All language subtitles for Stiletto.S01E02.1080p.WEBRip.AAC2.0.X264-SKYFiRE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tell me more about Falak

She seems like a nice woman Everybody loves her

Everybody loves her?

You mean everyone fears her

You mean everyone fears her

Allow me to tell you a simple incident so you know who Falak exactly is

"Everybody loves her" said she!

"Everybody loves her" said she!

OK, Love, let them prepare me a few pieces and I'll try them on later

It's fine, I'll tell you when I get them

OK

Bye, bye

Bye, bye

Sorry!

Sorry!

Sorry, but you parked in my place I was trying to park here

There is no way you did not see my lights

It's okay I already parked

It's okay I already parked

You can find another place to park

It's okay, right?

But I want to park here So please, remove your car

Instead of talking to me and wasting time

Instead of talking to me and wasting time

you could've just found another place

Stop, stop! stop! Are you crazy?

Stop, stop! stop! Are you crazy?

Stop! Are you out of your mind?

I'll show you!

I'll show you!

You blinded me!

Oh God!

Oh my God! What have you done?

I'll show you! You crazy!

I was about to call you, Love

I was about to call you, Love

What's up?

Did you get your kid into school?

Did you get your kid into school?

They're very demanding They don't take in regular kids

I'll fix it for you

This means that she has violent reaction

This means that she has violent reaction

She must have enemies all around her

The most important think is not to provoke her

Her reaction will be unpredictable

Her reaction will be unpredictable

She is a woman who is ready to do anything

This is no exaggeration, anything!

This is no exaggeration, anything!

What we so far is that she helps everyone

and fixes the compound's affairs

But not for free

For example, why does Alma interest her?

For example, why does Alma interest her?

Why help her find a home?

Let me tell you something

For Falak, everything has a price

For Falak, everything has a price

Every favor for another favor

and she knows very well

that everybody is waiting on a chance to pay her back

that everybody is waiting on a chance to pay her back

and stay on her good side

She uses them when needed

She uses them when needed

Exactly!

When the doctor Alma decided to move to the compound

she had no idea what she was getting herself into

she had no idea what she was getting herself into

What a weird relation those girls have!

Weird only?

Weird only?

You don't know half of it!

You're late too?

Yes, Love

Yes, Love

I waited for Tariq to come home and left Amir with him

You know how slow he is!

Listen, did you tell Alma that you married Tariq?

Listen, did you tell Alma that you married Tariq?

Because Falak and I didn't tell her anything

She shouldn't hear it from somebody else

She shouldn't hear it from somebody else

I think I it better if you tell her yourself

Tell her? I don't understand! Tell her what?

What does she have to do with my life?

What does she have to do with my life?

Tariq has been my husband for years

All I needed was to ask for her permission

Calm down, I didn't mean anything by that I meant that she'll know sooner or later

Calm down, I didn't mean anything by that I meant that she'll know sooner or later

You better tell her yourself what's wrong with you?

Don't worry about it

I will handle it my way

- Handle it then - Where have you been?

Weren't we supposed to get here before the stuff arrived?

The house is all messed up and you two are gossiping outside

Come on, quick

Come on, quick

- Where is Alma? - Right here, in my pocket

She's inside Where would she be?

She's inside Where would she be?

"The lines are hidden in the pages of most believable stories"

"The lines are hidden in the pages of most believable stories"

"The walls of the heart refuse the traitor's images be attached"...

"Falak always likes to form new relationships"

"For her, people are something she gains from"

"and Alma is a doctor"

"So why not? Housing her in the compound is nothing but positive"

"Let's not forget they have been friends since childhood"

"Whoever to betrayal is familiar knows how to shift colors"

"Whoever to betrayal is familiar knows how to shift colors"

"Against jealousy, envy and spite with teeth we draw a smile"

"Against jealousy, envy and spite with teeth we draw a smile"

"asking if there is any human left in us"

"asking if there is any human left in us"

"Despite what happened to them in the past"

"their friendship is back as if nothing had happened"

"or at least"

"or at least"

"that was the apparent"

"Shake the fear the saying we don't want to say"

"Shake the fear the saying we don't want to say"

"Our souls suffer wounds we do not want to treat"

"Our souls suffer wounds we do not want to treat"

"They tied their past to their present"

"with a physical bridge"

The whole story started when Alma decided to move into the compound

She never should've taken this decision

She never should've taken this decision

But who knew that this would happen?

Nobody could have known

Fight, fight!

Fight! Let's fight!

Fight! Let's fight!

You're strong, very strong but I am stronger

Fight!

Look, your mom's here Run to her, quickly

Look, your mom's here Run to her, quickly

Come on

My love

My love

My love, come to me

Son, why are you sweating like that? This is not good for you, you might get sick

Son, why are you sweating like that? This is not good for you, you might get sick

Go upstairs, change your clothes, take a shower, and we'll have lunch in a little while

- Deal? - Yes

What's up?

Looks like someone moving into D10's

Looks like someone moving into D10's

I saw the vehicle transporting things and they were getting the furniture down and what not

Yes, that's right

Someone is staying in D10 now

Who? Did you know who they are?

Who? Did you know who they are?

I did

An old acquaintance of ours

Who is this old acquaintance?

Who is this old acquaintance?

Alma

Alma Al-Sayed

Really?

The Alma El-Sayed we know?

My old friend?

My old friend?

I mean our school friend

Don't change what you said, yeah Yes, your friend

Don't change what you said, yeah Yes, your friend

More accurately your ex-girlfriend, Love

Stop being ridiculous, Joelle I haven't seen her in many years

Stop being ridiculous, Joelle I haven't seen her in many years

And I probably won't remember what she looked like

But your facial expressions are saying otherwise

What are my facial expressions saying?

What are my facial expressions saying?

Wait, wait

Oh God!

- What? - Tariq!

Is it possible that you're still meeting?

Is it possible that you're still meeting?

Meeting? Have you lost your mind? What are you saying?

That's all you saw in my facial expressions?

That's all you saw in my facial expressions?

I told you, this was a long time ago

I don't know, maybe she got married

I don't know, maybe she got married

She did not

No, she did not marry

See! Weird, right?

See! Weird, right?

What nonsense!

Stay here and don't run away I'm talking to you

Please

Please

I see you got happy

Your eyes are all shining

OK, what do you say

we get dressed and visit Ms. Alma that what neighbours do

and tell her "You're welcome in our compound"

and tell her "You're welcome in our compound"

or you go by yourself there is no need for me

Tariq, tell me the truth

Tariq, tell me the truth

Are you still...

Stop it, what is this nonsense?

I think we should end the conversation here because it doesn't look like it will end well

I think we should end the conversation here because it doesn't look like it will end well

- I'll check on Amir - Don't leave, stay and answer me

- I'll check on Amir - Don't leave, stay and answer me

Answer what? What is this absurdity?

What should I do about her moving here?

I don't understand, am I the one who made her move?

Never change your character

Never change your character

Never let my mind rest!

Don't you say a word that would calm my mind

You're happy, why would you care?

You're happy, why would you care?

You are overwhelmed with happiness, you are the attractive guy of the compound

What will everybody say?

Your ex-girlfriend couldn't stand the separation and moved to live near you

Your ex-girlfriend couldn't stand the separation and moved to live near you

What about me? What will I do? How would I look people in the eyes afterwards?

Stop it, Joelle

Stop it, Joelle

- Are you going to her? - Oh God! What am I still doing here?

- Are you going to her? - Oh God! What am I still doing here?

Stay! I tell you what!

Listen, Tariq

If I ever feel something weird going on

If I ever feel something weird going on

I'll kill you

I'll kill you both

Yes

Yes, I'll do it

Do not look at me like that

By God, I'll do it

By God, I'll do it

I'll go check on Amir

That's normal

Dr. Alma is a beautiful smart and elegant woman

Dr. Alma is a beautiful smart and elegant woman

If I were in her place I'd be jealous of her too

I will tell you a secret that'll stay between us According to what I heard

I will tell you a secret that'll stay between us According to what I heard

Ms. Joelle chased after Mr. Tariq a lot

It is true they were in a relationship but they have a lot of break ups

It is true they were in a relationship but they have a lot of break ups

until she finally succeeded

made him love and marry her

But how? I can't tell!

Tariq was unable to continue his university education

and because he was arrogant

he neither accepted a normal company not an ordinary position

he neither accepted a normal company not an ordinary position

Until Joel finally got him a job with her father

You could say he's a spoiled son-in-law

You could say he's a spoiled son-in-law

It is true that Joelle succeeded in getting him to marry her

I don't know how

I don't know how

but the question asks itself

Did he really forget about Dr. Alma?

I don't know

"Alma was here"

"Alma was here"

"Alma was here"

"Alma was here"

Salim! Love!

What happened to you, Salim? Salim!

Answer me, Salim! What happened to you?

Answer me, Salim! What happened to you?

Salim! Help!

Help me!

Someone help me!

Someone help me!

Salim!

What happened to you? Tell me, Love

Don't worry, Ma'am I'm a doctor

Don't worry, Ma'am I'm a doctor

He told me he felt chest pain and shortness of breath

He suddenly fell! Please, help him

He suddenly fell! Please, help him

Calm down, calm down!

- Salim - Can you hear me?

Does he suffer from heart disease?

No, I do not know! He did not suffer from any disease

No, I do not know! He did not suffer from any disease

Look at me Can you move your left arm?

- Calm down, calm down - Salim

Can you hear me?

Is he taking any medications?

Antihypertensives and vitamins only

Antihypertensives and vitamins only

Hello

We need an ambulance to the park Near Dream Hills

We need an ambulance to the park Near Dream Hills

Yes, the compound

Thrombosis

Thrombosis

There is a man who had a heart attack He's almost sixty

Quickly, please

How will the ambulance get here?

You are right

We can carry him

What do you mean?

Do you think that his condition will be affected if we carry him?

Do you think that his condition will be affected if we carry him?

No, but how do we carry him?

Look at me, look at me!

Don't lose consciousness If you can hear me just move your eyes

Close and open them!

Close and open them!

Help me, Guys

Come on, come on

You, carry you from here

- Easy - We carry him together on three!

- Easy - We carry him together on three!

No, wait! Don't carry

Please

Please

- Come on, help me out - One

two, three

Easy, watch his feet

Easy, watch his feet

Come on

He'll make it, right?

He'll make it, right?

Yes, I think we got here on time

Great

Thank you

I'll go now

I am leaving too

I am leaving too

Have a good day

- Thanks - Welcome

- Good morning - Good morning, Mr. Karim

- Good morning - Good morning

- Good morning - Good morning

- Good morning Mr. Karim - Good morning

- Good morning, Mr. Karim - Good morning

Mr. Hani called you twice

Mr. Hani called you twice

- It seems something important - Forward his call to my office

I understand your concerns Mrs Hani, believe me

We are aware of the sensitivity of the matter

We are aware of the sensitivity of the matter

We're working as quickly as possible to remedy the loss

and we'll compensate you, by God's grace

and we'll compensate you, by God's grace

I know

The value of the bonds suddenly decreased

but I don't want you to worry

but I don't want you to worry

You'll work it out, by God's grace

Sure, sure!

Bye

Mr. Karim, there is something important I must tell you

Mr. Karim, there is something important I must tell you

Yes?

The diamond bonds we bought from Diamonds & Cole

- The bonds with two years worth of validity - What with them?

- The bonds with two years worth of validity - What with them?

The company went bankrupt

- What? - Sadly

I started corresponding with the Kenyan government but the situation isn't promising

I started corresponding with the Kenyan government but the situation isn't promising

Looks like the next stage will be difficult for us

So what do we do?

Should we call our customers and tell them "we lost your money"

Should we call our customers and tell them "we lost your money"

"Sorry! You shouldn't have trusted us"

What do you think about that?

What do you think about that?

I'll what I can do

Don't forget to breathe

Breathe with me, come on

There's but 20 reps more

- 20? - Yes

Come on, one

Come on, one

Two

Three

Three

Four

That's enough, enough, Mira

Five

Five

Six

Seven

Tighten your core!

Eight

Eight

It's not enough, I can't go on

No, no!

Come, Falak, get up

Come, Falak, get up

Great, Mira, good job

You need a tough coach like Mira

who knows exactly what she wants and never takes things lightly

who knows exactly what she wants and never takes things lightly

Is she even listening to Mira? Next time, I'll increase the number of reps

Let her listen to you

Karim is here

There's her excuse, Karim is here

Continue the next ten reps with me Come on

- Hello, Darling - What's all that noise?

I told you we have Pilates today but it looks like you forgot

I told you we have Pilates today but it looks like you forgot

I meant, what are all these sounds inside the house?

Nothing, we're just cleaning the house

She's making us a cocktail to drink after the exercises

She's making us a cocktail to drink after the exercises

Are you hungry?

Don't you tell me you added sugar to it

How many times have I told you not to add sugar?

How many times have I told you not to add sugar?

Didn't I tell you to add honey? Here's the honey jar

I don't know what you're going to do with this Drink it if you want

I don't know what you're going to do with this Drink it if you want

Don't forget to add ginger, as usual

You're finally here

You're finally here

- Did you find black quinoa? - Yes, I did

Excellent, put the bags here and you can leave

Ani!

Did I tell you that my school friend

moved here in the compound?

I found her the house I put her in D10

I found her the house I put her in D10

I felt it fits her

because she is single and has no children

We all helped her and arranged the house for her

We all helped her and arranged the house for her

- I forgot the laundry, Ani! - Is Tala in her room?

Yes, she's in her room

Yes, she's in her room

I told you not to forget the ginger, right? Yes, I told you that, I just remembered

Louay! Come on, the food is served

Louay! Come on, the food is served

Coming right away!

I'm hungry, what's for lunch today?

- Kofta with potato - I don't like kofta

- I told you I don't want to eat meat - Nothing of the sort

- I told you I don't want to eat meat - Nothing of the sort

At this age, you should eat everything

Come on, you and your brother must finish your plates, enough coquettishness

Come on, you and your brother must finish your plates, enough coquettishness

Dad, give me the phone, I want to see the match result

No, what results before eating

No, what results before eating

Oh my God! Mom!

- After lunch, Son - No, I want it now

Your wishes are my commands, Mister Majed

- Here - Yes!

Thank you, Dad!

Let's have fun here We can eat later

Let's have fun here We can eat later

How about we eat first and then have fun as much as we want

How about we eat first and then have fun as much as we want

because your mom is waiting for us downstairs

But we come back and continue

- OK - Promise me?

- OK - Promise me?

Promise you

Let's go

No, it's fine

I'll stick with my quinoa salad

I'll stick with my quinoa salad

- and as usual, sauce on the side - OK

- Ms. Falak - Turkish coffee

- Ms. Falak - Turkish coffee

Nayla?

I want pasta

Why pasta? It's fattening

Why pasta? It's fattening

I want pasta!

I ate very lightly this morning

I ate very lightly this morning

She wants to compensate

Bring me some penne arrabbiata please, Samer

Sure

Nayla

Nayla

How is Louay?

Good

She been very busy those few days

She been very busy those few days

How's your relationship?

How's your relationship?

My relationship with Louay?

Good

Why are you asking?

Sorry, I am late

No, it's okay, you're not late

No, it's okay, you're not late

This is not a NASA meeting we're just gossiping

Hello!

You're so pretty today, what did you do?

Thank you

Thank you

Show me your hair

No, it's just wonderful

No, it's just wonderful

Wonderful, you always had such great hair

Still using oil and Keratin baths and what not?

She'll only get prettier, of course

There is no man disturbing her mood or children screaming in her ears

There is no man disturbing her mood or children screaming in her ears

This is the secret of beauty

Samer

Samer

Yes, Ma'am Falak

Yes, Ma'am Falak

Bring me my usual salad

- OK - Or wait

Make it a double You have to try the salads here

Make it a double You have to try the salads here

- So tasty - No, thank you, I already ate

I'll take a coffee, please

Coffee

Coffee

- Sure - OK

- A salad and a Turkish coffee - OK

Alma

Alma

Listen, can I pay you a visit?

Sure, you're always welcome!

No, I mean to the clinic

No, I mean to the clinic

Sure

Is there or problem or just a normal check up?

Is there or problem or just a normal check up?

No...

I thought to myself our friend is a great doctor now

we have to take advantage of her, right?

Ms. Joelle

Where to start?

So doctor? I want to be reassured, is there a problem?

No, not at all, it's all good you don't have any problems

No, not at all, it's all good you don't have any problems

Perfect, thank God

Sometimes, we worry for no reason

Sometimes, we worry for no reason

Honestly, my husband worries a lot about me

He always asks me to go get checked up

He always asks me to go get checked up

Yes, he's right and as you should

Please, please

Please

Please

Welcome

My husband worries about me so much you can't even imagine

My husband worries about me so much you can't even imagine

but I don't say that in front of the girls of course

but I don't say that in front of the girls of course

I'm afraid they'll think I'm provoking them

Their relationship with their husbands has become so basic

After nine years of marriage

After nine years of marriage

their relationships are all routine and boredom

But my husband and I...

But my husband and I...

I hope you don't get envied Don't you have some wood here?

This will do just fine

This will do just fine

It's like we're still in our honeymoon

I hope you stay like that forever

I hope you stay like that forever

Of course we will

Yes

I wonder how men can go out with other women anyway

My husband would never do that

I wouldn't believe it, even if I see it in my own eyes

I wouldn't believe it, even if I see it in my own eyes

Men like him are rare

Men like him are rare

Right, true!

I forgot to tell you

I once tried to provoke him

I told him, "My love"

"Have you ever been bored with me?"

"Have you ever been bored with me?"

"Or looked at another woman?"

What an unforgivable question it was!

What an unforgivable question it was!

He was upset and sad with me

He said, "how can I think like that and how can such a thing occur to me?"

He said, "how can I think like that and how can such a thing occur to me?"

He looked at me and said, "Listen, Joojoo"

"You are the love of my life You're what I live for"

"You are the love of my life You're what I live for"

Can you imagine?

What can I say?

A man like that should be gilded

Yes, true

Yes, true

Since we're only girls here and you're a doctor

Since we're only girls here and you're a doctor

I have another question for you

My sexual life with my husband

My sexual life with my husband

is perfect

Should a female with this lifestyle always get herself checked?

I mean...

Sure, why not? Where's the problem in that?

Sure, why not? Where's the problem in that?

It is necessary for the person to always know about their health

regardless of the lifestyle

Well, I hope to get to know him soon

Who?

Who?

Your husband

Yes, sure! You have to

Yes, sure! You have to

Women like to get themselves into problems

Women like to get themselves into problems

and make everything even worse

Why? They're always gossiping

There's something important you should know

There's something important you should know

There is always something behind what they say

What you hear is something and what they mean is something else

The relation, the relation were always so entangled

Something was clear from the start

Something was clear from the start

things will not end up well

So you're back to living with them

Great

Great

No, not with them

But...

I am back to my town

the place I grew up in

to that garden by which I did not pass for years

to that garden by which I did not pass for years

to the old ice cream parlor

to the smell of flowers and trees

I didn't know you missed this place so much

Honestly?

I didn't either I am surprised with myself

I didn't either I am surprised with myself

I understand your longing for the house you used to live in as well as your memories

I understand your longing for the house you used to live in as well as your memories

but what I don't understand is your relationship with girls

Did you miss them that much?

No, of course not

Your friendship with them will never sail again

Your friendship with them will never sail again

You still resent them

and you still haven't forgiven them but what I don't understand

and you still haven't forgiven them but what I don't understand

is what you're planning

Do you want to face them?

I don't know

I really do not know

Alma

There is no one in the universe who understands you better than me

You want to take revenge on them

You want to take revenge on them

No way!

I never thought to take revenge on anybody

I never thought to take revenge on anybody

But you know?

But you know?

I think I wanted to know how these days have passed for them

how their lives went by

how their lives went by

Did life treat them as fairly as it treated me?

I was hoping to see them

poor and miserable

drowning in problems and worries

drowning in problems and worries

How I wanted to take pleasure from their misfortune!

What did you end up with?

What did you end up with?

The exact contrary

They are comfortable living their lives

They are comfortable living their lives

every one of them has a family now

every one of them has a family now

and kids

I tell you what

I tell you what

We women

know how to bury our feelings deep

Nobody can know what goes on in our minds

Nobody can know what goes on in our minds

You see a pretty face when you look at us all glammed up, smiling

You see a pretty face when you look at us all glammed up, smiling

but you cannot know what lies behind it

The more we're angry and destroyed

the more we look pretty and comfortable

the more we look pretty and comfortable

Nobody would suspect a thing

"Orchid"

"Orchid"

"Orchid"

Are you kidding?

This is unbelievable!

I cannot believe it! You got away with it this time too?

You're really lucky!

You're really lucky!

or it is the professor is an idiot

He thought he caught you and you turned the tables on him

He thought he caught you and you turned the tables on him

If he had waited a bit longer

he would have made sure and then he would have caught you

Yes, no intelligence is needed He could have cornered you

without you being able to get out of it

"Orchid"

The school won't organize it

If you insist, we can have a party after the show

If you insist, we can have a party after the show

You can leave it to me and I'll organize it

Hi!

No, people! Why are you all talking at the same time?

No, people! Why are you all talking at the same time?

Nobody can understand what the other is saying

Well, don't get caught up in these things

Well, don't get caught up in these things

I'll organize it, leave it to me I'll handle everything

I'll decide on the time and place and then send you the info on the group, okay?

I'll decide on the time and place and then send you the info on the group, okay?

Great OK, bye, bye!

I don't know how these people think!

They can't organize a simple party and want the school to organize it

They can't organize a simple party and want the school to organize it

and then bring the kids with their sweaty all-day-long clothes

throw them in a small room at school and bring them some juice

throw them in a small room at school and bring them some juice

and some snacks

Shame!

I don't know what people will do without me

But I wonder where shall I organize it?

But I wonder where shall I organize it?

Karim, are you with me?

What do you think we organize it in Sky Garden?

The service there is amazing

and there is a new foreign chef, an expert who makes very delicious cakes

and there is a new foreign chef, an expert who makes very delicious cakes

Or do we organize it in our yard?

Has my shirt not arrived yet?

Haven't I been telling you to get my shirts ready since the beginning of the week?

How many times do I have to repeat for you to hear me?

How many times do I have to repeat for you to hear me?

Sorry, Mister I sent it late

I'll be more careful next time

I hope so

I hope so

What's wrong, Karim?

Are you okay?

I'll go take a shower

Hello, Abu Adnan Are you fine?

I am Nayla Salloum, remember me?

Good, by God's grace

I want to ask you, Abu Adnan what about the raspberry syrup?

The syrup Louay asked of you last week?

The syrup Louay asked of you last week?

Not ready yet?

He didn't pass by?

He must have been busy

Can you keep a box for me on the side?

He'll pass by next week

and if he doesn't, we'll call a taxi

and if he doesn't, we'll call a taxi

the chauffeur will bring it

Thank you

I am home

How are you?

How are you and how was your day?

Nothing important

Nothing important

Just work

Did the kids get back?

I wanted to ask you, Louay

I wanted to ask you, Louay

Did you call Abu Adnan and ask him about the syrup?

Syrup?

Syrup?

What syrup?

You told me last week that you were going to Sidon

I asked you to buy some syrup from Abu Adnan

and you told me that you passed by him and that you did not find any

Yes, sure, I remember

He didn't have any syrup left at the time

I passed by him

but I told him to keep a box for me on the side

but I told him to keep a box for me on the side

It's all because of work problems

It's all because of work problems

I'll call him tomorrow and ask about it

You know, Nayla

You know, Nayla

I can't believe how old he's become

I was surprised when I saw him

Nayla! Are you okay?

Nayla! Are you okay?

Yes, I am fine

I just haven't eaten anything since morning

We'll eat in a few

We'll eat in a few

Dad

- What's up, dear? - Come, I want to show you something

I downloaded a new game on the tablet

I downloaded a new game on the tablet

Come on, show me but don't beat me as usual

- Hello, Nayla! - Hi, Joelle!

I want to tell you something but keep it between us, okay?

I want to tell you something but keep it between us, okay?

What's with your voice? What's wrong?

Calm down and explain to me what's the matter? You scared me!

Calm down and explain to me what's the matter? You scared me!

I think that Louay is cheating on me

I think that Louay is cheating on me

No, what is this nonsense!

I am sure you got it all wrong

I am sure you got it all wrong

Yes

Last week, he told me he was going to Sidon

and I asked him to buy syrup from Abu Adnan

The syrup vendor

and I told to him 'Bring me some syrup with you"

and I told to him 'Bring me some syrup with you"

He told me that he went and did not find any

and that he asked him to reserve us a box

I called Abu Adnan who told me that he did not see him

I called Abu Adnan who told me that he did not see him

I just asked him, and he told me that he passed by

He is lying

I also found...

a matchbox in his pocket that says "Orchid"

from the Orchid Hotel near the house

from the Orchid Hotel near the house

Yes, yes

Listen...

Listen...

How is this possible?

Yes, this means that he never went to Sidon

He was here, with another woman near the house

He was here, with another woman near the house

How did this happen?

Calm down, Love

Calm down, Love

Calm down, let's think about this don't get angry

Don't you make him suspect any of this

How about we meet tomorrow morning for breakfast to talk about the details?

Until then Don't be hasty or act crazy

Until then Don't be hasty or act crazy

Don't you do something stupid

No no! Of course, I should calm down Alright, alright!

No no! Of course, I should calm down Alright, alright!

You're right

But, please, Joelle

Keep it between us, okay?

Sure, Love, sure

Sure, Love, sure

See you

- Can you see? - Yes

This, this one! No, this!

- It's not the right place - This won't come out

- Yeah? - This space is empty

Well done!

Well done!

- I am winning - How come I am not?

Why are they beating me?

"Falak"

"Joelle"

"Joelle"

Hello, Joojoo

I just hanged up the phone with Nayla

She knows!

"about Louay"

"she knows everything now"

"she knows everything now"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.