All language subtitles for Wag.Mong.Agawin.Ang.Akin.S01E03-tt21247998-WD

--== McEphie ==--

Benito, you’re hurting me.

Christine?

Christine!

All mine.

You don’t have any other family.

You’re mine!

- I can’t take it anymore, Marie.
- Hey, Jasmine.

I feel so dirty.

Hello, Sephy. Do you
remember that girl who went viral?

Yes, of course!

Shit. Prima sent me an email.

Prima?

- Yes, they saw my video that went viral.

The company of your idol?

Did you just say Prima?

We’re from Prima.

If you love your girlfriend–

Then why are you here with me?

I love you, Christine.

Do you really need to look at your
ex’s photo while we’re having sex?

Yeah, is that a problem?

If you don’t like it, you can leave.

Come here.

Tin.

You’re looking at your
daughter's picture again.

Why do you keep on entertaining pain?

I’m not trying to hurt myself.

I need to have faith, to keep me alive.

I understand that.

But give yourself a break.

You’re just making
things worse for yourself.

I know when to snap out of this.

You know what?

Prima has a new model.

She’d be the same age as Lara if–

I believe we’ll meet again.

We’re not even sure if she's still alive.

All those private investigators you
keep hiring always hit dead ends.

They suddenly just stop giving updates.

Come on.

I have a feeling–

Oh, Tin.

How could I let go of being a mother if

I could still feel that she’s alive?

Tin, I’m here for you.

We got this, together.

Right?

Are you dating someone?

Oh Tin, I know that look.

Lovers’ quarrel?

I’m not dating anyone, I’m just tired.

We launched a new male
model under Prima today.

He was so friendly.

It drained all my energy.

That’s what makes them good.

You know?

Good company.

Is that Ryan again?

Is he still bothering you?

He really takes after his asshole dad.

Charming on the outside but

so rotten on the inside.

It’s a good thing Benito
bequeathed Prima to you.

In all fairness, you worked really hard.

He can give Ryan everything else,

just leave Prima to me.

In exchange for all the
abuse he put me through.

At least this time,

I’m the master of my own body.

My own life.

Very well said, Tin.

Besides, there are so many men around.

On the brightside,

you can choose whoever
you want at any time.

Especially if you can afford them.

Speaking of, how is your boy toy?

I don’t know,

he just ghosted me.

He even stopped posting on social media.

Maybe he found someone already.

Maybe something happened to him,
aren’t you gonna try and check in on him?

Dear, this is not the first
time a guy ghosted me.

It is what it is.

Besides, there’s always someone new.

Someone younger.

More attractive.

The number you have reached is not in ser–

Oh my god, girl.

Here I am talking to you.

While you're busy with your phone.

Who is this lucky guy?

Nothing, I was just checking on something.

Whatever.

Fine, let's just drink.

Cheers.

Cheers.

My man.

That’s what I'm talking about.

By the way, we need to check out later.

Where’s Jasmine?

What happened?

Have you fallen?

Damn girl.

That’s a first.

I didn’t fall for him.

But there’s something about him.

It’s like there’s a connection between us.

Oh no girl–

You really fell for him.

First of all,

you didn’t let him pay.

Second,

you let him kiss you on the lips?

And you liked it.

Third,

he made you feel “something.”

I wasn’t planning on making him pay.

And you know I want to start over.

It’s my way of thanking him.

Thank you?

Oh, please.

If I were you, I’d give
in to your feelings.

These things don’t happen often.

And he’s not even sure
if they’re still together.

So go for it.

As if you’d go for something like this.

I’ll think about it like
ten thousand times.

What if the guy’s another asshole?

What if I have children
and still be like this?

I don’t want my child to end up like me.

Having a slut for a mom.

That’s why I got an abortion.

Marie.

There’s still a chance for you to meet Tom.

Who knows you might end up together.

What?

What do you mean, what?

Aren’t you modeling for Prima?

Prima?

Oh right, is this really
happening? Am I dreaming?

Want me to slap you, so you’ll wake up from
that dream of yours?

You’re modeling for Prima.

- Let’s just eat.
- I’m hungry.

Dig in.

Sir, have you seen the
guest from the pavilion?

They already checked out an hour ago.

Anton?

Sorry.

Sorry I forgot to lock the door.

I miss you, love.

When are you coming back?

I’ve been calling you but
your phone’s out of service.

Hello, Tom?

I’m sorry.

I’m sorry.

I’m sorry, my phone was off, I was just–

No Tom, no need to explain.

I understand.

I’m the one who should apologize.

I was a bit harsh.

No, I get it.

I’m glad you messaged me.

I miss you,

it’s been a week.

I’ve missed you too.

Are we still together?

Yes, we’re still together Tom.

I love you, you know that.

But, I still haven’t decided.

I need to think about it more.

I respect that.

Thank you.

We’re heading back to
Manila. I’ll meet you after?

Okay, I'll wait for you.

I’ll call you when I’m on my way.

Okay, I love you.

Love you.

Next time, tell me when you're coming home.

So I could cook your favorite food.

Mom, you know anything
you cook is my favorite.

Mom, are you just cooking all day?

Do you even eat? You’re losing weight.

Oh please, I’m getting
sick of eating the food here.

Just eat.

Mom, take care of yourself.

As you can see, your mom is still sexy.

Just eat.

Mom, before I forget.

You know I don’t want
to stay long because of–

Thank you.

Wait, I don’t–

Hey bro!

We won.

- Mom.
- We won.

I’ll go ahead.

Yeah, sure.

Wait.

I know you're mad at me.

But don’t disrespect your mother.

When did I do that?

You’re being rude.

It's like we're not your parents.

I know you’re the one providing for us.

But, you shouldn’t treat us like this.

Tom, please stop.

I respect her.

Do you?

Of course.

I love your mom.

That’s why I came back.

You left us for some old rich woman.

Don’t use that against me.

You don’t know the whole story.

Edgar, stop.

As far as I know–

You got sick and came back, ‘cause
she didn’t want to take care of you.

That’s why you’re here.

Edgar, stop.

Christine is older than you, right?

She’s also rich?

So what’s the difference between us?

I didn’t leave a family behind.

Son.

Tom!

Tom!

I’m really sorry.

It’s okay.

I missed this.

Are you hungry? Do you
want me to cook for you?

There’s no need.

I know that you’re still
hurt about what happened.

And I understand.

And I’m glad you’re here.

I love you.

I love you, too.

Hello.

- Yes?
- Where is the HR’s office?

It’s on the eight floor.

Oh, eight floor, thank you.

Prima Beauty.

This is it, Jasmine.

This is your chance to start anew.

Just like what Miss
Christine said, grab it.

This is your chance to start over.

Miss Jasmine Reyes?

They’re waiting for you.

This way, please.

A warm welcome to Prima
Beauty, Miss Jasmine.

-Thank you, ma’am.
-Thank you for your time.

She has shown that no
matter the obstacles in life,

nothing stands in the way of your dreams.

No matter what you’ve been through

if you use your talents,
patience, wits and beauty

dreams will not just be dreams.

We watched streetlamp
girl Miss Jasmine Reyes.

The new face of Prima Beauty.

It’s your fuck buddy.

Be quiet, she’s not my fuck buddy.

Hmm, casual friend?

FWB?

Friends with benefits.

Okay.

Let's draft the contract for Miss Jasmine.

It looks like the board approves.

So,

are we really gonna make this decision now?

Who here disagrees?

Great! So we’ve come to a decision.

I hope you accept our offer,

Miss Jasmine.

Is it okay with you?

Are you okay?

No.

No, I meant-

Yes, it would be an honor to
be the face of Prima Beauty.

I was just surprised
there wasn’t an interview.

Never forget that mama is so proud of you.

But I really want to be a part of this.

Sorry, I was just starstruck.

Of course,

you’ll be a part of this.

This is your interview with everyone.

And also-

You can let go of my hand.

I’m sorry.

Now be with my staff,
they’ll take care of you.

They’ll explain everything to you.

- Sorry, I have to go. I have a meeting.
- Okay.

Did I say something wrong?

No, nothing.

Well, maybe it’s just her migraine.

I’ll leave you here, okay? Excuse me.

Sis, why did you leave? You don’t have
a meeting scheduled after.

I thought you were gonna interview her?

I can’t help it.

She reminds me of Lara.

If she’s still alive, she
would’ve been that age.

And I don’t want the
board to think I'm emotional.

They might think I’m a weak leader.

Sis,

don’t think that way.

And it’s only natural you’d feel the
way you do, when you met Jasmine.

Okay?

Calm down.

Benito, please I’m begging you.

Aunt Fely got into an accident.

I need to find my daughter Benito.

Please, I'm begging you.

Please, I'm begging you, Benito.

Please, I'm begging you, my daughter–

You should’ve thought of that first

what you were going to do

before you disobeyed me.

Benito.

My daughter, Benito.

I thought the pain would lessen, over time.

But I was wrong.

It hurts more, as time goes on.

It hurts even more that I haven’t
seen my daughter for so long.

Any updates from your private investigator?

Did he find anything?

Almost.

He has talked to a lot of people.

I’m actually meeting him next
week, so he could update me.

I hope he doesn’t back out or disappear,
like the previous ones.

You know what,

just stay here and rest.

I’ll handle Jasmine. Okay?

Everything will be alright.

Thank you, Sephy.

And I’ll go to Vince’s place later.

He said he’ll cook dinner, join us.

Okay,

Tom will be coming home late anyways.

Hmm, perfect!

Alright, just stay here and rest.

Hello, babe.

Yes, can you cook for three later?

I invited Christine.

Yay! Thanks, babe. Love you.

Hey, congrats. I told
you, you would get in.

- You didn’t even need our help.
- Thank you.

Thank you.

Jasmine!

Welcome, we are so
happy to have you onboard.

Oh, this is our ever gorgeous
head of promo and marketing.

Sir Sephy.

- Sir Sephy.
- Hi.

Oh, I just need to borrow Anton for a
while. We need to discuss something.

Congrats Miss Jasmine Reyes.

And thank you Mister Tom.

Lopez.

Welcome to Prima Beauty.

You didn’t even bother
to say goodbye last time.

‘Cause you were sound asleep.

I didn’t want to wake you.

So how are you and your secret girlfriend?

Are you still together?

Apparently.

But I do want to thank you.

For you know, being there for me.

Anyway, if you change
your mind, I’ll be here.

Yes, that’s right.

Maybe it’s just in the I don’t know.

Especially now that we’re working together.

Uhm, Jasmine.

- This is Ryan Soriano, our COO.
- Hi.

Jasmine, can I talk to you?

Alone?

I know you.

I know.

And I’m here to congratulate you.

And I want to remind you.

That if you keep my secrets.

I will keep yours.

I understand.

If you’ll be nice, I’ll return the favor.

COO?

That’s a pretty high position, right?

So you’re holding onto
an important position.

You have a name you’re protecting.

So we both have a secret.

Just to let you know,
I’m done with that life.

How about you?

Sir?

Don’t worry, no one will know
you slept with a sixteen-year-old.

Or was I seventeen back then?

I’ll go ahead, Sir.

Behave yourself.

Are you done?

Can I get my phone back?

Sorry, I just need to log out my account.

It’s okay.

Okay, here.

Thank you for letting me borrow your phone,
my battery was low.

Hey, don’t forget your promise.

You told me you’d do it.

You said I can record you.

Of course, give me your phone.

Okay.

Let’s do it?

Let’s go.

What do you think of Jasmine?

I think you made the
right decision to pick her.

She’s smart, she’s funny.

You know her?

Streetlamp girl, right?
The one who went viral?

I remember, she couldn’t let go of
your hand, ‘cause she was starstruck.

Miss?

Sorry.

You again?

She’s funny.

There’s such a rule here?

Yeah.

- The loud guy.
- Oh okay.

And she’s inspiring young
people to work hard and study hard.

I think she’s the perfect Prima girl.

What?

Christine

I think we can make this work.

Is this about your proposal?

Aren’t we gonna talk about it?

I thought you respected my
decision to take time to think about it.

I know, but–

I just thought this could help you decide.

Love.

Don’t worry.

I’m not looking for somebody else.

You’re the only one for me.

Okay?

You’re the only one I love.

If that’s what’s bothering you.

I just can’t give you
what you want right now.

She’s really smart, but I don’t know.

We don’t know her personally, we don’t know
what her background is.

So what do you think, guys?

Actually, she has a clean background.

She has good grades and a clean record.

No scandals. No issues.

I guess she’s perfect for our
girl-next-door image for Prima Beauty.

There’s nothing to worry about.

You were the one who picked
a drug addict model before.

That was a big PR disaster.

Exactly, that’s why I don’t
want that to happen again.

We don’t know if it’s
just a good girl act or

she just sold us on her
streetlamp girl image.

She’s already hired.

So it means, she’s already cleared.

The board already voted on
it, all they need to do is sign.

So what are you worried about?

Okay.

So you all heard Madam.

I guess we’ll work on our
next step at our next meeting.

Sir Ryan?

-Miss Christine?
-Yeah.

Seriously?

The company’s hiring
an idiot from social media

who’s studying under a streetlamp,
and it's already considered a good image?

She’s actually very smart.

She has a degree in Business Management.

And it looks like she reminds
Christine of her dead daughter.

Yeah, right.

I saw how she looked at Jasmine.

That’s right, we can
use that against Christine.

Mom, I don’t even want her in Prima.

I have to get rid of her.

Why are you even defending her, Ryan?

Mom, I'm just correcting you.

She’s not stupid, but she’s dangerous.

It could ruin me if she
stays, I can’t afford that.

Out of all people, why does
she have something on you?

I want to get dirt on
Christine, not on you.

Wait.

Speaking of,

what’s the dirt you have on Christine?

My friend told me she saw
Christine the other day with some guy.

I don’t know who the guy
is, that’s why I wanna find out.

Like I told you before–

If I can’t have you, nobody else can.

Stop it Ryan, I’m your stepmom.

Aren’t you comfortable with me?

I’ve always had a crush
on you, you know that?

And there you have it everyone.

Congratulations, Miss Jasmine Reyes.

The new face of Prima Beauty.

You know,

you’re the reason why I
have the confidence now,

because of your inspirational messages.

Congrats.

Love, we’re in the office.