All language subtitles for MasterChef.US.S03E14.HDTV.XviD-LOL.HI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Male announcer) Previously on Masterchef...

Shut your mouth!

(Announcer) Paula Deen popped out of a mystery box

and played judge for a day...

Put some South in your mouth.

(Announcer) Leading to a tag team challenge

that spun the competition out of control.

No, no, no, no, no. They're to your left! Where? Where?

Oh! Oh, my God.

(Announcer) When team Christine and Stacey

were left at the bottom...

This is the worst performance from both of you.

(Announcer) Stacey was the one eliminated.

No. It's okay.

[Weeps]

(Announcer) Tonight the final six

are in for the shock of their lives...

Everything you know is gonna change forever.

(Announcer) When past competitors return

for the ultimate challenge. [Bleep].

(Monti) And then... Whoo!

There's Ryan.

Oh, yeah, this piece of [Bleep].

(Announcer) For the first time in Masterchef history,

one will get the second chance of a lifetime.

I'm more motivated than ever.

I don't want any of them back in the competition.

(Announcer) And cook their way back

into the competition.

The flavor elevator's back.

And we're going up.

Sync and corrections by Ferke www.addic7ed.com

welcome.

Please, all of you, come down to the front.

Thank you.

(Frank) Top six, man.

It feels unbelievable.

There's only five people in my way

of becoming the next Masterchef,

so watch out.

Good to see you all.

The final six.

I need to win this.

This isn't something that I hope to do.

This is something that I have to do.

Today everything you know

about Masterchef is gonna change forever.

It's always a twist, always a curveball,

and I feel more nervous than I do excited.

None of you will be cooking today.

What?

That's right.

All of you head up to the gallery, please.

(Becky) There's something else going on.

I think that they're going to bring someone into cook.

I don't know who that's gonna be.

Today in the Masterchef kitchen

are some familiar faces--

The last eight people that we eliminated.

Huh? What?

Please welcome back...

Oh-- Stacey...

[Applause]

Josh...

Josh, whoo! Really?

(Graham) Tali...

Tanya...

Cowboy Mike...

Yeah!

[Whistles]

(Graham) Anna...

Scott...

And last but not least...

I don't remember who the eighth person was.

That was a really long time ago.

Ryan.

Whoo!

Oh.

And then there's Ryan.

And I'm like, "oh, yeah, this piece of [Bleep]."

This kitchen has been a better place

since he was eliminated.

Welcome back.

(All) Thank you, chef.

(Anna) I love the masterchef kitchen.

It's amazing to be walking back in.

But I'm not sure why I'm here.

Even the best chefs in the world

can have a bad day.

Trust me.

I've had thousands.

It's a shame for anyone to be judged solely

on their worst moment

and their worst dish.

This is our search for America's best home cook,

and this is America,

a country built on opportunities and second chances.

We've invited you all back

to the Masterchef kitchen

so that one of you...

Can win this.

[Exclamations]

A Masterchef apron.

Stop it. For one of you,

this will be your ticket back...

Into this competition.

God.

Whoa.

Everything just changed.

The flavor elevator is going straight to the penthouse.

I am rested, and I am ready to come back

with a vengeance.

The eight of you will now compete

in an unprecedented second-chance mystery box.

The two winners of this challenge

will then compete head-to-head,

and the winner of that battle

will have cooked their way

back into this competition.

I just got eliminated,

so I am earning that apron back

no matter what.

I am a little pissed right now.

Oh, yeah.

All eight of you

are about to assemble a mystery box.

What?

Ryan, you'll go first in the pantry,

where you'll choose a single ingredient

and place it here.

One by one, you'll each take a turn,

ending with Stacey,

the last person to be eliminated.

Once all of you have made your selections,

you'll each be given just those eight ingredients

plus the staple pantry box

to cook a stunning dish

that will keep you in contention

of winning a white apron back.

Ryan, are you ready?

Yes, chef. Go.

I feel like he's gonna choose some wacky ingredient

that's just gonna set the tone for, like,

"okay, this guy's a nut-ball."

I feel pretty good about being the first person

to pick an ingredient.

I get to be in the driver's seat.

I want to try to pick something challenging.

(Gordon) Here we go.

Portobello mushrooms. Okay.

(Gordon) Wow. Scott.

Think smartly.

Off you go. All right, guys.

Definitely surprised to have this opportunity

to actually get back in the game again.

But we had no time to start formulating a plan.

I gotta go with what I know.

What is it, Scott?

I went with a really nice, stunning pork chop.

Wow. Whoo!

Celery.

Mike. Condensed milk?

I have a plan. Wow. Tanya.

I got white wine vinegar.

(Joe) Uh-oh. The opposite of condensed milk.

(Gordon) Tali.

What should I do to these guys?

Uh-oh. Chocolate buttons?

(Tali) Chocolate buttons.

Josh. Good luck.

(Graham) Wow.

Someone's gotta pull a starch, right?

(Joe) What's he bringing?

Surely onion, tomato, garlic.

Or some spices.

What have you got? Oh, my God.

Pomegranate.

(Gordon) Pomegranate?

(Joe) This isn't a mystery box. This is a freak show.

(Gordon) Stacey. Last pick.

I'm hoping there's a starch coming.

This mystery box is shape-shifting

like no other,

but I'm smart.

I know what I want to do, and I'm sticking to it.

Hmm.

(Gordon) This is key, isn't it?

This is gonna cement it.

Yeah, 'cause, so far, you have

just a bunch of weird accents.

You don't have anything

to hold it all together.

Gonna like it.

Here comes the rice, please.

Stacey, what have we got?

Heavy cream, chef.

Oh. Oh, man.

[Laughs]

This mystery box is a total disaster.

You got chocolate, condensed milk, celery--

It's just-- it's a joke.

I love this [Bleep].

Okay, eight eliminated contestants,

eight ingredients

hand-picked by you all.

The two cooks

that make the best dishes

from those ingredients

will fight on

and go head-to-head to win

that elusive apron

and join those talented individuals

up on the balcony.

Your 60 minutes...

Starts...

Now.

(Gordon) Good luck. (David) Come on, Josh.

Come on, Mike.

To get a second chance in something

of this magnitude is almost overwhelming.

And I'm ready to rock and roll.

I got to remember where all this [Bleep] is again.

(Graham) This is the most random assortment

of anything we've ever seen.

It is as bad as I could have ever have dreamed.

I mean, I don't think it could've gotten

more difficult than what they picked. Sure.

What would you do? I would make a puree

out of the gills of the mushroom

and grill the pork chop and, like, a little celery salad.

I would go for roasted mushrooms,

a caramelized pork chop,

and glaze it with celery juice

and white wine vinegar.

Is tali using chocolate yet?

(Frank) He's definitely using chocolate.

I love competition. I love it.

I'm like a feeding frenzy right now

every time somebody even mentions the word "competition."

I'll take out anybody here, and then I'll get started

on everybody upstairs.

What?

(Felix) I think Ryan just doesn't know when to shut up.

And, for me, Ryan's not a threat.

Good.

This is the best place to be right now.

I'm gonna make the most of it.

They probably thought, you know,

they were all safe and stuff because I was leaving,

but now they're really gonna be

into a world of trouble when I get back.

Josh is my biggest competitor.

The idea of him coming back

is throwing another, like, wrench in my master plan.

(Gordon) 20 minutes to go, guys. Come on.

I'm foaming at the mouth right now.

He's such a dingbat, this kid.

I know. The flavor elevator's back,

and we're going up.

(Announcer) The last eight eliminated contestants have returned

to the Masterchef kitchen for a second chance

at a coveted white apron.

The two home cooks with the best mystery box dish

will then go head-to-head

to get back into the competition.

I can't wait to see what Mike's

got up his sleeve over here.

Mike. Yes, chef.

What are you doing? I'm doing something

that you would not expect this cowboy to do.

I'm going dessert. I'm making a chocolate flan.

You don't look like the kind of dainty dessert man...

No, I don't. Who would come up with a flan.

I don't. That's why I'm doing it.

Stacey, what are you doing?

I made some fresh pasta dough.

I'm gonna roll out some lasagna sheets

and do ravioli. Inside of that is gonna be

the fresh ricotta that I made,

the roasted portobello mushrooms...

Fresh ricotta? Yes.

Fresh pasta? Yes.

Caramelized the pork chop,

roasted mushrooms, and making a celery puree?

I mean, I've never seen this with you. Yes, I know.

How badly do you want that white apron back?

I'm [Bleep] fierce, so it's time for me to return

and fight my way to the top.

Ryan, what are you making?

I made a pork chop.

I lightly dredged it in flour, salt, and pepper.

Who on the balcony doesn't deserve to be there?

Definitely David Martinez doesn't--

Martinez?

Is he wearing your white apron?

Oh, he's wearing my white apron.

Are you gonna get it back today?

I'm definitely getting it back today.

I'm not gonna stop until I do.

45 minutes gone.

15 minutes to go.

Joshua, how you feeling? Feeling great, chef.

You've gone desserts?

Yes, I'm making a chocolate mousse

with a pomegranate sauce.

Can this dessert get you back up there

on that balcony? Yes, chef.

Who shouldn't be up there?

I did not expect to see David Martinez up there

at all. Really?

He said it too now.

I'll go head-to-head with any one

of these people that have said that.

(Gordon) Wow.

Interesting dishes. Absolutely.

Pretty impressive.

I think it looks like some of the best dishesever cooked

in competition ever. Yeah.

So what do you guys think? If you were up here,

who would you not want to see go up and join you in white?

I would not want to see someone of Josh's caliber.

I mean, the level of confidence that guy's bringing.

I wouldn't want to see Stacey back

because I would think I just eliminated her

a few days ago.

To have her back again with her potential

would be really unnerving. And cowboy Mike.

You know, he made some good food.

He could be the dark horse here.

Okay, folks, three minutes left.

Crap.

That's where my flan's at right now.

(Gordon) Taste everything.

Come on, guys.

One stunning portion.

(Frank) That looks good.

No? No. I think it's going to fall.

Come on.

Please.

Ten, nine,

eight, seven,

six, five,

four, three,

two, one, and stop!

Well done.

From here, they look amazing.

Already you guys have gone up

a different level.

We're looking for the two best dishes.

But there's only one white apron.

All right, Josh, let's see it.

From the beginning,

I thought that Josh would be in the top five,

so I don't want him back in the competition.

So everybody's kind of scared of you,

you coming back in the competition.

What did you make here that could intimidate everyone?

I made a chocolate mousse with pomegranate reduction sauce

with candied lemon peels.

Presentation-wise, it's not a work of art.

It might not be beautiful to look at,

but that tastes amazing.

Thanks.

That is so good. Thank you.

It tastes absolutely delicious.

Thank you. Great job.

Thanks, chef.

Looks like a proper mousse.

You got enough air whipped in there.

You think the people up there are rooting against you?

Are they intimidated by you as a cook?

A little bit.

This is great. Thank you.

Maybe they should fear you.

[Laughs]

Okay, Anna. Let's go.

I made pan seared pork chop with sauteed portobello mushroom

and a shaved celery and pomegranate salad.

Visually, Anna, it looks beautiful.

Thank you.

Great sear on the pork. Little bit overcooked.

And it looks like you sliced it when it was too hot.

It's a great shame. It is.

(Joe) Next is tali.

This is chocolate pot de cremes

with a little bit of pomegranate syrup,

pomegranate seeds,

and a little bit of a celery foam.

If Josh's mousse was a chocolate dream,

this is like chocolate mortar.

It's very dense, very heavy.

Mm. Okay. Thank you.

(Gordon) Scott, please.

I pan-seared a stuffed pork chop,

then I pickled the celery

and made a little pomegranate sweet sauce for everything.

Slightly undercooked.

However, the flavor and the sear is good.

Thank you. Thank you, chef.

(Graham) Tanya.

Hello. Hi, Tanya.

I made crispy celery with pork,

and I used the leaves as a part of my marinade.

I also used the celery with the mushrooms

that I made a ragu of with the cream.

The cook on the pork is delicious.

The mushrooms are really good.

But to me, celery fried is just...

I don't get it.

Okay. Thanks.

Okay. Stacey, let's go.

[Cheers and applause]

I feel that

Stacey is gonna come through

because she showed a lot of skill in those last 60 minutes.

It is a fresh ricotta

and roasted portobello mushroom ravioli

with roasted celery cream and a pan roasted pork chop.

Based on what you've just done in the last 60 minutes...

You're back with a vengeance. It's delicious.

Thank you.

How made ricotta, pasta, cream sauce,

roasted pork chop

in 60 minutes, I don't know.

Potentially, you've got one hand on that white apron.

Thank you, chef.

Wow. Delicious.

This woman wants her shot

back in this competition.

That was really good. Yeah.

(Monti) And a part of me fears that kind of hunger.

I'm pretty worried.

All right, let's go, cowboy Mike.

[Cheers and applause]

Today the judges brought back

the last eight contestants

that we've eliminated.

All right, Mikey!

And two of the top dishes will go head-to-head

and then whoever wins gets to join the group of six again.

All right, welcome back. How are you, chef? Thank you.

I'm like, "omg, Batman."

I don't want any of them back in the competition.

So what did you make?

I made a chocolate flan.

I incorporated chocolate into milk,

and I've got the zest of a lemon in there

to give it a little bit of tanginess.

Country, Southern, cowboy Mike... Yeah.

Bringing in condensed milk.

Yeah.

[Laughter]

What was the idea with that?

I really wanted to do a dessert,

something totally out of the box.

So you wanted to stand out. I did.

It's baked beautifully.

Th's really delicious. Thank you, chef.

Really good job. To see you in one hour

create something like this...

I think it's a testament to how far you've come.

Thank you, chef. Good job. Proud of you.

Thank you very much. Thank you.

And the flan, you've never cooked it before?

I've never cooked a chocolate flan in 60 minutes.

It's delicious. Yep, it's very good.

Great job. Well done. Thank you, chef, very much.

All right, Mike! Great job, Mike.

Last up... Ryan.

This kid-- he better not

worm his way back into this competition

after being gone for so long.

Ryan?

Go [Bleep] yourself.

What is it?

A pan seared pork chop

with a mushroom and celery ragu

with a pomegranate gastric on the bottom.

Are you happy with it?

Uh, yes.

There's a brashness to you

that is like a chef with the cockiness and the arrogance.

And when you don't deliver,

you're gonna get your ass kicked.

This time, you've delivered.

It's delicious. Great sear.

You kept it on the bones, so it's moist, you know,

and you've nailed this.

I mean, I think it's one of your best dishes you've cooked here.

Good job. Thank you very much.

Well done. Appreciate it.

I see Frank's up there, rolling his eyes at you.

But what Frank doesn't realize

is how delicious this is.

Thank you so much.

I think that

there's a... A potential in you

that sometimes is masqueraded

by this seemingly bewildered

young man who has no job,

probably not doing a whole hell of a lot every day.

You know, I spend my time cooking.

That's what I do during the day.

I love to just experiment with different things,

and I realize that my only limitation

is my imagination when I go into the kitchen.

I think you have something to show them.

Get ready.

There's a reason why we're all still here,

and he's been hanging out in central park

feeding birds or something.

But the final six that are in our spots here

are without a doubt better cooks than Ryan.

Very hard. Yeah.

(Gordon) Wasn't that one of the best pork chops?

(Joe) Yeah, that was good, actually.

(Announcer) With all the dishes tasted...

(Graham) It was more like a garnish. Didn't make sense.

(Announcer) The judges will now decide which two

of the eight returning home cooks

will go head-to-head

for a chance to re-enter the Masterchef competition.

(Gordon) Well, let's get one thing right.

It's certainly gone up a level, let me tell you.

Well done. (All) Thank you, chef.

Can the following four people step forward?

Tali.

Tanya.

Anna.

Scott.

You four have shown that you are truly great home cooks.

Today...

Great is not quite good enough.

We have to say good-bye to all four of you.

Good-bye.

Thank you... Very much. Thank you so much.

Okay.

Stacey, Josh, Mike, Ryan.

This has been a very tough decision.

Mike, Ryan, step forward, please.

One of you's staying, and one of you's going home.

[Suspenseful music]

The only person I'm rooting for is Mike

'cause Mike's my homeboy.

I want Ryan to come back just so I can be the one

to hammer that last nail into his coffin.

I don't think that kid could cook his way

out of a microwaveable popcorn bag.

Ryan...

[Suspenseful music]

You...

Are staying in the Masterchef competition.

Good job, big man. Thank you so much. I appreciate it.

All right, Mike. All right, Mike! Whoo!

Take care. Good luck, y'all.

I feel amazing right now.

I feel like I've gotten a second lease on life.

I don't want to sound overconfident,

but I think I'm the best chef,

including the ones who are already up there.

Stacey, Josh,

one of you is leaving,

and one of you is going head-to-head against Ryan

to compete to join those six on the balcony.

Based on performance,

I think that Stacey deserves to come right back in the game

where she left off.

I want Josh to beat Ryan into oblivion.

I'm really hoping that it's Stacey.

The person

that's going head-to-head with Ryan...

I think Josh is the better cook.

It's gotta be Stacey. I mean, she deserves it.

(Gordon) I think... Josh takes it.

That person will be...

Stacey, Josh.

One of you is leaving,

and one of you is going head-to-head against Ryan

to compete to join those six.

Josh is dangerous, because if

comes back to the competition he becomes an immediate threat.

I think Stacey really wants this and she just got eliminated

so, she's got a lot to prove.

That person will be

Joshua

(Josh) Oooh [Clap]

Oh, Stacey

another gallant effort

you're just gonna get better, and better, and better.

I plan on it, chef.

I love you Stacey [Claps] I love you Stacey

he is the best.

Tonight, you now have a fifty-fifty chance

of re-entering the world's biggest culinary competition.

I think it's safe to say

that the pressure is on.

Get your game face on.

I'm gonna whoop Ryan's ass, man.

This is gonna be the culinary battle of his life.

(Graham) There's one dish

that separates you from success

or failure.

That dish is a glorious...

Fruit tart.

[Whistles]

Instant happiness with Josh's face

and fear in Ryan's.

I think Josh versus Ryan in this challenge

is gonna be a slaughterhouse of horrors

because Ryan got sent home on a dessert against Josh.

This challenge is all about flavor and creativity.

There are no limits on your interpretation

of this classic dessert.

(Joe) But it's not us you'll have to impress.

We have some special guest judges

with, uh, I would say, very, very refined palates.

Say hello...

To your six judges.

We're all like...

Holy crap.

One, I'm incredibly honored.

Two, I'm a little nervous.

Because I know those judges are gonna be looking at us

to make sure that we know what we're talking about.

(Gordon) They'll all taste a slice

from each of your tarts

and vote for the best one.

Being able to judge food in Masterchef kitchen

is an honor.

I'm expecting Bobby flay or Jean-georges

to come walking through the door,

and then he drops the bomb on us

that the six dopes upstairs are gonna be judging my food.

It will be a totally blind taste test,

so they will not know

whose dessert is whose.

I think that makes it fair,

and you know what?

The other contenders will now see what I do every day,

judging the texture and taste profiles.

Your fate is now

in their hands.

I think my palate has come

a really long way since being on Masterchef,

so I'm pretty stoked about this today.

Make your way through to the Masterchef restaurant.

Thank you.

Plus, this is a Masterchef first,

so we really, really have to put our minds to this

and prove that we have what it takes.

Josh, Ryan,

welcome to culinary thunderdome.

Everything that you need to make a basic fruit tart

is already at your station in front of you.

Any other ingredients

are available to you in the limited pantry.

You can make any kind of fruit tart you want,

incorporate any ingredient.

You can finish it with any kind of fruit.

(Gordon) You've both got

90 minutes.

Are you ready?

Both: Yes, chef.

Your time starts...

Now.

Good luck.

It's the culinary battle of my life.

I'm motivated than ever to pursue this dream.

I got a second chance, which is completely unheard of,

and I'm ready to fight.

This is the biggest opportunity of my life,

but I've never made a fruit tart before,

so I have a lot to prove at this moment.

[Groans]

The secret of a great tart for me

is the perfect crust.

Do they go shortcrust? Do they go sweet pastry?

(Joe) I think it depends on your topping,

'cause if you're going, like, a more fragrant topping,

I would say a more butter crust.

(Graham) I mean, that crust is the foundation, right?

You know, it has to rest and set in the fruit,

and then put it into the mold.

I mean, you want a firm base

'cause it has to take the weight,

not only of the pastry cream, but the fruit on top.

This tart is, like, the most important thing

in my life right now.

I mean, I already beat Ryan's ass once

in the dessert challenge.

I mean, it's only right that I do it again.

Culinary thunderdome-- two men enter, one man leaves.

He's a great competitor, but he's gotta go home today.

How is your tart gonna separate from his?

What I plan to do is use a lot of exotic ingredients--

you know, pineapples, mangos, kiwis.

If that fruit is too hard on top, you've destroyed it.

The pastry cream--how are you flavoring that?

I'm gonna flavor it with a little bit of vanilla.

Good luck. Thank you.

Ryan, you left here on a bloody dessert last time.

This guy kicked your ass.

Is there a double victory for him again tonight?

Not a chance. Talk to me about the tart.

What are you doing? I'm going to do a fresh berry tart

with a blood orange pastry cream.

How desperate are you to get back into this competition?

There's a few times in somebody's life

when they have an opportunity like this,

and this one's mine,

and I'm not willing to let it pass me by.

Good luck. Thank you very much.

(Gordon) Guys, halfway there.

Two tarts, but only one white apron.

Your six judges are eagerly awaiting

your dishes, which they will blind-taste.

Make sure this is a magnificent fruit tart.

You know, waiting in that restaurant

is pretty intense, man.

We're gonna be handing someone their dream back.

In the end, even though I don't care for Ryan,

I know that this is his dream,

as well as I know that this is Josh's dream.

(Frank) I think they're really both fighting for their lives,

and the best man is gonna win here

because it is a blind taste test,

and I'm looking forward to it.

What is the deal behind pastry cream?

If the pastry cream is too weak, the fruit will bleed through it

and turn the pastry... [Snaps] Soggy.

But the topping--

are you going for visual impact,

or are you going for the practicality

of cutting the tart?

What would you put on top of a fruit tart?

(Graham) Something soft,

nothing with a skin on it. No.

(Graham) It's all about the knife going through.

I don't want anything to catch on that blade

and then run through and destroy the tart.

(Gordon) Here we go.

The crust is the backbone to this entire fruit tart.

If the crust isn't good,

the rest of it is gonna stink also,

so I need to get the crust in as quickly as possible.

Your top bases should be in the oven by now.

Josh, let's go.

Come on. I'm looking at Josh.

It looks like he's moving too slow.

Come on, what's going on?

It should have been in 20 minutes ago.

Come on, get it in the oven, please.

I'm worried right now

because I should have had my pastry crust done,

but I took a little bit too much time

cutting exotic fruit.

(Gordon) I'm nervous for Josh now.

Rolling out his pastry, it was crumbling apart.

It was a little bit like patchwork.

It looked like some Jigsaw.

Ryan's crust, on the other hand...

Looks perfect. (Gordon) Looks amazing.

Really amazing.

It's really gonna come down to the wire.

I'm just hoping it gets to cook through,

and hopefully, it's done.

This has to be the best dish I ever made in this kitchen,

otherwise I'm going back home,

and that's not what I want to do.

Exactly 15 minutes to go.

Come on.

Where's your crust?

My crust is in the oven.

It's not cooked yet?

Uh, probably, like, ten more minutes.

How are you gonna cool it in time?

[Sighs] That's the question.

(Gordon) 80 minutes gone

and 10 minutes to go.

(Announcer) Tonight, Josh and Ryan

are going head-to-head in a bid to return

to the Masterchef kitchen.

You should start putting these tarts together.

(Announcer) In a blind taste test,

the six remaining contestants

will judge which fruit tart is the best,

and the winner will join them back in the competition.

This is the first time

the winner tonight is out of our hands.

(Gordon) I mean, it's going in to the palates

of the six remaining contestants.

They don't know whose is whose.

This is purely based on that slice of tart

that's in front of them.

It's looking good.

I just got a little patch right there,

but it'll set, and it'll cool.

My hands are shaking right now,

and I'm having a hard time

maneuvering these small fruits.

This is a pretty delicate thing to do,

and I'm not the most delicate of people.

Well, my tart is way better than his.

I just gotta let it cool off some.

Seven minutes left. I gotta go.

Most technical cook out there right now is Josh,

but, I mean, Ryan looks in front.

(Joe) 100%,

just on his management of the fruit.

He's using whole berries. Very classic.

Josh's mistakes are so grave at this point.

I mean, this is a bad spot to be in.

(Gordon) If Josh pulls this off

with the exotic fruit,

think about the textures. I mean, he could nail it.

60 seconds to go!

Come on!

(Graham) Finishing touches, guys.

You need to knock your opponent out

to stay in this competition, guys.

Josh, concentrate on yours.

Here we go.

Ten... Nine...

Eight... Seven...

Six... Five...

Four... Three...

Two... One...

And stop.

[Exhales] Wow.

Now...

Very carefully,

bring the tarts down

to the front bench, please.

Oh, wow. Look at that.

I'm looking down at my dish and I'm thinking,

I have a real clear shot at winning this,

and the dream to get my cooking school started

is real, and I literally have a shot at it.

Nice.

I've always dreamed of opening up

my own food cart in New York City,

and I know that if I win this challenge,

I think I can win it all.

How do you feel?

Feeling great. Good.

(Gordon) Two individual tarts from here.

We all think they both look good, let me tell you.

Very carefully,

slice your fruit tarts

and present six stunning slices.

This is crucial now. (Graham) Yeah.

I mean, the baking's half of it,

putting it together, now being able

to cut into it.

If that fruit is too hard, it compresses...

The pastry cream, and it just helps to split.

(Graham) Doesn't matter how sharp your knife is.

(Gordon) No.

Two very good first slices.

Ryan was clearly the underdog coming in,

but it doesn't look like that to me anymore.

Now...

Your six slices will be served

to our judges.

Sit patiently and await your fate.

Good job, both of you.

What's the color of the crust?

It's, like, a light golden brown.

Light golden brown? Okay.

I'm a little nervous about doing the taste test

because I know that two people's futures

depend on a decision that I have input with.

Fruit tart's actually my favorite dessert.

I eat a lot of it. I'm, you know,

a pretty good judge of them at home,

so why not judge them in Masterchef kitchen?

(Announcer) The top six contestants have been given the task

of judging which fruit tart is best,

based purely on presentation and taste.

They're both pretty nice.

And it looks like there's some better knife work

on this one.

The pastry cream's pretty nice.

It's really close.

I'm not fond of the maraschino cherries.

I think it's a little strange to use that in a fruit tart.

Maraschino cherries, man, might get you.

I think they might get me to the next round.

I think it might get you back to New York City.

It's not cooked fully,

and then, once you cut it...

There's no-- it doesn't make any noise.

It's like bread.

This one,

nice crust.

It's falling apart though.

I love the visual on this tart.

I think the knife cuts are beautiful,

and I love the combination of tropical fruit.

On this tart, I did care for the pastry cream,

and you can tell there was a lot of skill involved.

Hopefully, they make the right decision,

and I can be here cooking next week.

Hopefully, the better man will win this one,

and the flavor elevator will be rising

to the next level.

This one could have been put together

with a little bit more finesse.

This one could be a little bit more custard.

You got a little bit of sweetness.

Not too much.

This one's definitely

a little bit sweeter.

I don't understand

some of the components on here.

I really don't want to go back to New York City.

I feel like I have a lot of unfinished business here

to take care of.

Oh, God.

(Ryan) In the infamous words of tom petty,

the waiting is the hardest part.

And it's pretty much unbearable sitting there

with your entire future hanging in the balance.

(Josh) This moment is super intense.

You could just smell the tension.

It's crazy.

(Ryan) I'm thinking at this moment

that I do have the winning dish

and that I am gonna pull this off.

Right there in that room really lies

my existence in this competition.

Hopefully, the judges made the right decision.

(Announcer) The two tarts have been judged,

and the results are in.

Thank you.

(Announcer) Josh and Ryan are about to find out

which one of them is back in the competition

to become America's next Masterchef.

(Josh) I want this so bad.

They have no idea what this means to me right now.

I'm just hoping for the best.

(Ryan) You never get second chances like this.

It means the world to me.

I am ready to come back with a vengeance.

(Gordon) Josh, Ryan...

The decision

has been made.

Congratulations to...

The six of you

have tasted and voted individually

without knowing who made

which fruit tart.

Let's start with you, monti.

Which one did you prefer?

I think the tart that was prepared

with the tropical fruit,

the knife cuts were beautiful,

the pastry cream was obviously chilled well

before it was placed on the tart,

and the tart itself was only

about 1/4 of an inch thick,

which is about as thick as a tart shell should be.

Look at you. I mean, it's like a dialogue

of a food critic for the New York times.

Becky.

Visually,

which one had the biggest impact?

I think the berry tart had more visual impact

because it was more delicately put together.

Interesting.

Now you're about to find out

who you have decided

will be coming back to challenge you

in the biggest culinary competition in the world.

I hope Ryan comes back in,

so I can send his ass back out.

If Josh comes back into the competition,

I think he's gonna fight tooth and nail

to get to the top and do his very best

to knock us all out.

Six-zero.

Unanimous.

Returning with his white Masterchef apron back on,

please welcome back...

(Gordon) Josh!

Y'all messed up now.

Oh, man, they have no idea what's coming for them.

I cooked circles around Ryan,

and I'm more focused than ever.

(Ryan) I'd like to say to the remaining seven contestants,

you're lucky they threw another baking challenge at me.

But now, I really think Josh will win

because anybody who could take out the flavor elevator

deserves to be the next Masterchef.

It's time to tighten it up, guys.

You are in a serious battle.

Man, that kid is not fussing around.

You can see it in his face.

This is gonna be fierce.

From here on in, no more second chances.

(Gordon) There can only be one...

Masterchef.

(Becky) Next time we walk into that kitchen,

the gloves are off.

We're all bringing our "a" game.

Josh, congratulations.

The remaining six cooks should definitely fear me.

They want a challenge, they're gonna get one.

Trust me.

(Announcer) Tomorrow night, on Masterchef...

[Screams, laughs]

(Announcer) Some pesky sea creatures

invade the Masterchef kitchen...

Oh, God!

[Laughs] I'm so sorry!

What I hate the most in a kitchen is anything

that can look at me and plead for its life.

(Announcer) Followed by one of

the most brutal elimination challenges of the season...

I feel like I've just been run over by a bus.

Unedibly disgusting.

(Announcer) As one more Masterchef hopeful says good-bye.

The time is done in Masterchef.

Sync and corrections by Ferke www.addic7ed.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.