Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ืืืืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช]
* *
[ืืืื ืืช ืืฆืคืฆืคืืช]
[ืฆืืฆืื ืืงืืืช]
* *
[ืฆืคืฆืืฃ]
- ืื? ืื ืื ืืืื ืืืืืช ื ืืื.
* *
[ืืืืืงืช โโืคืืค ืืืคืืืืืช]
- ืื ื ืืื, ืืืฉ ืืฉืขื.
ืื ืื ืื ืืจืืฉ, ืื.
- ืืื. - ืืื.
- ืืื ืืื. - ืืื ืืื.
* *
- ืืชืืืืช?
- ืืกืชืชืจ? ืื.
ืคืฉืื ืืืืชื ืืืฆื ืืืจ ืืืง ืืืืืจื.
ืืชื ืืชืืืื ืืฉืืจืืชืื, ืืืคื ืืชืืืืช ืืืืกืืื
ืื ืจืฆืืช ืืงืื? ืื ื ืืืื ืืกืืืืช.
- ืืืืื. - ืืฉืืืื ืืื,
ื ืืืข ืืื ืืืืจืื ืฉืื ื--
ืืื ืื ืืฆืืข ืืจื ืืืงืื ืืืชืจ
ืื ืืืืชื ืืืืข ืฉืขืืื ื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
- [ืืฆืืงืง]
- ืื ื ืืืจ, ืื ืจืฆืืช
ืืชืคืืก ืืงืืืง ืฉื ืืืืืื ืืจืืฉ
ืืืงืื ืืื ืืชืืช ืืืื ืืืคื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืจืืืช ืืืชื ื,
ืื ืืืืชื ืืชื ืื.
- ืืคืชื.
* *
ืืื, ืื ื ืืฆืืจื ืืขืืื ืืฉืืจ
ืื ืื ืืชื ืจืืฆื ืฉืื ื ืืืื ืจืืฉ ืฉื ืืืืื ืืืกืืื ืืื.
- ืื?
ืืืื ืืขืจื ืืืืฆืื ืืช ืืชืงืืืื
ืื ืืื ืื ืืฉืืง ืืกืืืืช.
ืชืจืื, ืื ื ืื ืื ืกื ืืืืื ืื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืขืืืื ืฉืื.
ืื ื ืจืง ืืฆืืข ื ืงืื ืืจื ืืืืฉืื ืฉ
ืืฉ ืืขื ืืื ืืืคื ืืืืืืงื. - ืืืื?
ืื-- ืกืืืื ื, ืืกืืจ.
ืืืื ืืคืขื ืืืื ืืชื ืืืื ืคืฉืื ืชืืชืื ืืืืืจืืชื
ืฉืืืฆืจ ืืช ืืืืฉืื ืจืฉืืืช ืืฉืืขื.
- ืืื ืืฉ ืืื?
ืืื, ืืืจืชื ืื ืืืื ืืืืืืช ืืงืืื ืืื
ืฉืจืฆืชื ืืืืงืจ? ืืืื, ืืืื ื ืืกืืื ื,
ืืื ืืืืืจืื ืืขืืืื ืืืืื ืืื.
- ืื ืืกืืืชื ืืื.
ื'ื, ืืจืืข ืคืืฉืชื ืืืืจ ืืฉื ืืจืืก ืืืจ
ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืฉืื.
ืืื ืืื ืืืฉื ืื ื ืืขืฆื ืืฉืืงื ืืืืื?
ืืชื ืืขืืืฃ ืฉืืืื ืืืชื ืืชื ืื ืื ืกืืื ืืืืชืจ
ืคืจืืืงื ืืกืข ืืืื?
[ืฆืืืง] - ืืกืืจ, ืจืืื?
ืื ืืืฃ.
ืื ื ืืื ืืชืืืช ืืืืฅ ืืขืืืื.
- ืืืืื, ืืืืจ ืืืืื ืื ื ืืืื ืืืชืจ ืืืกืืืืช
ืื ืฉืืืช ืืืืื ืืืืืืจ ืืคื ื ืงืื.
- ืืืื, ืื--
[ืืฆืืฆื] - ืืกืืจ, ืชืคืกืืง.
ืืชื ืืงืื ืชืฉืืืช ืืื ืฉื ืืืื.
- ืืืืืจ! ืื, ืื ืชืขืฉื ืืช ืื.
ืงืกื, ืืชื ืจืืฆื ืืืฉืื ืืจืื ืืื?
- ืชืคืกืชื ืืืชื.
ืื ืืื! - ืืื ืื.
- [ืฆืืืง]
ืื ืจืืฆื ืืืืจ ืืื ืืืืื.
- [ืื ืงื ืืช ืืืจืื] ืชืืื ืื, ืงืกื.
- [ืืฆืืงืง]
- ืืื ืืกืืจ.
ืืืืกืื ืืื ื ืืืื ื ืจืืฆื ืืืืืืช ืืืืื
ืืืื ืืขืจื.
ืื, ืืืื ืืืฅ ืขืืืจ ืขืืืชืื ืืขืืืื ืืื,
ืฉืืืืืื ืฉืื ืืืืข. [ืฆืืืง]
ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืื ืืืื ืืช ืื ืื ืื ื ืคืืืืงืื,
ืื ื ืื ืืืื ืืืืืช ืจืืื ืื.
ืื ืฉืื ืื ืืืื ืื ืืื ืืืข ืืื ืจืืื ืืืงื.
ืื, ืื ื ืืฆืืขืจ ืฉืฉืืืชื ืื ืืื ืืื ืขืืฉืื.
- ืื, ืื ื--ืื ื ืจืฆืื ื.
ืงื ืืช ืืืง ืืืกืชืืืืช.
ืคืขื ืฉื ื ืืืงืืงืื ืืืืืช ืืฆื ืืฉืืชืฃ,
ืื ืืืจ ืื ืืฉืืืืช ื ืคืจืืืช.
ืื ืงืืืืื ืืืื,
ืื ืืฉืื ืืืคืจืืื ืืืจืืงืื ืืืืืื.
ืืืื, ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืขืื,
ืื ืื ื ืืฃ ืคืขื ืื ื ืืชื ืื ืืืืช.
[ืืืืืงื ืกื ืืืื ืืืืช]
[ืชึฐืฉืืึผืืึนืช] ืืืงืื ืืกืืจ.
ืื ืืกืคืืง ื ืืื ืืืื ืืื.
ืชืืื. - ืชืืื ืืืืืื.
- ืืืขื ืขืืฉื ืืืชื ืืืืื ืืืื ืืืืื.
- ืื ื ืืฆืืขืจ ืืื ืืฉ ืืื ืื ืฉืื
ืื ื ืขืืืื ืฆืจืื ืืจืืืช. - ืื, ืื, ื ืืืจ.
ืื, ืืืชืจ ืฉืืืช ืืืืื. ืืื ืช.
ืืื ืืขืื 30 ืืงืืช,
ืื ืื ื ืชืืคืกืื ืืช ืืงืืืง ืืืืจืืื ืืื ืืืืืขืื?
- ืื ื ืืืื ืืืชื ืื ืื.
- ืื ืื ื ืืืื ืืืชื.
* *
[ืฆืืฆืื ืืืคืื]
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
* *
[ืืืขื]
* *
[ืืฉืฉืฉืฉ]
* *
[ืืชืืื]
[ืืืืืงื ืืืชืืช]
- ื-90,000 ืืืฆืืืืื ื'ืื ืค. ืงื ืื
ืืคืืืืืคืื.
ืื ืืืืจ, ืืชืงืฉืจ ื-800 ืฉืื ื ืืกืคืจ ืืชืจืืื.
ืืขืืฉืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืงืืช ืืืชื ืืืจื ืืื ืืืืืืื.
- ืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื, ืืจืืืื ืืืืื ืืืื ืืื
ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืื
ืืืงืื ืื ืืชื ื ืคืืฉืื ืืืืจืืื ืืืืืื ืืืื!
[ืงืื ืืจืืข]
- ืืื ืื ืืขืืช?
ืืืืืจ, ืื ืงืืืื ืชืืื...
ืืื ืื ืื, ืืื ืฉืืืจืช, ืืื ืื ื ืืืฉืื, ื ืืื?
- ืืื ืืืขืชื ืืืื?
- ืื ืื ื ืืืืข.
ืืืืืื ืืืืืืช ืจืขืืช, ืื ื ืืฉืขืจ.
ืืื ืื ื ืื ืืชื ืืืืจ ืืืื
ืืืขืชื ื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืืืง ืืื ืืืฆืืขืืช ืฉืื.
[ืฆืคื ืืฆืคืฆืืคืื]
ืืชื ืืืจ ืืื, ื ืืง.
[ืืืืืงื ืชืืืืจืชืืช ืืืชืืช]
[ื ืืฉื ืขืืืง]
* *
- * ืื * - ืื ื--
- * ืื *
* ืื *
* ืื *
* *
- ืื. ืชืงืฉืื ืืื. - ืืืืื.
- * ืืืื ื ืจืงืื *
* *
- ืืืืืืช, ืืืจ.
* *
- ืืืืื. ืืื ืื ื ืืช ืื ืืืื.
- * ืืืื ื ืจืงืื *
- ืื ืงืืจื?
* *
- * ืืืื ื ืจืงืื *
ืื ืื ื ืืง ืจืื ืืจ?
- ืื!
ืืื ืชืืื ืืื.
ื ืืกืื ื ืืืฆืื ืืืชื ืืืฉื ืฉืขืืช.
ืื ืืขืืืื ืงืจื?
ืื ืืืื ื ืืืื ืื. ืืื ืงืคืฆืช?
- ืืื ืื ื ืืืืจ ืืืชื?
- ืืื ืืชื--
[ืืืืืงื ืืืืืืช]
ืืชื ืื ืืืืจ ืืืชื.
- ืื ื ืื ืืืืจ ืืืื.
* *
ืืืขื ื ืฉืืืืื ืืืืจืื ืืืื ืืืืืช ืชืืคืขืช ืืืืื ืฉื ืืืื ืืง.
- ืืื ืืง? ืืื ืืชื ืืืฉืื ืืืืื--
ืื ืงืืจื ืื?
- ืืกืืจ.
ืื ืื ืืจืืืฉ ืงืฆืช ืืืื.
ืื ืื ื ืืืื ืืืกืืืจ ืื ืืื ืืื.
[ืฆืืฆืื ืคืขืืื ืืืขืงื]
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
ื ืืง, ืื ืืขืืืื ืืขืืืื ืืชื ืขืืฉื?
ืชืืื ืก ืืืืค!
- ืืชื ืืืืจ ืืืชื? - ืื.
- ืืื ืืชื ืืชืืืื ืื? ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืช ืขืืฉืื!
ืืกืืจ, ืชืฉืื ืืื ืืื.
ืื ื ืืืืืืจืื ืืืขืชืื.
ืคืฉืื ืืืืืช ืืืื ืืขืืจ.
ืื ื ืืกืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืืชืจ. ืคืฉืื ืื ืกื ืืื ืืจ.
ืื, ืื!
["Rebel Rebel" ืฉื ืืืืืื ืืืื]
* *
[ืื ืืข ืืืคืขื]
ืื, ืืชื ืื ืืืืข ืืื ืื ืืื ืืงื.
- ืื ืื ื ืขืืฉื? - ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืืชื ืืืฉ ืืืืืื! ืชืจืืืง ืืืชื ื, ืื ืืื!
ืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื, ืืกืืจ?
ืจืื ืฉืืื ืขื ืืงืืืฅ', ืจืื ืืืื ืขื ืืื.
ืืื ืืกื ืืืชื ืงืืื, ืืืื ืืืชื.
[ืฆืืืืื ืฆืืืืื]
* *
- ืื ืขืื.
ืืชื ืื ื ืืชื ืื ืืจืื ืฉื ืืืืืื ืขืฆืื ืืจืืข.
[ืกืืจื ืืช ืืืืืืืช]
- ืืกืืจ, ืืื ืืื ืืืืื.
ืืฉ ืื ืฉืชื ืืืื ืืืช ืฉืืืจ ืขื ืืื ื ืฉืื.
[ืฆืืคืจืื ืจืืขืฉืื]
ืืชื ืฆืจืื ืืืื ืืืชื.
- [ืืฆืืงืง ืืขืฆืื ืืช] ืื ืชืืื.
ืื ื ืืฆืืื ืืืืื.
ืชืคืืก ืืช ืื-- ืคืกืคืกืช ืืช ืืชืืจ!
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืกืขืื ืฉืื ืขื ืืืจืง!
ืื, ืื ื ืคืฉืื--ืื ื ืืืืข.
ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืืืคืกืื ืืืืจ'ื ืืืื ืงืืื.
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืื ืืืชื ืืืกืขืื ืืืืจืง.
[ืืืืฉืืจ ืืฆืคืฆืฃ]
- ืืกืืจ, ืืื.
ืืฉ ืจืง ืืื ืืกืขืื ืขื ืืืจืง.
ืื ื ืืงื ืืืชื ืืฉื.
ืื, ืคื ื ืฉืืืื. ืคืื ื ืฉืืืื!
[ืฆืืืืื ืฆืืืืื]
[ื ืื ื]
- [ืืชื ืฉืคืื]
[ืืชืจืกืง]
[ื ืืืืช] - * ืืืืจื ืืืืจื *
[ืฆืขืงืืช]
ืื, ืืืงืฉื ืื ืืืจืื ืืฃ ืืื.
ืขืืืช ืืืืืืื ืืืืช ืืฆื ืืฉืื ืืงืื!
[ืืืืืงื ืืืชืืช]
- ืืื ืืืืืื. ืขืืืื ืืฉ ืื ืืื ืขื ืืื ื.
[ืฆืคืืจื ืฆืืขืงืช]
* *
ืื, ืื ืืชื ืขืืฉื? [ืืชื ืฉืคืื]
ืืืืืื ืืืืจืื.
[ืฆืืืืื ืฆืืืืื]
- [ืืชื ืฉืคืื] - ืขืืืื ืืืื.
ืืกืืจ, ืืกืืื ืืฆื ืืืื.
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
[ืฆืืืืช ืืืืื]
- ืืื.
ืชืื ืืก ืืช ืื ืคื ืืื.
ืืื, ืืขืืืื ืื ืืื?
ืืื ืืชื ืืื?
ืื, ืจืง ืฉืื ืฉืื ื ืืืจ.
- ืขื?
ืื ืืื ืจืง โโืฉืื ืจืืฉืื.
ืืฉ ืื ื ืืื ืืืื ืืคื ืื ื, ืื ืืื.
- ืืื ืืกืืจ?
- ืื.
* *
ืขืืืฃ ืืืืฉืืจ ืื. ืึผึตื?
- ืื, ืืืืจื.
ืฉืื ืฉื ื, ืงืืืื.
ืืกืืจ, ืื ื ืืืฉื ืฉืืืืข ืืืื ืืืกืืจ ืืืืื ืืืชืจ ืืื.
- ืฉืื ืืื ื"ืจ ืื ืกืื ื.
ืืชื ื ืืกืข ืืืื ืืฉื ืช 2022.
ืื ื ืืืืกืื ืืืืืกืืื.
ืื ืื ื...
ืื ืื ื ืขืืืืื ืืืื.
ืชืจืื, ืื ื ืืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืืืชื.
ืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื, ืืชื ืฆืจืื-- [ืื"ืืื ืกืืืืื]
[ืงืื ืืขืืืช] ืืชื ืฆืจืื--
- ืฆืจืื ืืื?
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
ืฆืจืื ืืื?
* *
ืฆืจืื ืืื?
- ืื.
ืื, ืืชื ืฉืืืข ืืืชื? - [ืฆืืขืง] ืฆืจืื ืื?
[ืืชืืื]
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
* *
ืืืื, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืข ืืืชื ืชื ืืืืื
ืืืจื ืืืื ืืจื ื ืขืืฉืื.
ืื, ืื ื ืขืืื ืขื ืื, ืขื ืื ืืขื
ืืืฃ ืืืจืื ืืืจืื.
ืืืื ืื ืืงืืื.
- ืื? ืึตืื? - ืืืฉ ืืคื ื ืฉืืื ืืื ืง,
ืื ืืขืื ืืืืจื ืฉื ืงืื ืืืฉ,
ืืืืื, ืืจืกื ืืืฉื ืืืืจื
ืฉื ืืงืืื ืืื ืืขืจืืช ืืคืขืื.
- ืืื? - ืืืืฉ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช,
ื ืืกืื ื ืืืืื
ืืื ืืฉืืื ืืืฉืื ืื ืงืืืช ืืื ืืืืืช
ืืื ืืืืื ืืืชื ืืื ืืืืจื ืืงืืช
ืขืืืืชื ืฉื ืกื ืืงื ืืืืคืื ืืช ืื ืื ืฉืืชื
ืื ืืืืชืงืข ืืขืืจ. ืื, ืืืื, ืื ื ืืืืข.
ืืืืชื ืคื ืืื ืืืชืืื.
ืืื ืืืื ื ืขืืืื ืืฉืื ืืกืืืืืฆืื.
ืืืื ื ืืืจืืง ืฉื ืื ืืืืืงืืช ืื ืืฉืืืช ืืคืืขื.
ืืืื ืืืช, ืื ืคืชืืื, ืืืชื ืืฆืืจื ืงืกืืื
ืืขืจืืช ืืคืขืื ืืืฉื ืืืืจื, ื ืื ืก ืืืืื ื,
ืืื ืืื ืง.
ืฉืื ืืืจ ืืื ืื ืืืืื ื. - ืื.
ืื ืืื ืืืืจ ืฉื?
ืืืืืื ืฉืื ืคืฉืื ื ืฉืืจ ื ืื ืกืื ืืืืฆืืื.
- ืืื ืื ืืืืจ ืืืื.
ืืืื, ืืืจื ื ืืช ืืืืืจืื ืืื ืืคืกื ืืื ืืคืฉืจื
ืชืืคืขืช ืืืืื ืฉื ืืืื ืืง.
ืืื.
ืื ืื ืืื ืืืื ืืจื ืืืืืจ?
ืื ื ืื ืืืืข. ืืงืื ืืืืฉ ืืื ืฉืืื ืืขืื,
ืื ืื ืืืื ืืฉืื ืืืจ ืื ืคืขื ืจืืืชื.
ืื ืืฉืืื. - ืืกืืจ.
ืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืืช.
ืื ืื ื ืจืง ืฆืจืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืข
ืืืชื ืชื ืืืืื ืืืจื ืืืื ืืจื ื--
ืกืืืื, ืกืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืืช? ืืืื ืืืื ืืืืืช?
ืืืื ืืื ืืื ืืื ืืื ื ืืืืืืชืืช ืขืืฆืืชืืช ืฉืชืืื ื ื ืื ืคืขื.
ืื ืื ืืืื ืคืืขื ืืืืืื ื ืชืจืืืฉืื,
ืื ืกื ืืืขืืืืช ืืืืืช ืื ืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช
ืืขืืจ ืืื ืง ืืืืชื.
ืชืจืื, ืื ืื ืฉืื ื ืืืืจ ืื ืฉืื ื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืฉื.
- ืืื ืืขื ืืืืืื ืืช ืชื ืืืืืื
ืืืจื ืืืื ืืจื ื ืขื ืืืื ืคืืขื.
ืืืืืจ, ืื ืืืื ื ืืคืืื ืืืืจ ืืืชื ืขื?
ืื, ืืฉ ืื ืืื ืืืจืื ืฉืืืื ืืืืจ ืืืชื ืขืืื.
ืชืจืื, ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืืขืก.
ืืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืคืื. ืื ืื ื.
ืืื ืื ืืืข ืืช ืื ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืชื ืืืื ื.
ืืื ืืืข ืฉืื ืืื ืืื ืง ืขืืฉืื, ืืื ืขืืื ืืืื ืืช ืืืืืจืื ืฉืื
ืืืื ืขืฉื ืืช ืื ืืื ืืงืจื.
- ืืื ืื ืืืืจ ืืืจืื ืื ืืืจืืืฉ ืืื ืืืชืจ?
ืื ืื ืื ืขืืื.
ืื ื--ืื ื ืจืง ืืืืจ ืืช ืื ืืื ืืื ืื ืืืืช,
ืกืืื ืืืฉ ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
ืืชื ืืืื ืืงืื ืืกืืื ืขื ืื.
ืื ื ืืืืข ืฉืื.
ืื, ืื ืจื.
ื ืืฉืื ืืืฉืื ืฆืืืง ืืืง ืืืืืงื ืฉืืจืชืืช.
ืื ื ืืืืื ืื, ืืื ืขืืืื ืืืื ืืืื ืื.
ืื, ืื ื ืืขืจืื ืืช ืืฉืืื.
ืชืืื ืฉืืื ืื'ืืืืก ืืฉืืืื.
ืืืืจืช ืืืชื. ืื ืืื ืืืจ?
- ืฉืื ืืืจ. ืืฉ ืื ืืื ืืื.
ืืื ืืื ืืฉืื ืืืฆืืืืช ืืืืืื?
- ืื ื ืืืง.
ืื ืฉืืื ืขืฉื ืืื, ืืื ืื ืจืฆื ืฉื ืจืื.
- ืืื ืื ืืืจ ืื ืืืจ ืื,
ืืืืจ ืืืชื ืขื ืื ืงืื ืืืฉ ืฉืืื ืืขืื?
ืื, ืืื ืืื ืจืง โโืืงืืืข ืฉืื, "ืืกืืจืื ืืืกืืื" ืขืฆืื.
ืื ืืื ืืื ืืืืจ ืืฉืื ืืงืฉืจ ืืื,
ืืืืชื ืขืืฆืจ ืืืชื.
ืืื ืฉืืจ ืขืืื ืืืืจื ืืืืฉื.
- ืืคื ืืืื ืฉืืื ืฉืืืืช.
ืืฉืื ืืกืืื, ืื ื ืืืื ืฆืจืื ืืืืื ืืื ืืช ืืืืช.
- ืื.
ืืฉื ืืื ืฉืืชื ืขืืฉื, ืื ืืืืืื ืืกืืืจ ืืืชื ื.
ืืื ืื ื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืื ืืืืื ืืช ืื ืืืืชื.
ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืชืช ืืื ืืงืจืืช.
- ืชื ืืืืื ืืืจื ืืืื ืืจื ื.
ืืื ืื ืืื ืฉื ืืขืฉืืช,
ืืืืืืืจ ืืืชื ืืืืชื.
- [ืืชื ืฉืฃ]
ืชืคืืก ืืช ืขืฆืื, ืื.
ืืชื ืจืง ืฆืจืื ืืืืื ืืจื ืืฆืืช ืืื.
ืื ื ืืืื ืืขืืืจ ืืื.
- [ื ืื ื] ืชืืื ืืื.
ืืื ื ืขืืืช ืืื ืื?
- ืืื ื ืขืืืชื?
ืืืื, ืื ืืืืช ื ืืชื ืื ื ืงืฆืช ืืืืจื
ืฉืืืืช ืืืื ืืื ืง, ืืืื ืืืืืชื
ืืื ืืืื ืืืชืจ. - ืืื ืฉื ืืื.
ืขืฉืืชื ืืช ืื ืืื ืืกืคืจ ืืืืฉืื?
ืืื ืฉืื ื ืืขืฉื ืืช ืื? ืื ืฉืืื ืืฆืืื ืช, ืื.
ืืื ืชืืื ืชืฉืืื ืืื,
ืืฉ ืืจืื ืื ืฉืื ืฉืืขืฉื ืืืช
ืืืื ืืฉืืืข ืืช ืื ืขืืฉืื.
[ืืืืืงื ืืจืืืืช ืจืื]
ืื, ืื ื ืืฆืืขืจ. ืื ืืืืชื ืฆืจืื--
- ืื ืื. ืื ื ืฉืืข ืฉืืืืข ืื.
ืื ื ืื ืืืืข ืืื ืขืฉืืชื ืืช ืื.
ืืื ืื ื ืืืืช, ืืืฉ ืืฆืืขืจ ืฉืขืฉืืชื.
* *
ืชืจืื, ืืื ืคืฉืื ืืืืื ืืืชื ืืืืชื, ืืกืืจ?
- ืื, ื ืืืจ.
[ืื ืงื ืืช ืืืจืื]
ืชืืืจ ืืืชื, ืื ืื ืฉืื ืืืื.
ืื ืื ืื ืื ืคืฉืื, ืื.
- ืืื ืืช ืืชืืืื ืช?
ืืจืืจ ืฉืื ื ืืืืื ืืืื ืืชืื ืื ืฉืื ืืืจืื.
ืืื ืกืืื ืฉืืื, ืืืจืชื ืื ืกืืข ืืชืื ืืืืืจ ืืื.
ืื ืขืืฉืื ืจืง ืชืกืขื ืืืชื ืืืืฆื.
ืืชื ืื ืฉืืื ืืงืคืืฆื. ืืืืื ื ืื.
ืื ืคืื ืขืืฆืืื ืืืคืจืืืงื ืืืงืืจื.
- ืคืจืืืงื ืืงืืจื?
- ืืคื ื 30 ืฉื ื, ืงืคืืฆื ืงืืื ืืืช ื ืืฆืจื
ืืืช ื"ืจ ืกื ืืงื.
ืืื ืืื ืืื ืง ืืชืื ืื ืฉืื ืืื ืฆืจืื
ืืขืืืจ ืืื ืืชืงื ืื ืืฉืชืืฉ ืคืขื,
ืืื ืื ืืชืืืื ืืชืืื ืืื ืืืืฉ.
ืื ืื ืืฉ ืื ื ืชืงืืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืืืชื,
ืืชื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืชื ืืืืจ ืืฉืืื ืืืืืจ ืืื.
ืื ืืขืืืื ืคืจืืืงื ืืกืข ืืืื ืื?
ืืื ืืขืืืจ ืืืืฉืื ืืืจืื ืื ืืื ืง?
- ืื ืื ื ืื ืืืืขืื. ืื ืื ืฉื ืืกืื ื
ืืื ืืืืื. ืื ืขื ืืืืืจ ืืื, ืืงื?
ืชืฉืื ืืืชื. ืชืขืฉื ืื ืฉืืื ืขืฉื.
- ืื ืื ื ืื ืืืืืื.
ืืื ืืขืืื ืื ืืืืข ืืืืชื.
* *
ืื ืื ื ืชืงืืข ืืื ืื ืฆื.
- ืื.
ืืชื ืขืืืช ืขื ืืืืืจืืชื ืืืฉ
ืืืืฉ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืื ืืชืงื
ืืืื ืช ื-Quantum Leap.
ืื ืื ืขืื, ืืื ืืชื ืืขืืช
ืืืื ืงืื ืืืฉ ืกืชื ืืคื ื ืฉืงืคืฆืช.
ืื ืื ืื ื ืจืง ืฆืจืืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืชื ืืื ืืื ืืขืฉืืช.
ืืื ืืฉืืชื ืืื ืง, ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืื ืืืชื
ืืืฉ ืืืืจื ืืฉื ืช 2022.
ืืกืืจ, ืื ืืชื ืืืืข ืขืืื?
- ืื ืืจืื.
ืงืืจืืื ืื ื ืืง ืจืื ืืจ.
ืืื ืืืง ืืฆืืืช ืกืืืง-ืืค, ืื ืื ืื ืงืืจืืื ืืื.
ืื ืืืืจืฃ. ืื ื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
- ืื ืืชื ืืืื.
ืืกืืจ, ืชืืฉืื ืขืืื ืืขื ืืืืจืื ืฉืื.
ืื ื ืืื ืืื ืืขืืืจ ืื ืืืืืจ ืืืืชื.
ืืชื ืจืง ืฆืจืื ืืกืืื ืขืืื.
- ืืืื ืื ื... ืกืืืืช ืขืืื?
- ืื.
ืืชื ืื.
ืชืจืื, ืื, ืืฉ ืืฉืื ืื ื ืฆืจืื ืืกืคืจ ืื.
[ืืืคืง ืขื ืืืืช]
ื ืืง, ืืชื ืืกืืจ ืฉื?
ืื, ืจืง ืฉื ืืื.
- ืืกืืจ, ืชืกืชืื.
ืื ืืืฉืืื ืฉืืชื ื ืืง ืจืื ืืจ.
ืชืืฉืื ืืื, ืืืชื ืชืืื ืืกืืจ.
[ืืืช ื ืคืชืืช]
[ืืืืืงื ืืืชืืช]
- ืขื ืื ืืชื ืืืืจ?
- ืืฃ ืืื.
ืจืง ื ืืชื ืช ืืขืฆืื ืฉืืืช ืขืืฆืืช.
ืื ืื ื ืคืืชืืื ืืช ืืืจืื.
[ืืืืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช]
* *
ืื ืืจืื ืืืืจื ื ืคืฅ.
ืืกืืจ, ืคืื, ืืฉืขื ืฉืืืฉ ืฉืขืืช ืขื ืืืืงืืงืื.
ืืชื ืืืืข ืืืคื ืืฉืื ืืช ืื. ืชืขืฉื ืืช ืื.
- ืืืืืช ืืืืช ืฉื C-4 ืืืื ืืืจืื ื ืืง ืจืฆืื ื.
ืืืื ืื ืื ืืชื ืืื ืืื ืืขืฆืืจ.
ืื ืฆ'ืจืื ืืืืจ ืื ืฉืืืจืืื ืืืืืื ืฉืื
ืืืืจื ืฉื ืื ืืื ืื ืื ื ืืืจ.
- ืื ืื ืื.
ื ืืง ืืื ืืกืืื ืฉืืจืื ื.
ืืื ืืื ืฉื ืืืขืื ืืืืจ ืื ืขืฆืื
ืืฉืจืืคืช ืืงืืืฅ'.
- ืืขืฆื, ืืชืืืื ืชื ืืืืืืจ,
ืืงืืืฅ' ืืื ื ืืืง. ืืชื ืืืฉื ืฉืื ืืฆืืืง?
ืชืจืื, ืืื ืืืื ืืืชื ื ืืืื, ืืื ืื?
- ืื, ืืื ืื ืืื ืืืืง ืืงื.
ืืื ืืงืื ืจืืืืื ืงืจืืช, ืื ืืจืืืฉ ืืื.
ืื ื ืฆืจืื ืืืขืช ืขืืฉืื.
ืืฉืจืืฆ'ื ื ืชืคืก, ืืช ืื ืืขื ืืื ืืื
ืขืื ืืืชืคืจืง.
ืืืจืชื ืื ืฉื ืงืื ืขืื ืืื ื ืื, ืืืฆืืชื ืืื.
ื ืืง ืืื ืืืื ืืืืชืจ ืืขืืืื ื ืื ืฉืจืืืชื ืื ืคืขื.
ืืื ืืฆืื ืืช ืืชืืช ืฉืื ื ืฉื ืืืืฅ.
ืืื ืืืคืช ืื ืืื ืืืืจ ืืขืฆืื?
ืงืื, ืืื ืืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืืื ืืช ืืฉื ื?
ืืชื ืืืืช ืืืฉื ืฉืื ื ืืืื ืืขืจืื ืืืืืจ
ืฉืื ื ืื ืืืืข ืืืื ืืกืคืง?
* *
ืืืจืืก ืืฆืคื ืื.
ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืฉ ืืืืื ืชืื ืฉืขื.
ืขืฉื ืืืช ืืืจ. - ืืกืืจ.
- ืื ืืง, ืื ืืชื ืืคืฉื ืืช ืื,
ืื ื ืืืจืื ืืืชื.
* *
ืืืืื, ืื ื ืื ืืืื ืงืจืืื ื-Ziggy's
ืืขืื ืจืืฉื ืืืืื ืืจืืข.
Suraj, ืืชื ืืืื ืืืืืง ืืคืื ืืจืืฉื?
- [ืื ืืจืืจ]
ืชืืื ืื ืฉืืชื ืืื ืืืขืงื
ืืฉืืืืช ืฉืื ืขื ืื.
- ืื-- - ืื ืื.
ืืื ืืฉ ืื.
ืืฉืืชื ืฉืื ื ืืฆืืื ืชืื ืืื ืื ืขืืืืื ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื.
- [ื ืื ื] ืื ืืชื ืืืืข ืขื ื ืืง ืจืื ืืจ?
ืื ืืืื ืืืืืืจ ืืคื ืืฉื ื ืืืืฅ.
- ืจืืืชื.
ืื ืืคืืื ืืืืช ืฉื C-4.
- ืืื ืืฉ ืืืืช ืื ืืคืืืื?
- ืฉื ื ืืง ืจืื ืืจ ืงืฆืช ืชืขืืืื.
ืืื ืจืืฉืืืื ืขืืื ืืคืืื ื-85'.
ื-C-4, ืืขืืืช ืืืช, ืืฆืืชื ืืืืจ
ืขื ืคืืฆืืฅ ืฉื ืืื
ืืื ืืืืืืืื ืฉื ืืื ืืช ืืืืจื ืืช ืืืื
ืฉื Live Aid.
ืืืฉืืจื ืืขืืื ืื ืืฉืคื ืื ืขืื ืืืืืจื ืื.
ืืื ืืืจืื ืืคืื, ืืฃ ืืื ืื ื ืคืืข.
ืจืืข, ืืื ืฉืื ืืืื ืฉื ืืขืฆืืจ ืคืืฆืืฅ
ืื ืื ืคืืข ืืืฃ ืืื?
ืื ืื ืืืืื ื.
ืชื ืืืื ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื.
ืื ืื ื ื ืงืื ืืชืืชืืช ืฉื ืื.
ืืฉืืื ืืกืชืื ืขืืื, ืื ืืื, ืืื--
ืื ืืืืื ืื ื ืืจ ืืืืื.
[ืืืื ืืช ืฉืืืคืืช]
* *
ืื, ืืืื ืืืจ ืืืื ืืจื ื.
ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืฉืืช ืืืืืช.
ืืืื ืืงืื ืืื ืชืฉืืืืช.
ืืื, ืชืืื ืขื ืื ืืื ืฉืื ืฉื.
- ืืชื ืฆืืืง ืขืืื?
ืืชื ืืฆืื ืืืชื, ืื ืืื.
ืชืืื.
ืชืจืื, ืื ื ืืืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืืฉืืืจ ืขื ืืืกืขืื ืฉืื.
ืืื ืืืื ืืืืืช ืืคืฉืจืืช ืืืื ืืืชืจ ืืงืื.
ืืชื ืืืืข ืฉืื ืื ืืกืืื ืื ื ืขืืฉื ืืช ืื.
- * ืืจื ืืื ืืืืื, ืืื ืืชืืจืื ืืืชื *
* ืืื ืื ืืชืืง ืืื ืืจืืค *
- ืื ืืขืืืื?
ืื ืื ืืืืจืื ืืืืืช ืืื.
ืืฉืชื ืื ืืืืขืช.
ืืื ืืืืชื ืืืจืืช ืืืชื ืื ืืื ืชืืื
ืฉืื ืจืฆืชื ืขื ืงืื.
ื ื ืืกืชืื ืืช ืืคื. - ืืื!
- ืืื ืืืชืง!
ืืืืืื ืืืืจืื.
[ืืฆืืงืง, ื ืฉืืงืืช]
ืื, ืื ืืชื--ืื ืืชื-- ืื ืืชื ืขืืฉื ืคื?
ืื, ืืื. ืืชื ืืืืจ ืืช ื ืืง, ืื?
ืื, ืื ืืืืช ื ืืืจ ืืจืืืช ืืืชื ืฉืื.
- ืื ืืชื.
- ืกืืืืชื ืืืืืืื ืืืงืื, ืืฉืืชื ืฉื ืืื ืืืคืชืืข ืืืชื.
- ืืืคืืช ืืืื ืฉื ืืื?
- ืชืืื. - ืืืืื.
- ืชื ืืืื ืืืื ืฉื ืืื, ืืกืืจ?
ืคืกืคืกื ื ืชืฉืืื ื ืืกืฃ.
ืืื ืืื ืืื ืง ืืืืงืจ?
- ืื ืืืฉืจื ืืช ืืืืืืื.
ืืืื ืืืจ ืืืืงืจ, ืืืชืง, ืืช ืื ืืืขืืืช ืฉืื ื
ืืืคืชืจ.
- ืื ืืืืื.
* *
- ืื?
ืื ื ืฆืจืื ืืืืจ ืืืชื.
ืจืืืื ืื ืคืืฉืข.
ืืื ืื ืกื ืืืฆืื ืืช ืืฉืชื.
ืื ื ืืืฉื ืฉืืืื ืื ืื ื ืืื, ืืขืืืจ ืื.
- ืืชื.
ืจืืืื ื ืืจื ืืืืืช ืืืืื.
ืืชื ืืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืื.
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
- * ืงื ืืช ืืชืื ืืง ืฉืื ืืื *
* *
ืชื ืื ืืืชืืืื ืขื ืืืจืืก, ืืกืืจ?
ืืชืขืฉื ืื ืืืื.
ืื ืชืืืจ ืืขืฆืื, ืื ืฉื.
ืจืืืื, ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืจ ืขื ืื.
ืืืืื ืืืื ืืืืืช ืจืข ืืฉืืืื.
- [ืืืขื]
ืื ืืชื ืืืื ืืจืืืช ืืขืชืื ืขืืฉืื?
ืื ื ืื ืืืื ืืืชื, ืื ืืื.
ืืืช ืืืื, ืืืืจ?
ืืชื ืจืฆืืช ืืืืืช ืืืง ืืื.
ืืชื ืจืง ืฆืจืื ืืกืืื ืขืืื.
ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืขืืฉื ืื ืขืืืจ ืงืืืื,
ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืจื ืืืจืช.
- ืื.
ืืืื ืื ืื?
ื ืืกืืชื ืืื.
ืงืืืื ืืืชื, ืืืืืื ืืคืื ืืืชื ื.
ืืืฉืื ืืช ืืืกืขืื,
ืืชืื ื ืืคื ื ืืื ืง ืื ืืขืงื.
ืื ืกืืจื ืืืชื ื.
ืืฃ ืืื ืื ืขืืืจ ืืืฃ ืืื.
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืขืืืจ ืืขืฆืื ื.
- * ืืื ืืืื ืจืืงืืืื, ืืืื *
* *
* ืืื ืืืื ืืจืืงืืืื *
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
* *
- ืื ืืืคืฉื ืืืชื, ืืื ืื ืื ื ืืืืจืื.
[ืืืืจ ืจืืื ืืช]
- ืกืืืื ืฉืื ื ืืืืจ.
ืื ืื ื ืขืืืื ืขืืืืื ืื ืืฉืืื ืืกืืืืื
ืขื ืชื ืืืืืื.
ืื ื ืื ืืฉ ืฉืื ืืืจืืก.
- [ืืืืจ ืจืืื ืืช] [ืืฆืืงืง]
- ืืชื ืืืื ืื ืืื ืืืืจ
ืื ืืืื ืฉืืชื ืืืืจ ืจืืื ืืช,
ืืื ืขื ืขืื ืืื ืฉืคืืช.
- ืืืงืื ืืืชืจืืืช.
* *
ืื ื ืื.
* *
ืื ืืืืื ืืชืงืืื.
- ืืืืฃ - ืื ืื ื ืืืืืคืื ืืืชื ืขื ืืืืืชื.
ืืืืืืืื ืืขืืื ืื ืืืขืช ืืช ืืืืื.
- ืืืืืง, ืื ืฉืืจื ืื ืืืฉืื,
ืืฉืื ืืื ืื ืขืืื ืืืขืื.
ืื ื ืืจืืืฉ ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืื ืื ืืฉื ืืืชื ืืืืฉ. ืงืื ืฉืืื ืื.
ืื, ืื ืื ื ืื ืืขืืื ืืื ืื.
- ืืืื, ืืืื, ืืืื, ืืืื.
- ืืื! [ืื ืืืืช] - ืืื.
- ืจืืืข, ืจืืืข.
ืื ืื ืืืฉื, ืจืง ืขืกืงืื.
- ืืืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืคืื ืืช ืื ืืืืฉื.
- ืื?
ืื ืื ืืืื ืืืืจ?
ืื, ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืื ื ืืืืข ืืื ืืชื ืืืื ืืื ืฉืื, ืงืื ืกืื ืืื.
ืจืง ืืืืืช.
- ืืชื ืืืืจ ืจืืื ืืช?
- ืื, ืืขืื ืืื ืฉืคืืช ืืืจืืช.
ืืื ืื ืื ืืกืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืื.
- ืื?
ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืื?
- ืื ืื ื ืืืืข ืืื ืขืืื.
ืืื, ืื ืคืืจืื ืขื ืืืื.
ื ืืื, ืชืื ืฃ, ืขื ืื.
- ืืชื ืืืืื ืขืืื?
ืื, ืื ื ืกืชื ืืืืจ ืฉืื ื ืืืืข ืืืจืื.
- ืืกืืจ.
ืฉื ืชืืื ืืขืืฉืื, ืืืจืืก ืืืื ืืืื
ืขื ืืขืืืช ืืก ืขืืืจ ืืฉืืื ืืช ืื ืง
ืืืื ืงืืืื.
- ืืฉืืื ืืช ืืื ืง ืฉืื ื ืงืืืื, ืืืฉื.
- ืืฃ ืืื ืื ืืืืข ืขื ืืื.
ืื, ืืืจืชื ืืงืื ืื ืขื ืืื.
ืื ืื ื ืขืืื ืืืื ืขื ืื,
ืืื ืืจืืงื ืื ืกื ื ืืืจืื.
[ืืืืจ ืจืืื ืืช]
- ืงื ืืช ืื. ืฆื ืืคื.
* *
ืชืฉืื ืืช ืจืืื ืืืฉืืื ืฉืื ืืืืคืื.
- ืื ื ืืชืงืฉืจ ืืืืื ืืืืจื.
ืื ืืฆืืช?
ืื ืขืืื ืขื ืืืฉืื.
ืืฆืืืช ืฉืื ืืชืืืฉืฉ ืงืฆืช ืฉื ืฆืืืืื ืืืืืื
ืืื ืืืง ืืืฆื ืืช ืื.
- ืื ืืืช? - ืื ื ืื ืืืื ืขืืืื.
ืื ืืืืืชื ืืืชื ืชืง ืืืืจื ืืชืืื ื,
ืืื ืงืืืื ื ืืช ืืืืขืช ืืื. ืืชื ืืืื ืืช ืื?
ืื, ืืื ืื ืฆืืื.
ืงืืืืชื ืืช ืื ืืืจื ืืกืืืจ ืืฉื ื ืฉืื ืื ืื.
ืืืื ืืืืืงื ืฉืื ืขืฉื ืืืช.
ืื ื ืืงืื ืืช ืืฆืืืช ืืืกืชืื ืขื ืื.
ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืกืคืจ ืื ื ืืื ืื ืขืฉื ืืช ืื.
ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืคืืจ ืืืชื.
- ืกืืืื?
ืื ื ืจืืฉ ืืืืืืื.
ืชืื ื ืชื ืืช ืืืขืจืืช ืืื ืืชืคืจืง ืื ืฉืงื.
ืืงืืชื ืกืืืื ืขืืื ืืฉืืฃ ืืื ืืืจ ืื ืืขืฉื ืืืช,
ืืืืืฉืื ืืฉ ืืงืืช ืืช ืื ืคืืื.
ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืื ื.
ืื ืืชื ืืืฉื ืฉืื ื ืืืื ืืชืช ืื ืืชืืืช ืืืชื
ืืืื ืฉืฉืืจื ื ืืชืจืืฆืฆืื ืืชืงื ืืช ืืืืื ืืื ืืืขืืืื,
ืืชื ืืืขื ืงืฉืืช.
ืืจืืข ืืฆืืช ืืช ืืืื ืืจืืฉืื ืฉืื ื ืืืืืื ืชืื ืคืืืช ืืืื ืฉืขืืช.
ืขืงืื ืืืจื ืื.
[ืืืืืงื ืืจืืืืช ืจืื]
ืืืงืฉื ืืกืืื ื ืืืชื.
- ืื ืืื ืืืืจืฃ.
ืืื - ืืืชื ืืชื ืืืืจ ืจืืื ืืช?
ื--ืืืื ืืขืืืื ืืื ืืชื ืืืืข
ืื ืืืืจืื ืืืื ืขื ืืืจืืก?
ืื ื ืื ืื ืฉืืชื ืืืฉื ืฉืื ื.
ืื, ืืชื ืื ืืืื ืชืืื ืื ืื ืืชื.
ืื ื ืืืืข ืืืจืื--
ืื ืจืง ืขื ืืืจืืก, ืืื ืขืืื,
ืขื ืื ืฉืืืื ืืงืจืืช ืืืื ืืืืื.
- [ืืืขื] ืื, ืื?
ืื ืืืื ืืงืจืืช ืืืืื?
- ืืชื ืขืืื ืืืืช.
ืืืจืื ืื.
ืืื ื ืื ืืืืข ืื ืืืืฅ ืขื ืืืืง,
ืืื ืื ืืืืฉ ืฉืื ืืื ืฉืื ืงืื.
* *
- ืื. [ืืืช ื ืคืชืืช]
ืืชื ืื ืืืื ืืืขืช ืืช ืื.
ืื ื ืื, ืืืืืง ืืื ืืื ืืืขืชื ืขื ืื ืื
ืืฉืืื ืืช ืืื ืง ืืกืืืืื ืฉื ืืืจืืก.
ืื ืชืขืืืจ ืขื ืื, ืืชื ืชืืืช.
ืืชื ืื ืชืืื ืืืฆืื ืืช ืงืืืื,
ืืงืจืืืืื ืชืขืฉื ืืืช ืืืืื ืืื.
ืืื ืื ืื ืฉืืชื ืจืืฆื?
ืื ื ืื ืืืื ืืขืืืจ ืืงืืืื ืืื ืื ืื ืื ื ืขืืฉื ืืช ืื.
- ืืชื ืืืื.
ื ืืฆื ืืจื ืืืจืช,
ืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืชืจืืง ืืื ืขืืฉืื.
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
- ืืื ืช? ืื, ืืื ื.
ืืืงืฉืื. ืืื...
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืจ.
ืืชื ืฆืืืง, ืื ืื ื ืฆืืืงืื.
- ืืืื, ืืื, ืืื, ืืกืืจ.
- ืฉืชืืง.
ืื ืื ื ืืืืขืื ืื ืืชื.
- ืืชื ืื?
- ืืชื ืืชื ืืืช ืืื ืื ืืืื,
ืื ืืคืจืชื ืงืฆืช.
ืฉืื ืื ื ืืง ืจืื ืืจ.
ืื ืืื ืฉื.
ืืชื ืฉืืืจ ืกืืื.
* *
ืืชื - ืืชื ืฉืืืจ?
- ืื.
ืื, ืื ืืืืืช ืืืืืช ืืขืืช.
- ืื ืืกืืืจ ืืื ืื ืืืืื ื
ืืืฆืื ืืฉืื ืขื ื ืืง ืจืื ืืจ.
- ืืชื ืืืขืืช.
- [ื ืืืืช] - ืื!
- [ืื ืืืืช]
- ืฆืืืช ืืช ืื ืื ืฉืื ืืื ืฉืชืืื ืืชืคืืก ืืช ืืงืืื.
ืืื ืื ืื? - [ื ืืืืช]
- ืืชื ืืืืข ืขื ืื? - ืื ืืจืืจ ืฉืื!
ืืชื ืืืืข ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืช ืื.
ืืื ืฉืืงืจ ืื, ืืืืืง ืืืื.
ืืืฃ, ืงืฆืช ืขืืจื.
ืชืืฉืืจ ืจืืืข, ืืกืืจ?
- ืขื ืื ืืชื ืืืืจ?
ืืชื ืืืืฉ ืืื?
- ืืื ื ืืื. [ืืืกื ืืืจืจ]
- [ื ืื ื] [ื ืื ื]
* *
- ืืื ืื ืืืืืจ.
- ืืื.
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืืชื, ืืืฃ ืืื ืื ืืืืข.
- ืจืืข, ืจืืข, ืจืืข, ืจืืข! ืืกืืจ ืืกืืจ!
ืืชื ืฆืืืง.
ืื ื ืฉืืืจ, ืืื ืืชื ืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
ืืชื ืืื ื ืืืืื, ืืืื ืืชื ืืืฆื ืืื.
ืืชื ืืืจื ืฉืืืจ,
ืื ืืขืืื ืื ืืืคืกืืง ืืืคืฉ ืืืชื.
ืงืื, ืืื ืฆืืืง.
ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืจืื ืืืชื.
ืื ื ืฆืจืื ืืืจืื ืืืชื. - ืชืืืืง ืืขืื.
ืืืื ื ืืฉืื ืขื ืื ืืขืืืง. - ืื?
ืืชื ืจืืฆื ืืฉืืจืจ ืืืชื? - ืื.
ืืื ืื ืืฉืื ืืฉืชืืฉ ืืืืื,
ืืฉ ืื ื ืงืืฃ ืืืงืื.
- ืืืื ืืืืื?
ืืืืื ืืืืคืฉ.
ืืฉืืืจืื ืืืื ืืืืื ืื ื.
- ืื, ืื ืื.
ืืืื ืื ืืชื ืืฃ ืคืขื ืื ืืกืคืจ ืืืืืจ ืืืืฉ ืื ืืชืืื ืืช.
ืืื ืื ืืืื.
ืืื ืื ืืืข ืืื ืื ืื ื ืขืืฉืื ืืช ืื.
- ืืืืฉื 200 ืืื, ืื ื ืืงื ืืช ืืกืืืืืื ืฉืื.
* *
- [ื ืืืืช]
ืชืจืื, ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืืขืก ืขืื.
ืืื ืื ืื ืืฉื ื ืืช ืื ืฉืืฉ ืืงืจื ืืืืื.
ืฉืื ืืืจ ืื ืืงืจื ืื.
ืืืขืช ืืช ืื ืืืืจืื ืืืื ืืืจืืก ืื ืืชื ืฉืืืจ.
ืืฉืชืืฉืช ืื ืืื ืืืืืข ืืงืื, ื ืื ืก ืืืกืขืื
ืืืคืฉ ืขืืืื, ืจืืื ืืช ืกืืคืืจ ืืืืืืช ืืื
ืืืื ืืืฉืคืื ืฉืื.
ืืืื ืกืื ืฉื ื ืืื ืขืืฉื ืืช ืื?
- ืืื ื ืื.
ืจืืื, ืื ืชืขืฉื ืืช ืื.
ืจืืื, ืื ืื ืจืืฆื ืืืงืฉืื ืื,
ืืื ืชืงืฉืื ืืขืฆืื.
ืืืจืช ืฉืงืื ืื ืืจืฉื ืื ืืื ืืคืจืืข ืื.
ืืืืช ืฉืืืจ ืืชืื ืืฆืืืช ืฉืื.
ืืื ืืืื ืืืจืื ืืืชื.
- ืื.
ืื ืืชื ืืืฉื ืฉืืื ืืขืฉื ืืขืฉืืช ืื ืื ืื ื ืืืื?
- [ืืชื ืฉืฃ]
ืืืื, ืืื ืืชื ืื ืืขืงื ืืืจ ืืืืกืื ืืื?
- ืืฆืืขืจ. ืื ื ืจืง--
ืืืืชื ืฆืจืื... ืฉื ืืื ืื ืฉืื.
ืืืื ื ืจืง ืืฆืื ืืกืืืช ืืืจืืกืื.
ื- ืืืืขืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืฉืื ื'ืื ืกืืจื
ืื ืื ืืช "ืืื ืืจืงืื".
ืขืืฉืื ืืื ืืืืจืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืฉ ืืืืื ื
ื ืชืงืข ืืช ืขืฆืื ืืืจืื ืืื ืงืืื ืื,
ืืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืืชื.
ืื ืืื-- ืื ืืื ืืืื ืคืืจืืืช ืจืข
ืฉืื ื ืคืฉืื ืื ืืืื ืืืชืคืื ื.
ืื ืื--ืื ืฉืื ื ืขืืฉื-- ืื ืฉืื ื ืขืืฉื ืคืืจืืืช.
ืืขืืื ืื ืืืืชื - ืืชืืจ ืฉืืืจ
ืฉื ืฆืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืขืืื ืื ืืืืชื ืขืืฉื--
- ืืืื. - ืื?
- ืืชื ืฆืจืื ืืืชืืงื ืืืจืื ืืืืช ืืขืืจื
ืืืืกืื ืชืืื ืืช ืื ืืืืชื.
ืืื ืฆืจืืื ืืืชื ืขืืฉืื.
ืืืื ื ืขืืฉืื.
ืชืจืื, ืื ืืืืชื ืื ืืจื ืืื ืืขืืืจ, ืชืืืื ืื, ืืืืชื ืขืืฉื ืืืช.
ืืื ืื ืืืื ืงืฉืืจ.
ืืจืืื ืืืจื ืืื ืื ืืช ืืืืื ืืชืงืืื,
ืืฉืจ, ืืชื ืืืืข, ืื ืืืืื ื
ืื ืื ืืขืืื ืื ื ืื ื.
- ืืขืฆื, ืื ืื ืืืืจื ื ืืื.
ืืกืืจ, ืื ื ืืืฉืจื ื-DOD ืึทืืฉืึตื ืึถืจืึผึธืึดื.
ืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืชื ืฆืจืื ืฉืื ื ืืื ืื?
- ืืืฆืข ืืืืืืช ืืืืื.
ืื ืืืืื ืืชืงืืื ืืืืง ืืืฆืื ืืกืืืชืกืื ืืื?
- ืื ืืืืฃ.
ืืจื"ื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืชืืืจืช ืืฆื ืืืืืืจื ืืืืจ.
ืืฉืืื ื ืขืื, ืืืืืื ืืืืฉืื
ืืืกืืช ืืช ืื ืืืืงื ืืืฉืจ ืืืืืฃ ืืช ืืืื ืืืกืคืืช.
- ืืืื. ืึถื--
ืืขืฆื ืื. ืื ืขืืงื.
ืืื ืืืขืช ืขื ืื?
- ืืชื ืืืื ืืกืคืืง ืืื ืืขืืืื ื-DC, ืืชื ืฉืืืข ืืืจืื.
ืืชื ืืืืข, ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืงืื ืืช ืืคืจืืื
ืขื ืืื ืืฆืืืช ืืื ืื ื ืืช ืื, ืืืื ื ืืื
ืืขืืืจ ืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืื.
ืื ืฉืืฆืื ืืช ืืืื ืฉื ืจืืื ืืืืคืขืื ืงืคืืฆื
ืืื ืืืื ื ืืื ืืืฉืื ืืช ืื ืืืจื ืืืืชื.
- [ื ืืืืช] ืื, ืื.
ืื ืื ืืขืืื. - ืื ืืคืืกืืืง.
ืื ืื ื ืืืื ืืืฆืืจ ืืกืคืืง ืืืืื, ืื ืฆืจืืืื ืืืืฉืืจ.
[ื ืื ื]
ืื ืงืืจื ืืืื ืฉื?
ืืื ืื ืืืจื ืืืืจืื ืืืชื?
ืื ื ืื ืืืืข.
ืฆืืจ ืืืื ืืืงืืจื, ืื ืื ืืืื
ืืื ืืื ืกืืื. - ืืขืืช ืฉืื.
- ืืกืืจ. ืืื ืืฉืื, ืืฆืืืช ื ืชื ืื ืืช ืืชืขืืื.
ืขื ืฉืืื ืงืืื ืื ืงืืืช ืืืคืืฉ,
ืจืืื ืืืจ ื ืืจื.
ืืืจื ืื ืืื ืืกืชืืื ืืืชืคืืจืืชื.
ืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืช ืืชืืืฉืฉ.
ืื ื ืืืื ืืชืงื ืืช ืื ืื ืื ืื ื ืืืื ืคืฉืื ืืฆืืช ืืืื.
ืืชื ืืืื ืคืฉืื--
ืื ื ืื ืืืืื ืฉ ืืืืืช ืืช ืืืืืจืื ืฉืื
ืืืชื ืขืืืื ืืขืงืฉื ืืื.
ืชืจืื, ืืฉืื ืืช ืื ืืืง ืืื ืฉืืชื ืืืื.
ืืฉืชืืฉ ืืฉืื ืืื ืฉืื.
- ืืืื, ืืชื ืืืืจ ืืืื
ืืืืกืืฃ ืืืฅ ืืคืืกืืืง.
- ืื ืฉืืงื ืขื ืืฉืืืจื.
ืืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืฉืืื ืง.
ืื, ืื ืืืืชื ืืชืืื ืืช.
[ืืืืืงื ืืจืืืืช ืจืื]
ืืืืื ืืืชื ืืคืจืืืงื ืืื ืืื ืง.
ืืืืช ืืืืจ ืืืืืช ืืืืืืืจืื ืฉืื.
* *
- ืืฆืืขืจ.
- ืื. ืืืื, ืืชื ืืืื ืืืชื ืฆื ืืืืืจ ืืืชืจ.
ืื ืื ื ืืกืื ืฉื ืืื ืง ืืื. ืืกืืจ.
ืขืืฉืื, ืืฉืื ืืช ืืืืืื ืืืื ืืื ืงืฉื ืฉืืชื ืืืื.
ืืฉืชืืฉ ืืื ืืืื ืฉืื.
[ื ืืืืช]
ืืืื.
ืื ื ืฆืจืื ืืืงืฉืื ืืืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืืชืจ.
ืื, ืื ื ืืืืืง ืืืชื ืืื.
ืื ื ืืืื ืืืืืข ืืืืืืืื.
- ืื, ืืชื ืืืื ืืกืืื ืื ืืจืืข.
ืืชืงืฉืจ 911.
ืชืืื ืืื ืืฉืืื ืืช ืื ืืืืืืืช ืืืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืจื ืืช.
ืฉื ืืืืื ืืชืงืืื ืขืืื ืืืืื ื.
[ืืืืฉืืจ ืืชืจืืฆืฅ] ืืกืืจ.
ืื, ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืื ืื ื ืืชืงืฉืจ ืืืฉืืจื, ืจืืืื ืืืขืฆืจ.
ืื, ืืื ืืื ืืืื.
ืื, ืืคื ืืืื, ืื ืชืขืฉื ืืช ืฉืืืช ืืืืคืื ืืื,
ืืฉ ืกืืืื ืฉื 99%. ืฉืืชื ืืื ืง.
- ืืืื? - ืืืฉื ืืขื ืฉืื ื.
ืื - ืื ืืืืจ ืื ื ืื ืืชื ืืื ืืื ืืขืฉืืช.
- ืื ืฉื ืืืืจ.
ืื ืืืคืช ืื ืื ืืืื ืืืืจ.
ืื ื ืืืืข ืื ืื ื ืฆืจืื ืืขืฉืืช.
ืื ืจืืื ืืืื ืก ืืืื, ืงืืืื ืืชื ืืืชื
ืืืืืช ืืช ืฉื ื ืืืจืื.
ืื ื ืื ืืืื ืืชืช ืืื ืืงืจืืช.
ืื ื ืืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืฉืื ืืื.
ืื, ืื ืชืืืฉื, ืืชื ืื ืชืืืข ืืืืชื.
ืชืจืื, ืืฉ ืื ืฉืื ืืืจื ืืงืคืืฆื ืงืืื ืืืช
ืฉืืืืื ืื, ืฉืืืคืช ืื ืืื.
ืืกืืจ? ืื ื--
ืื ื ืืื ืืืืชื ืื ืฉืื.
ืื, ืืืงืฉื.
* *
- ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืื ื ืืฆืืขืจ ืขื ืืงืคืืฆื, ืขื ืฉืืกืชืืจ ืืื ืืืจืื,
ืืืืืื.
ืืื ืื ืืกืืื ืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
ืืืืืชื ืืืชื, ืืื ื ืื ืืืื ืืืืื ืื ืืช ืจืืื.
[ืืืืืงื ืืจืืืืช ืจืื]
* *
ืื ืืืื ืฉืชืชืืืฉื.
[ื-"Take On Me" ืฉื a-ha]
* *
- ืจืง ืืชืื ืกืงืจื ืืช,
ืื ืืืื ืฉืืืื ืื ื ืงืืคืฅ ืืช...
- ืื ืืชื ืืช.
ื ืืื, ืืื ืืืขืช.
* *
[ืืืื ืฉื ื ืืืืื ืฉื ืืืืื ื ืืืืฉื]
* *
- ืืืื, ืื ื ืืจืืืฉ ืืชืืืฉ ืืจืฆืื ืืช.
- * ืืื ืื ืืจืืืฉ *
* ืืืชืืืืก ืืื ืืืื? *
- ืื ืืื ืงืฆืช ืืื. - ืืจืื.
ืงื ืืืชื ืฉืื ืฆืืจ ืืืื.
- ืขื ืคื ืงืืืฅ DOD, ื-C-4 ื ืืื
ืืืืฅ ืืฉืขื 20:00 ืืืืืง--
[ืฉืึดืงืฉืืึผืง]
--ืืคืืง ืืช ืืจืฉืช ืืฆืืื
ืืืืืืืื ืื ืืืืฉื.
ืื ื ืฆืจืื ืืืืื ืขืืฉืื. - ืฉืืืจืื ืคื ื ืืขืืจื,
ืืื ืืืจ ืืืืืื ื ืืืื...
- ืขืืจื! ืืืืช ืชืงืืขื!
- ืืฉืืืจ ืืืชื ืืืชืืืื ืขื ืืืืืก ืืืื.
ืงืื ืืืข ืืช ืืืืืื ืืืฆืขืื.
ืืื ืชืื ื ืืช ืื ืืฆืืจื ืืืฉืืืช.
ืื ืืืื ืืจืืข ืื ืืื
ืืืืืจ ืืื ืืืืืฃ ืืืืืื ืืืืืชื ืืืืืฃ.
* *
ืื ืืงื ืืช ืฉืขืืช ืืืืืืืื
ืืื ืืืืื ืื ืงืจื
ืืื ืืฆืืืืช ืืืืื.
ืขื ืื, ืงืื ืืืฆืืืช ืฉืื ื ืขืืื ืืืื,
ืฉืื ืืืจืื ืืขืืื ืื ืฉืืขื ืืื ื ืฉืื.
ืืจืืื ืืช.
ืื ืืฉ ืื 15 ืืงืืช ืืขืฆืืจ
ืฉืื ืืชืืฉืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืฃ ืืื ืืขืืื ืื ืฉืืข ืขืืื
ืืื ืืืฆืื ืืืืจ ืืจืืข ื ืคืืฉืชื.
- ืืชื ืจืืฆื ืืืจ ืืืก ืฉืืคื ืื?
- ืืื.
ืจืืข, ืื ื ืคืื.
ืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืฉืืืชื ืืืืช ืืืืจ ืืืืืืื.
- ืืกืืจ, ืื ืืชื ืืืฉื?
- ืืจืืข, ืื ืืืืืื ืืืืชื ืืืืจืื.
- ืืกืืจ.
[ืืืืืงื ืืืชืืช]
* *
ืืื, ืคืื!
[ื ืืืืช]
[ืื ืืืืช]
ืืื ืืืืืื.
- ืื ืืชื ืขืืฉืื?
ืื, ืื ื ืื ืืืจื ืืื ืืืจืืืฅ ืืจืขืื
ืืืื ืืืืฉ ืืืงืก? - ืื.
ืืืจื ืืื, ืืชื "ืืื ืืืฆื ืงืื ืืืืืฆืช ืืจืืงื"
ืกืื ืฉื ืืืืจ. ืื ืืืฉ ืืื ืื ืืื.
ืื, ืืืืืชื ืืืขืช. ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืฆืื ืืช ืจืืื.
* *
ืชืคืกืชื ืืืชื, ืฉื.
* *
ืจืืื.
- ืืฉื, ืื ืืื. ืืื ืืจืืช?
ืื. ืืชื--ืืชื ืืืื ืืืืช.
ืืชื ืืืื ืืืืช ืขืืฉืื. ืื ืืืขืืื.
-ืื ืื ื ืืืื ืืื, ืื ื ืืช.
ืื ื ืื ืืืื ืืฉืื ืืงืื.
ืื ื ืืืืข, ืืื ืืกืืื ืื ื ืืคืกืืง ืืช ืืฉืื.
ืื, ืฆ'ืจืื ืืชื ืืขื.
* *
- ืืื ืืืืืจ. [ืืืืืงื ืชืืืืจืชืืช ืขืืื ื]
- ืื ืืชื ืขืืฉื?
- ืืคืฉืจ ืืจืงืื?
ืื ื ืืชืืืื, ืืชื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืื.
- ืืื ืืืืืื.
[ืืืืืงืช โโืื ืื]
- ืืกืืื ื ืืืจืช, ืืืขื ืคืกืคืก ืืช ืื.
* *
ืืจืืจ ืฉืขืฉืื ื ืืขืืช ืืชืช ืื ืืืืืช.
* *
ืืชืืงื ืืงืืืช.
* *
ืืืื ืืืื ืืืฉืื ืขื ืื ืืืืฉ.
ืืชื ืื ืจืืฆื ืืืจืื ืืกืฆื ื,
ืื ืืฉืืชื ืื ืื ืงืจืื.
ืจืง ืฉืืข ืืืชื.
* *
ืืชื ื ืืชื ืืจืืื ืืืืช, ืืื ืืืื.
ื ืชืชื ืื ืืืฆืืืช ืฉืื ืืืืช.
- ืืืื ืฉืชืขืฉื ืืช ืื?
ืืืื ืฉืืขืฉื ืืช ืื?
- ืื ืืืจ ืขืฆืจืชื ืืช ืคืื
ืืืืืื ืืช ืืืชืืช ืืืืืืื.
ืืฉืืืืจืืช ืืืื, ืืชื ืชืชืืืื
ืืืชืจ ืืชืจืืกืจ ืฉืืืจืื ืืื ืฉืืชื ืืชืืกืก ืขืืื.
- ืื ื ืื, ืฉืื ืืืจ ืฉืื ื ืื ืืืื ืืืชืืืื ืืืชื.
* *
ืืื ืื ืื? - ืื.
- ืืืืจื ืื ืคืฅ ืืื ืืื ืืืกืชืืง ืืขืื ืืืฉ ืืงืืช.
ืืฉืืืจ, ืืืืชื ืืชืืงื ืคืืืช ืขื ืขืฆืืจืช ืืฉืื
ืืขืื ืขื ืขืฆืืจืช ืืคืื ืืคืฉืข ืื ืฉืื ืืคืืฆืืฅ.
- ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืืช ืืคืืฆืืฅ.
- ืื ืืืืช?
ืืฉ ืื ืืืืจ ืืืืื?
ืืื ื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืืืกืืืจืื ืืฆื ืฉืื.
ืื ืืืืจืืื ืืฉืืื ืืืืืืืื
ืืืฉืจ ื-C-4 ืืื.
- ืืื ืื ืขืืืื?
[ืืจืืืช]
[ืื ืฉืื ืฆืืจืืื]
ื ืจืื ืืื ืืืกืืืจืื ืขืืื ืืืฉืชื ืืช.
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
- ืืืืช! ืึธืจืึผืฅ! [ืื ืฉืื ืฆืืจืืื]
- ืื ืขืฉืืช ืืจืืข?
- ืืจืืข ืืื ืชื ืืืจืื ืืจืื ืืืชืจ ืืจืืขืื.
ืื ืืื ืฉืื ืืืื ืจืฆืื ืืืืฅ ืืขืืจ ืืืืจื ืื ืคืฅ.
ืืื ืืชื ืืืืข ืืืคื ืื ืฉืชืื ืืืชื?
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
ืคืฉืื ืชืฉืื ืืืืืืื. ืื ื ืฆืจืื ืืช ืขืืจืชื.
ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืช, ืืื ืจืง ืืชื ืืงืืืื.
- ืขืงืื ืืืจืื.
[ืื ืฉืื ืฆืืจืืื]
ืฉื.
* *
[ืฆืคืฆืืฃ]
- ืืกืืจ, ืืื ืื ื ืื ืืจื ืืช ืื?
ืื ื ืื ืืืืข, ืื ืืื. ืืชื ืืฉืืืจ.
- ืืืชืืื ืืช ืืืื ืืคืืฆืืฅ ืืืกื ืืืกืจ ืืช ืืื ืืืืืื.
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืชืื ืืช ืืืืืื. - ืขื ืื?
- ืืกืืจ, ืชืืื ืืช ื'.
ืื, ืืื ืื ื ืชืืื ืืช ื'!
- ืื--ืืื ืชืืื ืืช ื'?
* *
ืืืกื ืืืื.
ืชืคืืก ืืช ืืืจื, ืื.
ืื ื ืื ืื ืฉืืืืืชื ืคืฉืื ืืืจืื ืืช ืื.
ืื, ืื ื ืืชืืืื, ืืชื ืืืืจ ืืืืืช ืืกืืื.
ืจืง ืชืืืืจ. - ืืกืืจ.
- ืืกืืจ, ืืื ืื ืืืืจ.
ืืกืืจ. ืืกืืจ, ืืฆืื.
ืืฉ ืืื ืคืชืื ืืื ืืืกืจ ืื.
- ืื? - ืืชื ืืืืข ืื?
ืืชื ืขืืฉื-- ืืชื ืืกืชืืจ ืืฆืืื.
- [ื ืืืืช] ืืกืืจ, ืฆืขื ืืืืจื.
ืื ื ืืื ืืก ืืช ืื! ืึธืจืึผืฅ!
[ืฆืืจื]
[ืืื ืคืืฆืืฅ]
[ืืืืืงื ืืจืืืืช ืจืื]
* *
[ืกืืจื ืืช ืืคืืคืืืื]
- ืื ื ืื ืืืืข ืืื ืืืืืืช ืื,
ื ืืง ืื--[ืฆืืืง]
ืืื, ืืื ืฉืื ืงืืจืืื ืื.
- ืื ืืืืชื.
ืชืืื ืขื ืืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืื
ืืื ืชืกืชืืจ ืืืจืื ืืื.
ืืชื ืชืชืืจื ืขื ืื.
ืชืืืื ืื.
[ืืืืืงื ืกื ืืืื ืืืืช]
* *
ืื ืงืืจื ืืงืืืื, ืืฉืชื?
ืืฆืืืช ืฉื ืงืื ื ืขืฆืจ, ืืืืืื ื ืืฆื,
ืืจืืื ืืชื ืขืกืงื ืขื ืืืฉืืจื.
ืืืชื ืืกืืคืืจ ืฉืื ืขืื ืืืืฉืืช ืืืงืืืืืช,
ืืขืืจ ืืชืืืืื ืกืืืื.
ืืืช ืืืืืื ืืืคื ืฉื ืืืืคืื ืฉื ืงืืืื.
ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืคืืื ืืืืืจ ืืช ืืืกืขืื ืฉืื,
ืืื ืืืืื.
- ืืืื, ืืืืื ื.
ืชืืื.
ืื ื ืื ืืืืจ ืืืชื, ืืื ืื ืืจืืืฉ--
[ื ืื ื]
ืืจืืช ืื ืืืจืืืฉ ืืืื ืืืืชื ืืืื.
ืืื ืืืืจืื ืืืฉืืื, ืื ืื ืืืืื.
- ืื ืืืง ืืืกืชืืืืช.
- ืื ืขืืฉืื?
- ืื ืืฉืื ืฉืืืจืช ืืืกืืื ืคืขื ืืืช.
ืืืฉืจ ืฉื ื ืืืงืืงืื ืืืืืช ืืฆื ืืฉืืชืฃ,
ืื ืืืจ ืื ืงืืืืื ืืืฉืืืืช ื ืคืจืืืช.
ืื ืงืืืืื ืืืื,
ืื ืืฉืื ืืืคืจืืื ืืืจืืงืื ืืืืืื.
ืืืจืชื ืืช ืื ืืืกืืื?
ืื ื ื ืฉืืข ืืื ืืืืจ ืืืฃ ืืืืชื.
ืืชื ืื ืืืื ืืกืืืืช ืืจืื.
ืื ืื ืงืืจื ืขืืฉืื?
ืขืืฉืื ืืชื ืืื ืง.
* *
[ืืชืืื]
* *
ืื ืืื ืง. ืืื ื ืืืืจ ืืืชื ืืืืชื.
ืืืื ืจืฅ ืืงืื ืืืืฉ ืฉื ืื ืขืืฉืื.
ืื, ืงืืืื, ืื.
- ืืฉ ืื ืืืชื? - ืชืืืืง ืืขืื.
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
[ืฆืคืฆืืฃ]
- ืื.
ืื ืื ืื ืื ืื.
ืืืง--ืืฉืื ืื ืืกืืจ ืขื ืกืืืืกืืืงืช ืืืืฉืื.
ืืืื ืื ืืฆืืื ืืืชืจ ืืืชื.
- ืื ืื ืืืืจ?
- ืืืืื ื ืืืชื.
* *
- ืืื ืืชื ืืืื?
- ืชืืคืก ืืช ืืืืกื ืืจืืฉืื ื ื-DC.
ืื ื ืืืื ืืชืืจื ืืช ืืื ืจื ืืืืคื ืืืฉื.
- ืืืืชื ืืชืืคืง ืขื ืื ืื ืืืืชื ืืืงืืื.
ืืืืขืช ืืืกืชืืจืื ืฉืื ื ืืืฉื ืืืฉื,
ืื ืืืืืงื ืฉื ืืื ืืื ืฉืฉืืจืช ืืืืืืื ืื.
ืืฉ ืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืื.
ืชืกืชืื ืขื ืฉื ืืืฉืคืื ืืจืฉืืื ืืืื.
- ืื ืงืืืืืฆ'ื.
ืืื ืืื ื ืืคืจืืืงื ืืืงืืจื.
ืื, ืืื ืืื ืืช ืืฉื ื ืฉืขืืจื.
ืื ืื ืขืื ื ืืช ืืืืขืช ืฉืื?
ืืชื, ื'ื ืืก.
ืืื ืจืฆืชื ืืขืงืื ืืขืงืืืช ืืืื,
ืืืฆืืจืฃ ืืคืจืืืงื.
ืืื ื-DOD ืืื ืืฉืฉืืช ืขื ืงืฉืจืื ืืจืืฉืืื
ืืื ืืกื.
- ื ืจืื ืืืืื ืืืฉืฉืืช ืืื ืืืฆืืงืื.
- ืืืฆืื ืืืชื.
[ืืืืืงื ืืชืืื]
* *
[ืฉืืคืื ืงืืจืืื]
[ืืืืืงื ืืกืชืืจืืช]
* *
- [ืืืื ืืจืืฉืืช]
* *
ืืืืคืื ืฉืื.
- ืืืืกืื, ืื ื ืืฆืืขืจ ืฉืืื ืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช,
ืืืืืื ืืืืื.
ืืืืืื ืืืืืืชื ืืืืจ ืื ืืืืข.
ืืื ืื ื ืื ืืืื, ืขืืืื ืื.
ืืฉ ืืืจืื ืฉืืชื ืืืื ืืื
ืื ืื ืืืื ืืืืื ื ืขืืืจื, ืืื ืจืง ืืข ืืช ืื--
ืื ืืืื ืืืืชื ื,
ืืืื ืืืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืื.
ืื ื ืขืืฉื ืืช ืื ืื ืื ื ืืืฉื ืื ืฉืืื ืืช ืื,
ืื ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืืขืฉืืช.
ืื ืื ื ืืืฆื ืืช ืืืจื ืฉืื ืืืืช ืืืื,
ืื ืืื ืืืืื ืืช ืืฉืืจ ืืืืืื ืฉืื ื ืืื.
ืื ื ืืืืื.
[ืืืืืืงื ืืชื ืคืืช]
* *
ืืืืกืื?
- ืืืื ืืืก, ืืื ืืงืจืช ืืฉืืื.
ื ืขื ืืช ืืืื ืฉืื ืืืชืื ืืจืืืช O2.
ืื ืื ื ืืืฆืืื ืืืฉืงื ืืขืื ืืืฉ,
ืืจืืขื... - ืื ืืื!
- ืฉืืืฉ, ืฉืชืืื... - ืจืืข! ืชืคืกืืง! ื--
- ืืื. - ืื--
[ืืืืืช ืืชืคืืฆืฆืืช]
[ืืืืืงื ืืจืืืืช]
* *
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.