All language subtitles for JUQ-080 (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใฃ ใฆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„ ๆ˜ ็”ป

้คจ ใง

่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅบ— ใง ๆŽกใ‚Œ ใŸ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใซ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ†ใƒผใ‚“

็ฅž ๆง˜ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ใชใ

ใช ๆ—ฅ็จ‹ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใŒ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใปใ‚“ใจ ใ™ใ“

ใ‚‚ ใซ ใ‚‚ ใฆ ใ‚‚ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใซ ใ‚‚

ๅคง ๅทฅๆฅญ ็ญ‰ ้…’ ็ดš ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ˆใ ๅ—ใ‘ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ใจ ใชใ

ไปŠๅบฆ ่กจใ™ ใจ ่”ต ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใŸ ใญใƒผ

้˜ฟ่˜‡ ใ  ๅฅณๆ€ง ใƒขใƒ‡ใƒซ ใจ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใฎ ๆ‰‹้… ๆ€ใˆ ใŸใ‚‰ ใฏ

ใฏใ„

ๅพŒ ๅฝ“ๆ—ฅ ใ‚’ ๆฏŽๆ—ฅ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚’ ใ‚„ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚ฐใƒฌใƒƒใ‚ฐ ใง ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ไบบ ใจ

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ

ใฏใ„

้›จ ๅฐ‘ใ— ๆใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ธๆ‰‹

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ใ— ใŸ

ใ•ใ‚

ๅ†™็œŸ ้›†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

ใพใ™ ๅคข ใใ† ใชใƒผ ใชใœ ใ‚ˆใ ่ฆ‹

ใŸ ไบบ ใฏ ใง ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใฟ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ๅ†™็œŸ ใ‚’ ๆ’ฎใ‚‹ ๆฏ ใ•ใ‚

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅฝใ—ใฟ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ๅฒฉ ใƒžใ‚ฌใ‚ธใƒณ ็ทจ้›† ้ƒจ ใฎ ๆญฉใฟ ใจ ็”ณใ— ใพใ™

ๆง‹ๆˆ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ๅฎŸ ใฏ ๆ€ฅใใ‚‡ ๅฅณๆ€ง ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚’ ๆŽขใ— ใฆ ใพใ— ใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใช ใ‚“ ใงใ™

ๅฐ ไธ€ ๆ™‚้–“ ใใ‚‰ใ„ ใง ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆ–น

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใพใŸ ใ” ้€ฃ็ตก ใ— ใพใ™

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ๅคฑ็คผ ใ„ใŸใ— ใพใ™

่ฆ‹ใคใ‹ใฃ ใŸ ใŒ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใจ

ใง ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใช ใ‚“ ใ 

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใฎ ใŒ

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ๆœฌไบบ ใจ ใง ใฎ ใ‹ ใคใ‹ ใชใ„ ใจ

้›จ ใฆ ๆฏๅญ ใ‚นใ‚ซใ‚ธใƒฃใƒณ ็ตๆง‹ ๆฐ— ้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๅฅณๆ€ง ใฎ ๆ–น ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆฐ็€ ใงใ™

ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ†

ใŠๅ‰ ่ชญใ‚ ใญใ‡

ๆœบ ใฎ ไธŠ ใฎ ๅ†™็œŸ ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ‰ ใฎ ๅซ ใ ใ‚ ใ‹ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๆค…ๅญ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ ็ตๆง‹ ๅ‰ ใฎ ๅ†™็œŸ ใงใ™ ใ— ็ด ไบบ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใƒขใƒ‡ใƒซ ๅปบใฆ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ็š„ ใ  ๅ‡บๆผ” ่€… ใŒ ่ตทใ“ใฃ ใฆ ใ‹ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใ 

ใŠๅ‰ ใŒ ๆ‰•ใ„ ใฎ ใŒ ๅฎถ

ใ ใ‚

ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒชใ‚ข

ใใ† ใ 

ใ™ใ ๆฅใ‚‹

ใ— ใพใ™

ใฎ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

็ง ใŒ

ไปŠๆ—ฅ ใ“ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ้šŽ ไปฅไธŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๆ€ฅ้ฝ ็ฑณ ใญใƒผ ไฟบ ใ™ใ”ใ„ ็พŽไบบ ใ  ใญใ‡

ๅ†™็œŸ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ๅ…จ็„ถ ็พŽไบบ ใ  ใญใ‡

ๅนด ใฎ ็ทŠๅผต ใ— ใชใ„ ใง

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไปŠๅ›ž ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ๅ†™็œŸ ๆ’ฎใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฎ ้ก” ใจ ใ‹ ใปใผ

ใฏ ใ‚‚ ็›ฎ็ซ‹ใŸ ใชใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ ๆบ–ๅ‚™ ใ—ใ‚ˆ

ใชใ ็ฌฌ ๅŠ› ๆŠœใ„ ใฆ ใญ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ๅƒ• ใŒ ๅ…จ้ƒจ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใ‚‚

ๅŽณใ—ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฎ ใจ ใ‹

ๅฅณๆ€ง ใง ใฏ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ„ใŸใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ— ใŸ

ใ— ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใ‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆจชไธฆใณ ใง

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ–น

ใ•ใ‚ ใž ใญใƒผ

่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‹ ใฆ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ

ใŠๅ‰ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ใญใƒผ

่ฆ‹ใคใ‚ ๅˆใฃ ใฆ ใใ†

ใ  ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใจ ๅณๆ‰‹ ใง ้ ญ ๆŠฑใˆ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ ใ‚‚

็–ฒใ‚Œ ใฆ ่ฆ‹ใคใ‚ ๅˆใฃ ใฆ ่ฆ‹ใคใ‚ ๅˆใฃ

ใฆ ใฃใฆ ใ•ใ ใ•ใ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฏ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ๆŠฑใใ—ใ‚

ใใ† ใช ๆ–น ใซ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ„ใƒผ ใญใƒผ

ใง ใญใ‡

่จ€ใ„ ใŸใ„ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป˜ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ใฎ ใงใ™

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‚ ๅˆใ†

ใ•ใ‚ ใใ‚ใใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใปใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญฃ้ข ใ‹ใ‚‰ ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญฏ็ง‘ ๅŠฉๆ‰‹ ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใใ† ใใ†

ใง ใ‚‚ ไฝ“ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใฏ

้ ญ ใ ใ‘ ใจ

ๆœฌ ใ•ใ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ† ใชใ„

ใ„ใ†

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ— ใšใค ่งฃใ‘ ใฐ ใงใ™

ใ‹

ไธ ๅ‹•็”ฃ ใง ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใจ ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใ‚’ ่ถ…ใˆใ‚‹ ๅ†้–‹ ใ— ใฆ ไธกๆ‰‹ ใง ใšใฃใจ

ๆŠฑใ็ท ใ‚ ใฆ ใ‚ตใƒผ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใง ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒซใƒผใƒ— ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใใ† ใใ†

ใ‚ˆใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ ใค ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‹ ใ„ใ†

ๅŠ› ๅŠ› ๆŠœใ„ ใฆ

้‡Ž่œ ใญ

ๅœŸๅœฐ ไปฃ ใพใพ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใชใ ใ— ใฆ ใใ† ใใ†

ๅฝผๅฅณ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ

ใ•ใ‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใใ† ๅŒๅฃซ ใ  ใ‚ˆ

ๅคงๅญฆ ใฎ ไฝ“ ใซ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใญ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฆ–็ญ‹ ๅฎˆใ‚‹ ๅ……ใฆ ใ•ใ

ใ•ใ

้ฆ–็ญ‹ ใ‹ใ‚‰ ๅฎˆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง

ๅ„ชใ—ใ ใญใƒผ

ๅฎŒๆˆ ๅบฆ ใ‹

่‡ช็„ถ ่‡ช็„ถ

่ชญ่งฃ ไปปใ› ใญใƒผ

ใฉใ† ใ‚’ ๆŠฑใใ—ใ‚ ใŸใ„

้ฃŸใน ใŸ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ•ใ ใ•ใ

ๅคงไผš ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‰ ใฎ ไธ‹ ใซ ๅ›

ใ•ใ™ใŒ

ใ„ใ‚„ ๆณข ๆณข ๆณข ๆณข

ไปŠ ใฎ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚‚ ใ•ใ‚

้‚ช้ญ” ใ— ใชใ„ ใง ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ๅ†™็œŸ ้€šใ‚Š ใง ใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใฏใ„ ๅบ— ใฎ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๆฏ ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใจ ๆ€ใ†

้ก” ใ‚’ ่ฟ‘ใฅใ‘ ใŸ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ๆง˜ ใ‹ใ‚‰ ใœใฒ ใฉใ†ใž

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใจใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใชใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใจ ใŒ ใ‚‚ใ† ๅ”‡ ใซ ่ฟ‘ใฅใ‘

ใง ใญ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใž

ๆœฌ ๆŒ‡ ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ๆฅ ใŸ

ใ‚‹ใ„ ใ•ใ‚ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ

ใ„ใ„ ่กจๆƒ… ใช

ใฎ ใฆ ใ ใฆใ‚‹ ใชใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

็ถšใ ใฎ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใง ใฎ

ๆ–ฐๅ“ ๆœช ๆถˆๅŒ– ๅธๅŽ ใ— ใฆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ

้ฆ– ใฎ ็Š ็‰ฒ ่€… ใง ใ•ใ

้˜ฟ่˜‡ ใชใ

ใใ†ใใ† ใใ†ใใ†

ใใ† ใใ† ใใ†

ใง

ใ‚‚

ใจ

ใ‚ใฎใƒผ ๆœฌๆ—ฅ ใฏ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ™

ใใ† ๅฝผๅฅณ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ไบบ ใจ

ใƒ–ใƒญ ๆฌก ใฎ ใ•ใ‚“ ๏ผ  ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ็‰นๆฎŠ

ๅฝผๅฅณ ใ‚‚ ใƒซใ‚ค ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใใ† ใ  ใญ

ใ‚ใฎ ๅฎŸ ใฏ ๅฝผๅฅณ ็ง ใฎ ๅฆป ใงใ— ใฆ

ใใฎ ใ‚‚ ใŒ ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ใจใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๅ…‰ๆ „ ใช ใ“ใจ ใ 

ใฏ ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ใฆ ไฝ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใž ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ

ใญ ใ„ใ† ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŸใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใก ใฎ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ็‰น้›† ๅท

็ตๆง‹ ๆ”ปใ‚ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ปใƒŸใƒŒใƒผใƒ‰ ใ‚‚ ใ” ๆŒ‡ๆ‘˜ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ—

ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ  ็ฉใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ ฑ้“ ไบ‹ ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใ‹ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใซ ๅ‹•ใ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒ ็”ณ่ซ‹ ใฏ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“

ไฟกใ˜ ใฆ ใ‚“ ใ  ใž ใจใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅ†™็œŸ ใฏ ใ•ใ‚

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใชใ‚‰ ใจ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ๆŠ€่ก“ ใฎ ใ  ใฏใ„

้›‘่ชŒ ใง ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ่กŒ

ๆบ€ๅฎค ใฏ ๆบ– ๅทž ใจ ใ— ใฆ ๆ‘ ใฎ ใ‹

ใ‚„ ใจใซใ‹ใ ๅ›ฐใ‚Š ใพใ™ ใฃใฆ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใŒ ไฝ• ใŒ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ƒฝๅŠ› ใ‚’ ใช ใฎ ใง ใฏ ใใ‚Œ ๆ—ฅ ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใ˜ใ‚ƒ ใญ ใ 

ๅฝผๅฅณ ใ 

ใ•ใ‚

ๅคซๅฉฆ ใง ๅ‰ๅ‘ใ ใซ ่€ƒใˆ ใฆ ใใ‚“ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ไฟบ ใฎ ๅฎถ ใ‚’ ๅปบใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…็ซฅ ใ‚’ ๅ‡ใ‚‰ใ™ ใจ

ใ„ใ† ไบบ ใจ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ใ— ใฆ ใใ‚‹ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใฎ ใง

ใญใƒผ

ๆ–ฐใ—ใ„

ๆŽขๅต

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใŸ ใฎ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไธๅฎ‰ ใช ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใซ ๅคง ไธ‰ ไบบ ใ‚’ ใ“ใ‚Œ

ใ—

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ ใซ ใชใฃ ใŸใ‚Š ใ—

ใฆ ใฎ ใชใ ใงใ™ ใญใƒผ

็พๅฎŸ ใฏ ใ— ็ถบ้บ— ใ  ใ—

่‹ฅใ„ ไบบ ใซ ๆฎ‹ใ— ใŸใ ใชใ„

ใ‹ ใชใ ใจ

ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใ‚ˆ

ๆ†งใ‚Œ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅ‘ณๅ™Œ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

่€… ใฏ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ไฝฟใฃ ใฆ

่กŒใ ๅ‰

่Œถ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใƒ›ใƒผใƒ  ใ„ใ„ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงใ ใ•

ใ“ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใใ† ใ‚ใใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ƒธๅ…ƒ

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ่…ฐ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใงใ™ ใญ

ๅงฟๅ‹ข ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ๆ—ฉใ„ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใƒผ ๆญฃ ๅ ๆ™‚่จˆ ๅก” ใ‘ใฉ

ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใใ† ็œŸๆจช ใ‹ใ‚‰

ใญ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ไปŠๅบฆ ๅพŒใ‚ๅ‘ใ

ๅ‘ใ“ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใ•ใ ใ•ใ

ใฏ ๅๅฏพ ๅด ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใ— ใฆ

ใ„ใ„ ใญ ใใ†

ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใใ†

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใซ ๅฝ้€  ๅŒ—ไธŠ ใ‹

ใฏใ„ ใ•ใ‚ ใญใ‡ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ

้ขจๅ‘‚ ใฎ ๆ–น ใซ ๆœฌ ใจ

ใใ—ใฆ ใ— ใฆ ใž

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใ‚ฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถ ใ‹

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ„ใ† ใซ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็—›ใ„ ใ“ใฃใก ๅ‘ใ„ ใฆ

ใพใƒผ ใใ‚‰ใ„ ใ„ใ‚‹ ใชใ

ใถใ‚‰ไธ‹ใŒใฃ ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ•ใ‚“ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ๅบ—

ใ‚„ ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ ใงใ™ ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ†

ๆ™‚้–“ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใƒ–ใƒญ ใชใ ใƒขใƒณใ‚ญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใฏใ„ ใชใ ใชใ

ๅ› ใชใ

ๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚’ ใŸ ้ ƒ ใฎ ใ— ใฆ ไฝœใ‚‹

ใฃใ‘ ใ ใ‘ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ถบ้บ— ใช ใฎ ใง ๅ‹ฟไฝ“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใพใŸ ้š ใ

่ˆน ใช ๅฝข ใง ไบบ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใใ† ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใฏใ„ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ„ใ„

ใชใ‚ ใใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ไปŠๅนด ใฎ ๅ—ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ– ็ซ‹ใฆ ใฆ ใใ‚Œ ใง ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใใ† ใใ† ใใ† ใงใ™

ใญ

ใ„ใ† ใจ ไฝœใ‚‰ ใš ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ไปŠๅบฆ ้€† ใฎ ๆ–นๅ‘ ใง

ใซ ใ‚ˆใ‚Š ใ‹

ๅฎŒๅ…จ ไบˆ็ด„ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใใ†

ๆ‚ชใ—ใ ่€… ็พค ใŸ

่Šฆๅฑ‹

ใ•ใ‚

็ถบ้บ— ใช

ไธ‰ ๆณข ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใŒ ไบบ ๅ‘ใ‘

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไผ‘ๆ†ฉ ๆ‰€ ใฐ

ใ‹ใ‘ ใŸใ‚Š

็ถบ้บ—

ๆœ€่ฟ‘ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ  ใญใ‡

่Šธ่ก“ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ๆ€ง

ใ‚ˆ ใญ ใใ‚Œ ไปฅ้™

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใง ใ‚‚ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ• ใ› ใญใ‡

ใญใƒผ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใฃ ใฏใ„ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

่‡ญใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใฆ ใจ ่ชฐ ใ  ใฃใฆ

ๅบงใฃ ใฆ ใ‚ใฎ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ็”ทๅฅณ ็ตกใฟ ใฎ ๅ†™็œŸ ใจ

ใ‹

ใฏใ„ ใฏ ่ชฐ ใ‚‚ ๆบ–ๅ‚™ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ™ใ‚นใƒˆ ใŸ

ใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ“ใƒ†ใ‚ฃ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ไนณ้ฆ– ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใฆ ใพใ— ใฆ

ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใใ† ใ  ใญ ใฏใ„

ๆ–‡ๆ›ธ

้ฃŸๅ™จ ๅบ—

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ๅˆฅ ใซ ใใ†

ใงใ™

ไปŠ้€ฑ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ„ใ„

ใญใ‡

ๅ…จ็„ถ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅผทใ„

ๅŒป็™‚

ๅคฉๆดฅ ๅญฆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ใจ ใ‹ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅ…ฑๅŒ ใง ใฆใ‚‹ ๆ‰€ ใฎ ไธญ ใซ ใ“ใ†

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ้ก” ใ—

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใง ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใŒ

ไธ‡ ๅœฐๅ…ƒ ใ  ไฟบ ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ใ‹ใ‚‰ ใ  ใคใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใญใƒผ

ๅฝผ ใซ ๅฏพใ— ใฆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใฎ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ๅˆฅ ใฎ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฝผ ใซ ใ‚ˆใ‚‹

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใจ ใ„ใ†

ใ•ใ‚ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใฉใ† ใ‚‚ ใใ‚“ใช ใง ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅˆฅ ใซ ๅ‹•ใ‹ใ— ๅฟ…่ฆ ใจ ใ‹ ใชใ

ใŒ ๅฎŸๆƒ… ใช ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ ใ  ใฃใฆ

่žใ„ ใŸใ‚Š ใจ ๆœซ ใ‚ใ‘ ใซ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใฉใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใž

ใญใƒผ

ใฎ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใƒผ

่ฟŽใˆ ใŸ ไบบ ใŸใก ใซ ใชใฃ ใฆ

่ƒŒไธญ ใฎ ๆœฌ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ ใ‘ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ๅคง ๅ˜˜ ๆฌฒใ—ใ„ ใจ ่ƒŒไธญ ใซ

ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใƒผ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ† ๆฏ ใฎ ๆ–น ใซ ใ‚’ ๅŸ‹ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใƒผ

ๅคšใ„ ใ‚ˆใ†

ๅฅณๅฐ† ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ‚‚ ่ฝใก็€ใ‘ใ‚‹

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใคใ‚ ๅˆใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅจๅš‡ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใใ†

ใงใ™

ใšใƒผใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ™ใŒ ใซ ใ‚ขใƒชใ‚น

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

้…’ ไบญ ๆ–‡ๅบซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ใ‚‚ ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใฆ ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ทใƒ•ใƒˆ ๅˆถ

ใพใ— ใŸ

่ฆ‹ใคใ‚ ๅˆใ† ใฆ ็ฌ‘ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ้ขจ ใฎ ไป•็ต„ใฟ

ใชใ ใชใ ใจ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใŒ ใ„ใ„ ใ  ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ

ใ“ใจ ใง ใง ้ก” ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใƒ–ใƒผใƒ“ใƒผ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ไผ‘ๆ†ฉ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ๅคขไธญ ใพใ™

ใฎ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ‚‹

ใƒใƒผ ใ‚ตใƒผ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒญใ‚ฐ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฏ ใ„ใƒผ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใ  ๅ› ้” ๅคซๅฉฆ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใชใ ใ‹ ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ่ชฟๅญ ไน—ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚Š ใ™ใŽ ใฆ ใ—ใพใ†

ใ“ใกใ‚‰ ใ“ใ ่ฟทๆƒ‘

ใ“ใ‚Œ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใ‚„ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใŸใใ•ใ‚“

ใ„ใŸใ ใ ใพใ› ใ‚“

ๆœˆ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ใจใฃ ใŸ

ใญใƒผ ใฎ ใ‚‚ ใง ้ ƒ ใชใ

ใใ‚“ใช ใ•ใ‚ ไปŠๅบฆ ใ“ใฎ ไฝœๅ“

ใฎ ๅพ— ใชใ„ ใ‹ ใชใ

็„ก่กจๆƒ… ใช ่ฃœๅผท ใŒ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ๅคซ ใจ ใ‚ฝ้€ฃ ใ— ใพใ™ ใจ

่ฟ”ไบ‹ ใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญใƒผ

ใพใŸ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ“ใ˜ใ‚Œ ใช ใจ ๆ€ใ†

็ถบ้บ— ใช ใŸ ใพใ™

ใพใŸ ๆฅ ใŸใ‚‰ ใ‚„ใ‚‹

ใฏใ

ๅ…ƒ ใฏ ใจ ใ„ใˆ ใฐ ใ•ใ‚“

ใƒขใƒ‡ใƒซ ใŒ ใ„ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใซ ใ„ใ† ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸ ใ‚‚ ็›ดๆŽฅ ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ๅซŒ

ใช ใฃใฆ ่จ€ใˆ ใฐ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใ•ใ‚“

ใฉใ† ใ‚‚

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญ ๅ‘ผใณๅ‡บใ— ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ๅฎŸ ใฏ ใ•

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ใพใŸ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใง ใ‚‚ ๅคซ ใŒ ๅซŒใŒใ‚‹ ใ‹

้ป™ใฃ ใฆ ใ„ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅฎŸ ใฏ ใญ

ไปŠๅ›ž ๅ–ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใพใƒผ

ใฌใƒผ ไบบ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚‚

้ก” ใฎ ใชใ„ ๅฅณ ใŸใก ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ ใฃใฆ ใ‚„ใค ใง ใ•

่กŒ

ใฆ ใง ๅˆๆ ผ ใ— ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใ‚ใจ ใง ๅŠ ๅทฅ ใ— ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฏ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ— ่ชฐ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

้ก” ใŒ ๅ‡บ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ใ•ใ‚ ใใ‚‚ใใ‚‚ ๆ–ญใ‚‹ ใจ ใ‹ ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใ‚ ใใ† ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ“ใจ ๅฐŠๆ•ฌ ใ—

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅ†™็œŸ ใ‚’ ใ‚ขใƒผใƒˆ

่Šธ่ก“ ใŸ ใ• ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅฅฅ ใ•ใ‚

้ธใฐ ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใซ ใญ

ไปŠๅ›ž ๆ’ฎๅฝฑ ใฏ ใ“ใฎ ๅ‰ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“

็”ทใฎๅญ ใ„ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ ๆฅใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŒใƒผใƒ‰ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅฎถ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„ ใง ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ†

ใ‚ใฃ ใญ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่€ƒใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅŸบใฅใ„ ใฆ ็ง ใฎ

ๅคœ ่ตทใ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ ญ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚

ใฆ ใญใƒผ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใพใ› ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ไฝฟใฃ ใฆ

ๅคง ใ•ใ‚“ ใซ

ใพใ™ ใ‚ˆ ใชใ

้‡ฃใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใ‹ ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ— ใพใ™

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใใ†

่ƒธ ใŒ ็น‹ใ„ ใง ใใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ‚ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ— ใพใ™

ใใ† ใใ† ใงใ™

ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ† ใ„ใ† ใจ ๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใ™ใ‚‹ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใใ‚ใใ‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใงใใ‚‹

ใญใˆ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค– ใ”ใฏใ‚“ ไฝœใ‚Š

ๅ‡บใ™ ใ‚ˆใ† ใช ๅฝข ใ  ใญใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใญใƒผ

้€† ใซ ใ™ใ‚‹ ใจ ๅ…š ็ท่ฃ

ไผš่ฆ‹ ใญใ‡ ใ‚ตใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ•ใ‚

ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸ

ใใ† ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ“ใฃใก ใง

่ซธ ใงใ—ใ‚‡

ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡

่…ฐ ไฝฟใ„ ๅง‹ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ˆ

ๅœŸๅœฐ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใง

ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚’ ่ถ…ใˆ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใŸใก

ใŒ ๆ—ฅ ใง

ๆ‘ ใฎ ใชใ‹ใชใ‹

ใใ† ใใ† ใ„ใ† ใ‹

่…ฐ ๅ›žใ‚Š ใŒ ๆ•™ใˆ ใปใ—ใ„

ใญใ‡

ๆฏ

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใŒ ๆฟ€ใ—ใ

ไนณ้ฆ–

้ƒตไพฟ

ใญใ‡

ใŒ ๆฟ€ใ—ใ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚Š

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใงใ™ ใญใƒผ

ใฆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใพใ™

ใฏใ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ซใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ‘ใƒ‘

ๆฏ

ใงใใ‚‹

ใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๅค‰ ใช ใ“ใจ ใ  ใญใ‡

ใฉใกใ‚‰ ๆ‚Ÿใฃ ใŸ ใฎ

ๅฑฑ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚“ ใชใ„ ใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใใ† ใช ้ก” ใ— ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ๆœจ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใซ ๅ”ๅŠ› ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฃฒใ‚Šๅ‡บใ— ไธญ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใŒ ไธ–ใฎไธญ ใซ ๅ‡บ ใŸใ‚‰

ใฉใ† ใชใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฃฐ ใง

ไผšๆดฅ ใฎ ใƒขใƒ‡ใƒซ ไบบ็”Ÿ

ๅฐ็„กใ— ใง

ใใ† ใŒ ใŸใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฟบ ใ ใฃ ใฆ ใ•ใƒผ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใซ ๅฎ‰ๅฎš ใง ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ ใฏ ไธ€ ใค ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ้€šใ‚Š ใฎ

ไบŒไบบ ใ ใ‘ ใ‘ใฉ ใซ ๆ–ฐ้ฎฎ ใ‹ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ

ไฝ• ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใพใง ใพใ™ ใ‹ ใชใ

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ไฟบ ใŒ ใ— ใพใ™ ใ‹

ใงใ™

ใใ†

ใ•ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ“ใจ

ๆœˆ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ„ใค

ใ“ใ‚“ใช ่‡ช็ซ‹ ใ— ใŸใ‚‰

ใ‹ ใชใ

ใฏ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‹•็”ป ใฎ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ–ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใŒ

ใพใ  ใงใใ‚‹ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใกใ‚“ใฝ

ๅŠ ใˆ ใŸ ใ‚„ใค

ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ„

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚ฏใƒ“ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใใ‚Œ ใ‚‚

ๆ—ฉใ ็™ฝใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚‚ ็™ปใฃ ใฆใ‚‹

้บป่–ฌ

ใƒฌใƒƒใƒ‰ ใซ ไธŠใŒใฃ ใฆ

ใ„ใ† ใจ ใ‹ ใ— ใฆ

ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ๆœ€ๅˆ ่ฆ‹ ใŸ ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใจ ใ„ใ† ใจ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

้–‹ใ‘

ใˆใƒผใจ ใชใ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใช ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใ‚

ใจ ๅŠ› ใ‚’ ๆŠœใ„ ใฆ

ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญ ใใ† ใงใ™

ๅ— ็ตŒๅ–ถ ใฎ

ๆญขใ‚ ใฆ ใปใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ไฝ“ ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใƒŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ“ ไธญ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ ใงใ™

ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ† ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹

่ฟ‘้ ƒ ใƒˆใƒญ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไธญๆ‘ ใฎ ใง

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡

่›‡ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญ

ๆญฃ็ญ” ็އ ใŒ ไฝŽใ„ ใญใƒผ

ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็š† ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ“ ใฏ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ„ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ้Ÿณ ใจ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚‹

ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ๆฏ

ใƒใƒŠใƒผ

ใญใ‡

ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅฐ‘ใ— ใ‚’ ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅ…ฑๆœ‰

ใ“ใฎ ่ฟ‘่พบ ใ„ใ‚‹ ใจ ่‰ฏใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚’

ใญใ‡

ใฏ ๅๅˆ† ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่‹ฆใ—ใ„ ๆ€ใ„ ใ— ใŸใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่ปŠ ๅฃฒใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ ็›ฎ็ทš ใง ่€… ใฏ

ใชใฃ ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’

็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ›ใ‚‹

็”ท ใชใ‚“ใฆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใจใ ใพใ™

็ฆๆ–ญ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‹

ๆœˆ

ใงใใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ ใ 

ใ™ใ‚“ใชใ‚Š ใฏ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚“ใฝ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

้•ใ„ ใพใ™

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ ๅ›บๅฎš ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ๅบƒใ„ ใฆ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใŒ ใซ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใŒ ใ‚Œ ใฆ

ใ 

ใ— ใฆ

ใพใ™

ไธ‹ ใƒใ‚ฟ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใฆ ๅค‰ๆ›ด

ๅผทใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ• ใ ใ‘ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใพใ™

ใพใ™

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

้€ฒใ‚€ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ใ‚‹ ใฃใฆ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ่ฆ‹ใชใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใพใ› ใ‚“ ใจ ใ„ใ„ ใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ ใฆ

่‡ช่ปข ่ปŠ

่กŒใ ไป˜ใ‘ ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

้ป’ ๅฎฃ่จ€

ๆ—ฉใ

ๆ‘

ไฟก ใฏ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใฎ ไธŠ ใง ๆ›ดๆ–ฐ ใ— ใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใ„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ๅ†™็œŸ ใฎ ่จ˜่€…

่…ฐ ๆŒฏใฃ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‚ซใƒผ

ใ•ใ‚“

ๆ˜ฅ ใฎ ๅคงใ ใ•

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ้€ฒๆญฉ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใญใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡

ๆฏ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ› ใŒ

่‰ฏใ„ ใ•ใ‚“ ็›ฎ ใฎ

็ขบใ‹ ใซ ่‡ณใฃ ใฆ ใพใ™

ใญใƒผ

ใญใ‡

ๅ‰ ใง ใฏ

ใญใˆ

ๆฐ‘ไธป ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ ใฏใ ใฏใ

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใพใ™

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใใฎ ้ก” ใง ใ‚ซใƒกใƒฉ ใง

ใƒ”ใƒผใ‚น ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆ‰€ ใ 

ใ— ใŸ ใงใ™

้›ป่ฉฑ ใง ใชใ„ ใ—

ๅ‹้” ใจ ่ฉฑใ— ใฆ

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ™ใŒ ใซ ใใ‚‰ใ„ ใง ใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅ‘ณ ใŒ ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ ใญ

ใใฎ ่ฉฑใ— ใฆ ใŸ ใชใ

ใ ใŸ

ใง ใ‚‚ใ† ๅฟƒ ใ‚‚ ไฝ“ ็ญ‰ ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ใฎ ใ„ใ„ ใž ใจ

ๅˆฅ ใซ ๆ€ฅ ใช ็”จไบ‹ ใง ใ‚ใ‘

่จณ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚’ ๆ”ฏใˆ ใฆ ใใ‚‹

ๅฝ“็คพ ใใ† ใช ้ก” ใ— ใฆ

ใŠใ‚‰

ใฏ

ไปŠ

้™ๅฎš

ใใ† ใ„ใ† ใ‹ ใ‚‚ใ† ใใ‚ใใ‚

ใƒใƒŠใƒผ

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ไฝ• ๅบฆ ่กŒใฃ ใŸ ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใใฎ ใ‚ใ‚Š ใซ ใฏ ใ•ใ‚

ไฟบ ใฏ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใซ ๆฅ ใฆ

ใญใƒผ

ไฟบ ใซ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใฃใฆ

ใŸ ๅพŒ ใซ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ™ใ

ใƒžใƒณ ๅ„ ไบ‹ๆฅญ ้‡็—‡ ใซ ใชใ‚‹ ใ— ใฆ ใŸ

ไธญ ใงใ™

ๆŒใฃ ใฆ ใƒ™ใƒซใ‚ฎใƒผ ใ—

็™–

ใ‚ใฃ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ๅพ…ใฃ ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ ใ™ใŽ ๆฌก ใŒ ใ‚’ ไฟใฆ

ใชใ„

ใจใ‚‰ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ ใญใ‡

ใฉใ†ใ› ๅŠฉๅนณ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ ใ‹

ใƒขใƒผใƒฉ

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ•ใ› ใชใ„ ใจ

่…• ใฎ ่ฆ‹ใ›ๆ‰€ ใชใ

้‡‘

ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚คใ‚ฐใ‚ขใ‚น ใฎ ใญ ใฎ ่‰

ใ•ใ‚ ใ™ใ‚‹ ใญใƒผ

ใฎ ๅบ— ใญใƒผ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ† ใ  ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ ใ‚“ ใ ใ‚

ไฟบ ใ‚‚ ่จ€ใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ„ใค

ๅคงไฝ“ ็ตถๅฏพ ใซ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใ‚จใƒญใ‚ค

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎ‰ๅฟƒ

ใชใ

ใฏ

ใ„ใ„ ใพใ™ ใฎ ใง

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰ ๆฅฝใ—ใ‚‚

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ไธญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็›ฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‘ใฉ ใญใ‡

็ตๅฑ€ ไธญไผ‘ใฟ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ใงใ™

ใพใ— ใŸ

ใฏใ

ใชใ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏ ๅฃฐ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŒ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใจ ๅฟƒ้…

ใ  ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰

ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

้‡‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ‚“ใฆ ไฝ• ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‘ใฉ ๅซŒใ„ ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

็ถบ้บ— ใซ ็”ท

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใŒ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ ใŒ ๅ‰

ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ‰ใƒŠใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ๅนด

ใญใ‡

ๆ—ฅ

ใญใ‡ ใญใ‡

่จ˜ไบ‹

ใ‚ฐใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

็ต„ใฟ็ซ‹ใฆ

ใง ใŸ

ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ณ‡ๆ ผ

ใƒ•ใƒผใƒ‰ ็ณป

ใƒใ‚กใƒใ‚ก

ใญใƒผ

ๅˆ† ใ— ใฆ ใญ

ใญใ‡

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.