All language subtitles for A Romance of The Little Forest 01 CROTON MEGAHIT Official

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ Migrant birds fly into the forest ♫

♫ Passing through beams of light ♫

♫ Meet with the best one ♫

♫ The bird makes a promise to the forest ♫

♫ A brave response ♫

♫ makes my world clear up ♫

♫ The voices in my heart ♫

♫ are all about you at the moment ♫

♫ The world of two ♫

♫ is what we're proud of ♫

♫ I'm walking toward you ♫

♫ You suddenly break in ♫

♫ and also open up my heart ♫

♫ Tell me this moment can be our future ♫

♫ The expectations of two ♫

♫ are as splendid as dreams ♫

♫ Migrant birds follow the light ♫

♫ The forest shines with its radiance ♫

♫ Waiting for the birds to fly back ♫

♫ I'm sure you are ♫

♫ my future ♫

[A Romance of the Little Forest]

Episode 1 [Show me the way to your heart]

This large world is full of miracles.

When fruits from big-leaf Mahogany

fall to the ground,

the sound is large enough

that you might be intimidated.

Other than that,

there are plenty of mysteries

left unsolved in the wild nature.

There are sounds

that you've never heard of.

Meiren, how did you do that?

Eating with your lipstick on!

That's impressive!

Just open your mouth wide enough.

Keep going.

These lipsticks are from Heshi.

Many bloggers yearn

to promote for them.

Lucky you.

You've become one of their brand friends.

Only superstars get that title.

You have no idea how President Jin

praised you today.

Self-centered as he is,

he must be bragging about his resources.

You know him well!

He keeps boasting about himself.

What about me?

I've been working so hard on this cooperation.

- What a shame! - Right?

He could have taken the chance to stimulate the employees.

I'm talking about the lipsticks.

Brick orange.

Rosy red.

Hot pink, and iridescent black.

None of them is for Asians.

Your skin is bright enough.

Still, the color looks pale.

It would look terrible

on me, with warm dark skin.

I've tried other moisturizing lipsticks.

This one doesn't have enough radiance.

And it's hard to wipe them off.

With similar poor quality,

this one is much cheaper.

The price of this one

is only one-eighth of Heshi's.

Take a look.

Anyway, Heshi is a super big brand.

That's why it stands out.

It costs a few bucks

for the amount you just applied.

Lipsticks are made of wax, oil, preservatives,

fragrances, and pigments.

The major difference is the pigments.

If the color is not right,

there's no reason to promote it at all.

But the package looks fancy.

Paying a few thousands

only for the package?

Have President Jin turn it down for me.

Sounds from nature are touching.

I hear freedom.

♫ Welcome to my world ♫

♫ I feel like a bird so much ♫

♫ like you ♫

♫ Welcome to my house ♫

♫ I feel like I'm going to cross someone ♫

♫ with you ♫

[The most handsome man in the world]

Jin Xi!

Did you change the notes

in my phone book?

Did I? Maybe your system

recognizes my face.

By the way, Ms. Yu,

why are you being arrogant again?

You turned down Heshi.

And you just walked away.

To clean up your mess,

I kept apologizing to them for a long time!

You've worked hard.

Shall I make a Thermage appointment for you?

What's in it for you by offending the big brands?

Stop being a stuffed shirt.

Bloggers survive no longer than a year

on average.

Many of the bloggers are forgotten. [Order placed at 13:53, 20-April, 2021]

You know it better than I do.

Sure, the hairpins are sold out, so what?

It's nothing compared to Heshi!

Even the best steak would be a waste

if it's overcooked.

That's my principle.

Besides, even if we've turned Heshi down,

there is Lami.

- Tell me about it. - They are evenly matched.

Two well-known competitors.

If we promote Heshi,

Lami would not come to us.

To be honest, I prefer Lami more.

I've been using their product for a long time.

Besides, they don't hire Internet trolls.

Handsome and resourceful as you are,

I'm sure it takes you no time

to make me their brand ambassador.

Well.

You're not out of your mind.

I'm telling you.

If something is beyond me in this career,

then no one can handle it.

President Jin, I cannot think of

other words for you

except for excellent!

By the way, the activity tomorrow

is at Huaguang University.

The brand wants to use our greenhouse.

You know that place well.

Be sure to finish the promotion for Shaye there.

You can count on me.

I miss that place so much.

As long as my acquaintances are absent.

[Specimen collection toolbox]

[The animal in this shot is computer-generated]

[Wild animals]

Days go by slowly

when Professor Zhuang is away.

It's the 18th province he visited.

Zhuang is too competitive.

We do have artemisinin now.

But it's a world-class problem

to breed productive artemisia annua

with strong stress avoidance and tolerance.

It takes time.

But the field studies

take days, even weeks.

What if he gets married?

Forget about it.

I don't think

he could get a girlfriend.

Boss, boss.

Finally, you're back.

It's early in the morning!

We are all delighted

to have you here.

Where is the artemisia annua?

The sterile sample and its rhizosphere soil

are in the greenhouse.

You took them from Wuling Mountain!

We'll succeed for sure this time!

Failure is the norm.

Mr. Zhong used to say that.

- Director Li. - Director Li.

Zhuang.

I know you want to inherit his legacy.

But don't be too stubborn.

The highest artemisinin content

is merely three percent.

No one goes higher than that.

We'll make China lead the world.

Good for you.

- Professor Zhuang! - Morning.

Many of you aren't on my list.

But we really want to learn.

Good, you're very enthusiastic.

I'm sure Director Li

has taught you the recombination and exchange of genes.

Let me ask you,

how to calculate the frequency of recombination?

Distance.

By peeling?

Peeling?

Thank you for your tips

on eating fruits.

But that's not what I asked for.

It's by gene distance.

The recombination frequency

is positively correlated to the distance.

The closer the two genes are,

the less likely the recombination occurs.

Thus, the frequency is lower.

This one looks good on you.

Sure!

Meiren is born for this.

You are undoubtedly our most treasured KOL.

Coming early with your makeup ready.

Saved our money for a makeup artist.

I'm flattered, President Yuan.

My warm and dark skin doesn't look good.

I've been practicing for a long time.

It's faster if I do it myself.

Too modest of you.

You're a born beauty.

Thanks.

If it wasn't for Shaye's product,

good looks would be monopolized.

But now,

even normal people like me

can pursue a good look.

Right on!

I want that line in our script.

One last question.

Professor Zhuang, I have a question.

If I find a strange fruit

I've never seen it before,

how do I know

if it's edible or not?

I'd have someone else try it out.

That's a good answer!

Professor Zhuang,

I want to study botany with you as a graduate.

Are there any good-looking flowers

that you study other than artemisia annua?

I want to learn to grow flowers with you.

Growing flowers?

Is she serious?

She must be here to audit the class.

Sure!

Guys.

Why did you pick up botany?

A lower enrollment requirement? Got switched?

Love eating fruits?

Enjoy flowers?

Last year,

450,000 people die from Malaria.

300,000 of them were children.

There are over 3 billion people

under the risk of Malaria.

Generations of hard work

wipe out the disease in China.

But to the vast population worldwide,

we can't and won't stand by.

Artemisinin, the miracle Malaria drug,

is still in short supply.

I'm working my best

to boost up the content

for a few decimal points.

Maybe, it could be enough

to save hundreds of children.

It's not an easy job.

It's for aesthetics alone.

Think before you choose your career.

Yes, boss.

We'll have a quiz in the next class.

Hand in your homework by 8 tomorrow morning.

Yes, sir.

Ni Ke, I want to see your homework in person.

Come on.

We would like to stress that

this lipstick can make girls more attractive to men.

The plot goes on like this.

Try to talk to a handsome man without it.

He'd be reserved.

Then, you put it on.

Attractive as you are,

he finally smiles.

To make it look natural,

the shot will be taken from our candid camera.

President Yuan.

I thought you chose this location

for the pastoral scenery.

It turns out to be a plot.

But I like it.

Simple and catchy.

It suits me.

Glad you like it.

Where is Lucas?

Excuse me, Meiren.

I'll pick him up at the gate.

Fang.

I think we could add a scene here.

Boss, that's too modest of you.

Do you have any secrets about the experiment?

Please teach me.

Practice peeling.

I get it!

I'll go to the lab

and practice mounting, PCR,

electrophoresis, and TLC.

Come on.

Stop bothering boss.

You're right! It's the critical moment

of acclimatization.

- Goodbye! - We're leaving.

Meiren.

Here is the outfit design.

Lucas will show up this suit.

President Lu said that he was new to this job.

She wants you to demonstrate it for him.

Sure, I got this.

Is Lucas here?

That's the same suit from the photo.

He looks cute.

Shall we start now?

The light is great.

The top light will be too strong at noon.

Sure.

I'm going in.

This way.

Hi. Handsome.

Excuse me.

Do you know the way?

Why don't you ask me what way it is?

This is not your way.

Please show me the way to your heart.

Have I arrived?

Remember to call me! [Cuihu Apartment]

Stay right here. I'll take a look.

Sorry. I'm terribly sorry.

It's my fault.

We're shooting a video here.

- I'll clean it up. - Get out.

It's alright. Just stay outside.

We'll clean it up.

I didn't touch the shelf.

It went down on itself.

I will pay for your loss.

Are you available?

I want to invite you to lunch.

You like steamed buns, right?

I remember back in school...

Do I know you?

Finding a way, huh?

Think before you ask!

Are you smart enough to ask for directions?

You're in a school.

Idiots are not welcome here.

I'm sorry.

How is it? Is there any hope?

It's contaminated.

The measure will be affected for sure.

Our department wants to increase the income.

That's why we allow the crew in.

We didn't expect...

How do you find the plan today?

It's perfect!

Thanks, President Yuan.

You've worked hard.

Looking forward to the next cooperation.

Sure.

I will go to Meiren for sure.

Apart from the accident,

the shooting went on well.

We must say sorry for the inconvenience.

It's not your fault.

It's our mistake.

President Yuan,

the man in the greenhouse, is he a teacher?

I reckon so.

I've talked to the school.

We made a deal

before shooting on their campus.

The manager said no need to worry.

That's a relief.

I'm sorry, President Yuan.

I hope it didn't cause you

too much trouble.

Not at all.

The footage would look great for sure.

Don't worry.

See you at the product launch next week.

- Bye. - Bye.

President Jin?

Fang, you may leave.

Not again.

Who are you?

Well, Lili, I must confess.

She... she is my...

Mom.

Jin Xi is my son.

I marry to your dad at such a young age.

Can't you tell me what I want?

Security! That's all!

What about now?

Your dad is always fooling around outside.

And you, my step-son,

keep making troubles.

Don't give me that look.

Don't you remember that engagement

with President Wang's daughter two months ago?

How could you do this?

What should your dad do?

What about our contract with their company?

I'm terribly sorry.

It's my son's fault.

He fails you.

To be honest,

I wouldn't be bothered at all

by his girlfriends months ago.

But now he's engaged.

Stop standing there.

Apologize to her.

I'm sorry.

Lower!

Miss.

He's made an apology.

I will teach him a lesson!

How about...

Jin Xi! This is not over!

She's gone.

Dear son, you're welcome.

Are you smart enough

to ask for directions?

What's wrong? You look depressed.

Your phone.

[Mom]

Hello? I know you're busy.

But you still have a life schedule!

Do you remember Wang Xiumei's daughter?

She was your classmate in elementary school.

Her baby will soon be one-month-old.

Her second daughter!

Look at you.

You are at the golden stage of mate selection.

Go find a boyfriend and get married.

Where did you learn that phrase?

Stop wasting your time

on the love experts' articles.

Stop exaggerating it!

Think independently, please.

Alright, fine. I'll skip it.

Still, be sure to attend the blind date.

What do you think of the guy I just sent you?

I'll take a look.

Mom, I hate No. 335!

This photo is taken by his girlfriend!

Attending blind dates after having a partner?

Unreliable!

You didn't even meet him.

The first impression doesn't count.

But he is unreliable!

Don't tell me it's by his parents.

No parents would take photos like this.

I see love and tenderness in his eyes.

What if it's by his friends?

- Or colleagues? - That's right.

Then he must have a crush on her.

Alright.

You don't like this one.

I'll get another one for you.

No, no, no. Stop it.

What do you mean?

You're out there on your own.

You need someone to take care of you.

Or, I'd be worried.

Don't be.

Why are you looking at me?

Don't worry. I have a boyfriend.

What?

Who is it? When is that?

What does he do?

A while ago.

He's a colleague.

Colleague?

Sister.

The off-season is approaching.

We'll pay you a visit in Shanghai,

and take a look at my brother-in-law.

What? Seriously?

Are you sure about coming?

Mei, we didn't check on you

after your graduation.

Do you still live by your school?

Come on.

You should have told us about it earlier!

Why are you hiding it from us?

Alright, got to go.

That's a deal.

Hello? Hello?

Yu Meiren.

No, my stepmom.

Finally,

the time has come where I save your life.

Name it.

What do you want me to be?

A domineering president?

Don't think too much. You don't deserve it.

Seriously?

Fang, find me an apartment

near my school.

One that a young teacher could afford.

My treat.

Do I deserve it now?

Thank you, my son.

[Linglanyuan, Rent: 3600 yuan per month]

[Cuihu Apartment, Rent: 5400 yuan per month]

[Cuihu Apartment]

[Back in university]

It hurts!

You're so great, Mei!

With just a strike,

you've won such a great man, huh?

You went to the same high school with Zhuang Yu, right?

Is that when you have a crush on him?

No way!

I hated him the most back in high school.

There!

Take a look.

Is it shiny enough?

I've never tried that before.

No comment.

Mei, tell us about it.

What did you write in the love letter?

How did you get him? He's so popular!

Give us a hint!

Come on!

It's a secret!

No one would reject grapes from Qingshui Village.

It must be something unexpected.

♫ The star is hiding away from the moon ♫

♫ We just let it go ♫

♫ I gave up my hope so I wouldn't be disappointed ♫

♫ I thought about your eyes ♫

♫ The rain is pouring down ♫

Come on, she asked you out.

Why didn't you show up?

I thought you like her.

I don't like idiots.

What was the word you use

to refer to an idiot?

Sabina.

That's right.

Sabina.

♫ If I could put on a mask ♫

♫ and pretend to be happy ♫

♫ I'd tell lies ♫

♫ and keep the sad moments to myself ♫

[Sabina, which rhymes with idiots in Chinese.]

Sabina.

Zhuang Yu!

I'll make you realize

that you're the real idiot!

Cuihu it is!

What a shabby place!

She has such bad taste.

- It's not allowed. - Stop holding me off!

Get lost!

Jin Xi! Bring it on!

And I'll tell everyone here

what you have done!

Have a cup of coffee.

Don't yell. It's bad for your throat.

Stop hoaxing me!

Stop fooling me with your stepmom!

I can see the publicity photo

of Yu Meiren at the front gate!

I'm not blind!

Don't you fool me again!

It's not like that.

That sounds harsh.

We're grown-ups.

It was supposed to be mutual-beneficial.

Stop lying to yourself.

Don't blind yourself to love stories.

Alright?

Otherwise, it would...

Jin Xi!

You're way worse than a playboy!

You're full of lies!

You don't know what love is!

You'll never get what you desire!

Die alone!

President Jin.

Are you keeping records?

If you could secure my door,

we could save more cleaning fees.

I'd better swap the coffee machine

with a drinking fountain.

Okay.

You'll never get what you desire! Die alone!

♫ Sharing the umbrella with you ♫

♫ I feel the warmth ♫

Hi. Did you forget your umbrella?

You can take mine.

♫ The time slows down ♫

♫ The sunshine is pouring down ♫

♫ The wind is breezing after the rain ♫

♫ There you stand, staring at the rainbow ♫

♫ In my eyes, there is no other scenery ♫

♫ more beautiful than you looking back at me ♫

♫ The wind is breezing after the rain ♫

♫ There I stand, touched by your appearance ♫

♫ Your eyes look pure and clean ♫

♫ How I wish I could stop the time ♫

You didn't even give a like to my post.

I was packaging the grapes.

Too busy to check my phone.

I'll like it now.

That's not enough.

You must like all my posts this month.

Alright, I get it.

By the way,

answer me.

Do you want some grapes from my hometown?

Not at all.

One more time.

Are you sure about that?

Not very much.

The plan was that I deliver it to you in person.

Now that you don't want it,

I'll go home.

Li Tiantian, are you here in Shanghai...

Tiantian!

It is you!

Alright, enough.

Take the grapes. They are heavy!

Come on in.

I know you miss me.

But with your poor hearing, can you handle the journey?

Where's your hearing aid?

Don't flatter yourself.

I'm here to get my hearing aid fixed.

I drop by your house and bring you some grapes.

Before I could get it fixed,

my umbrella is broken.

Luckily, I lent the broken umbrella

to a middle-aged man who didn't have one.

The garbage sorting here

is giving me a headache.

What about your hearing aid?

I lost it.

Lost it? How could do without it?

I'll buy you a new one.

No need for that.

I was wearing it

to filter out the noise.

Besides,

unlike here,

Qingshui Village is a place without much noise. I can live without it.

If my parents knew

I was wasting my time here,

they would be furious.

You're living in a villa!

Wasting life doesn't get you there.

In their mind,

only teachers, doctors, and civil officers

are the ones with decent jobs.

By the way, I told them

that I have a boyfriend.

Cover it up for me.

Are you seeing someone?

Not at all.

Can't believe you're carrying an old photo!

Is he the cute boy who cursed you with the name of a tree?

What was the name?

Sabina.

He's just a turtledove.

What does that mean?

Do you know the turtledoves' nests?

It's shabby and empty.

If you ask me,

that's deep hate from sincere love.

What's going on?

Is the old affair rekindled?

You know, one cannot avoid one's enemy.

I thought

he ended up as an actor.

He didn't recognize me.

The charming Ph.D. in ornithology,

and the reserved botany professor.

What a lovely match!

I'll back you up!

Stop it.

He studies grass.

Sounds like I'm feeding on him.

I don't like that.

Be honest,

do you still have a crush on him?

No way!

He's too arrogant!

He always judges others.

Why would I like him?

I must prove that he's the real idiot.

You don't mean it, do you?

You still like him!

Tiantian, you've seen many shows.

Help me out with it.

The most common plot

is to pay him back in his own coin.

Explain it.

He despises fools, right?

Have him fall in love with a fool then.

Don't tell him about your Ph.D. degree.

Just go after him as you are.

Are you saying that...

I should act superficial

and go after him.

Then...

Cliche, but practical!

Tiantian, your mind is full of ideas from those dramas.

I'm afraid that's not what I meant.

By dating him,

I'd be free from my parents' urge.

Killing two birds with one stone.

Well, let's work out a plan.

My computer.

I need to catch the bus

tomorrow morning.

I couldn't help you with your moving.

No problem.

Keep in touch!

I must have him love me.

Go for it! [Cuihu Apartment]

This way.

Put the box in the lift.

Sure.

- Be careful. - I'm sorry.

Professor Zhuang, here I am.

For our happy future days as neighbors.

Have you got the results

with the artemisia annua?

I've tried my best

to remove the interference.

The results aren't satisfying.

If you ask me,

the equipment here

should be updated.

If we have the new equipment,

we could easily rule out the interference.

By the way, it almost slipped my mind.

The shelf fell down again.

Don't worry.

I've had it fixed.

That's to say,

the shelf is broken on itself.

It has nothing to do with that girl.

Are you a mermaid?

Is there any candid camera here?

No. We'll be neighbors.

The grapes are from my hometown.

Please have a try.

Thank you!

A girl as polite as you are

is one of a kind.

I have a nephew,

he's about your age.

Are you interested...

Thanks, but no.

Granny, I have a boyfriend.

Thank you.

This balcony looks decent.

The owner must have a taste.

Why are you here?

I live here.

It looks shabby now.

Professor Zhuang, it must be destiny

that brings us together.

Let me introduce myself.

I'm Yu Meiren.

Sorry for the last time.

I get some fresh grapes for you.

Please take it.

Having no manners at all. Just like the old days.

Professor Zhuang, please wait.

Professor Zhuang.

Wait for me.

This is a private apartment.

I know. I live here.

Room 202.

What a coincidence!

Do you live here, too?

Yu, is that your boyfriend?

Aunt.

He's shy.

Good for you.

See? I tell no lie.

I do live here.

It's a courtesy to all my neighbors.

Just take it.

Don't bother. We've met before.

It's said that don't turn down well-meaning offerings.

We're neighbors.

Would you...

Sorry, I know it was abrupt.

Sorry about that.

I'll leave the grapes here.

I'm leaving.

Five, four, three, two...

Wait.

♫ The forest shines with its radiance ♫

♫ Waiting for the birds to fly back ♫

♫ I'm sure you are my future ♫

Guys.

Attention!

We'll take a group photo in five minutes.

Stay nearby.

Alright!

What is this book about?

Well, it's about...

Who's that long face?

That's Straight-A Zhuang!

He won gold at Math Olympiad!

Straight-A Zhuang?

Zhuang Yu!

He's not only intelligent

but handsome.

He skips all the exams.

And I lost the no.1 rank to him!

Why doesn't he skip this autumn tour, too?

Straight-A Zhuang?

I don't buy that! He could be a fake.

He didn't take the rank from you.

It's a special treatment from the school.

That way, Straight-A Zhuang could devote himself

to Math Olympiad.

He gets to skip all the exams.

He directly gets the highest score in every subjects.

If it wasn't for my flaws in Chinese class,

I wouldn't have lost it

to that unearned student.

But he's a real talent.

You could have attended the competition.

The training courses

start at 5 in the morning!

I couldn't get up.

Everyone.

Gather around.

Time for the group photo.

[Graduation Picture for High School Affiliated to Huaguang University]

Put on a smile.

I'll count down to one.

Say happy graduation!

Three, two, one.

Happy graduation!

[Ph.D. Degree Certificate]

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ I like the sunshine on your face ♫

♫ You show up in my sight ♫

♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫

♫ Dashing around without directions ♫

♫ Look at the starlight on shoulders ♫

♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫

♫ Two long shadows at eight o'clock ♫

♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ I like the sunshine on your face ♫

♫ You show up in my sight ♫

♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫

♫ Dashing around without directions ♫

♫ Look at the starlight on shoulders ♫

♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫

♫ Two long shadows at eight o'clock ♫

♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫

♫ You are shining for me like stars in the sky ♫

♫ Your image is engraved in my eyes ♫

♫ Your smile seems to announce every time ♫

♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫

♫ You make all the stars in the sky shine for me ♫

♫ I can sail a boat in the starry river ♫

♫ Love is like sweet honey in our hearts ♫

♫ Even the air is filled with the scent of flowers ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.