Original subtitles

Mama!

Papa!

Mama!

Papa!

Mama!

Niemand hätte gedacht, dass eines Tages die Pflanzen

um uns herum plötzlich zum Leben erwachen würden,

und sich mit hoher Geschwindigkeit ausbreiten.

Sie fingen an, Tiere anzugreifen,

und jede Stadt eine nach der anderen verschlungen.

In einer Woche waren überall Ruinen zu sehen.

Die Atmosphäre war nicht mehr stabil.

Ein Jahr später nahmen Wildpflanzen

mehr als 80 % der Landfläche ein

die eine enorme Bedrohung für die menschliche Zivilisation darstellten.

Diese beispiellose Katastrophe ist als Katastrophe bekannt.

Meine Tochter und ich haben die letzte Evakuierung verpasst.

Was machst du?

Du hast es mir versprochen, bevor wir rauskamen.

Papa, es ist Duoduo.

Es ist nicht Duoduo!

Duduo ist tot!

Sie kommen, sie kommen!

- Duett! - Yüan Yüan!

Yuan Yuan!

Yuan Yuan, die Sonne geht unter!

Sie kommen heraus!

Yüan Yüan.

Sei nicht ängstlich.

Lass uns gehen.

- Festhalten! - Papa, beeil dich!

Sie kommen heraus!

Papa, beeil dich!

Sei schnell.

Wir werden sicher sein, wenn wir nach Hause kommen.

Renn schnell.

Beeil dich!

Beeil dich.

Yuan Yuan, schalte die UV-Lampe ein.

Dad, bin ich wieder ein Unruhestifter?

Wäre es besser gewesen, wenn du Mom hättest retten können?

Yüan Yüan.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

Das verspreche ich.

Es ist meine Schuld, dass ich deine Mutter nicht retten konnte.

Papa.

♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Yuan Yuan.

Achtung, das Oberkommando

der vereinten Kräfte

ist bereit, mit der Rückgewinnung der Erde zu beginnen.

141 gemeinsame Operationsteams werden mit dem weltweiten Einsatz beginnen.

Ich glaube, dass wir in naher Zukunft

bessere Ergebnisse haben werden.

Unsere Regierung wird es auch voll unterstützen.

Wie lange haben wir hier gewartet?

- Können wir jetzt gehen? - Militär wurde entsandt.

Hey, Frau Wissenschaftlerin, können Sie nicht sonntags eine Pause machen?

Ich habe keine Wahl.

Dies ist ein sehr wichtiges Projekt.

Ich hab es dir gesagt.

Die Wüstenbildung in der Welt ist jetzt sehr ernst.

Wenn dieses Projekt erfolgreich ist, wird

sich die Situation erheblich verbessern.

Mama rettet die Welt.

Hmm.

Ye Yan, schlechte Nachrichten.

Der Vitalitätsindex der Pflanzen hat sich deutlich erhöht.

Sie sind außer Kontrolle.

Wo ist Chris?

Ich kann ihn nicht erreichen.

Wir müssen uns zurückziehen.

Warte ab.

Warte ab.

Ich werde rausgehen und nachsehen.

Du bleibst hier.

Papa!

Papa!

Yüan Yüan.

- Papa! - Yüan Yüan!

- Papa! - Festhalten!

- Papa, hilf! - Festhalten!

Papa, hilf!

Papa!

- Yüan Yüan! - Papa!

Yuan Yuan, Yuan Yuan!

Papa!

Yuan Yuan!

Sich beruhigen.

Ich kann Yuan Yuan finden.

Yuan Yuan!

Yuan Yuan!

Yüan Yüan.

Yuan Yuan!

Papa!

Papa!

Yüan Yüan.

- Papa! - Yüan Yüan!

Papa!

- Papa! - Yüan Yüan!

- Wo sind Sie? - Ich bin hier, Papa!

- Yüan Yüan! - Papa,

Meine UV-Taschenlampe ist fast tot.

Yuan Yuan, sei vorsichtig!

- Fang es! - Papa!

Papa.

Papa.

Papa!

Papa.

Papa.

Pass auf, sie sind über dir!

Papa.

Papa!

Papa, zerbrich das Fenster!

Papa, beeil dich!

Papa.

Papa, hinter dir!

Papa!

Papa.

Papa.

Papa.

-Yang Hao. - Papa.

Yang Hao.

Yang Hao.

Warum bist du benommen?

Helfen Sie mir, sofort alles zu packen.

Papa, Duoduo wird vermisst.

Später später.

Was ist los?

Pflanzen werden sich weiterentwickeln, um

mit komplexen Umgebungen fertig zu werden,

Genau wie Venusfliegenfallen, die sich entwickelt haben, um sich

von Insekten zu ernähren, um genügend Nährstoffe zu erhalten.

Überschüssiges Superauxin steigert

nicht nur die Zellaktivität von Pflanzen,

sondern entwickelt sich auch ein Unikat-Dear.

- Nervöses System. - Ich verstehe nichts davon.

Einfach gesagt, die Pflanzen entwickeln ein Bewusstsein.

Rede keinen Unsinn.

Die mutierte Flora konvergiert zu einem Wurzelgeflecht,

das Tiere und Menschen als Nahrung verbrauchen,

weil die Umwelt ihre Bedürfnisse nicht erfüllen kann.

Es ist zu spät.

Was ist dir wichtig?

Die Lage ist dringend.

Hör mir zu, wir müssen sofort gehen.

Beenden Sie diese Proben.

Vielleicht gibt es eine Lösung.

Hat Chris das Ding nicht aus dem Ausland mitgebracht?

Sollte er dafür nicht verantwortlich sein?

Chris ist zu verantwortungslos.

Wenn ich es in Ruhe lasse,

kümmert sich niemand mehr darum.

- Bleiben Sie davon fern. - Yüan Yüan.

Das Super Auxin wird viel weniger effektiv sein,

sobald es den ultravioletten Strahlen ausgesetzt ist.

Sonnenlicht und ultraviolette Strahlen können sie zurückhalten.

Niemals.

- Ja Yan! - Mama!

- Mama! - Ye Yan, halt dich fest.

- Mama. - Yüan Yüan.

- Papa. - Yüan Yüan.

- Papa! - Rette jetzt Yuan Yuan!

- Papa! - Retten Sie Yuan Yuan.

Mama!

Ja Yan!

Papa!

Papa.

Papa!

Papa!

Papa!

Papa.

UV-Granate hat Wirkung gezeigt.

Fordere auf, mit Gewalt hineinzugehen.

Papa.

Hindernisse voraus wurden beseitigt.

Fordere auf, mit Gewalt hineinzugehen.

Alle Mitglieder engagieren sich.

Biosignal steigt.

Yüan Yüan.

- Die richtige Seite. - Die linke Seite.

- Es ist überall! - Stein, hinter dir!

Vielen Dank.

- Beste Ehefrau aller Zeiten. - Mag dich nicht.

Komm schon!

Lei, aktiviere den UVA-Strahler.

Ich habs.

Lei, beeil dich.

- Schifu. - Bedecken Sie ihn!

- Er ist verletzt. - 21, du gehst und aktivierst.

- Ich weiß nicht wie. - Beeil dich!

Achtung, Herr!

- Vorsichtig sein. - Lass uns gehen.

- 21 ist es fertig? - Ach du lieber Gott,

Ich habe keine Ahnung, was ich tue.

Yuan Yuan, folge mir.

UVA, eine verbesserte Version.

Core 715, die Kapazität der fünften Generation.

Wow, wie hast du das gemacht?

Es ist vollbracht.

Was für eine gefährliche Situation.

Wir wären hier fast gestorben.

Shifu.

Deshalb hasse ich Feldarbeit.

- Jeder nimmt fünf. - Jawohl.

Li Mo, sichere den Umkreis.

Jawohl.

Vielen Dank.

Wer bist du?

Ein Einsatzteam der Joint Force.

- 21. - Hä?

Behalten Sie das Signal im Auge.

Jawohl.

Ihr zwei, findet den Stabilisator.

- Jawohl. - Jawohl.

Shifu, wie ist es?

- Verdammt. - Es ist okay.

Hast du Alkohol?

Prost.

C8683.

Kopierst du?

C8683, dies ist das dritte

Kommando des Joint Command Center.

Kopierst du?

Das ist das Einsatzteam C8683 der Joint Force.

Kapitän Fang Yong spricht, Ende.

Sie sind bereits vom ursprünglichen Weg abgewichen.

Das Reagenz im Transportkoffer ist ausgelaufen.

Wir sind bereits im nächsten P4-Labor

angekommen und arbeiten an Plan B.

GPS zeigt an, dass Sie weit vom Träger entfernt sind.

Was ist das Problem?

Die Pflanzenaktivität war stärker als erwartet.

Der Spediteur konnte uns nicht erreichen.

Wir führen nur die Grundausstattung.

Außerdem finden wir zwei Überlebende.

Evakuieren Sie sie.

Führen Sie die Teilaufgabe D16 des großen Starts aus.

Jawohl.

Kapitän.

Wir haben etwas gefunden.

Wir hatten wirklich Glück.

Alles ist noch mehr oder weniger intakt.

Es wird mit Industriechemikalien und Medikamenten eingedeckt.

Komm zum Punkt.

Wir haben einen Stabilisator der zweiten Generation L24 gefunden.

Lei, teste es aus.

Alle anderen stehen daneben.

Jawohl.

- Lass uns gehen. - Lassen Sie mich Ihnen helfen.

Was ist das?

Es ist Hoffnung für die gesamte Menschheit.

Das ist meine Tochter.

Sie sieht dir irgendwie ähnlich.

Wenn dein Vater tot wäre, könntest du meine Tochter sein.

Yüan Yüan.

Hey Hey Hey.

Kumpel, Kumpel, hey.

Der Kapitän macht gerne Witze.

Ich bin 21.

Wie heißen Sie?

21?

Ist das ein Name?

Sicher ist es das.

Es hat eine besondere Bedeutung.

Ich bin der jüngste Analytiker in der Ersten

Forschungsabteilung der Zentralen Akademie der Wissenschaften.

Ich war 21, als ich Mitglied wurde.

Mein Name ist Yang Hao.

Wir haben nach Notunterkünften gesucht.

Bist du deswegen hier?

- Notunterkünfte? - Mm.

Ich glaube nicht, dass es notwendig ist, einen Unterschlupf zu finden.

Uh, es ist normal, dass Sie keine Ahnung davon haben.

Folgen Sie mir.

Ich werde dir etwas zeigen.

Schau mal.

Katastrophe.

Die meisten Wissenschaftler nennen es den globalen grünen Gezeitenschwarm,

nach der globalen räuberischen Aktivität der mutierten Flora.

Das war vor gerade einmal drei Jahren.

Kürzlich hat die Central Academy of Sciences beobachtet,

dass die Pflanzen ein riesiges Wurzelnetzwerk gebildet haben

10,3 Kilometer unter der Erde.

Das deutet darauf hin, dass ein zweiter globaler grüner Gezeitenschwarm kommt.

Und sobald es ausbricht,

93 % der sich ausbreitenden menschlichen Bevölkerung werden sterben.

Wie viel Zeit bleibt?

Nach der jüngsten biologischen Aktivität zu urteilen,

sind es wahrscheinlich weniger als 54 Stunden.

Etwas mehr als zwei Tage.

Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

Wir haben einen Weg gefunden, damit umzugehen.

Lieutenant, Sie kennen sich besser mit der Joint

Force aus, wie wäre es mit einer Erklärung.

Es gibt 47 Startstationen, die vom Oberkommando

auf der ganzen Welt eingerichtet wurden

und der Zentralen Akademie der Wissenschaften.

Solange wir die Startmission beenden, werden

alle Pflanzen wieder normal funktionieren.

Was lancieren wir?

Dies.

N-11-Maleinsäurehydrazid-Reagenz,

eine Art Beruhigungsmittel für Pflanzen, aber dauerhaft.

Apropos Reagenz, ich habe viel dazu beigetragen

- in die F&E-Phase. - Ihrer Meinung nach also

das Reagenz muss von allen 47

Startstationen erfolgreich gestartet werden.

Was, wenn eine einzelne ausfallen sollte?

Diese drei Ersatzteams stellen wir in jeder Station auf

- um den Erfolg sicherzustellen. - Exakt.

47 mal 3 ist 141.

141 Teams führen die Mission gleichzeitig weltweit aus.

Ich weiß nur nicht, ob wir früher als sie ankommen können.

Festhalten.

Ihre Vorhersagen basieren auf

biologischen Signalen, meinen Sie das?

Ja.

Irgendwelche Probleme?

Fertig.

Stabilisator hat gewirkt.

Ich habe den Forschungsbericht meiner Frau gelesen.

Biologische Signale sind instabile Elemente und

können nicht als Prädiktoren betrachtet werden.

Oh, klingt interessant.

Ihre Frau ist besser als die

Central Academy of Sciences, huh?

Willst du mich verarschen?

Hey, da nähert sich etwas.

Sich fertig machen.

200 Meter entfernt.

150.

100.

80 Meter.

- 21, in welche Richtung? - Ich weiß nicht.

Jetzt nur noch 60 Meter entfernt.

- 40 Meter. - Unter dem Boden.

20 Meter.

- Achten Sie auf das Reagenz. - Der Fall.

Shifu.

Sie kommen wieder!

Offenes Feuer.

Die linke Seite ist durchbrochen!

UVA beschädigt.

Wiederholen, UVA beschädigt.

- Auf der rechten Seite. - Die Formation,

achten Sie auf die rechte Seite.

Papa, mir geht es gut.

Lei.

Lei.

Das ist der Kapitän.

Was ist die Situation?

Ist jemand verletzt?

Kopierst du?

Ich werde überleben.

Lei ist schwer verletzt und

muss sofort behandelt werden.

Den Überlebenden und mir geht es gut.

Wir steigen gleich aus.

- Festhalten. - Kapitän, sie kommen!

Achten Sie auf die Formation.

Commander, alles ist unter Kontrolle.

Wir treffen uns am Standort B-2.

Leutnant.

Das Reagenz.

Es scheint, als könnte er uns nicht sehen.

Pssst.

Nicht.

Bleib in der Nähe.

Laufen.

Nein, nicht.

Verlasse jetzt.

Gehen.

Yuan Yuan!

- Papa. - Yüan Yüan!

Papa!

Yuan Yuan!

Lei!

Kommen Sie nicht vorbei.

Schützen Sie das Reagenz.

Ich überlasse es Ihnen.

Gehe sofort.

- Gehen! -Lei.

Yüan Yüan.

Yüan Yüan.

Papa, mir geht es gut.

Der Lieutenant ist da drüben.

Lieutenant, geht es Ihnen gut?

Lieutenant, geht es Ihnen gut?

Wo ist Shifu?

Er ist weg.

Wie fühlt es sich an?

Tut es weh?

Das UV-Gerät war Lei's Job.

Sie verstehen die Technologie klar.

Wir haben jetzt keinen Ingenieur.

Wir brauchen deine Hilfe.

Ich kann nicht.

Ich muss mich um meine Tochter kümmern.

Papa.

Wie meinst du das?

Unsere Männer sind gestorben, um euch beide zu retten.

Häh?

Gui.

Papa!

Wir schicken sie in ein Tierheim.

Ich habe dir doch gesagt, ich muss mich um meine Tochter kümmern.

Dann wird die Mission scheitern und wir werden alle sterben.

Haben Sie schon einmal ein Kind bekommen?

Verpiss dich.

Feigling kann kein Mitglied unseres Teams sein.

Lass sie gehen.

Du hast sie gehört.

Seid alle still.

Lass sie gehen.

Li Mo.

Folgen Sie der Navigation, Sie finden den Tierheimplatz.

Als Leutnant sollten Sie es besser

wissen, die Befehlskette zu respektieren.

Ich erinnere mich noch, wie mein jüngerer Bruder starb.

Lass uns gehen.

Was ist falsch?

Yüan Yüan.

Yuan Yuan, komm zurück.

Papa, ich werde die Welt retten.

Sie werden zurückfallen, wenn Sie nicht mithalten.

Worüber redest du?

Dad muss nicht die Welt retten.

Dad will dich nur beschützen, verstanden?

Wenn Mom am Leben wäre, würde sie dasselbe tun, richtig?

Mama.

Hey.

Du trägst die Tasche falsch.

Hey Kumpel!

Willst du noch eine Geschichte über mich wissen?

Nein, ich nicht.

- Papa. - Hmm?

Worum geht es in "Das Schneemonster"?

Ein alter Film.

Deiner Mutter hat es sehr gut gefallen.

Yüan Yüan.

Das ist der Ort, an dem deine Mutter

und ich unser erstes Date hatten.

Wie konnte ich das nicht wissen?

Du warst noch nicht geboren.

Ich erinnere mich, dass ich an diesem Tag zu spät kam.

Deine Mutter wollte, dass ich mit ihr Riesenrad fahre,

was so unheimlich war.

Meine Beine zitterten, als wir davon abstiegen.

Deine Mutter hat mich ausgelacht.

Papa, können wir in Zukunft wieder

in den Vergnügungspark gehen?

Na sicher.

An deinem nächsten Geburtstag nehme ich dich mit in den Vergnügungspark.

Nachdem er die Welt gerettet hat,

Ich gehe mit dir in den Vergnügungspark, okay?

Okay.

Hey.

Hör zu, nachdem wir die Welt gerettet haben,

Lass uns zusammen Riesenrad fahren?

Äh, äh.

Lady Xu Jing, C8683, bitte nicht schießen.

Hey.

Meine Mutter hat es mir geschenkt.

Es ist ein Glücksbringer.

Sie sagte: "Gib es ihrer zukünftigen Schwiegertochter."

Trage es.

Behalte es besser selbst.

Was?

Captain, das Wetter ändert sich wieder.

Dad, es gibt so viele Vögel.

Alle wachsam.

Was ist los?

Das ist definitiv ungewöhnlich.

Was ist los?

Captain, wir erhalten einen

Notruf vom Einsatzteam C3969.

Beantworte es.

Das ist das Einsatzteam C8683 der Joint Force.

3969, was ist los?

- Bericht. - Grüne Flut.

Es ist die grüne Flut.

- Es ist die grüne Flut! - Kopierst du?

Kopierst du?

Captain, die Situation ist nicht gut.

Biosignale werden aktiver.

- Was ist los? - Die grüne Flut entsteht.

Wie kann es zu dieser Zeit eine grüne Flut geben?

Vorsichtig sein!

- Wo sollen wir hin? - Wir sind umzingelt.

Es ist die grüne Flut.

- 21, finde einen Ausweg. - Ich bin dabei.

Das Gebäude stürzt ein.

Laufen.

Sich beeilen!

Sei schnell!

Papa, was ist das?

Grüne Flut!

- Nein! - Nein!

- Gehen! - Zurückfallen!

Sich beeilen!

Achtung!

Hast du nicht gesagt, dass noch mehr als 50 Stunden übrig sind?

Wir haben 56 Stunden, bis die volle Flut kommt.

Dies ist nur der Anfang der grünen Flut.

Das ist erst der Anfang?

- 21, Bericht. - Der Weg ist frei.

Hast du es verkehrt herum angeschaut?

Es gibt keinen Weg nach vorne.

Sackgasse voraus.

21, scheiß auf dich!

Steig in den Bus.

Los, steig ein!

Einsteigen, schnell!

Stein.

Mach ohne mich weiter!

Stein!

Stein!

Schnell schnell!

Stein, beeil dich!

Sich beeilen!

Fang es!

Stein!

Nein!

- Komm schon! - Nein!

Komm schon!

Li Mo, komm schon!

- Papa. - Steigen Sie in den Bus!

- Papa, beeil dich! - Sich beeilen!

Beeilen Sie sich, steigen Sie in den Bus!

Alle anschnallen!

Festhalten!

Festhalten!

Papa!

Papa!

Papa!

Schützen Sie das Reagenz.

Fang es!

Schnall dich an!

Bereiten Sie sich auf den Aufprall vor!

XuJing.

Kapitän.

Stein ist tot.

Ich weiss.

Er gab sein Leben für die Mission.

Die grüne Flut ist zurückgegangen.

21, überprüfen Sie die Zahlen.

Dies ist eine plötzliche grüne Flut in kleinem Maßstab.

Je nach Aktivitätsniveau biologischer Signale kann

die globale grüne Flut dem Zeitplan voraus sein.

Wir müssen dies sofort melden.

Ich werde versuchen, mich mit dem Hauptquartier zu verbinden.

Gemeinsame Kommandozentrale.

Das ist Operationsteam C8683.

Kopierst du?

Kapitän.

Die grüne Flut stört unser Signal ernsthaft.

Wir sind abgeschnitten.

Da kann ich nichts machen.

Es tut mir leid.

Hat Ihr UVA keinen internen Signalverstärker?

Ich habe schon darüber nachgedacht.

Aber wir haben die UVA vor einiger Zeit verloren.

Wenn wir uns nicht vorher bei der Zentrale melden,

Ich fürchte, der Startplan wird komplett scheitern.

Hey, schau mal hier.

Was, wenn wir uns mit dem Signalturm verbinden?

Hey, das würde reichen.

Ich kann einen Empfänger am Signalturm installieren, und

dann können wir uns direkt mit dem Satelliten verbinden.

Wir können dann kontaktieren, wen wir wollen.

Aber wie kommen wir rüber?

Gibt es keine Brücke?

Äh, das nennst du eine Brücke?

Lass uns gehen.

Das Oberkommando kennt die aktuelle Situation

mit der grünen Flut immer noch nicht.

Wir müssen sie so schnell wie möglich benachrichtigen.

Yuan Yuan, halt mich fest.

Oh, ich habe Höhenangst.

Halten Sie ein Gleichgewicht.

- Schaue nicht runter. - Gott.

- Vorsichtig. - Oh mein Gott oh mein Gott.

Ach du lieber Gott.

Wenn ich gewusst hätte, dass ich das tun würde,

Ich hätte eine ganze Menge Gewicht verloren.

Oh mein Gott oh mein Gott.

Gui, was ist das?

Es ist abgeschnitten.

Marschieren.

Wackele ein Bein!

Wie auch immer!

21!

Feigling.

- Es ist okay. - Vorsichtig sein.

Langsamer.

Papa, mir geht es gut.

Sei nicht ängstlich.

Ich bin direkt hinter dir.

Vorsichtig sein.

Achtung!

Runter!

Schaue nicht runter.

Achten Sie auf den Luftstoß!

Papa, Papa!

Yuan Yuan!

Papa!

- Kapitän! - Kapitän!

- Festhalten! - Stahlrahmen

wird nicht lange halten.

Papa!

- Kapitän! - Kapitän!

Komm nicht vorbei!

Gui, beruhige dich.

Beobachten wir sie nur?

Wenn Sie dorthin gingen, würden Sie sie töten.

Zieh, beeil dich!

Hast du Angst?

Nein.

Das Seil kann es nicht mehr halten!

Was sollen wir machen?

Festhalten.

Li Mo.

Sie sind jetzt verantwortlich.

Wie wäre es, wenn ich dir einen Zaubertrick zeige?

Magie?

Pass auf deine Tochter auf.

Kapitän!

Herr!

- Kapitän! - Kapitän!

Kapitän!

Kapitän!

- Hauptmann. - Kapitän!

Dieses Gebäude wird einstürzen.

Der ganze Block kommt herunter.

Wir müssen jetzt gehen!

Komm schon!

Jetzt beeilen Sie sich!

Geh jetzt!

Sei schnell.

Komm schon!

Sich beeilen!

Komm schon!

Sei schnell!

- Sich beeilen! - Komm schon!

- Komm schon! - Schnell!

Sich beeilen!

Papa.

Papa.

Papa.

Kapitän!

Wir fahren mit der Mission fort.

Ich hoffe nur, dass noch alles intakt ist.

Verdammt.

Das ist viel Schaden.

Huh, meine Güte.

Hoffe es funktioniert noch alles.

Ach, es ist gesperrt.

Ich habe Werkzeuge.

Teufel noch mal!

Keinen Strom!

Wir sind so durchgedreht.

Ich denke, wir haben Glück.

Das Energiesystem sieht aus, als wäre es noch intakt.

Es sollte nur ein Notfall-Neustart erforderlich sein.

Das könnte funktionieren.

Ich denke, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

Bist du dir sicher?

Hallo, es hat funktioniert.

Die Erste Technische Abteilung der Zentralen

Akademie der Wissenschaften Analyst Wang Dan.

- Wir sind durch. - Zugriffsebene.

- Vier. - Reden Sie keinen Unsinn, Kind.

Zutritt erlaubt.

Verbindung hergestellt, Lieutenant.

Wir sind bereit.

Fortfahren.

Das ist das Einsatzteam C8683 der Joint Force.

Kopierst du, kopierst du?

Commander, C8683 ist in der Leitung.

Okay.

C8683.

Was ist dein Status?

Die globale grüne Flut ist dem Zeitplan voraus.

Unsere Techniker haben die vor 48 Minuten erfassten

biologischen Signale in die Datenbank hochgeladen.

Wir bitten die Zentralakademie der Wissenschaften, es zu bewerten.

Vor einer Stunde und vierzig Minuten.

Das Oberkommando des Joint

Command Center hat sukzessive erhalten

mehrere Berichte über lokale grüne Gezeiten.

Basierend auf den biologischen Signalen, die von verschiedenen

Regionen geliefert werden, ist der globale grüne Gezeitenschwarm früh

etwa 52 Stunden und 12 Minuten.

Die geschätzte Zeit beträgt weniger als vier Stunden vor dem Ausbruch.

So bald?

Ist es zu spät, das Reagenz zu starten?

Was machen wir überhaupt?

Überprüfen Sie jetzt die Ausrüstung.

- Machen Sie sich gleich auf den Weg. - Jawohl.

- Yüan Yüan. - He, Leutnant.

Das Oberkommando sendet weltweit.

Initiieren Sie das globale Modell.

Befehl Nummer drei erhalten.

Befehl Nummer zwei erhalten.

Befehl Nummer fünf erhalten.

Eine vom Satellitennetz abgedeckte

Simultanübersetzung wird initiiert.

Dies ist das Oberkommando

des Joint Command Center.

Dies ist eine weltweite Notfallübertragung.

Während lokale grüne Fluten an verschiedenen Orten ausgelöst

wurden, war die Zentrale Akademie der Wissenschaften

beobachteten eine symbiotische

Verbindung zwischen dem Wurzelnetzwerk

aus unterirdischen Pflanzen und Mikroorganismen,

die an der Peripherie eine Schutzbarriere bilden.

Selbst wenn eine groß angelegte Markteinführung des Reagens abgeschlossen ist,

es wird wahrscheinlich die Barriere nicht durchdringen,

Nach Erwägung haben wir uns entschieden,

den koordinierten Startvorgang abzusagen.

- Warum wird es abgesagt? - Was ist passiert?

- Was? - Teufel noch mal!

Was bedeutet das?

Brechen Sie den koordinierten Start ab.

Was?

Mission abbrechen?

- Was bedeutet das? - Das ist das Joint Command Center

Hauptquartier Nummer sechs.

Unser Wissenschaftler ist zu dem Schluss gekommen, dass

die mikroorganische Barriere unter Druckspannung steht

der Erdkruste gleichmäßig über die Oberfläche.

Wir müssen also nur einen Punkt durchbohren.

- Ja. - Die Barriere sollte

dann brechen und implodieren.

Was bedeutet das alles?

Ja, guter Plan, dem stimme ich zu.

- Warum haben wir es nicht versucht? - Oberkommando,

Wir schlagen vor, diesen Plan umzusetzen.

- Nimm es. - Wir haben keine Zeit zu verlieren.

- Wie berechnet- - Fangen wir gleich an.

Es scheint nicht so einfach zu sein.

Das ist Erde.

Unser Reagenz muss hinein injiziert werden,

aber jetzt gibt es draußen eine Barriere.

Genau wie diese Eierschale.

Wenn wir jetzt versuchen, das Reagenz zu injizieren, werden wir blockiert.

Halte es so.

Das ist so etwas wie der Druck

der Erdkruste gegen die Barriere.

Solange also die Spannung gleichmäßig

verteilt ist, wird die Schale nicht reißen.

Sobald Sie jedoch die Schale

knacken, egal wo, wie hier,

die Erdkruste wird dann die Barriere zermalmen.

Und dann können wir das Reagenz injizieren.

Vor etwa einer Stunde schlug die

Zentrale Akademie der Wissenschaften vor

sechs Pläne, die Oberfläche zu durchbrechen.

Sie haben mehrere Pläne ausprobiert,

einschließlich Feuerkraft mit hoher Dichte, Untergrundsprengung,

und molekulare Mutagenese.

Keiner war erfolgreich.

Warum keine Atomwaffen einsetzen?

Derzeit hält das Ökosystem der Erde

den Auswirkungen nicht mehr stand

von Atomwaffenangriffen.

Oberkommando.

Moment mal.

Die Daten zeigen, dass die floralen Barrieren

im Tiefseebereich am schwächsten sind.

Wir können auf einen Punkt zielen und

mit einem U-Boot-Torpedo durchbrechen.

Dieser Plan wurde vor 51 Minuten von der

Central Academy of Sciences vorgeschlagen.

Da der Tiefseebereich von einer

großen Menge Flora blockiert wird,

Es ist schwierig für das U-Boot, durchzubrechen.

Derzeit hat die Flora die Meeresoberfläche

noch nicht vollständig beeinflusst.

Das Oberkommando einigte sich darauf, alle

verbleibenden Ressourcen zu investieren

in den Seemigrationsplan der Arche Noah, um den

Fortbestand der menschlichen Zivilisation sicherzustellen.

Es tut mir leid.

Obwohl wir auch wollen, dass mehr Menschen

überleben, ist dies die einzige Option.

Wie können sie das tun?

Und opfere so viele Menschen!

Oberkommando, können Sie mich hören?

Identifizieren Sie sich sofort.

Mein Name ist Yang Hao,

ein gewöhnlicher chinesischer Staatsbürger.

Meine Tochter Yuan Yuan hat immer gehofft,

dass ihr Vater die Welt retten kann.

Ich fühle mich schuldig

Weil ich sie im Stich gelassen habe.

Wer spricht?

Heute hat meine

Tochter Geburtstag.

Ich hätte sie in den Vergnügungspark bringen sollen.

Es sollte ihr glücklichster Tag werden.

Wir haben so viel in dieser Katastrophe verloren.

Möchten Sie nicht, dass Ihre Verwandten bei Ihnen sind?

Sie warten vielleicht darauf, dass Sie nach

Hause kommen und wünschen Ihnen das Beste,

und auf dich warten,

gute Nachrichten.

Wir haben so viel geopfert.

Wir haben Angst, alles zu verlieren.

Es gibt ein altes chinesisches Sprichwort, dass der Mensch die Natur besiegen kann.

Unser Schicksal liegt in unserer Hand.

Gib nie auf.

Deswegen,

Ich bitte Sie aufrichtig

Verliere nicht die Hoffnung,

und lass uns die Mission erfüllen.

Ich bitte Sie aufrichtig.

Die Zentralakademie der Wissenschaften

schätzt die Erfolgsquote weiter ein

um groß angelegte Startaufgaben zu implementieren, beträgt nur 0,3%,

aber Sie können Ihre eigene Wahl treffen.

Kommando Nummer drei ist zu einem letzten Versuch bereit.

Wir stimmen für den Abschluss der Mission.

Alle Mitglieder des Kommandos Nummer

zwei stimmen für den Abschluss der Mission!

Alle Mitglieder des Kommandos Nummer

fünf stimmen für den Abschluss der Mission.

Ok, los geht es!

Lass uns diesen Scheiß beenden.

Wir dürfen jetzt nicht aufgeben.

Gib nie auf.

Warum sollten wir aufgeben?

- Gib nie auf. - Einsatzteam H8594

Stimmen für den Abschluss der Mission.

U7636 Aktionsgruppenstimmen

- für den Abschluss der Mission. - Einsatzteam B8287

Stimmen für den Abschluss der Mission.

Das Operationsteam Z1618

stimmt für den Abschluss der Mission.

Das Operationsteam A4438

stimmt für den Abschluss der Mission.

Das Operationsteam C8683 stimmt für den Abschluss der Mission.

Wir müssen in der Kommandozentrale ankommen.

Wir müssen zur Startstation.

Lass uns gehen.

Lass uns gehen!

Lass es uns bewegen!

Kannst du Krater sehen?

Hier befindet sich die Startstation.

Da drüben schau.

Meine Güte, es ist riesig.

D16-Startstation.

Wir sind angekommen.

Zulassung genehmigt.

Sie können fortfahren.

Es ist im Grunde ein gigantischer Bohrer.

Wir werden es verwenden, um unser Reagenz

in das Pflanzenwurzelnetzwerk zu injizieren

nachdem es die unterirdische Gesteinsschicht durchdrungen hat.

Wenn es erfolgreich ist, wird die Katastrophe abgewendet.

21, fang an.

Jawohl.

Es funktioniert nicht.

Es gibt einen Stromausfall.

Ich kann keine Verbindung zum Steuerungssystem herstellen.

Wie wäre es jetzt?

Strom angeschlossen.

Leutnant, die Startmaschine D16 kann noch verwendet

werden, aber ihr Verteidigungssystem ist beschädigt.

Wir haben nicht mehr viel Zeit.

Sobald die grüne Flut ausbricht und die

Pflanzen hineinkommen, sterben wir alle.

21, du bist so ein Schwarzseher.

- Rede vom Teufel. - Sie kommen.

Beeil dich!

Komm schon, beeile dich!

Okay, Kontrollsysteme sind wieder online.

- Lass uns gehen. - Machen wir das!

Gui, steck es ein.

Andere Startstationen sind bereits fertig.

Jetzt sind wir an der Reihe.

Alle Startstationen stehen bereit.

Starten Sie den Countdown.

Fünf vier,

drei zwei.

Auf geht's.

Einer.

Yüan Yüan.

Was ist los?

Es ist wie vom Oberkommando vorhergesagt, unser

Reagenz wird von der Eierschale blockiert.

Der globale Modus wird gestartet.

Eine vom Satellitennetz abgedeckte

Simultanübersetzung wird initiiert.

Siebte Marine der gemeinsamen Streitkräfte.

Situation melden.

Alpha Nummer eins, Nummer zwei, Nummer sechs.

Sie werden Atom-U-Boote einsetzen, um die Schwächsten zu durchdringen

- Schicht des Meeresbodens. - Durchgebrochen

in den Tiefseebereich.

Wir erreichen das Zielgebiet.

Beantragung der Genehmigung zur Benennung einer Sprengstelle.

Sie sind bereit, die schwächste Schicht des Meeresbodens

zu durchbrechen, um den Eierschaleneffekt zu erzielen.

- Ziele Sprengpunkte an. - Damit das Reagenz

wird es durch die Pflanzenbarriere schaffen.

- Bereitstehen. - Feuer wenn bereit.

Laufwerkserkennung abgeschlossen.

Feuer!

Es wird nicht funktionieren.

Nicht genug Zerstörungskraft.

Das unterirdische Wurzelsystem ist

betroffen, aber die Barriere bricht nicht.

Die Pflanzenbarriere ist zu hart.

Die Flora schlägt zurück.

Die Flora greift uns an.

Zurückziehen, zurückziehen!

Achten Sie auf die rechte Seite.

- Sofort. - Es ist nutzlos.

Die Pflanzen werden aktiver.

Sie stören unsere Kommunikation.

Wir werden sterben.

Wir werden sterben!

Was ist das für ein Geräusch?

Es kommt vom Vulkan.

Die Energie für diese Startstation

liefert die Erdwärme des Vulkans.

Das Ingenieurteam entwarf vier Gruppen

von unterirdischen Wartungssystemen

um den Vulkan zu stabilisieren.

Jetzt machen geologische Aktivitäten, die durch lokale grüne

Gezeiten ausgelöst werden, unterirdisches Magma sehr instabil.

Zeigen Sie mir die Karte des Wartungssystems.

Wozu?

Wie hilft das jetzt?

Hast du nicht gesagt, dass wir erfolgreich sein werden, solange

wir irgendeinen Punkt auf der Eierschale brechen, richtig?

Oh, ja, ich sagte, dass die Pflanzenbarriere

wie eine Eierschale ist, na und?

Also benutzen wir den Vulkan, um ihn zu brechen.

Oh, das ist es, nicht wahr?

Es gibt mindestens 200.000 Kubikmeter unterirdisches Magma.

Also lasst uns einfach das Magma verwenden, richtig?

Exakt.

Wenn wir die vier Systeme nacheinander schließen,

kann das Magma zu einem Punkt zusammenlaufen.

Ja, ja, ja, du hast recht.

Die vom Magma erzeugte Hitze

kann bis zu 1300 Grad erreichen,

so können wir einfach direkt durch die Pflanzenbarriere schmelzen.

Verdammt, die Leitungen sind tot.

Ich kann jetzt nicht aus der Ferne mit

den Wartungssystemen kommunizieren.

Es geht auch anders.

Hier ist ein Zugangspunkt.

Wir können hinuntergehen und die Ausrüstung zerstören.

Wie können wir die Wartungsausrüstung zerstören?

Ich, probier es aus.

Wie wäre es mit diesem Ding?

Sprengstoffe.

Bist du verrückt?

Xu Jing, du bewachst diesen Ort und sorgst für ihre Sicherheit.

Gui, mach dich bereit.

- Ich bin bereit. - Überprüfe die Zeit.

Wir gehen zusammen.

Das Zentrum des Wartungssystems

ist komplex aufgebaut.

Nur wenn wir die Schlüsselknoten finden, können wir es zünden.

Wenn etwas schief geht, können

wir das Magma nicht sammeln.

Du brauchst mich.

Er hat recht.

Sich fertig machen.

Papa.

Was machst du?

Ich werde für eine Weile nach unten gehen und bald zurück sein.

Okay?

Du versprichst?

Das verspreche ich.

Halte dein Wort.

Ich werde mein Wort halten.

Uns läuft die Zeit davon.

Ich habe das Sauerstoffversorgungssystem

geöffnet, aber es wird nicht lange dauern.

Gehen Sie bis zum Ende und

gehen Sie 900 Meter geradeaus.

Biegen Sie an der vierten Kreuzung links ab.

Danach fahren Sie 800 Meter geradeaus.

Biegen Sie an der zweiten Kreuzung rechts ab.

Sie haben nur 12 Minuten.

Du musst dich beeilen.

Verdammt, es ist heiß.

Die grüne Flut beschleunigt sich.

Sie dringen tiefer in die Instandhaltungsstruktur ein.

Ab hier wird es heißer.

Bist du schon angekommen?

Vorsichtig sein.

Die Scans nehmen viele Biosignale vor Ihnen auf.

Sie sind sehr aktiv.

Guter Herr.

Was für ein harter Gegner.

Lass uns das machen!

Ich werde dich decken.

Vorsichtig sein.

Warum ist der Zündtimer bereits gestartet?

Die Zeit wird knapp für uns.

Steh schnell auf.

Komm schon.

Wir müssen gehen!

Ihr zwei geht jetzt!

Es liegt jetzt an Ihnen.

Magst du Feuerwerk?

Gui, Gui!

Gui.

Die Tür scheint verschlossen zu sein.

Finden Sie etwas, um es aufzuhebeln.

Yang Hao, was machst du?

Was machst du?

Was machst du?

Wenn du jetzt gehst, wird es nicht zu spät sein.

Wie meinst du das?

Jetzt lass mich derjenige sein, der sich darum kümmert.

Bitte versprich mir eins,

meine Tochter Yuan Yuan

könnte in Zukunft Waise werden.

Bitte pass gut auf sie auf.

Das ist meine Aufgabe!

Öffne die Tür!

Yang Hao!

Yang Hao!

- Papa! - Achtung!

Das verstärkte Glas wird diese Pflanzen nicht aufhalten.

Lieutenant, wo ist Yang Hao?

Es tut mir leid.

Dies ist das Oberkommando

des Joint Command Center.

Dies ist unsere letzte weltweite Sendung.

In den letzten vier Stunden des globalen grünen Flutschwarms haben

alle gemeinsamen Operationsteams ihre Missionen nicht aufgegeben,

und hielt bis zum letzten Moment durch.

Meine Mitbürger, obwohl wir die

Katastrophe nicht verhindern können,

Sie alle haben bewiesen, dass die Menschheit mutig ist

bis zum Schluss.

21.

- 21. - Ich bin hier.

Ich bin hier.

Yüan Yüan.

Papa!

Papa.

Papa.

Ich will nicht, dass du die Welt rettest.

Du hältst immer dein Wort.

Ich möchte dich zurück haben.

Papa, ich will nicht, dass du die Welt rettest.

Ich möchte dich zurück haben.

Papa.

Papa.

Ich werde mich nie wieder schlecht benehmen.

Versprechen.

Ich möchte dich zurück haben.

Papa.

Papa.

Ich werde nicht mehr herumlaufen.

Yuan Yuan, es tut mir leid.

- Papa! - Ich habe dich allein gelassen.

Papa!

Papa!

Das Reagenz wurde injiziert.

Wir haben es geschafft.

Commander, wir haben festgestellt,

dass die Pflanzenbarriere zusammenbricht.

Das Pflanzenwurzelnetz ist zusammengebrochen.

Wir haben es geschafft.

Ich kann es nicht glauben.

Wir hatten Erfolg.

Ja!

Wir haben es geschafft.

Wir haben es geschafft!

Wir haben es geschafft!

Welche Gruppe ist für die

Anlieferstation D16 zuständig?

China

C8683

Betriebsteam.

Man sagt, dass die Menschen

die Herren der Erde sind.

Aber diese Katastrophe warnt uns.

Ein gewöhnlicher Mensch gibt uns die Gelegenheit

zum Nachdenken, indem er sein eigenes Leben opfert.

Niemand kennt seinen Namen.

Er ist mein Vater.