All language subtitles for A Romance of The Little Forest 02 CROTON MEGAHIT Official

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ Migrant birds fly into the forest ♫

♫ Passing through beams of light ♫

♫ Meet with the best one ♫

♫ The bird makes a promise to the forest ♫

♫ A brave response ♫

♫ makes my world clear up ♫

♫ The voices in my heart ♫

♫ are all about you at the moment ♫

♫ The world of two ♫

♫ is what we're proud of ♫

♫ I'm walking toward you ♫

♫ You suddenly break in ♫

♫ and also open up my heart ♫

♫ Tell me this moment can be our future ♫

♫ The expectations of two ♫

♫ are as splendid as dreams ♫

♫ Migrant birds follow the light ♫

♫ The forest shines with its radiance ♫

♫ Waiting for the birds to fly back ♫

♫ I'm sure you are ♫

♫ my future ♫

[A Romance of the Little Forest]

Episode 02 [We share neither a common ground nor a future]

I put the grapes here.

I'm leaving.

Five, four, three, two…

Wait.

Professor Zhuang, I am here.

Do you feel the value of the neighbors?

Take things away.

Is it because he doesn't like grapes?

[Cuihu Apartment]

Keep pretending. I'll see you tomorrow.

[Cuihu Apartment]

Young man,

she has been waiting for you for a long time.

Don't have a cold war.

Talk about the conflict with each other,

don't avoid her.

Grandma, it's okay.

I know that

he must not be angry with me on purpose.

Right?

Then I'm relieved.

Have you done?

Yes.

Miss Yu,

what do you mean by that?

Professor Zhuang,

as an academic, you should know that

experiment failure is the norm.

How can I give up so easily?

I gave you grapes so many times before,

but you didn't accept them,

do you want to see me more times?

If I take them, no need to see you again?

No.

Accepting means you forgive me,

and will face the future with me.

We share neither a common ground

nor a future.

Then why do you accept my grapes?

Luckily, I got up early today.

It's not easy to see Fairy pitta.

This is not a sports school, right?

Someone is doing exercises so early.

Zhuang Yu, God helps me.

So bad.

How can I see him without makeup?

Kapunka.

Maimidangka.

Bolimalika.

I don't understand Chinese.

I'll go.

Your bag is not closed.

Hello. (in Thai)

My acting skill is so good.

My face is gorgeous even without makeup.

Okay.

Start.

You're so amazing.

You're really the leader of the beauty industry,

the master of the secret art of face changing.

So beautiful.

[The most handsome man in the world]

Go ahead. What's the matter?

You're not afraid I'll be late, are you?

Don't worry.

I know

the importance of Saya's press conference.

Did you not read Weibo?

What?

Tell you that

I chose the right neighborhood.

The park next to it is a bird watching spot.

Yesterday they said that

we can see Fairy pitta in the morning.

I set ten alarm clocks.

It was really hard for me to get up early.

I forwarded it to you. Read it yourself.

She even went to Huaguang University,

and interfered with the normal teaching.

She should have moral principles.

Don't disturb others for herself.

She created such a big mess.

It's so immoral. Unfollow her.

This is?

Maybe the opponent paid off the staff,

and purposely picked today to post it online.

Someone scolded you in the comments,

saying that you interfered with normal teaching.

Saya is also afraid of the negative impact

on the brand.

Don't attend today's press conference,

you should stay at home.

But don't worry.

I've already

checked the list of the staff that day.

Someone dared to do such a thing under my eyes,

then don't blame me for being rude.

I specially called you early in the morning.

But you didn't answer the phone.

You are unprepared, right?

I'm so lazy.

How could I prepare in advance?

You really think too much.

You've just worried me.

You didn't say anything just now.

I thought you were wiping your tears.

I've just found out that I got up early today

and forgot to collect green energy points.

You're like a legless man,

who's just about to go out in a wheelchair.

Few energy points can be collected by you.

Although I walk less,

I order more take-out.

All right.

I'm relieved if you're okay.

I don't mind it myself,

I just feel sorry for the brand.

Don't think too much.

I've already talked to the brand.

They also know that it's not your problem.

Besides, it did not cause

any substantial negative impact.

After all, a celebrity is liable to be attacked.

Someone slandering you means you are popular.

And it's all thanks to

the most handsome man in the world.

Okay.

Then eat more today.

And collect energy points tomorrow.

Bye bye.

It doesn't matter.

Can't I have a party myself?

[Cuihu Apartment]

[You got a message.]

G, you're amazing.

There's no creature you can't recognize.

G, how can I become as good as you?

G, you're my role model.

G, how come you never post your own photos?

The reason why G is so amazing is because

he can conquer you with his sexy brain

without using his face.

I'm full.

It's all my fault.

I shouldn't order so much takeaway

in order to collect energy.

[Pharmacy]

Oh my god, the smell.

Great.

Why am I suddenly so dizzy?

Looks like a snake vulture.

How come it takes so long to the second floor?

[217054]

[ACCESS ALLOWED]

Why did you turn on the light?

How did you get in?

[Patchouli oral liquid, containing ethanol]

Just lost a job opportunity.

I'm not going to take it to heart.

[The Alchemist]

Humans love to say strange things.

The boy thought that

sometimes sheep are easier to get along with,

because they don't talk.

It's better to be alone with books,

which will only tell fantastical stories

when you want to hear them.

However,

when you talk with people,

they'll say something that

you don't know how to continue.

Why are you…

Don't interfere with my hunting.

Get down.

I found it.

You're my prey now.

Can you stop now?

It's almost an hour.

The reaction should have been over.

Reaction.

I got it.

You are poisonous, right?

You're the poisonous one.

I?

I'm not poisonous.

Don't worry.

I'm not afraid even if you are poisonous.

Although I'm not afraid of poisonous snakes,

why do I want to throw up so badly?

I want to throw up so badly.

Let go of me, I'm going to throw up.

Don't you dare throw up here.

Tiantian, so noisy.

Pick up for me.

So sleepy.

Hello.

No. Who are you?

Boyfriend?

Hurry up.

Come on.

Is this the phone number of Mei?

Who are you?

Hello, are you a family member of Yu Meiren?

Yes, I am her mother.

Please come and pick her up.

Hello.

Mom.

Hello, Mei.

What?

Was that your boyfriend just now?

What did he tell us to pick up?

I didn't hear him clearly just now.

Pick up. Yes.

Didn't you say you were coming?

I told him that.

He also knows that, so we are discussing

how to pick you up.

That's it.

How could he answer the phone for you?

I just didn't wake up.

What?

You are living together?

No, Mei, you can't.

Girls should respect and love yourselves.

No, I'm not.

I'm telling you that

you can't just live with someone else.

Lower your voice.

Dad,

it's not what you think.

Then what the hell is going on?

I…

Don't we work in the same lab?

We often stay up late doing experiments.

I just fell asleep by accident.

He answered the phone for me.

It scared me.

Slept in the lab.

You young people,

it's good to fight for your career,

- but you have to take care of your body. - Yes.

Do you hear me?

Don't worry.

Why do you call me?

Nothing.

Last time you said that you had a boyfriend.

You have to tell us

what's going on, right?

Saying it in front of him

is so embarrassing.

When you come,

I'll let him invite you to dinner.

I'll hang up if there's nothing else.

Goodbye.

Yesterday,

why did I sleep here?

I want to know more than you do.

I seem to be dreaming that

I threw up.

I didn't snore, did I?

I have no interest in

living in the same room with you,

so I can't hear you snore.

Sorry.

This time I really bothered you.

[GreenSeeker]

Sorry.

I've got the wrong phone.

I'll leave.

Wait.

Be careful in the future.

Don't take drugs carelessly.

It will harm others and yourself.

I remember that

I entered by password yesterday.

I didn't do anything

in front of the pretender, right?

Fortunately, my makeup is still perfect.

[Tiantian] I just met Yu Meinan.

Tell me,

did I miss some great gossip?

Breaking into his apartment.

Don't you know that you can't drink alcohol?

When I woke up this morning,

I was shocked.

Although I want to get it done quickly,

I still have the most basic bottom line.

[The most handsome man in the world]

The most narcissistic man in the world.

What's wrong again?

What is the most narcissistic?

Behave yourself. Say it again.

Or I won't tell you the good news.

The most handsome and nicest man in the world.

What's the great news?

What?

Say it again.

So many people commented that

he is the most handsome professor.

Lami is just in need of a botanical expert

to endorse their products.

They think that Zhuang Yu has a good title

and good-looking appearance,

so they are very willing to cooperate with him.

But Zhuang Yu is not interested in

these commercial activities.

So if I seize this opportunity

to help them to get this thing done,

which means that

I get the chance to cooperate with Lami.

Smart.

So I say that

it's a good news.

It seems that your IQ is not lower than mine.

Cut the nonsense.

Listen,

many companies want to cooperate with Lami,

so hurry up, okay?

Got it.

Bye bye.

Okay.

After three years of research,

I know all the ingredients and recipes.

Lami, you're paying me right.

One-day shop assistant experience video blog,

will people like it?

Let me see you for relaxing.

My PS skill in birds is almost better than that in people.

[As lazy as a bird to ignore you]

Picture four shows the shooting environment,

about five or six meters away from the tree,

safe distance.

Picture three is an equivalent 100mm lens view,

not too disturbing,

no tree trimming,

not posing.

Sorry for bothering you.

[GreenSeeker]

He's enthusiastic about answering questions.

Don't care about others offline,

but be friendly online.

G,

I want to ask what kind of bird is this.

Thanks for your answer.

Silver Gull.

Come on.

Although the feet look pink,

it's a genuine

yellow-footed silver gull, okay?

Since you come to challenge my major,

do not blame me not to save you face.

This is not a silver gull,

but a yellow-footed silver gull.

- It's a Mongolian subspecies. - Interesting.

If it were a silver gull, it would have

vertical stripes on the head now.

This one doesn't.

Awesome.

Natural science is so interesting.

He deserves the title of a God.

He's really amazing.

G, what's this? Please answer me.

G, please accept my knee.

Watching God answer questions online.

How could Lami find a pretender to endorse?

Good morning, Professor Zhuang.

God Zhuang, good morning.

Have you had breakfast?

This is the office,

not your place to mess around.

I'm not fooling around.

I really have something to tell you today.

You're affecting other people now.

It doesn't matter.

Miss Yu has already told us.

You two take your time.

Zhuang, it doesn't matter.

You guys take your time to talk.

It's okay.

Take your time.

Did you hear that?

Get out of the way.

Yu,

thank you.

I watch every issue of your makeup tips vlogs,

they are really useful.

Professor Zhuang keeps it so deeply hidden.

Professor Zhou,

your cousin

can be introduced to Director Li.

No.

They have a great age gap.

Ms. Wu,

Professor Zhuang and I

do not have the kind of relationship you think.

He doesn't seem to like me.

Young people, take your time.

Mr. Zhuang,

you shouldn't be so mean to the girl.

If you scare her away,

you're so stupid.

Mr. …

Professor Zhuang, wait for me.

Wait for me.

I really have something to say.

Lami is a first-line skin care product brand,

and its products are known for high-end quality.

Recently, they set

a plant extract skin care product line,

which needs an expert consultant.

Professor Zhuang, are you interested?

No.

Artemisinin biosynthesis is based on

the fifteen-carbon farnesyl pyrophosphate.

It is the linear precursor of sesquiterpenes,

including artemisinin,

and the conversion of farnesene pyrophosphate

to artemisinin requires four special enzymes.

Current artemisinin diene synthase…

This composition.

This way.

It looks better.

- It's true. - These four key genes…

Thank you.

Are you also from Professor Zhuang's Plant Exchange Group?

Plant Exchange Group?

It's the WeChat group to discuss

Professor Zhuang and his plants.

Do you want me to add you into the group?

Okay.

The initiation of the four key genes only needs…

Do you all have Prof. Zhuang's WeChat?

Not to mention WeChat,

even Professor Zhuang's birthday,

and his horoscope

all remain mysterious.

According to unofficial statistics,

there were 57 girls in the school

who asked him for WeChat.

But they were all rejected.

57?

I don't mind being the 58th.

Are you an academic fan of Professor Zhuang,

or his fan of his face?

I am his CP fan.

CP fan?

I'm a fan of our couple.

You and him…

I know.

Awesome.

Did anyone say that

you look like a blogger?

That Mermaid with long legs.

Yes.

She's more beautiful than me.

Really?

It doesn't matter.

I will invite you into the group first.

The group will update

Professor Zhuang's schedule regularly.

There are also irregular benefits.

Come in.

Thank you.

You're welcome.

CP fan.

Go!

Go!

I'll work on it.

Professor Zhuang.

I have small steamed buns.

Come here.

Professor Zhuang, no more seat available.

There are only available seats in front of me.

Professor Zhuang, come over here.

♫ An impossible dream ♫

♫ Some people laugh at my sleepy eyes ♫

♫ There are countless possibilities to let go ♫

♫ I prefer to chase the wind ♫

♫ I have not stopped to look for it ♫

♫ In the vast forest ♫

♫ I buried all the fears in my heart ♫

♫ In the endless desert ♫

♫ Just let me find you ♫

♫ In the fog ♫

♫ we rush to open every door ♫

♫ Just to find you ♫

♫ Finally the light falls through the clouds ♫

♫ between you and me ♫

♫ Find you ♫

♫ My dream ♫

♫ Find you ♫

Okay, look,

isn't this way more chic?

It's really good.

You're really professional.

Yu,

as the saying goes,

it's hard for men to chase women,

but easy for women to chase men.

You're beautiful,

and have a successful career.

I believe in you.

I don't think so.

Impossible.

I have no interest in business activities.

Which of these words do you not understand?

It's okay.

Well, Zhuang,

agree to Miss Yu this time.

Thanks to her help,

Lami agreed to sponsor our lab.

Shall we talk about it at the dinner table?

Okay, that's it.

Go. Talk about it at the dinner table.

Get up.

Let's go, Miss Yu.

Go. Let's go.

Thank you.

Miss Yu,

thanks to your recommendation,

which led to the branded cooperation of our lab.

Now we'll get the equipment.

I toast you both.

Thank you Director Li, you are so kind.

Just call me Yu.

Yu.

Actually I didn't do much.

Mainly because Professor Zhuang is so amazing.

He just used a few minutes of the video

turned the shooting accident

into a stepping stone for brand cooperation.

I'm just a matchmaker.

Please put a few good words

for me in front of him

to promote the follow-up cooperation.

I promise you for him.

Don't worry,

I'll take him to the brand launch.

Okay.

Speaking of it,

it's actually my fault

for not telling him in advance that the school

would be rent for the shooting,

which caused unnecessary trouble.

Has it had any bad influence on Miss Yu?

No influence.

I still think there are too many jobs to take.

Just lost a job opportunity.

I don't care about that.

Besides,

I've already made it clear

in what Professor Zhuang and I

had to say that night, right?

That night?

I don't remember

Miss Yu saying that.

Professor Zhuang,

you have a really bad memory.

You are my prey.

I found it.

You are my prey now.

Don't remember this?

Is the snake venom in your brain

causing your memory loss?

You…

Well, Zhuang is free recently.

Don't worry,

we'll fully cooperate with the later activities.

Consider it as sacrifice for science.

Free?

I'm just talking nonsense.

Not be free, but...

taking time out of his busy schedule.

Then it's settled.

OK, that's it.

Let's eat.

Here, Li,

eat more meat.

Yu, how do you leave?

I'll go with Professor Zhuang.

We live in the same neighborhood.

Me and her…

You live in the same neighborhood?

Yes.

Maybe it's a special destiny.

By the way, Director Li,

is it convenient to add your WeChat?

If I have any questions in the future,

I can ask you directly.

I just forgot it.

You have a good memory.

Professor Zhuang,

is it okay to add your Wechat?

It seems that adding his WeChat

is not that difficult.

OK. Then I'll go first.

You two be careful on your way.

Don't worry, Director Li,

I will definitely send him home safely.

Okay, bye.

Let's go.

Let's go.

Why are you walking so fast?

My shoes are hard to walk by.

Can you show some pity on a pretty girl?

Does a pretty girl have anything to do with you?

Tolerate for a moment to get peace.

After all,

we've been together for one night.

You know that

whether I'm pretty or not.

About the brand cooperation,

Li can't make decision for me.

What do you mean?

If you talk about other relationships,

then don't talk about work.

Okay, partnership.

Partnership.

Don't worry,

I won't mention that night anymore.

Then Professor Zhuang,

can you pass my friend request?

After all, we are partners from now on.

I do not distrust you, I'm afraid that

you're too busy to remember that.

After all, our country's development of science

still needs your contribution.

I won't bother you with this trivial matter.

How come you don't set message alerts on WeChat?

Save time and avoid ineffective communication.

You really cherish time.

If it were me,

it would be more time consuming.

Because I will keep checking

if you're sending messages to me.

Don't check. I won't send any message to you.

Adding his WeChat

is also the first step to success.

Wait for me.

[Zhuang Yu]

He's really a caveman.

No useful information at all.

My birds are delightful.

[GreenSeeker followed you]

It is indeed a yellow-footed silver gull.

Thanks for the correction.

Zhuang Yu, what's wrong with you?

It's so difficult to add your WeChat.

But you actively followed my Weibo.

He's really weird.

Only smart people can be your friends.

When you fall in love with me,

I will let you know that

how to write the word brain gutter.

♫ The forest shines with its radiance ♫

♫ Waiting for the birds to fly back ♫

♫ I'm sure you are ♫

♫ my future ♫

You are the best in the world of beauty,

the best in the art of face changing.

Under the feet of the snake vulture

is a black mamba.

At this moment,

it is constantly stepping

on the black mamba's body,

occasionally attacking the snake's head

with its sharp claws,

and fighting against the snake with its nimble gait

until the prey is dying.

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ I like the sunshine on your face ♫

♫ You show up in my sight ♫

♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫

♫ Dashing around without directions ♫

♫ Look at the starlight on shoulders ♫

♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫

♫ Two long shadows at eight o'clock ♫

♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ I like the sunshine on your face ♫

♫ You show up in my sight ♫

♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫

♫ Dashing around without directions ♫

♫ Look at the starlight on shoulders ♫

♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫

♫ Two long shadows at eight o'clock ♫

♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ You make all the stars in the sky shine for me ♫

♫ I can sail a boat in the starry river ♫

♫ Love is like sweet honey in our hearts ♫

♫ Even the air is filled with the scent of flowers ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.