All language subtitles for earth-2-s01-e14-the-greatest-love-story-never-told.eng

Come in. Devon. Anybody.

Oh. Where am I?
Where am I?

Eden Project, can you hear me?

It's Danziger.
I'm lost.

[ Panting ]

My gear compass is down.

No coordinates.

This windstorm's got me
all turned around.

Ah, come back. Come on.

Oh, you've done it
this time,Johnny.

Oh, you've done it this time.
Where are they?

Where am I?

Hey! Hey!

Who is he? Who is he? I don't
know, but he's very sick.

Help me. Shelter. Adair.

Come in, Devon.

Devon. Come in, Devon.

- "Go.! Go.! Go.!"
- Devon.

Devon.
[ Panting ]

Ohh!

I'm sorry, Katrina.

Governor. Governor.
Your Devon, she's come.

She's here, sir.

[ Bird Cawing ]

[Julia ] He was supposed to be scouting for
food. We lost him about 1800 hours last night.

And of course,
we can't get him on gear.

[ Yale ] Okay. John has been known
to turn offhis gear hours at a time.

But that storm, Yale. He is out there. And think
about how cold it is inside. [ Door Opens ]

No sign. Nothing.
Shankin' freezing out there.

Anything from him over
gear while we were gone? No.

I'm gonna get insulated.
It's my turn to search.

Okay, people, most likelyJohn has
taken refuge somewhere to wait out the storm.

But the storm ended
last night, Yale.

Yes. Y-Yes, it did, True.

But your daddy is a very smart man.
I know he can take care of himself.

But where is he?

He said he'd only be gone for a couple
hours. He was just going out scouting.

Come on, True.

You and I are gonna go get some breakfast.

And you'll see-Your daddy is gonna come
walking through that door any second, all right?

Come on. Let's go.

[ Moans ]

Alonzo. Alonzo, come on, get up.
Danziger's missing. You're coming with me.

Devon, you've come. Devon.

No, it's Julia.

You having a dream?
She has to go alone.

What are you talking about?
He's all right,

but Devon has to go
looking for him alone.

He's sick.

What do you mean he's sick? Is
it the Terrians? Do they have him?

No. I mean, I don't think so.

Yes, I did have a dream.

Well, then, if he's sick, then I have to go
- No!

No, she has to go alone.
That was the message I got.

And they won't hurt her,
as long as she goes alone.

That is it.
That's all I dreamt.

[ Men Chattering ]

Wh-Where am I?

Where am I?
What-

Couldn't leave you out there
in that traffic.

Not safe.
Everyone glaring at you.

[ Chuckles ]
You'd never recuperate out there.

Who are you?

[ Chuckles ] You really have
caught the fever, haven't you? Fool-

No one stays above in this cold.
It's lucky we found you.

Ter-Where am I? Terrians.
Where am I? It's all right.

It's all right. They're sleeping.

This is their space.
We're only visitors.

[ Moans ] Now, shush,
shush, shush. Now, hush, now.

You need to rest, as well.

- And I must excuse myself.
- Where are you going?

Well, I have to wish my granddaughter
pleasant dreams.

Your granddaughter?
Where is she?

Back on the space stations.

[ Beeping ]
Yale?

Yale, you there?
Yes, Devon, I have you.

I made it.
I'm, uh, where Alonzo said.

Five degrees west,
top of the mesa.

[ Yale ] I don't like this,
the Terrians wanting you alone.

Alonzo didn't say anything
about the Terrians.

Keep your weapon handy.

No sign of anything, Yale.

I, uh, I'm gonna sign off.

If nothing happens within the hour,
we'll figure out our next move, okay?

[ Beeps ]
[ Clanking ]

Hello?

Danziger?

Hello, Danziger?

[ Clanking ]

Who is that?
It's me.

True! True, you cannot
be here. What-

I wanted to help you find Dad.

They will only come if I'm alone,
you understand? I told you that, True.

I'm sorry.
[ Sighs ]

I'm calling camp and telling them that
I'm bringing you right back, all right?

[ Sighs ]
[ Static ]

Devon.

Oh, her name is True.

She, uh, she just wants
her father. Um-

Look, she won't be any trouble.

Please.

Come on.

[ Men Chattering ]

[ Chattering ]

Where's Danziger?

- Who are you?
- "[ Boy ] T'was him, ma'am. "

He brought you here.
He sent for you across the heavens.

I came for Danziger.
He's one of our group.

In- In- In a dream,
somehow, we were told he was here.

It's all right. Whatever you have
to say, you can say in front of her.

It's okay. I'll take her.
She'll be safe.

Okay.

All right, we're alone now.

Look at you.
You're so young.

What? I'm young?

Ulysses- Did he survive?

How do you know
my son's name?

I know a lot of things
about you, Devon.

That your mother died
when you were 18.

That you're afraid of the dark.

That you haven't had a lover
since Uly was born.

Who the hell are you?

Don't you remember, Devon?
It's me. Sheppard.

We know each other.

No. No, I don't know you.

Where's Danziger?
What have you done with him?

What have you done with him?

He's safe.

I'll find him myself.

Danziger!

Danziger! [ True ]
Devon.! Devon, this way.!

Where?
We're in here.

Devon. Devon.

Oh, God.
True, we've got to get out of here.

We've got to get back to camp.
Where are we?

Oh, my God, you're on fire.
He's so sick.

What happened? What have they done
to you? Nothing. Trying to help.

No. No. No,John. We've got to get out
of here. Something is terribly wrong.

Look,just let me rest a little longer.

No, we cannot stay here,John.

There is a man here. He has a scar and
a patch on his eye. Have you spoken to him?

Man... patch. I don't-

He knows things about me,John. Did you
tell him anything about me, about Uly?

- Oh, I don't know.
- What do you mean, Devon?

- Think,John, think!
- "Danziger cannot help you, miss. "

You are the one who knows him.
Who are you?

I'm a friend. But he's something
more. He's greater than that.

There's no call for you
to be afraid of him.

Rest your mind, child.

Think.
Do you not know his face?

His eyes?

His voice?

No.

No, I don't.
I don't know him.

I'm sorry.
I- I'm sorry.

I really wish I could help you people, but
maybe, uh, maybe you think I'm someone I'm not.

Come on, True. Come on, Danziger. We have to
get out of here. Now, come on. Get up. Come on.

I cannot allow you to take him. I'm sorry.
He's too weak. Try to have faith, Devon.

You're quite safe here.

[ Static ] Yale? Yale, come in. This is
Devon. Anybody. Is anybody there? Hello!

That will not work down here.

But I will contact your party.

Ohh!

They're okay, all of them.
And True is with them.

You had another dream?
Yeah.

Is it the Terrians?
I don't know.

It seems like Terrians,
but it's not.

[ Morgan ]
What's that supposed to mean?

You seem coherent,
but you're not.

Morgan, there's human emotions behind
the dreams, real communications, you know?

I mean, look, the message
I got from the dreams...

is that Devon and True are okay-
they're all being taken care of.

- We have got to go and get them.
- No, you can't.

You won't be able to find them, no matter
how hard you look. They're all in good hands.

I can feel it. Whoever has
them will never let danger come.

That much is clear.

You were hungry.
It's kinda good.

So, what is this place?
An old Terrian cave or something?

It's the underground. We all live here together
- Terrians, humans. We all share it.

You mean you live here,
like, all the time?

Where else would we go?

I don't know.
Over ground. Up on top.

No, not safe. Look what happened
to your man Danziger.

Down here, we are safe
and warm and good.

Governor takes care of us.
Who?

Sheppard, the man in the chamber.
The one who sent for her.

He looks after us all.
He can look after you too.

No. My dad looks after me.
Your dad?

Yeah, my father.

The man who brought me
into the world.

Don't you have a dad?

I guess one of them must be.
That's not so important down here.

Come on. You wanna see something?
Sure.

I'm glad you came back, Devon.

Who are you?
Did we meet?

When I was a child maybe?
Did you know my parents?

No.

I'm a penal colonist.

I've been here a long, long time.
I was sent here for my crimes.

Then how do you know me?
How could we possibly have met?

The Terrians took me in.
They thought I was redeemable.

Actually, they took all of us in,

the ones who were exiled with me,
others who followed.

But how do you know me?

Come winter,
an amazing thing happened.

As they hibernated,

the Terrians opened
their dreamscape to us.

Their minds are like vessels
that can transport you anywhere.

We could dream ourselves anywhere.

We dreamed ourselves home, Devon.

Back across the universe
to the space stations.

Each of us to visit their loved ones...

while they slept.

Why are you telling me this?

Well, I didn't have any loved ones.
But I went back anyway.

And in my dream...

I met you.

Me?

We didn't meet.

I'm sorry. We-We didn't.

Oh, my God.

Sheppard, it's you.

You "do" remember.

You do.

You're him.

You're the man from my dreams.

You're the voice
that told me to come here.

Tell me about Uly.

He's, uh-

Yes, he, uh-
The Terrians healed him just-

Oh, my God.
Just like you said.

You saved my son's life.

You saved him.
You got him here.

You're real.

I didn't just dream you, did I?

You exist.

I've waited for decades
to touch your face.

I thought I had lost you.

That you would never come.

I made it.

Have they given you
enough blankets?

Yeah, I'm fine.

I'm burning up now.

You were calling Devon Adair by name
when you were brought in.

Yeah.
[ Sighs ]

You must have been through
a great deal together, you and Devon.

Yeah, I suppose we have.

What are you getting at, pal?

Sorry for bothering you.

[ True ] What is it?
Some kind ofbed or something?

[ Boy ] She sleeps
in it every night. Who?

Haven't you seen her yet?
Katrina, the ancient lady.

She never talks to anyone,
but watches everything.

Been here since the beginning.

Maybe we should get out of here.

They say it comes
from the land before here.

You mean the space stations?
Do you know it?

That's where I'm from.

You come from the land before here?
But you're so little.

Only the old people
come from there.

- What are you doing here?
- N-Nothing.

- She speaks.
- Who invited you under?

'Twas Governor, ma'am.

It's okay. She's my friend.
Sheppard said they can come down.

Sheppard? Sheppard.

You must be very careful of him,
little one. He tells terrible lies.

He has done unspeakable things.
He has committed crimes.

Atrocities against humanity.

You will never know
a more terrible man.

He has the blackest heart, the
coldest blood, the hands of a murderer.

Dad!
What, angel?

We have to get out of here. We can't stay.
We're in danger. What are you talking about?

That man,
the one called Sheppard?

He's a monster,
done horrible things.

Where's Devon?
I don't know.

Where's Devon? We have to find
her before something happens.

[ Beeps ]

Eden Project, this is Devon.
Come in, Eden Project.

Eden Project, can you hear me?
Anybody there?

[ Beeps ]
Uh, Devon, I'm here.

Where are you? Is someone
holding you against your will?

No. Not at all, and I'm fine.
How's Uly?

Oh, he's fine.
Good.

Well, there are humans here,
uh, a sort of community,

and they've been very good to us.
Okay. So we'll come and get you now.

No! No, I mean, uh, Danziger is
still sick, and he can't travel.

Don't worry.
We'll be home soon.

I see a mesa behind you.
Devon, how close...

are you to those mountains?

What's going on there?
What-What aren't you telling me?

I'm fine. We're fine.
What have you told Uly?

Only what we gleaned from Alonzo's dreams,
that you're safe and no one should come for you.

And it's true.
Give Uly a kiss from me.

And tell him that his mother's
doing something very important...

and that I'll be home soon.

Devon, please! Devon!

This is a very strange place, Dad.
Yeah.

Hey, you shouldn't be out of bed. It's okay. I'm
feeling stronger. You want to give us a second, okay?

Okay. I'll be close by.
Good girl.

Time to move out, Adair.
Oh, no. Not until you're better.

I got to talk to you
about something.

Okay. I have to talk to you
about something too. Okay.

The man I asked you about, Sheppard,
the one with the eye patch.

Yes, exactly.
Well, I was wrong about him.

I was wrong to be frightened.

It's so strange.
We have this bond,

like we've known each other forever.

You haven't known him forever, Devon.
You just met him.

I'm asking him to come with us.

No. No, no, no. I'm not
here to ask your permission.

That guy's coming nowhere near us. He was
sent here as a criminal. Thirty years ago.

Come on, he has tried to make amends. He has
- For murder.

You know that?

He's a psychopath, Adair.
He kills people in cold blood.

You have no idea
what you're talking about.

- True got his whole story.
- Well, True must have gotten it wrong.

Have you gone crazy?
He is not coming with us!

Now we're leaving. We gotta
get you away from that dirtbag.

I am not going anywhere.

If you want to leave, that's your
business, but you will leave without me.

How's your friend?
He's okay.

What brought you here, Sheppard?

Please tell me why you're here.
I need to know the truth.

You know already.

You killed people.
Mm.

Why?
[ Chuckles ]

I had a sister.

A twin sister.
[ Chuckles ]

No two siblings were ever closer.

We made a pact
to always stay together.

Devon, have you ever been
in the presence of true evil?

As we grew up, she grew darker.
She got involved in black magic.

She even learned
how to darken my heart.

I have spent 30 years
seeking amends.

I don't know if it's enough.

- Why did you pick me?
- What?

Out of all the women
on the stations,

why did you dream to me?

I heard your cry.
I had to come.

How do you know
whether it's day or night?

That isn't so important down here.

You know, it's all starting to come back to
me. But it's, uh, it's not like normal memories.

I just- I just remember how you
made me feel not so alone, like-

like you were guiding me
through decisions.

A long time ago, wasn't it?

[ Chuckles ] Not for me. I've spent a good
part of the last 23 years in cold sleep, so-

I didn't.

What are you saying?

I'm not the same man from those dreams.
I'm older, scarred by the life down here.

[ Chuckles ]

How did that happen?

An accident,
a long time ago.

Life on this planet
can be difficult.

Well, I'd like to help
make your life better.

I'd like you to come with us.

What is it?
No way!

There is no way
we can discuss this.

Well, I-I have to.
I mean, I do have to leave.

Uly's waiting for me. We are meeting
that colony ship at New Pacifica.

Please, stop, Devon!
I can't come with you!

[ Men Yelling, Indistinct ]

- Stop it!
- [ Yelling Stops ]

Let go of each other.

Ivan, Larken.

What am I supposed to
do with you?

Governor, don't send us out.
I let my temper get the best of me.

Violence is forbidden.
The Terrians can purge us out ofhere.

We're guests.
You know that, Ivan.

He knows, sir.
So do I.

[ Chattering ]

Devon? [ Sheppard ]
Why can't you be reasonable?

[ Katrina ]
You can't go, Sheppard.

[ Sheppard ] I have done my time with
you. You can live here. You don't need me.

That's for me to say. I have been
very tolerant of your visitors.

Don't worry.
Nothing will change.

I hope not.
You made a pledge, Sheppard.

I would hate to have to
put out your other eye.

They will leave as soon
as that man is well.

[ Katrina ] Good.
You shouldn't be out of bed.

I was looking for Devon.
She isn't here.

Who's that old lady? What are they
talking about? What, uh, did you hear?

Well, something about him coming with
us, and she doesn't want him to go.

And I gotta tell you,
I couldn't agree more.

Now don't judge Sheppard too harshly,John. He's
a good man. You don't know the truth about him.

I know all I need to know. Something's not right
with him, the way he's messing with Devon's head.

And he knows I got his number too.
He can't even look me in the eye.

That's not why he won't
look at you,John. No?

The reason he won't meet your eyes
is because he knows.

He knows...

you're in love with her.

In love?
Who am I in love with?

Go back to bed,John.

Wh-
[ Scoffs ]

[ Woman ]
Sheppard?

[ Sheppard, Indistinct ]

[ Sheppard ]
Devon.

Where are you?
I can't see you.

I'm right here.

It feels so different in here.
I'm afraid.

Afraid?

To say good-bye.

To lose you now that
I finally found you.

Devon, I'm not here
to say good-bye.

You're not?

Forgive the reaction
in my chamber, Devon,

but I couldn't speak
of leaving, not there.

There are things that can't even be
mentioned outside of your mind's eye.

Do you understand what
I'm saying, Devon? Do you?

The choice has been difficult.

[ No Audible Dialogue ]

Yes, Devon. I am going to
make thejourney with you.

Tomorrow I'll meet you up above.

But don't these people need you
here? The elder can lead them.

They can survive without me.

All they want is what I want-
a place to feel safe.

The only place I feel safe...
is with you.

You mustn't tell a soul
about my coming, Devon.

Swear it.
Not even Danziger.

All right, but why?

Because years ago I made a pledge
that I would always stay by her side.

Whose side?

My sister.
She is here, Devon.

In the caves?

We were jettisoned here together,
but her sleep capsule malfunctioned.

The rest of us, we didn't age.

When she woke up,
she was old.

She thought she'd lost everything-
her youth, her beauty.

She made me swear on blood
she would never lose me.

Who is she?

Her name is Katrina.

True.! True.!
What? What is it?

You'll be going soon.
You'll be leaving me.

How do you know?

I heard them talking, Sheppard and your
lady. You'll be leaving me tomorrow.

You, Sheppard, Devon, the man,
you all will be leaving me.

I'll be missing you, True girl.

- I'll miss you too.
- Oh, what a pretty picture.

- You.
- You shouldn't be looking at an old woman that way, child.

You will take years off my life.

So you're leaving.
Not that I don't love it here.

The rest did you well. One must
be careful up there in the cold.

I'll keep that in mind.
Shame you won't be joining us.

Mm-hmm.

Danziger, I want you to make me
one promise. I don't make promises.

No matter what happens,
take care of Devon.

I take care of all my friends.

Hmm. [ Devon ] So-

you ready to go?
Yeah.

Good. Very well then, the
elder will show you the way out.

Thank you for everything.

I thought you said you weren't
leaving without that guy.

Yes, well, uh, things change.

Bundle yourself up, will you,John?

Otherwise, next time, I'm going to
leave you to freeze out there.

I'll take better care.

Good-bye, little missy.

Good-bye. You've got a great
place down here. [ Chuckles ]

I'm glad you two found each other.

Me too. Thank you.

Come on. Let's go.

J- Just wait a second.
We, uh, we can't go yet.

Aw, come on, let's get
outta here. It's freezing.

I don't see him, Devon.

Who?
You don't see who, True?

Sheppard.
Isn't he coming with us?

[ Danziger ]
What are you talking about?

How did you know that, True?

The little boy told me
he was coming.

The boy?
How did he know that?

I don't know.

Did he tell anyone else?
What's this about?

Could anyone else
have heard him, True?

Katrina, the old lady,
she was in the shadows.

Devon, we agreed he wasn't
coming with us. Stay here.

Hey, what are you doing? Hey, he's
in danger. I'm gonna go find him.

No way! We decided we're gonna go
back to camp. We made it out of there.

Listen to me. Trust me.
I know what I'm doing.

Stay here with True. Start up the
dune-rail. I'll be fine. I'll be right back.

[ Thump ]

Sheppard. Sheppard.
What are you doing down here?

Thank God it's you. It's Katrina.
She knows. She heard everything.

We've got to get you out of here.
It isn't safe. Come on. Go. Go.

- [ Yells ]
- [ Screaming ]

You thought you could come
and steal my brother from me.

Well, he's not yours.!

You followed him through the galaxy! You
want to be together? Then die together!

Sheppard. Sheppard.

Sheppard.
Sheppard. Sheppard.

You came to me.

I did. I did. I did.

We found each other.
We found each other.

He'll find you, Devon.

He'll find you... again.

You think she'll be okay, Dad?

We'll make sure of it, True girl.

I'm glad you're home, Mom.

Me too, Uly. Me too.

I just wish you could
have met him.

Odwied� www. NAPiSY.info