Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,560 --> 00:02:32,920
It's going to be okay.
2
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
We must block the air vents.
3
00:09:00,400 --> 00:09:01,520
What's going on?
4
00:09:01,720 --> 00:09:03,240
They blew out the power.
5
00:09:04,200 --> 00:09:05,360
I was so scared.
6
00:09:11,360 --> 00:09:12,960
There's no way around?
7
00:09:14,880 --> 00:09:16,760
If we dug to join sewers?
8
00:09:16,960 --> 00:09:17,720
With what?
9
00:09:17,920 --> 00:09:19,800
We don't have tools and no time.
10
00:09:21,400 --> 00:09:23,240
Let's give them what they want.
11
00:09:24,320 --> 00:09:25,360
They want our blood.
12
00:09:25,560 --> 00:09:28,800
No. They don't want to die.
13
00:09:33,240 --> 00:09:37,040
You want to let them take him?
He could come out of the coma?
14
00:09:37,960 --> 00:09:39,480
It's happened before?
15
00:09:40,400 --> 00:09:42,240
There must be another way.
16
00:09:42,440 --> 00:09:43,120
They're coming in.
17
00:09:43,600 --> 00:09:45,240
Kill us and take it anyway.
18
00:09:45,440 --> 00:09:47,880
What if it was Celine?
Precisely.
19
00:09:48,360 --> 00:09:49,680
It's for her that I do this.
20
00:09:50,920 --> 00:09:53,120
Killing a child so that yours lives?
21
00:09:53,320 --> 00:09:54,080
Yes.
22
00:09:55,960 --> 00:09:58,480
They will use his blood to heal themselves.
23
00:09:59,000 --> 00:10:02,520
They can kill us later.
For the moment, we're getting by.
24
00:10:04,760 --> 00:10:06,360
That's what they want.
25
00:10:07,480 --> 00:10:09,240
That's how they survive.
26
00:10:15,240 --> 00:10:17,120
You remember Antoine?
27
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
Who?
28
00:10:21,640 --> 00:10:24,160
He's an ex of mine.
He was an asshole.
29
00:10:25,320 --> 00:10:27,640
He shared syringes of others.
30
00:10:28,520 --> 00:10:29,840
He caught a disease.
31
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
He's dead.
32
00:10:37,520 --> 00:10:39,520
We do the same with him.
33
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
Infect Tom's blood.
34
00:10:44,520 --> 00:10:46,000
And then we give it to them.
35
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
Maybe even that it will kill them faster.
36
00:11:25,360 --> 00:11:27,320
Are you sure that's a good idea?
37
00:11:28,880 --> 00:11:30,920
It's a great idea.
38
00:11:43,960 --> 00:11:47,480
Why the foot?
We will see less of a mark.
39
00:11:49,000 --> 00:11:52,280
Like when you don't want to let us know
that you are shooting up.
40
00:11:57,280 --> 00:11:58,440
Come on.
41
00:12:00,680 --> 00:12:02,080
I'm sorry.
42
00:16:38,480 --> 00:16:39,960
We can fix it?
43
00:16:40,160 --> 00:16:41,440
It's useless.
44
00:16:41,640 --> 00:16:45,400
When they will see that his blood is
poisoned, they will come back.
45
00:16:45,600 --> 00:16:47,720
We can’t stay.
Where we can go ?
46
00:16:48,160 --> 00:16:51,200
I don't know,
I have to go scouting.
47
00:16:52,520 --> 00:16:54,560
I’ll take the transmitter
to talk to Richard?
48
00:16:54,760 --> 00:16:57,200
The astronaut,
it’s not the most urgent right now.
49
00:16:57,400 --> 00:16:58,280
You want to do what?
50
00:16:59,160 --> 00:17:01,080
Let us go and hide
in a basement?
51
00:17:01,280 --> 00:17:03,760
We wait for them to find us?
Starve to death?
52
00:17:03,960 --> 00:17:06,160
You can't live like that.
I know.
53
00:17:07,520 --> 00:17:10,720
I’m trying to make sure we survive.
One day at a time.
54
00:17:16,040 --> 00:17:20,200
When you're safe,
I'll help you make something.
55
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
Thank you.
Yes.
56
00:17:25,400 --> 00:17:29,280
And thank you for taking care
of my sister. For protecting her
57
00:17:29,520 --> 00:17:31,360
To do everything
what you do for her
58
00:17:31,800 --> 00:17:32,600
Thank you.
59
00:19:59,760 --> 00:20:01,560
You've found a place?
60
00:20:03,200 --> 00:20:05,920
We thought, but it was flooded.
61
00:20:06,440 --> 00:20:08,360
There was no time
to look again.
62
00:20:09,000 --> 00:20:10,640
We’ll restart the search tomorrow.
63
00:20:10,960 --> 00:20:13,400
What if the aliens
come back by then?
64
00:20:14,000 --> 00:20:16,800
Uh... we have to pray
it doesn’t happen.
65
00:20:19,200 --> 00:20:20,360
You look tired.
66
00:20:23,000 --> 00:20:25,280
You, you've left this reality, but...
67
00:20:25,760 --> 00:20:27,440
For us, it never stopped.
68
00:20:53,040 --> 00:20:56,440
Hey... shh, shh, shh.
69
00:21:01,040 --> 00:21:02,720
You okay? Hey!
70
00:44:55,040 --> 00:44:56,520
Someone just knocked.
71
00:44:57,480 --> 00:44:59,200
Knocked?
Yes.
72
00:45:21,640 --> 00:45:23,040
I don't believe it.4886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof