Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,560 --> 00:02:32,920
Θα είναι εντάξει.
2
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
Πρέπει να φράξουμε τους αεραγωγούς.
3
00:09:00,400 --> 00:09:01,520
Τι συμβαίνει?
4
00:09:01,720 --> 00:09:03,240
Πέταξαν την εξουσία.
5
00:09:04,200 --> 00:09:05,360
Ήμουν τόσο τρομαγμένος.
6
00:09:11,360 --> 00:09:12,960
Δεν υπάρχει τρόπος γύρω;
7
00:09:14,880 --> 00:09:16,760
Αν σκάψαμε για να ενώσουμε υπονόμους;
8
00:09:16,960 --> 00:09:17,720
Με τι?
9
00:09:17,920 --> 00:09:19,800
Δεν έχουμε εργαλεία και χρόνο.
10
00:09:21,400 --> 00:09:23,240
Ας τους δώσουμε αυτό που θέλουν.
11
00:09:24,320 --> 00:09:25,360
Θέλουν το αίμα μας.
12
00:09:25,560 --> 00:09:28,800
Όχι. Δεν θέλουν να πεθάνουν.
13
00:09:33,240 --> 00:09:37,040
Θέλεις να τους αφήσεις να τον πάρουν;
Θα μπορούσε να βγει από το κώμα;
14
00:09:37,960 --> 00:09:39,480
Έχει ξαναγίνει;
15
00:09:40,400 --> 00:09:42,240
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.
16
00:09:42,440 --> 00:09:43,120
Μπαίνουν μέσα.
17
00:09:43,600 --> 00:09:45,240
Σκοτώστε μας και πάρτε το πάντως.
18
00:09:45,440 --> 00:09:47,880
Κι αν ήταν η Σελίν;
Ακριβώς.
19
00:09:48,360 --> 00:09:49,680
Για εκείνη το κάνω αυτό.
20
00:09:50,920 --> 00:09:53,120
Να σκοτώσεις ένα παιδί για να ζήσει το δικό σου;
21
00:09:53,320 --> 00:09:54,080
Ναί.
22
00:09:55,960 --> 00:09:58,480
Θα χρησιμοποιήσουν το αίμα του για να θεραπεύσουν τον εαυτό τους.
23
00:09:59,000 --> 00:10:02,520
Μπορούν να μας σκοτώσουν αργότερα.
Προς το παρόν, προχωράμε.
24
00:10:04,760 --> 00:10:06,360
Αυτό θέλουν.
25
00:10:07,480 --> 00:10:09,240
Έτσι επιβιώνουν.
26
00:10:15,240 --> 00:10:17,120
Θυμάσαι τον Αντουάν;
27
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
ΠΟΥ?
28
00:10:21,640 --> 00:10:24,160
Είναι πρώην μου.
Ήταν μαλάκας.
29
00:10:25,320 --> 00:10:27,640
Μοιράστηκε σύριγγες άλλων.
30
00:10:28,520 --> 00:10:29,840
Έπιασε μια ασθένεια.
31
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
Είναι νεκρός.
32
00:10:37,520 --> 00:10:39,520
Το ίδιο κάνουμε και μαζί του.
33
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
Μολύνετε το αίμα του Τομ.
34
00:10:44,520 --> 00:10:46,000
Και μετά τους το δίνουμε.
35
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
Ίσως ακόμη και ότι θα τους σκοτώσει πιο γρήγορα.
36
00:11:25,360 --> 00:11:27,320
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα;
37
00:11:28,880 --> 00:11:30,920
Είναι μια υπέροχη ιδέα.
38
00:11:43,960 --> 00:11:47,480
Γιατί το πόδι;
Θα δούμε λιγότερο σημάδι.
39
00:11:49,000 --> 00:11:52,280
Όπως όταν δεν θέλετε να μας ενημερώσετε
ότι πυροβολείτε.
40
00:11:57,280 --> 00:11:58,440
Ελα.
41
00:12:00,680 --> 00:12:02,080
Συγγνώμη.
42
00:16:38,480 --> 00:16:39,960
Μπορούμε να το φτιάξουμε;
43
00:16:40,160 --> 00:16:41,440
Είναι μάταιο.
44
00:16:41,640 --> 00:16:45,400
Όταν θα δουν ότι το αίμα του είναι
δηλητηριασμένοι, θα επιστρέψουν.
45
00:16:45,600 --> 00:16:47,720
δεν μπορούμε να μείνουμε.
Πού μπορούμε να πάμε;
46
00:16:48,160 --> 00:16:51,200
Δεν γνωρίζω,
Πρέπει να πάω για σκάουτινγκ.
47
00:16:52,520 --> 00:16:54,560
Θα πάρω τον πομπό
να μιλήσω με τον Ρίτσαρντ;
48
00:16:54,760 --> 00:16:57,200
Ο αστροναύτης,
δεν είναι το πιο επείγον αυτή τη στιγμή.
49
00:16:57,400 --> 00:16:58,280
Θέλεις να κάνεις τι;
50
00:16:59,160 --> 00:17:01,080
Πάμε να κρυφτούμε
σε υπόγειο;
51
00:17:01,280 --> 00:17:03,760
Περιμένουμε να μας βρουν;
Πεθαίνω της πείνας?
52
00:17:03,960 --> 00:17:06,160
Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι.
Ξέρω.
53
00:17:07,520 --> 00:17:10,720
Προσπαθώ να σιγουρευτώ ότι θα επιβιώσουμε.
Μια μέρα τη φορά.
54
00:17:16,040 --> 00:17:20,200
Όταν είσαι ασφαλής,
Θα σε βοηθήσω να φτιάξεις κάτι.
55
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
Ευχαριστώ.
Ναί.
56
00:17:25,400 --> 00:17:29,280
Και σας ευχαριστώ που φροντίσατε
της αδερφής μου. Για την προστασία της
57
00:17:29,520 --> 00:17:31,360
Να κάνει τα πάντα
τι κάνεις για αυτήν
58
00:17:31,800 --> 00:17:32,600
Ευχαριστώ.
59
00:19:59,760 --> 00:20:01,560
Βρήκες μέρος;
60
00:20:03,200 --> 00:20:05,920
Σκεφτήκαμε, αλλά πλημμύρισε.
61
00:20:06,440 --> 00:20:08,360
Δεν υπήρχε χρόνος
να ξανακοιτάξω.
62
00:20:09,000 --> 00:20:10,640
Θα ξεκινήσουμε ξανά την αναζήτηση αύριο.
63
00:20:10,960 --> 00:20:13,400
Τι κι αν οι εξωγήινοι
να επιστρέψω μέχρι τότε;
64
00:20:14,000 --> 00:20:16,800
Ε... πρέπει να προσευχηθούμε
δεν συμβαίνει.
65
00:20:19,200 --> 00:20:20,360
Φαίνεσαι κουρασμένος.
66
00:20:23,000 --> 00:20:25,280
Εσύ, έφυγες από αυτήν την πραγματικότητα, αλλά...
67
00:20:25,760 --> 00:20:27,440
Για εμάς δεν σταμάτησε ποτέ.
68
00:20:53,040 --> 00:20:56,440
Έι... σςς, σς, σσσ.
69
00:21:01,040 --> 00:21:02,720
Είσαι καλά? Γεια σου!
70
00:44:55,040 --> 00:44:56,520
Κάποιος μόλις χτύπησε.
71
00:44:57,480 --> 00:44:59,200
Χτύπησε;
Ναί.
72
00:45:21,640 --> 00:45:23,040
Δεν το πιστεύω.
6750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof