All language subtitles for Sanak.Ek.Junoon.S01E03.Hindi.720p.Downloadhub.onl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

One obsession.

Just one obsession is sufficient to wreck one's life.

One obsession that grabs our hand and pulls us out of the fairy tale..

..and shows us that naked picture of life,

which we never want to see.

But I had seen that naked picture.

A beautiful dream was shattered..

..and the bitter truth was in front of me now.

Raag.

I know what you must be thinking..

..but this is not at all what it looks like.

Then tell me, Ajay, what it is like.

It's nothing like what you see in the pictures.

- Was it a one night stand? - No.

No.

- Nothing like that, Raag. - It is not an affair.

It is not a one night stand.

Then what is it, Ajay?

What were you doing with this woman?

If I.. If I tell you the facts about these pictures..

..you will not believe it.

Just try, Ajay.

Raag.

To get to the Upper floor,

all the guys had to share a secret.

What secret?

And what if one does not have a secret?

Then one has to create a secret.

One has to be a part of one secret or another.

Something like that.

Something like what, Ajay?

The parties that take place at Shekhawat sir's house..

..they are not normal parties.

Over there..

Over there wife swapping takes place.

Wife swapping?!

I didn't know you could stood so low to rise up in your career.

Raag, please.

And the others must've brought their wives for the wife swapping event.

So, why didn't you involve me in this dirty little secret of yours?

Because I would never..

..want you to..

Also, I know..

..you would never agree to do it, Raag.

You're damn right, I wouldn't it.

I would never do it because to me,

...our bond and love isn't like a profit and loss account.

Ragini. Ragini, please don't walk away this.

At least try and look at the situation from my point of view.

Point of view?

What point of view?

There are two point of views in every relationship..

..but you only thought about yourself.

That is not true.

As far as my point of view is concerned..

..there's nothing left to think about in this relationship.

Ragini, don't say that. Please.

And as far as your secret goes..

..your boss has taken advantage of your secret right from the start.

You were just a fool!

Ragini, listen to me.

Why? Why did you do this?

What made you send those pictures to Ragini, Mr. Shekhawat?

I sent the pictures to your wife..

..because you don't have the nerve to tell her the truth.

That's why I did it. I made it easy for you.

It will be easy for you to bring her to the party next time.

I told you before Ragini would never agree to these things.

And forget about Ragini.

I myself am sick of this crap!

I'm leaving, Mr. Shekhawat.

I'm leaving your f****** office.

Ajay.

Calm down. I get it.

Before you take a decision with your hot tempered brain..

..let me show you something.

Come.

Come.

What are we looking at? Your new office.

What?

I'm getting this office space ready for you.

Sir, this..

The decision is yours now.

You want to encash this opportunity or turn your back on it.

But it won't be halfway this time.

I want your full involvement with your wife.

If your wife does not attend the wife-swapping party..

..then this deal is off the table.

Hi. What are you doing here in the afternoon?

Did you kill all the germs in the lab?

Ajay cheated on me.

He slept with another woman.

Ajay.

Say something.

I am petrified.

What will happen if our families find out?

Raag..

..are you one hundred percent sure about this?

I have heard these pregnancy testers show false positive sometimes.

Ajay, I missed my period.

I did not take this test without reason.

Hmm.

Hmm what?

Papa always knew about our affair..

..and now if he finds out about this pregnancy..

..I don't know what he will do.

A child out of wedlock.

He's going to kill me.

Look, if this is about marriage, then let's get married.

Really?

Raag.

You don't get it, do you, baby?

After that what?

Child. Right now?

We haven't even embarked on our careers as yet.

You want to be a microbiologist and I want to be a Lawyer.

We want to go to Mumbai.

We want to fulfill our dreams.

Those dreams that we dreamed of together.

And forget all that.

What about money?

Do we have money?

You and I are not responsible.

How can we take responsibility of a third life?

If we have a child at this time we will remain trapped here in Indore.

We'll never be able to leave this damn city.

- I feel trapped here. - Trapped?

This is our child, Ajay.

Raag, come on.

It is not a child at this point.

It doesn't have life as yet.

He doesn't have heartbeats yet.

I know this is a tough decision..

..but I also know that you will take the right one.

It will surely hurt you..

..but this is the time to use your brain to think, not your heart.

Please, don't cry.

Go and change over there.

Excuse me.

Will you please call my husband?

Ma'am, you don't need to lie over here.

I know he is your boyfriend, not your husband.

Married couples like you come to this clinic daily.

He's my husband.

And it shouldn't be your concern

..whether he is my husband or my boyfriend?

Please call him.

- What's the matter? - Ajay. Ajay, please have this baby.

- Huh? - This is our child.

It's a little bit of you and a little bit of me.

- How can we kill this child, Ajay? - Please don't do this.

Please don't do this again.

We've already discussed this in detail, right?

And we both agreed, for a better tomorrow..

..for a more successful tomorrow..

..we must take this difficult decision today.

- Please change your mind. - I'm begging you, don't do this.

Get a hold on yourself.

Doctor's on the way.

You can do this.

So, Mr. Mahendra, let me come straight to the point.

Before we fight your case and win it..

..we would like to know what actually happened to your wife.

And we want to know the whole truth.

No lies. No cover ups.

We want the absolutely truth.

- Ajay. - Hmm.

Could you please take down the notes?

Yeah. Of course.

- Okay. So.. - One minute, guys.

Can you please excuse Ajay?

I need to speak to him.

- Can't this wait? - I'm sorry, Mrs. Sinha.

This is something urgent.

Excuse me, sir.

What's going on?

What was so urgent you brought me out of the meeting?

- You can't sit in this briefing? - Why?

Because this office is owned by Mr. Shekhawat..

..and he just doesn't want you in there.

You know what? Mr. Shekhawat has been more than nice to you.

He gave you a taste of his home, his office..

..and he even told you about the cases you could work on.

Now it's your turn to live up to your end of the bargain.

Either you bring your wife to the party..

..or just drop it.

Stop dreaming of the Upper floor..

..and remain in your tiny insignificant cabin all your life.

Come on, my boy.

I know you want it.

Grab it.

Take this.

It's spicy.

I'm not hungry.

F***, dude.

This is what I don't understand about you fighting couples.

Why do you vent your anger on food?

Have your fights after eating.

And you haven't eaten a thing since morning.

What you think Ajay..

There.

He will live for one hundred years

What will you do now?

This is why I am single.

At least I can eat noodles without worry.

Dude.

Ajay is calling me.

Now Eat your noodles without worry.

What should I do? Shall I answer it?

- Up to you. - Don't trap me, buddy

Screw this!

- Hello, Ajay. - Kavita.

Hi.

Look, I know that Ragini is with you..

..and I really need to talk to her.

Please, can you.. can you make it happen?

Um, Ajay.

You called Ragini a few minutes ago, didn't you?

- Did she receive your call? - Please help me.

I need your help.

What can I do, Ajay?

Should I Put the phone in her mouth?

She doesn't want to talk to you. F***, man.

My noodles have gone cold because of you two. Okay, listen.

She doesn't want to talk, right?

She can listen to me though.

I'm begging you.

- Just put her on speaker. - Fine.

- You are on speaker, Ajay. - Raag.

I know you don't want to talk to me and I respect that but..

..I really need to talk to you.

I really don't know how to tell you what I have to say on speaker phone.

I'm at the park.

Our spot.

And I'll wait for you till midnight.

I'll be the happiest man on Earth if you come..

..but if you don't..

..I won't ever bother you after this.

Your call.

Will you go?

I..

I knew you would come.

Sit.

Do you..

Do you remember when we first came to Mumbai from Indore?

We used to walk in this park for hours.

We used to swing here.

- I.. - I haven't come here to talk about our memories.

I thought you want to discuss something important with me.

Raag.

You're well...

...aware of all the failures I've experienced in my life.

In fact, I have only experienced failures.

But now I want to succeed.

I want to taste success.

At any cost.

But I also know that I cannot achieve this success on my own.

That I need you.

Both you and me must get together and...

I can't believe it, Ajay!

I really can't!

You want your wife to sleep with Another man; to achieve success?

For God's sake, Ragini!

Don't.

Please don't put it this way.

- Then which other way, Ajay? - Do you think I like all of this?

That I'm enjoying any of this, Raag?

I would gouge out the eyes of any person who even looks at you.

That's the kind of man I am.

And you know that, don't you?

So where has that man gone?

That man is right here.

Here. Right here.

He's just become a little smarter after coming to this city.

This city has taught him..

..one has to compromise..

..with one's conscience to achieve success.

There is nobody here who has earned millions of rupees..

..with his conscience intact.

There are no free lunches in life. Dreams don't come for free, Raag.

Every dream comes with a price tag.

And I am the price for your dreams.

Why don't you get it?

This swinging is just a stupid game.

Two bodies, that's all.

But marriage..

..marriage is the meeting of two souls, not bodies.

So much more purer and stronger than all this crap.

Wonderful, Mr. Ajay Purohit!

You became spiritual just to explain yourself.

But remember one thing, any person who talks about selling the body..

..is one who has already sold his soul.

Raag.

I know this is a tough decision to make..

..but I also know that you'll make the right one.

Your heart will be hurt..

..but this is the time to use your brain to think, not your heart.

Raag.

You..

You did not answer me.

'I never imagined...

...I could despise the one I love so much.'

'I was feeling disgusted with Ajay.'

'But I too was going to do something disgusting..

..to remove him from my life.'

F***, dude! You sacred me.

Who sleeps with their eyes open?

Troubled people like me.

Ragini, you can be very candid with me.

Without the fear of being judged. You know that, right?

I know.

It has been the unwritten rule of our friendship.

Telling is permitted, asking isn't.

So I won't ask you what the issue is between Ajay and you.

But I know it's more than cheating.

Something that you can't even tell me frankly.

You're right.

It's kind of like that.

- Ragini, do you know something? - What?

If you aren't telling me..

..it means you are subconsciously protecting Ajay.

Meaning?

Meaning.. what is that word? Infidelity.

You are mad at him for his infidelity..

..but you want to keep the cause of his infidelity a secret.

You are pissed off with Ajay..

..and yet you are trying to understand him.

That's why you're my best friend. My person.

You comprehend things about me that I don't comprehend about myself.

Compliments aside, what are you going to do now?

Partial resentment and partial forgiveness means nothing, Ragini.

Take a stand for yourself.

Either you forgive him wholeheartedly..

..or resent him completely.

Get your crap together, Ragini.

There might be a way to have both.

Like what? Stay mad and stay calm at the same time?

I think so.

Dude, like are you serious?

I should see Ajay.

I have made my decision.

It's his turn now.

- Raag? - I need to talk to you.

Come inside. Let's sit and talk.

Come.

What's the matter? At least sit down.

Why are you standing like a guest? Sit.

When the house doesn't feel like home..

..one feels like a guest.

Raag.

This can be your home if you wish.

It might be too late for that.

What do you mean?

You know what, Ajay?

God gave me the chance to see your true self before we were married..

..but I was blinded by your love..

..perhaps that's why I couldn't see.

What are you saying, Raag?

You always said one should use one's brain to think, not one's heart..

..and like a fool I always used my heart to think.

I should have known then you use your brain to think of anything.

The day you left me alone at the clinic to get an abortion..

..I should have known then..

..nothing means more to you than your career and your ambitions.

What kind of drivel is this?

Everything is drivel to you!

Yesterday our child was drivel, today our marriage is drivel.

Ragini!

Do you remember you used to say..

..we should not wreck our future for our present.

Well, I just realized, with you there's not happy future..

..and the present will always be dark and gloomy.

Please don't say that.

Ragini.

You.. You misunderstand me.

No, Ajay.

Today I have understood you very well.

Ajay, I want a divorce!

What? Ragini, are you..?

What are you saying?

You think this is a joke?

And why would I divorce you?

I love you.

Why don't you get it?

- Love? - Of course.

That word doesn't sound good coming from you.

In any case, I haven't come here to explain the meaning of love.

You are a lawyer, right?

Everything is about negotiation.

I have come here to negotiate.

What negotiation?

I knew you wouldn't let me go so easily.

So, I have this one time offer.

I'm ready to be a part of the swinging party..

..provided you sign on these divorce papers.

- Raag? - Just one night of swinging and then divorce.

And believe me, you won't get this offer again.

Ragini, at least listen to me.

At least listen to me.

Weren't you the one to say..

..this is the time to use one's brain to think, not the heart?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.