:33,308
pero es anormal para mucha gente.
419
00:31:37,771 --> 00:31:41,817
Si no lo ves a tu alrededor,
no lo normalizas.
420
00:31:42,234 --> 00:31:45,153
Como que los usuarios de sillas de ruedas
puedan usar el metro.
421
00:31:45,445 --> 00:31:47,572
Entonces, mi amiga me dijo:
422
00:31:47,656 --> 00:31:50,617
"Debemos hacer
que sea algo de sentido común".
423
00:31:50,700 --> 00:31:53,495
Y entonces se me ocurrió:
"¿Por qué no filmarlo?".
424
00:31:53,578 --> 00:31:55,163
Vine desde la parada Hezi Aslanov.
425
00:31:55,247 --> 00:31:57,124
No voy a decir que llegué yo sola,
426
00:31:57,207 --> 00:32:00,377
porque vine con mi amiga,
con la ayuda de otros.
427
00:32:00,460 --> 00:32:02,879
Pero logré viajar en metro. Es posible.
428
00:32:02,963 --> 00:32:04,422
Tú también puedes.
429
00:32:10,679 --> 00:32:16,059
Mientras crecía no tuve representación
y no sabía cómo hacer,
430
00:32:17,060 --> 00:32:19,521
Tuve que lograr las cosas por mí misma.
431
00:32:19,980 --> 00:32:21,940
Fue un espacio en blanco para mí.
432
00:32:24,818 --> 00:32:30,365
Cuando pienso que hay niños discapacitados
que no saben qué hacer con su vida...
433
00:32:31,408 --> 00:32:32,784
me siento muy triste.
434
00:32:34,077 --> 00:32:36,705
Es el único momento
en que me siento triste, supongo.
435
00:32:41,042 --> 00:32:45,672
Como alguien
que hizo todas estas cosas por sí misma,
436
00:32:46,089 --> 00:32:47,924
¿por qué la gente debería escucharme?
437
00:32:48,550 --> 00:32:52,345
Porque cuando hablo de algo,
hablo con experiencia.
438
00:33:21,708 --> 00:33:25,921
Hay soluciones
que los agricultores están aplicando,
439
00:33:26,004 --> 00:33:28,298
así como los vendedores ambulantes,
440
00:33:28,381 --> 00:33:30,967
y debemos mirar esas soluciones
441
00:33:31,927 --> 00:33:35,472
y estar dispuestos
a aprender de todos y de cualquiera.
442
00:33:40,852 --> 00:33:42,437
El modelo económico que tenemos
443
00:33:42,521 --> 00:33:45,440
está impulsado por el agotamiento
de los recursos naturales,
444
00:33:45,524 --> 00:33:48,401
y también está creando
enormes desigualdades.
445
00:33:48,693 --> 00:33:50,862
Llegamos a un punto
donde la gente no escucha,
446
00:33:50,946 --> 00:33:53,532
porque sienten mucha presión
sobre sí mismos,
447
00:33:53,615 --> 00:33:55,534
y es mucho más fácil
448
00:33:55,617 --> 00:34:00,038
escuchar una narrativa divisiva
en vez de unificadora.
449
00:34:01,414 --> 00:34:04,167
Creo que el mundo necesita
unas Naciones Unidas,
450
00:34:04,709 --> 00:34:09,130
pero mucho de las Naciones Unidas
necesita abrirse, modernizarse, aprender.
451
00:34:09,214 --> 00:34:11,341
Y mucho de esto tiene que ver con eso.
452
00:34:13,051 --> 00:34:15,845
Comenzamos esta Red
de Laboratorios Aceleradores en 2019.
453
00:34:16,763 --> 00:34:20,267
Intentamos aprovechar
el conocimiento distribuido,
454
00:34:20,350 --> 00:34:24,020
la percepción y las prácticas
de las mujeres y los hombres
455
00:34:24,104 --> 00:34:26,314
que enfrentan los efectos
del cambio climático,
456
00:34:26,398 --> 00:34:27,607
que viven en la pobreza
457
00:34:27,691 --> 00:34:29,818
y tienen mucho que aportar
458
00:34:29,901 --> 00:34:32,529
para poner el planeta
en una senda más sostenible.
459
00:34:34,322 --> 00:34:36,324
Estamos cambiando el paradigma aquí.
460
00:34:36,408 --> 00:34:40,036
El Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo le dice al mundo:
461
00:34:40,120 --> 00:34:45,584
"No lo sabemos todo. Y necesitamos
apoyarnos en el conocimiento local".
462
00:34:46,584 --> 00:34:50,797
Así que en cada laboratorio acelerador
tenemos un director de Mapeo de Soluciones
463
00:34:50,880 --> 00:34:55,385
Su trabajo es conectarnos más
con la gente para la que trabajamos.
464
00:34:55,468 --> 00:34:58,263
Sus invenciones, su ingenio,
sus emprendimientos.
465
00:34:59,014 --> 00:35:03,101
Tenemos una red de 91 laboratorios
alrededor del mundo,
466
00:35:03,351 --> 00:35:05,770
que pueden aprender unos de otros.
467
00:35:07,355 --> 00:35:12,068
Trabajamos con los gobiernos,
universidades y otros socios,
468
00:35:12,777 --> 00:35:16,698
y los invitamos
a acompañarnos en este viaje,
469
00:35:16,781 --> 00:35:19,492
de modo que ellos diseñan
junto a nosotros.
470
00:35:19,576 --> 00:35:22,370
Allí es donde comenzamos
a hacer transformaciones.
471
00:35:24,372 --> 00:35:26,041
Estoy en Ghana,
472
00:35:26,583 --> 00:35:32,255
y mi trabajo consiste
en mapear soluciones de base
473
00:35:32,339 --> 00:35:34,132
para los problemas de desarrollo.
474
00:35:35,008 --> 00:35:37,761
El 70 % de la economía del país
es informal.
475
00:35:38,678 --> 00:35:41,473
Si se ignora el 70 %...
476
00:35:41,848 --> 00:35:43,933
No estoy criticando el modelo,
477
00:35:44,351 --> 00:35:48,396
pero digo que deberíamos hablar también
del sector informal.
478
00:35:54,277 --> 00:36:00,075
En una organización
que tiene más de 60 años
479
00:36:00,784 --> 00:36:03,703
y habla de grandes ideas macroeconómicas,
480
00:36:03,787 --> 00:36:07,040
que tiene grandes presupuestos
para hacer enormes proyectos,
481
00:36:07,123 --> 00:36:11,044
y entonces el administrador
crea una unidad...
482
00:36:12,545 --> 00:36:17,592
Hay colegas que están abiertos
a aprender y a compartir con nosotros.
483
00:36:18,760 --> 00:36:20,637
Es un proceso en marcha.
484
00:36:22,055 --> 00:36:25,058
Un sistema está diseñado para producir
485
00:36:25,141 --> 00:36:28,103
exactamente los resultados
que está produciendo.
486
00:36:32,941 --> 00:36:35,944
Entré en el Banco Mundial a los 25 años
487
00:36:36,319 --> 00:36:40,407
y llegué a ser vicepresidente
para el sur de Asia.
488
00:36:40,532 --> 00:36:45,245
Manejábamos una cartera
de 36 000 millones de dólares,
489
00:36:45,328 --> 00:36:49,958
teníamos miles de empleados
y un presupuesto muy grande,
490
00:36:50,041 --> 00:36:51,459
de 100 millones de dólares.
491
00:36:54,212 --> 00:36:59,050
Había muchos problemas
que intentábamos solucionar.
492
00:36:59,134 --> 00:37:02,220
Los llamábamos
"Los problemas perversos del desarrollo",
493
00:37:02,303 --> 00:37:04,722
que no podían resolverse
desde arriba hacia abajo.
494
00:37:05,473 --> 00:37:07,809
Podía ver estas increíbles organizaciones
495
00:37:07,892 --> 00:37:10,145
que en verdad estaban resolviendo
ese problema,
496
00:37:10,937 --> 00:37:12,772
pero no podíamos conectarlas
497
00:37:12,856 --> 00:37:15,066
debido al modelo de negocio
del Banco Mundial.
498
00:37:16,192 --> 00:37:21,322
Y entonces fue muy frustrante,
a pesar de tener todos esos recursos,
499
00:37:21,406 --> 00:37:23,450
que no pudiésemos realmente ayudar
500
00:37:23,533 --> 00:37:26,244
a esas organizaciones de base,
501
00:37:26,411 --> 00:37:29,289
a los emprendedores sociales
que tenían la solución
502
00:37:29,372 --> 00:37:31,249
pero no eran capaces de ampliarla.
503
00:37:31,708 --> 00:37:33,334
Y entonces fue cuando me fui.
504
00:37:33,668 --> 00:37:37,756
Y me di cuenta:
"Esto es lo más lejos que puedo llegar".
505
00:37:39,299 --> 00:37:41,134
Fue como la confirmación
506
00:37:41,468 --> 00:37:43,678
de algo que ya sabes en tu interior,
507
00:37:44,304 --> 00:37:48,057
y no se trata de rechazarlo,
sino de entenderlo
508
00:37:48,141 --> 00:37:50,894
como parte de todo un sistema
que necesita cambiar.
509
00:37:59,444 --> 00:38:00,695
Oh, esto es bueno.
510
00:38:01,237 --> 00:38:03,031
Acabo de verlos en el camino
511
00:38:03,823 --> 00:38:05,325
y estoy tratando de mirarlos.
512
00:38:05,408 --> 00:38:09,245
Esto es lo que uso
para mi Auto de la Imaginación.
513
00:38:14,209 --> 00:38:15,376
AUTO DE LA IMAGINACIÓN
514
00:38:25,970 --> 00:38:28,181
Conozcan a Emmanuel Alie Mansaray,
515
00:38:28,264 --> 00:38:31,601
un estudiante de geología de 24 años
de la universidad Fourah Bay.
516
00:38:31,809 --> 00:38:36,314
Emmanuel creó el primer auto solar
de Sierra Leona, construido localmente,
517
00:38:36,397 --> 00:38:40,860
que es ecoamigable y no necesita
ninguna forma de combustible.
518
00:38:42,403 --> 00:38:46,866
Mi padre fue la primera persona
en ver esto en las redes sociales.
519
00:38:46,950 --> 00:38:49,077
Luego fue a mi puerta y me llamó:
520
00:38:49,160 --> 00:38:52,664
"¡Emmanuel, despierta!
Vi esto en Facebook, ¿eres tú?".
521
00:38:52,747 --> 00:38:53,957
Y dije: "Sí, soy yo".
522
00:38:54,165 --> 00:38:57,836
Mi padre estaba muy feliz,
y mi madre, ellos bailaban.
523
00:38:58,002 --> 00:39:00,880
Ese día cocinaron para mí,
así que comí mucho.
524
00:39:01,214 --> 00:39:03,841
Bebí mucho. Fue como una fiesta en casa.
525
00:39:05,051 --> 00:39:06,344
Así que me siento muy bien.
526
00:39:09,556 --> 00:39:14,602
Cada vez que este auto está en las calles,
detiene el tráfico.
527
00:39:15,395 --> 00:39:17,522
La gente para sus autos.
528
00:39:17,605 --> 00:39:19,858
"Queremos ver este auto".
529
00:39:19,941 --> 00:39:23,486
Todos gritan, los de las bicicletas,
los de las motos,
530
00:39:23,945 --> 00:39:27,156
Van detrás de mí,
me escoltan como a un presidente.
531
00:39:27,240 --> 00:39:28,533
Y yo digo: "¡Ah!".
532
00:39:29,242 --> 00:39:33,079
La gente acepta lo que estoy haciendo.
Así que siento mucha alegría.
533
00:39:35,039 --> 00:39:36,124
Me siento bien
534
00:39:36,207 --> 00:39:38,459
porque la gente acepta
lo que hago por ellos.
535
00:39:40,628 --> 00:39:43,840
Orgullosamente hecho en Sierra Leona.
Verde, blanco y azul
536
00:39:50,597 --> 00:39:53,391
Todos mis amigos y mi comunidad dicen:
537
00:39:53,641 --> 00:39:56,894
"Felicidades, Emmanuel. Muy bien.
Estamos orgullosos de ti".
538
00:39:57,687 --> 00:40:00,815
Mi padre dijo:
"Sí, hijo, este es solo el comienzo.
539
00:40:00,898 --> 00:40:02,025
Hay más cosas para ti".
540
00:40:02,108 --> 00:40:03,484
Yo dije: "Sí, papá. Amén".
541
00:40:10,617 --> 00:40:12,368
AUTO DE LA IMAGINACIÓN
542
00:40:13,161 --> 00:40:15,413
Luego comencé la campaña de GoFundMe.
543
00:40:16,289 --> 00:40:18,082
Mi objetivo eran 10 000 dólares,
544
00:40:18,458 --> 00:40:22,170
y he recaudado algo así como 700 dólares.
545
00:40:23,004 --> 00:40:26,591
A veces me siento desanimado,
y me pregunto:
546
00:40:26,674 --> 00:40:29,636
"La gente no confía en mí,
no les gusta lo que hago".
547
00:40:29,719 --> 00:40:32,639
Así que eso me puso muy triste.
548
00:40:36,726 --> 00:40:40,772
Porque tengo esta visión,
esta pasión de ayudar a la gente.
549
00:40:40,855 --> 00:40:44,025
Y luego ves que tu producto no crece.
Es muy doloroso.
550
00:41:00,124 --> 00:41:01,668
Cuando mi video se hizo viral,
551
00:41:02,168 --> 00:41:04,712
el metro de Bakú
se puso en contacto conmigo
552
00:41:06,923 --> 00:41:09,717
y me dijeron que había un nuevo proyecto,
553
00:41:12,512 --> 00:41:15,264
que no era una solución perfecta,
pero podría funcionar,
554
00:41:16,516 --> 00:41:20,186
y querían que yo fuera la primera usuaria.
555
00:41:22,772 --> 00:41:24,482
Así que, por supuesto, acepté.
556
00:41:26,025 --> 00:41:27,902
Era una nueva oportunidad para mí
557
00:41:28,277 --> 00:41:32,532
para que mi ciudad y mi país
fueran más accesibles.
558
00:41:37,745 --> 00:41:40,498
Y sobre todo, para dar mi opinión
sobre cómo hacer este proyecto
559
00:41:40,581 --> 00:41:42,375
más accesible y comprensible.
560
00:41:42,458 --> 00:41:45,003
Eliges la hora, el lugar,
y eso es todo.
561
00:41:46,337 --> 00:41:48,047
Pero hay un pequeño problema.
562
00:41:48,131 --> 00:41:50,550
Debes llamar una hora antes
563
00:41:50,633 --> 00:41:53,386
porque no todas las estaciones
tienen ese servicio.
564
00:41:53,469 --> 00:41:55,722
así que tienen que enviar
a sus trabajadores.
565
00:41:57,515 --> 00:41:59,017
Es muy frustrante.
566
00:42:00,476 --> 00:42:03,312
Algunas personas tienen esa idea
567
00:42:03,396 --> 00:42:05,648
de que pueden ayudar
a la gente en sillas de ruedas,
568
00:42:05,732 --> 00:42:07,275
pero no es así.
569
00:42:07,942 --> 00:42:09,193
Porque no saben.
570
00:42:09,444 --> 00:42:10,778
No son iguales.
571
00:42:10,862 --> 00:42:12,572
No tuvieron esa vida.
572
00:42:13,823 --> 00:42:15,616
Sí, será una mejora,
573
00:42:15,700 --> 00:42:18,077
pero nos queda mucho camino
por recorrer.
574
00:42:34,677 --> 00:42:36,053
Hola, Lieu.
575
00:42:37,430 --> 00:42:40,099
Hubiera venido antes
si no fuera por la pandemia.
576
00:42:41,434 --> 00:42:43,436
Este es un cuaderno para que tomes notas.
577
00:42:43,603 --> 00:42:46,981
Puedo darte la receta impresa,
578
00:42:47,064 --> 00:42:48,566
pero no te acordarías.
579
00:42:48,649 --> 00:42:50,860
Cuando te lo enseñe anota lo que te diga.
580
00:42:53,070 --> 00:42:55,990
Solo necesitamos tres cosas:
581
00:42:56,073 --> 00:42:58,159
azúcar, residuos y agua
582
00:42:58,326 --> 00:43:00,244
para hacer el producto final.
583
00:43:04,207 --> 00:43:07,001
Por supuesto, no puedo garantizar
584
00:43:07,084 --> 00:43:10,379
que te harás rica
o que saldrás de la pobreza.
585
00:43:10,463 --> 00:43:13,132
Pero podrás
poner comida en la mesa.
586
00:43:17,428 --> 00:43:19,889
Ahora vamos a entrar y te mostraré.
587
00:43:30,233 --> 00:43:31,943
Este es el pizarrón de pedidos.
588
00:43:32,026 --> 00:43:35,988
Recibimos muchos pedidos hoy,
pero solo procesamos un pedido al día.
589
00:43:36,948 --> 00:43:39,325
Enviamos los productos
a 63 provincias y ciudades.
590
00:43:39,408 --> 00:43:42,119
Espero que podamos vender más
591
00:43:42,203 --> 00:43:45,081
porque así podremos ayudar a más gente.
592
00:43:57,927 --> 00:44:02,056
Al principio no lo pensé
como una idea de negocio.
593
00:44:03,057 --> 00:44:05,142
Solo pensé en compartirlo con la gente.
594
00:44:05,226 --> 00:44:10,273
Lo he compartido
con más de mil mujeres en Da Nang
595
00:44:10,356 --> 00:44:12,900
para que puedan hacerlo en casa.
596
00:44:12,984 --> 00:44:16,112
Así podrían usarlo
para limpiar sus cocinas y sus casas.
597
00:44:17,655 --> 00:44:20,908
Mi mayor sueño
es hacer algo por la comunidad,
598
00:44:20,992 --> 00:44:25,663
para devolver el apoyo que recibí
cuando era una niña.
599
00:44:29,750 --> 00:44:31,460
Provengo de una familia numerosa.
600
00:44:31,544 --> 00:44:33,254
Soy la décima y la más joven.
601
00:44:36,132 --> 00:44:40,052
Mi padre murió cuando mi madre
estaba embarazada de seis meses de mí.
602
00:44:43,764 --> 00:44:46,976
Mi madre murió
cuando yo tenía un mes y ocho días.
603
00:44:52,273 --> 00:44:54,317
A causa de la guerra,
604
00:44:54,400 --> 00:44:58,696
me separaron de mi familia
cuando tenía dos años.
605
00:44:59,113 --> 00:45:01,407
Los soldados
me encontraron en las montañas
606
00:45:01,490 --> 00:45:04,493
y me llevaron con ellos
en su marcha por Truong Son.
607
00:45:06,954 --> 00:45:10,958
Me enviaron a un lugar
que albergaba a diez personas.
608
00:45:15,963 --> 00:45:18,174
Una noche llovió mucho.
609
00:45:18,257 --> 00:45:22,011
La lluvia fue terrible.
El lugar donde yo dormía se mojó.
610
00:45:22,094 --> 00:45:25,348
Una mujer me llevó adentro
y durmió en mi lugar mojado.
611
00:45:25,431 --> 00:45:29,977
Todavía hoy lo recuerdo.
¿Cómo alguien puede ser tan amable?
612
00:45:38,110 --> 00:45:41,948
En 2016, cuando participé en un concurso
de empresas emergentes
613
00:45:42,031 --> 00:45:47,995
mucha gente conocía la idea
y el proyecto en el que estaba trabajando.
614
00:45:49,747 --> 00:45:52,875
Recibí ofertas para vender
entre 2016 y 2019,
615
00:45:53,459 --> 00:45:56,545
pero las rechacé todas.
616
00:45:58,339 --> 00:46:01,300
Empecé esto con la esperanza
de apoyar a la gente que me rodea.
617
00:46:01,384 --> 00:46:04,095
Si vendo, ya no podré ayudarles.
618
00:46:05,304 --> 00:46:08,349
Por esa sencilla razón no la vendí,
619
00:46:08,808 --> 00:46:11,352
aunque me hacía falta el dinero
en aquel entonces.
620
00:46:12,019 --> 00:46:14,605
Podría haberla vendido
por 5000 millones de dongs.
621
00:46:14,689 --> 00:46:16,983
Era mucho dinero entonces,
a diferencia de hoy.
622
00:46:17,108 --> 00:46:22,989
Dije al principio
que no empecé esto por el dinero.
623
00:46:23,572 --> 00:46:26,534
No lo estoy haciendo
para ganar montones de dinero.
624
00:46:27,034 --> 00:46:29,120
Solo necesito una vida estable.
625
00:46:32,123 --> 00:46:34,333
Así que cuando pensé
626
00:46:34,417 --> 00:46:37,461
que si vendía esta empresa
esas personas quedarían desamparadas
627
00:46:37,545 --> 00:46:40,965
y tendrían que volver
a su antigua vida,
628
00:46:41,048 --> 00:46:42,466
simplemente no pude hacerlo.
629
00:46:54,228 --> 00:46:57,273
La forma en que formulamos la innovación,
es el inventor.
630
00:46:57,565 --> 00:47:01,235
Será un éxito comercial,
que luego crece y se extiende.
631
00:47:01,318 --> 00:47:03,863
Y ahora lo celebramos
y dan una charla TED.
632
00:47:04,030 --> 00:47:05,698
Bien por esa persona.
633
00:47:06,323 --> 00:47:08,284
Quizá no sea tan bueno
para la comunidad.
634
00:47:10,327 --> 00:47:13,748
A veces eso bloquea la innovación
y nadie más puede usarla.
635
00:47:13,831 --> 00:47:16,667
Y entonces se convierte también,
en una norma
636
00:47:16,751 --> 00:47:20,546
para lo que se acepta legalmente
o se regula.
637
00:47:22,298 --> 00:47:25,134
Nos encantan las historias de héroes,
somos humanos.
638
00:47:25,384 --> 00:47:27,887
Así que nos encanta la historia del héroe.
639
00:47:28,095 --> 00:47:29,430
La historia de alguien
640
00:47:29,513 --> 00:47:31,474
que tuvo éxito
en contra de las probabilidades.
641
00:47:32,475 --> 00:47:35,269
Así que junto a la historia del héroe,
642
00:47:35,519 --> 00:47:40,608
esperamos que también aparezca la historia
del problema que intentaban resolver.
643
00:47:42,360 --> 00:47:46,864
Cuando vemos algo que funciona
para la gente que vive allí,
644
00:47:47,198 --> 00:47:51,494
y se llega con este marco problematizado
para resolver cosas,
645
00:47:51,577 --> 00:47:56,248
entonces se pierde la innovación
y la energía que existe.
646
00:47:56,791 --> 00:47:59,502
Se pierde la posibilidad de apoyo
647
00:47:59,752 --> 00:48:02,254
y es probable que se perjudiquen
con la solución.
648
00:48:04,673 --> 00:48:08,928
El problema no se va a resolver
con personas que aporten soluciones.
649
00:48:09,595 --> 00:48:11,847
Se va a resolver con sistemas.
650
00:48:12,181 --> 00:48:15,184
Espero que vayamos más allá
de las historias de héroes,
651
00:48:15,434 --> 00:48:18,979
para preguntarnos: ¿cuál era el sistema
que había que cambiar?
652
00:48:19,396 --> 00:48:23,192
¿Y cómo podemos aportar recursos
y poder para resolver ese problema?
653
00:48:30,950 --> 00:48:35,788
Imagina un río
en las montañas de Meghalaya, India.
654
00:48:37,123 --> 00:48:42,461
Las raíces de un Ficus elasticasalen de la orilla y cruzan el agua.
655
00:48:43,379 --> 00:48:47,383
Desde tu lado,
empiezas a construir un puente con ellas.
656
00:48:48,050 --> 00:48:52,221
Miras hacia arriba, y ves a otros
que lo construyen desde el otro lado.
657
00:48:53,639 --> 00:48:57,309
¿Encontrarse en el medio
no sería la mejor forma de cruzar ese río?
658
00:49:10,030 --> 00:49:14,076
ASOCIACIÓN DE AGRICULTORES
DE ANCOCALA
659
00:49:14,326 --> 00:49:16,704
REGADORES ANCESTRALES
660
00:49:16,787 --> 00:49:19,039
PROTECTORES DEL AGUA
661
00:49:19,123 --> 00:49:21,333
INNOVADORES
662
00:49:29,049 --> 00:49:32,136
Más o menos ya va a hacer como diez años
663
00:49:32,219 --> 00:49:34,680
que nos está afectando
bastante, porque...
664
00:49:35,389 --> 00:49:38,684
Se ha desorganizado el clima.
Ya no es como antes.
665
00:49:41,353 --> 00:49:44,315
Estos diez años
se está echando a perder bastante,
666
00:49:44,398 --> 00:49:47,693
y por eso es que
la mayoría de la población
667
00:49:47,776 --> 00:49:51,697
estamos optando ya
por reconstruir de nuevo los andenes.
668
00:49:53,866 --> 00:49:55,743
Aquí en Ancocala
669
00:49:55,826 --> 00:49:57,953
se ha hecho una combinación
670
00:49:58,037 --> 00:50:03,375
de infraestructura natural
con infraestructura artesanal.
671
00:50:04,668 --> 00:50:06,420
Y también recuperar
672
00:50:06,503 --> 00:50:10,299
el conocimiento ancestral
que viene desde los Incas
673
00:50:10,633 --> 00:50:14,470
para poder adaptarse y tener más agua
674
00:50:14,553 --> 00:50:18,390
durante no solo la época de lluvias,
sino durante la época seca.
675
00:50:20,809 --> 00:50:23,687
Si no hubiese habido de repente andenes,
676
00:50:23,771 --> 00:50:26,440
yo sé que hasta esos momentos
677
00:50:26,941 --> 00:50:29,526
la tierra hubiese sido arrasada
por el agua
678
00:50:30,361 --> 00:50:33,572
y no hubiera tenido
una producción adecuada.
679
00:50:36,033 --> 00:50:38,744
Ellos, sin ser profesionales,
680
00:50:39,203 --> 00:50:42,039
sin ser personas educadas,
681
00:50:42,581 --> 00:50:48,254
han podido realizar
proyectos, construcciones...
682
00:50:50,256 --> 00:50:52,675
Tratar de sostener a la comunidad.
683
00:50:53,259 --> 00:50:59,181
Porque si no fuese así
hay bastante emigración a las ciudades...
684
00:51:04,353 --> 00:51:06,146
Que estas innovaciones locales
685
00:51:06,230 --> 00:51:08,107
no se queden solo en Ancocala,
686
00:51:08,190 --> 00:51:13,237
sino que puedan difundirse
hacia otros lugares de los Andes
687
00:51:13,320 --> 00:51:15,698
y ojalá en el mundo.
688
00:51:43,559 --> 00:51:47,313
Intenté hablar de este proyecto
con toda la gente,
689
00:51:47,396 --> 00:51:50,441
y luego me reuní con ellos
porque es necesario que se conozca.
690
00:51:53,068 --> 00:51:57,823
Recientemente conversamos
con otra institución gubernamental.
691
00:51:57,906 --> 00:52:00,367
Hablamos de un nuevo proyecto
para discapacitados.
692
00:52:00,451 --> 00:52:04,663
Yo dije: "Sí, pero no tengo problemas
con el trabajo que haces".
693
00:52:04,747 --> 00:52:08,000
El problema es que los discapacitados
no participan en esos proyectos.
694
00:52:08,500 --> 00:52:09,835
Ellos deciden por ti.
695
00:52:10,544 --> 00:52:11,795
Sí ese es el problema.
696
00:52:11,879 --> 00:52:15,174
Estaría contenta con el trabajo
si hubiera un nivel de participación.
697
00:52:15,257 --> 00:52:17,551
Pero si no participo,
si no tengo voz y voto,
698
00:52:17,635 --> 00:52:19,261
-no digas que es para mí.
-Cierto.
699
00:52:19,345 --> 00:52:23,474
En realidad tenemos
una consigna integral en la ONU
700
00:52:24,224 --> 00:52:26,310
sobre la inclusión de los discapacitados:
701
00:52:26,393 --> 00:52:28,479
"Nada sobre nosotros sin nosotros".
702
00:52:28,562 --> 00:52:30,522
¡Sí! Ese es el punto.
703
00:52:36,820 --> 00:52:40,282
Así que al mirar las innovaciones de base
704
00:52:40,366 --> 00:52:43,619
que nos propusimos mapear,
documentar y amplificar,
705
00:52:44,286 --> 00:52:48,540
si no las vemos como innovaciones,
si no vemos a la gente,
706
00:52:48,624 --> 00:52:52,586
sin importar cuánto dinero tengan,
o dónde vivan,
707
00:52:52,669 --> 00:52:56,090
o qué educación tengan
como dueños del conocimiento,
708
00:52:56,173 --> 00:52:59,718
entonces sus grandes ideas, su ingenio,
no se está considerando.
709
00:53:00,928 --> 00:53:04,306
A menos que se te cuente, no existes.
710
00:53:04,390 --> 00:53:07,601
Y eso es una enorme vergüenza,
dado el estado del mundo actual,
711
00:53:07,684 --> 00:53:09,895
que necesita toda la ayuda
que podamos darle.
712
00:53:11,939 --> 00:53:16,151
Por eso ahora tenemos
este ecosistema global de innovación.
713
00:53:16,652 --> 00:53:20,948
Se trata más de conectar que de recopilar,
así que es emocionante,
714
00:53:21,031 --> 00:53:23,700
porque empezaremos a ver
más y más soluciones
715
00:53:23,784 --> 00:53:26,704
y a conectarlas entre sí
para, con suerte, hacer avances.
716
00:53:32,459 --> 00:53:36,839
Necesitamos una plataforma global
que no solo busque soluciones,
717
00:53:36,922 --> 00:53:41,301
sino que las difunda
como soluciones de "hágalo usted mismo".
718
00:53:42,553 --> 00:53:45,764
Las redes internacionales
suelen organizar y facilitar
719
00:53:45,848 --> 00:53:48,225
las conexiones entre profesionales,
720
00:53:48,308 --> 00:53:51,311
entre los formuladores de políticas,
los gestores del sistema.
721
00:53:51,395 --> 00:53:56,608
Y ahora esta colaboración
puede conectar a las propias personas.
722
00:54:02,865 --> 00:54:05,409
Hola. Soy Emmanuel Alie Mansaray,
de Sierra Leona.
723
00:54:05,492 --> 00:54:07,703
Soy un ingeniero autodidacta
y un inventor.
724
00:54:07,786 --> 00:54:10,789
Hace poco hice el primer auto solar
con desechos.
725
00:54:10,873 --> 00:54:14,209
Hola, desde Conakry, Guinea.
Me alegro mucho de conocerte.
726
00:54:14,293 --> 00:54:18,839
Me dirijo a Conakry, en Guinea,
para reunirme con colegas, innovadores,
727
00:54:19,339 --> 00:54:23,635
para asociarme con ellos, colaborar,
compartir ideas,
728
00:54:23,802 --> 00:54:27,306
y ver cómo aportar soluciones
para ayudar a nuestra gente.
729
00:54:28,056 --> 00:54:31,226
Nos conocimos
en la plataforma For Tomorrow.
730
00:54:31,310 --> 00:54:35,481
Todos somos agentes de cambio,
innovadores que compartimos ideas
731
00:54:35,814 --> 00:54:40,903
y las ampliamos para que se conviertan
en algo grande en la sociedad.
732
00:54:41,653 --> 00:54:43,530
Nunca salí de Sierra Leona.
733
00:54:44,114 --> 00:54:47,451
Esta será mi primera aventura
haciendo un viaje de este tipo.
734
00:54:47,534 --> 00:54:49,328
Sí, estoy muy emocionado.
735
00:54:50,370 --> 00:54:53,791
Llevo más de 30 años trabajando en África.
736
00:54:53,874 --> 00:54:58,545
He estado desarrollando un proyecto
para crear un nuevo vehículo,
737
00:54:58,629 --> 00:55:02,883
un triciclo eléctrico solar
para reducir las emisiones de CO2
738
00:55:02,966 --> 00:55:05,886
y llevar la electricidad
a las regiones más alejadas.
739
00:55:07,137 --> 00:55:10,933
Emmanuel y yo
empezamos a charlar en la plataforma,
740
00:55:11,016 --> 00:55:12,726
tuvimos un interesante intercambio,
741
00:55:12,809 --> 00:55:15,938
y estábamos deseando conocernos
en persona en Conakry.
742
00:55:16,522 --> 00:55:20,651
Sí, la conexión fue muy buena,
yo diría que es un contacto genial.
743
00:55:20,859 --> 00:55:22,736
Me mostraron el laboratorio.
744
00:55:22,820 --> 00:55:26,073
-Este es el laboratorio.
-Sí, el laboratorio es fabuloso.
745
00:55:26,532 --> 00:55:28,575
Todo era sobre electrónica.
746
00:55:28,659 --> 00:55:30,035
Vaya, un dron.
747
00:55:30,118 --> 00:55:34,748
Este es para que veamos
los circuitos dentro de este.
748
00:55:35,207 --> 00:55:38,919
El oxigenador
te ayuda a obtener oxígeno del exterior.
749
00:55:39,545 --> 00:55:44,550
Y tuvimos una buena conexión
como compañeros para colaborar.
750
00:55:44,633 --> 00:55:46,802
Vamos a trabajar juntos.
751
00:55:50,430 --> 00:55:54,434
SEÚL
COREA DEL SUR
752
00:55:54,518 --> 00:55:57,062
ESPACIO DE CREACIÓN
753
00:55:58,230 --> 00:56:02,776
Creo que la gente de todo el mundo
se enfrenta a las mismas dificultades,
754
00:56:04,444 --> 00:56:07,656
y hay una clara necesidad
de infraestructura tecnológica
755
00:56:07,739 --> 00:56:11,451
que pueda conectar a las personas
que pasan por problemas similares
756
00:56:11,535 --> 00:56:13,328
y que con ella puedan resolverlos.
757
00:56:13,495 --> 00:56:17,708
Creo que en este momento,
plataformas como For Tomorrow y ZER01NE
758
00:56:18,333 --> 00:56:23,463
pueden desempeñar un papel fundamental
para lograr ese objetivo.
759
00:56:25,507 --> 00:56:26,967
EL PROYECTO MoDU
760
00:56:27,050 --> 00:56:29,720
CONVIERTE SILLAS DE RUEDAS MANUALES
EN ELÉCTRICAS
761
00:56:29,803 --> 00:56:32,055
Y LES AGREGA TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN AUTÓNOMA
762
00:56:32,556 --> 00:56:35,309
Hola Jamila, soy Youngjin, de Corea.
763
00:56:35,392 --> 00:56:36,560
Hola.
764
00:56:36,852 --> 00:56:40,981
Sería mejor hablar en coreano
con mi traductora, ¿sí?
765
00:56:41,648 --> 00:56:43,275
Bien, la primera pregunta.
766
00:56:43,358 --> 00:56:45,819
¿Cuándo empezaste a usar
la silla de ruedas?
767
00:56:46,486 --> 00:56:49,114
Empecé a usar una silla de ruedas
a los 13 años.
768
00:56:49,698 --> 00:56:50,866
A los 13 años.
769
00:56:53,243 --> 00:56:57,456
Le gustaría saber
cómo mejorar una silla de ruedas.
770
00:56:57,873 --> 00:57:00,334
¿Tienes alguna idea?
771
00:57:00,918 --> 00:57:05,047
Me encantaría poder modificar
la silla de ruedas por mí misma,
772
00:57:05,130 --> 00:57:08,091
porque es muy difícil
encontrar a alguien que la arregle.
773
00:57:08,425 --> 00:57:09,801
En tu proyecto,
774
00:57:09,885 --> 00:57:12,679
me encantaría ver
sillas de ruedas que pueda arreglar,
775
00:57:12,763 --> 00:57:16,433
donde pueda ajustar la altura
y otras cosas yo misma,
776
00:57:16,516 --> 00:57:18,018
sin necesitar a nadie más.
777
00:57:21,813 --> 00:57:26,652
Debemos ser más eficientes
y aportar mejoras concretas
778
00:57:26,735 --> 00:57:29,863
para hacer frente
a los numerosos retos del futuro.
779
00:57:30,739 --> 00:57:33,992
Me doy cuenta
de que la respuesta a todos esos desafíos
780
00:57:34,409 --> 00:57:37,037
está en la creatividad de la gente.
781
00:57:38,830 --> 00:57:41,458
El sector privado
tiene que ser parte de la solución.
782
00:57:42,084 --> 00:57:45,796
Se necesitan múltiples disciplinas.
No se puede acudir solo a una disciplina.
783
00:57:46,463 --> 00:57:52,010
Se necesitan formas de aprovechar
el rico mundo de las bases,
784
00:57:52,094 --> 00:57:56,765
la información y los recursos
que hay para marcar la diferencia.
785
00:58:06,191 --> 00:58:10,570
Hola, me llamo Sung-geun Park
y soy ingeniero de sistemas solares.
786
00:58:10,779 --> 00:58:13,115
Hola, me llamo Rira Kang.
787
00:58:13,198 --> 00:58:15,784
Soy Emmanuel Alie Mansaray.
788
00:58:16,326 --> 00:58:17,619
Soy Balde Tiguidanké
789
00:58:17,703 --> 00:58:19,663
y soy la socia gerente
790
00:58:19,746 --> 00:58:23,625
responsable del acceso al mercado
del proyecto Solar E-Cycle con Roger.
791
00:58:23,709 --> 00:58:25,794
Yo soy Paola Constantino,
792
00:58:25,877 --> 00:58:28,880
del Laboratorio Acelerador
del PNUD de Guatemala.
793
00:58:28,964 --> 00:58:30,632
Soy responsable del mapeo de soluciones.
794
00:58:31,008 --> 00:58:34,970
Me llamo Alfredo Maul,
y también soy de Guatemala.
795
00:58:35,429 --> 00:58:36,805
Soy un innovador frugal.
796
00:58:37,264 --> 00:58:41,017
Hemos completado
nuestro prototipo de trabajo,
797
00:58:41,643 --> 00:58:44,688
que podría replicarse
no solo en las Américas,
798
00:58:44,771 --> 00:58:46,898
sino también en otras partes del mundo.
799
00:58:47,232 --> 00:58:51,236
Me gustaría saber
qué tipo de obstáculos enfrentan ahora.
800
00:58:51,820 --> 00:58:52,946
Quizá podamos ayudar.
801
00:58:53,030 --> 00:58:57,534
Hay 600 millones de personas
sin acceso a la electricidad en África,
802
00:58:57,617 --> 00:59:01,288
así que un vehículo
con energía solar y batería
803
00:59:01,830 --> 00:59:05,876
podría llevar la electricidad
a la casa de cualquier persona en África.
804
00:59:06,293 --> 00:59:08,712
En las zonas rurales
no hay infraestructuras
805
00:59:08,795 --> 00:59:09,838
como en las ciudades.
806
00:59:09,921 --> 00:59:12,215
Tenemos carreteras muy estrechas,
807
00:59:12,632 --> 00:59:15,594
y probablemente la topografía
es muy difícil.
808
00:59:15,677 --> 00:59:18,597
Así que si piensas en el e-tricycle,
809
00:59:18,680 --> 00:59:23,393
cuando pensamos en el auto solar
de la imaginación de Emmanuel
810
00:59:23,477 --> 00:59:25,937
y el tuktuk solar aquí en Guatemala,
811
00:59:26,021 --> 00:59:29,066
la gente está respondiendo
a las condiciones locales.
812
00:59:29,149 --> 00:59:32,569
Y creo que aquí tenemos la oportunidad
813
00:59:32,652 --> 00:59:34,780
de mirar hacia adelante.
814
00:59:34,863 --> 00:59:39,284
Para empezar,
al escuchar lo que dijiste hoy,
815
00:59:39,367 --> 00:59:42,996
descubrimos muchas cosas
que no habíamos pensado.
816
00:59:43,079 --> 00:59:45,457
Fue todo un descubrimiento.
817
00:59:47,709 --> 00:59:50,337
Las redes de personas por todo el mundo
818
00:59:50,420 --> 00:59:52,756
siempre son útiles, ¿no?
819
00:59:52,839 --> 00:59:53,965
Y poderosas.
820
00:59:56,009 --> 00:59:58,220
¿Son suficientes? No.
821
00:59:58,553 --> 01:00:00,806
Nunca lo son, ¿no? Nunca es suficiente.
822
01:00:00,889 --> 01:00:03,099
Es un gran paso.
823
01:00:03,183 --> 01:00:06,353
Pero darle visibilidad lo eleva
824
01:00:06,436 --> 01:00:10,315
y tal vez cambie la narrativa de cómo
825
01:00:10,440 --> 01:00:13,026
debemos resolver los problemas
en el mundo.
826
01:00:15,987 --> 01:00:19,866
Realmente queremos cambiar la forma
en que la gente piensa en el desarrollo.
827
01:00:23,745 --> 01:00:26,581
Esto le da un nuevo significado
a "Nosotros, la gente".
828
01:00:26,665 --> 01:00:30,460
Esto es decir:
"Hay inteligencia, hay invención,
829
01:00:30,544 --> 01:00:34,089
hay creatividad, hay poder
en los 8000 millones de nosotros".
830
01:00:36,758 --> 01:00:39,261
Tú haces lo que puedes
831
01:00:39,344 --> 01:00:40,554
con lo que tienes.
832
01:00:40,637 --> 01:00:43,056
Miras a tu alrededor
y ves lo que está mal.
833
01:00:43,140 --> 01:00:47,811
Piensas: "¿Cómo puedo mejorarlo?
¿Cómo puedo hacer que sea mejor?
834
01:00:47,894 --> 01:00:51,648
¿Cómo puedo cambiar mi vida
o la de quienes me rodean?".
835
01:00:53,066 --> 01:00:57,362
No hace falta ser
un experto en tecnología o en informática
836
01:00:57,445 --> 01:00:59,197
para hacer una innovación.
837
01:00:59,281 --> 01:01:02,617
Igual puedes resolver
un problema de tu comunidad
838
01:01:02,701 --> 01:01:04,619
y eso será también una innovación
839
01:01:04,703 --> 01:01:07,998
si es nuevo, fresco,
ayuda y tiene un impacto.
840
01:01:11,126 --> 01:01:13,545
Me considero como un soldado.
841
01:01:14,379 --> 01:01:16,548
Lucho por algo en lo que creo.
842
01:01:17,382 --> 01:01:22,178
Uso mi conocimiento, mis palabras
y mi confianza para luchar.
843
01:01:31,146 --> 01:01:34,316
Sé que mucha gente
aún cree que tengo limitaciones
844
01:01:37,152 --> 01:01:39,696
porque sus visiones son limitadas.
845
01:01:52,834 --> 01:01:56,213
¿Podemos aprender a ver de verdad?
846
01:01:56,713 --> 01:01:58,924
¿Podemos desaprender lo que nos ciega
847
01:01:59,007 --> 01:02:02,218
ante el potencial que existe
donde menos lo esperamos?
848
01:02:03,386 --> 01:02:08,058
Como el pueblo Khasi, que mantiene vivos
los conocimientos de sus antepasados
849
01:02:08,141 --> 01:02:09,601
con sus puentes de raíces.
850
01:02:11,436 --> 01:02:13,104
LOS PUENTES DE RAÍCES VIVAS
851
01:02:13,188 --> 01:02:16,900
SON UN EJEMPLO DE LA INGENIERÍA
EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA
852
01:02:16,983 --> 01:02:18,818
UNA INNOVACIÓN INDÍGENA
853
01:02:18,902 --> 01:02:22,197
QUE HA SOPORTADO CLIMAS EXTREMOS
DURANTE SIGLOS
854
01:02:22,364 --> 01:02:25,992
Podemos ver lo que necesitamos
para cruzar al otro lado.
855
01:02:27,827 --> 01:02:29,079
Para nosotros mismos,
856
01:02:29,537 --> 01:02:30,497
para los demás...
857
01:02:31,665 --> 01:02:32,916
Para mañana.
858
01:02:36,127 --> 01:02:40,256
Todos tenemos algo que aprender
y todos tenemos algo que enseñar.
859
01:02:41,258 --> 01:02:42,509
Tenemos que unirnos.
860
01:02:42,717 --> 01:02:46,471
Tenemos que encontrar formas nuevas
e innovadoras de trabajar juntos.
861
01:02:47,931 --> 01:02:49,307
Los desafíos de hoy
862
01:02:49,391 --> 01:02:52,269
no serán resueltos
por héroes individuales.
863
01:02:54,145 --> 01:02:56,940
Serán resueltos
por esfuerzos comunitarios.
864
01:02:58,608 --> 01:03:02,278
¿Qué mensaje les dan desde aquí,
desde la chacra, a todo el mundo?
865
01:03:03,780 --> 01:03:07,242
A todo el mundo
me gustaría decirles que...
866
01:03:07,993 --> 01:03:09,619
que valoren lo que tienen,
867
01:03:09,953 --> 01:03:12,622
tanto el agua, el aire, el paisaje...
868
01:03:14,416 --> 01:03:17,877
Es mucho mejor tener más plantas
869
01:03:18,670 --> 01:03:21,006
que muchos edificios.
870
01:03:23,550 --> 01:03:28,263
Tener agua es la vida que uno puede decir,
871
01:03:29,014 --> 01:03:31,933
y ser feliz en esta vida, en este planeta.
872
01:03:39,149 --> 01:03:40,400
¡Buena!
873
01:03:41,318 --> 01:03:43,987
LA ASOCIACIÓN DE AGRICULTORES
10 DE AGOSTO DE PERÚ
874
01:03:44,070 --> 01:03:46,072
HA RESTAURADO 11 HECTÁREAS DE TERRAZAS
875
01:03:46,156 --> 01:03:47,907
Y 2400 METROS DE CANALES ANCESTRALES
876
01:03:47,991 --> 01:03:51,786
HAN COMPARTIDO SUS CONOCIMIENTOS
CON CUATRO PUEBLOS CERCANOS
877
01:03:53,121 --> 01:03:54,956
JAMILA ESTUDIA PARA SER ABOGADA
878
01:03:55,040 --> 01:03:58,543
Y ASESORA AL GOBIERNO NACIONAL
EN MATERIA DE ACCESIBILIDAD
879
01:03:59,252 --> 01:04:01,713
TODAS LAS FUTURAS ESTACIONES
DE METRO DE BAKÚ
880
01:04:01,796 --> 01:04:02,922
TENDRÁN ASCENSORES
881
01:04:03,882 --> 01:04:06,926
EMMANUEL HA FABRICADO
OCHO PIERNAS PARA AMPUTADOS
882
01:04:07,010 --> 01:04:09,429
COLABORA CON ROGER EN EL E-CYCLE SOLAR
883
01:04:10,263 --> 01:04:14,017
SU OBJETIVO EN GOFUNDME
AÚN NO FUE ALCANZADO
884
01:04:15,060 --> 01:04:17,520
HONG HA CREADO OTRA LÍNEA
DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA,
885
01:04:17,604 --> 01:04:19,022
CARBÓN VEGETAL Y FERTILIZANTE,
886
01:04:19,105 --> 01:04:20,857
TODO A PARTIR DE RESIDUOS ORGÁNICOS
887
01:04:22,317 --> 01:04:27,405
HAY MÁS DE CIEN PUENTES
DE RAÍCES VIVAS EN MEGHALAYA, INDIA.
888
01:04:27,989 --> 01:04:30,867
EN 2022, LA UNESCO LOS INCLUYÓ
EN SU LISTA PROVISIONAL
889
01:04:30,950 --> 01:04:34,454
DE SITIOS DEL PATRIMONIO
DE LA HUMANIDAD
890
01:04:38,500 --> 01:04:42,045
DESCUBRA OTRAS INNOVACIONES DE BASE
Y SEA PARTE DEL CAMBIO
891
01:04:42,128 --> 01:04:44,923
EN FORTOMORROW.ORG
71044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
