All language subtitles for Gilligans Island S01E00 Marooned.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ IN TROPICAL SEA IS A TROPIC PORT ♪

♪ VACATION FUN IS THE FAVORITE SPORT ♪

♪ THIS IS THE PLACE WHERE THE TOURISTS FLOCK ♪

♪ RENTING THE BOATS AT THE BUSY DOCK ♪

♪ 2 SECRETARIES FROM U.S.A. ♪

♪ SAIL ON THE MINNOW THIS LOVELY DAY ♪

♪ A HIGH-SCHOOL TEACHER IS NEXT ABOARD ♪

♪ ALL TAKING TRIP THAT THEY CANNOT AFFORD ♪

♪ THE NEXT 2 PEOPLE ARE MILLIONAIRES ♪

♪ THEY GOT NO WORRIES, THEY GOT NO CARES ♪

♪ THEY CLIMB ABOARD AND THEY STEP INSIDE ♪

♪ WITH JUST ENOUGH BAGS FOR A 6-HOUR RIDE ♪

♪ TOURISTS COME, TOURISTS GO ♪

♪ TOURISTS TOURING TO AND FRO ♪

♪ THESE 5 NICE TOURISTS, THEY TAKE THIS TRIP ♪

♪ RELAXING ON DECK ON THIS LITTLE SHIP ♪

♪ THE WEATHER IS CLEAR AND THE SUN IS HOT ♪

THE WEATHER IS CLEAR?

I THINK IT IS NOT!

♪ TOURISTS COME, TOURISTS GO ♪

♪ TOURISTS TOSSING TO AND FRO ♪

♪ THE CAPTAIN IS BRAVE, HE'S... ♪

CARAMBA!

WHAT A STORM!

♪ THE CAPTAIN IS BRAVE, HE'S A FEARLESS MAN ♪

♪ AND GILLIGAN HELPS HIM ALL THAT HE CAN ♪

♪ THE WHEEL, SHE BREAK AND LOSE ALL CONTROL ♪

♪ S.S. MINNOW DO THE ROCK AND ROLL ♪

♪ THE SEA IS NOW CALM AND THE WEATHER GRAND ♪

♪ WHERE IS THE MINNOW? UPON THE SAND ♪

♪ WHAT HAPPEN NOW WILL BRING YOU A SMILE ♪

♪ THE ADVENTURES OF GILLIGAN ♪

♪ AND THE SKIPPER ♪

♪ AND THE MILLIONAIRE ♪

♪ AND MRS. MILLIONAIRE ♪

♪ AND THE OTHER TOURISTS ON GILLIGAN'S ISLE ♪

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS.

HEY, GILLIGAN!

GILLIGAN!

Skipper: HEY, GILLIGAN!

OH, MY GOSH.

MAN OVERBOARD.

I'LL SAVE YOU, SKIPPER!

GILLIGAN.

THE MINNOW'S BEEN BEACHED.

BEACHED?!

WHEN THE STORM WAS OVER AND IT WAS CALM,

YOU SAID WE'D BE HOME IN NO TIME.

IT MAY TAKE LONGER.

WELL, WHEN THE PASSENGERS WAKE UP

AND WANT TO GET OFF AT THE MARINA,

WHAT ARE YOU GONNA TELL 'EM?

I'LL THINK OF SOMETHING.

HOW ARE WE GONNA GET HOME?! LOOK AT THOSE HOLES!

NO, SKIPPER, I'M VERY HAPPY TO BE HERE.

I'M SO HAPPY, I COULD KISS THE GROUND.

PBBBT!

THIS ISLAND TASTES TERRIBLE.

ISN'T IT WONDERFUL, GINGER? WE'RE SAFE!

I NEVER THOUGHT DIRT COULD LOOK SO BEAUTIFUL.

WHAT A WONDERFUL SIGHT. TERRA FIRMA.

HE EVEN KNOWS THE NAME OF THIS PLACE.

TERRA FIRMA.

NO WONDER YOU'RE A PROFESSOR.

NOW HEAR THIS, FOLKS.

ER, NOW HEAR THIS.

THERE'S BEEN A SLIGHT CHANGE

IN OUR PLANS.

THAT'S RIGHT, FOLKS.

INSTEAD OF DROPPING YOU OFF AT THE MARINA,

WE BROUGHT YOU RIGHT HERE TO THIS VERY SPOT...

WHEREVER THAT IS.

THANK YOU, STEWARD.

I WONDER IF TIPPING WOULD BE IN BAD TASTE.

SKIPPER, THERE WAS A TIME BACK THERE

WHEN I THOUGHT THE BOYS IN MY SCIENCE CLASS

WERE GONNA HAVE A NEW TEACHER NEXT TERM.

I WANT TO THANK YOU, TOO, SKIPPER.

I WAS SURE I WAS GONNA END UP

AS A HUNK OF SHISH KEBAB

ON A SWORDFISH.

AND I'M ESPECIALLY GLAD THAT I DIDN'T DROWN, SKIPPER,

BECAUSE I DON'T EVEN KNOW HOW TO SWIM.

OH, CAPTAIN, WOULD YOU HAVE YOUR MAN

REMOVE OUR LUGGAGE FROM THIS VESSEL?

I'D BE VERY HAPPY TO, MR. HOWELL.

WHERE WOULD YOU HAVE IT REMOVED TO?

OH, SOMEPLACE WHERE THE LIMOUSINE

CAN PICK IT UP AND TAKE US

TO THE NEAREST HOTEL.

I DON'T EVEN KNOW WHERE WE ARE.

FOR ALL I KNOW, THIS ISLAND IS UNINHABITED.

OH, NONSENSE.

MR. HILTON HAS HOTELS EVERYWHERE.

QUITE RIGHT, THURSTON, DEAR.

THAT STORM DROVE US HUNDREDS OF MILES OFF COURSE.

THIS ISLAND DOESN'T EVEN APPEAR ON MY NAVY CHARTS!

WELL, YOU SHOULD HAVE GOTTEN YOUR CHARTS

FROM A MORE RELIABLE SOURCE.

THERE IS NO MORE RELIABLE SOURCE THAN THE UNITED STATES NAVY.

YES, THERE IS.

THE SUNNYBROOK YACHT CLUB,

MY OUTFIT.

COME ALONG, LOVEY.

YOU KNOW, I THINK SOMEONE

OUGHT TO REPORT HIM.

WELL, HE WILL BEAR WATCHING.

NOW HEAR THIS.

I WANT ALL YOU PASSENGERS TO STAY RIGHT HERE

BY THE BOAT AND OUT OF DANGER.

GILLIGAN AND I WILL EXPLORE THE ISLAND.

GILLIGAN!

I GOT THE EQUIPMENT RIGHT HERE, SIR.

I KNEW YOU WERE GONNA NEED IT.

GOOD WORK. LET'S GET STARTED.

YES, SIR!

THERE'S EXACTLY WHAT I'VE BEEN LOOKING FOR.

IT'S A COCONUT TREE.

WE'VE PASSED A THOUSAND OF THEM.

IF YOU'VE SEEN ONE, YOU'VE SEEN THEM ALL.

NOT LIKE THIS ONE.

THIS HAS GOT TO BE THE TALLEST TREE ON THE ISLAND.

NOW, FROM THE TOP OF THIS TREE,

IT'LL BE POSSIBLE TO SEE THE WHOLE ISLAND.

THEN WE'LL KNOW WHETHER IT'S UNINHABITED OR NOT.

THAT'S A GREAT IDEA, SKIPPER.

BUT WHO'S GONNA CLIMB UP THERE TO LOOK AROUND?

I MEAN, THERE'S ONLY TWO OF US HERE,

AND YOU CAN'T DO IT BECAUSE YOU'RE THE SKIPPER,

AND I CAN'T DO IT BECAUSE I DON'T KNOW

HOW TO CLIMB A COCONUT TREE.

BESIDES, I'M AFRAID OF HEIGHTS.

I'M NOT STARTING ANY MUTINIES, SKIPPER,

BUT I'M NOT CLIMBING UP THAT TREE.

NO SIREE.

NOT ME!

Skipper: WHAT DO YOU SEE?!

NOTHING!

I'VE GOT MY EYES CLOSED!

THERE'S NOTHING TO BE AFRAID OF!

LOOK AROUND!

HEY! YOU WERE RIGHT, SKIPPER!

I CAN SEE THE WHOLE ISLAND FROM UP HERE!

LOOK OUT BELOW!

THANKS FOR THE WARNING!

HEY, I SEE SOMETHING!

I SEE SOME PEOPLE!

IS IT A VILLAGE?

IT'S JUST SOME PEOPLE,

BUT THEY HAVE A BOAT, SKIPPER!

THEY CAN GET US OFF HERE!

SKIPPER, WE'RE SAVED!

OHHH!

I'M SORRY, SKIPPER.

I'M JUST SO ANXIOUS.

NEVER MIND THAT. ARE YOU...

ARE YOU SURE YOU SAW SOME PEOPLE?

YES, SIR, AND A BOAT, TOO!

SKIPPER, WE'RE SAVED! JUST FOLLOW ME.

I KNOW EXACTLY WHERE IT IS!

RIGHT THIS WAY, SKIPPER!

I'M BLAZING THE OLD TRAIL!

WE'RE SAVED! WE'RE SAVED!

COME ON, SKIPPER! COME ON!

HERE'S THE BEACH.

WAIT TILL WE TELL THE PASSENGERS THE GOOD NEWS.

WHOO! YIPPEE!

LOOK, SKIPPER, LOOK! OH, YIPPEE! YEAH!

YIPPEE! YAHOO! HOORAY!

YIPPEE. YAHOO.

YIPPEE. YA... HOO...

Radio: THE SEA AND AIR SEARCH FOR THE S.S. MINNOW

HAS PROVEN UNSUCCESSFUL.

THE SMALL BOAT, WHICH USUALLY FERRIES TOURISTS

AMONG NEARBY ISLANDS,

MUST HAVE BEEN SUNK IN THE RECENT STORM,

AND THE COAST GUARD IS ABANDONING THE SEARCH.

AND NOW THE LATEST FROM WALL STREET.

TODAY, THE DOW JONES AVERAGES CLIMBED TO A NEW HIGH.

DON'T TURN THAT OFF!

THAT'S THE BEST PART.

REALLY!

HERE WE ARE ON A DESERT ISLAND...

UNINHABITED, UNEXPLORED, UNCHARTED.

I GET THE PICTURE.

JUST COLOR US LOST.

WELL, OUR ONLY CHANCE OF RESCUE IS IF THE PROFESSOR HERE

CAN GET THAT TRANSMITTER FIXED.

THEN WE CAN RADIO FOR HELP.

I'VE BEEN TRYING, BUT IT'S VERY DIFFICULT

WITHOUT THE PROPER TOOLS.

NOW HEAR THIS, FOLKS.

WE'VE ALL GOT ENOUGH TO KEEP US BUSY.

THE PROFESSOR HERE, HE'S FIXING THE TRANSMITTER.

GILLIGAN IS OUT THERE RIGHT NOW FISHING FOR OUR DINNER.

AND YOU GIRLS...

YOU GIRLS WASH ALL THE DIRTY CLOTHES ON BOARD.

AYE, AYE, SKIPPER.

MR. HOWELL...

QUIET, PLEASE.

MR. HOWELL, PLEASE.

JUST ABOVE THE BEACH IN THAT GROUP OF PALMS

IS A FRESHWATER SPRING.

AND...

AND HERE'S A BUCKET.

MY DEAR CAPTAIN, YOU DON'T QUITE UNDERSTAND.

UNDERSTAND? WHAT?

WELL, I'M RETIRED.

OF COURSE YOU ARE, DEAR.

WELL, I HAVEN'T WORKED SINCE, UH,

WELL, LET ME SEE NOW.

LOVEY, WHEN WAS THE LAST TIME I WORKED?

DARLING, YOU NEVER HAVE!

OF COURSE! DEAR OLD DAD LEFT ME EVERYTHING.

COME ALONG, LOVEY.

UH, INDUSTRIALS ARE UP.

OH!

HERE YOU ARE.

NEVER MIND. I'LL GET THE WATER MYSELF.

OH, UH, UH, CAPTAIN, SOMETHING VERY IMPORTANT.

HOW'S THAT?

WE ALWAYS HAVE DINNER AT 8:00.

UH, COCKTAILS FIRST.

Professor: TEST, 1, 2, 3, 4.

TEST, 1, 2, 3, 4.

1, 2...

TEST, 1, 2, 3, 4!

IT WORKS. I FIXED IT.

SKIPPER! SKIPPER!

THE TRANSMITTER WORKS!

I FIXED IT!

GREAT! WONDERFUL!

I FOUND THE BREAK IN THE PRINTED CIRCUIT AND I FIXED IT.

NOW IT WORKS. COME ON!

THE TRANSMITTER WAS RIGHT HERE, RIGHT NEXT TO THE RADIO.

THAT'S JUST THE CASE.

RIGHT HERE?

YES, AND I KNOW I FIXED IT. I HEARD MYSELF ON THE RADIO.

OH, NOW, COME ON, PROFESSOR.

IF IT WAS HERE WITH THE RADIO, HOW COULD IT VANISH?

NOW I KNOW HOW IT COULD VANISH.

HI, SKIPPER. GOING IN FOR A DIP?

OHH!

NOW HEAR THIS!

IF THERE BE A MAN-EATING SHARK OUT THERE,

WHAT ARE YOU WAITING FOR?!

WHO GOES THERE?

SKIPPER.

GILLIGAN!

THAT WAS OUR LAST BULLET!

SKIPPER. SKIPPER.

LET ME STAND GUARD FOR A WHILE.

YOU'VE BEEN UP HALF THE NIGHT.

I WANT TO HELP.

YOU MUST BE EXHAUSTED. SOMEONE HAS TO RELIEVE YOU.

MAYBE YOU'RE RIGHT.

GO GET THE PROFESSOR.

ASK HIM TO COME OVER HERE.

MAYBE HE CAN STAND WATCH FOR A WHILE.

THE PROFESSOR'S ONLY A PASSENGER.

I'M YOUR VERY OWN CREW.

DO YOU HAVE TO REMIND ME OF THAT?

I KNOW THIS MESS WE'RE IN IS ALL MY FAULT.

I MEAN, I'M THE ONE WHO LOST THE ANCHOR,

AND I'M THE ONE WHO LOST THE RADIO,

AND I'M THE ONE WHO LOST THE TRANSMITTER.

AND WITHOUT THE TRANSMITTER, WE'RE MAROONED ON THIS ISLAND.

I TELL YOU WHAT, SKIPPER.

WHAT?

YOU DON'T HAVE TO PAY ME FOR THIS WEEK'S WORK.

DO YOU REALLY KNOW THE FIX WE'RE IN?

THERE MAY BE WILD ANIMALS WAITING OUT THERE

TO CHEW US TO BITS.

WE MAY BE ATTACKED BY SAVAGES

FROM NEARBY ISLANDS, CANNIBALS.

AND NOW, THANKS TO YOU,

WE HAVEN'T EVEN GOT A WEAPON TO DEFEND OURSELVES.

SKIPPER, I SAVED SOME GOOD NEWS FOR LAST.

WITH YOU AROUND, THERE'S NO SUCH THING AS GOOD NEWS.

I SAVED A BOX OF CARTRIDGES, SKIPPER, FOR THE REVOLVER.

BULLETS FOR THE GUN?

YES, SIR. I KEPT THEM DRY

ALL THROUGH THE STORM AND EVERYTHING.

GOOD WORK, GILLIGAN.

GIVE THEM TO ME, AND I'LL LOAD THE PISTOL.

HOLD THIS FOR ME, WOULD YOU?

SKIPPER, HOW LONG DO YOU REALLY THINK WE'LL BE ON THIS ISLAND?

WELL, PROFESSOR, WITH THAT TRANSMITTER

ON THE BOTTOM OF THE OCEAN, WE'RE STUCK HERE.

THAT IS, UNLESS WE'RE SPOTTED BY A PLANE OR A SHIP.

THAT COULD BE DAYS, WEEKS, OR EVEN MONTHS.

NO WONDER YOU INSISTED ON BUILDING THIS SHELTER.

CORRECTION, PROFESSOR, 3 SHELTERS...

A HIS FOR THE BOYS, A HERS FOR THE GIRLS,

AND A THEIRS FOR THE HOWELLS.

I BETTER GO GET SOME MORE PALM LEAVES.

GOOD IDEA.

SKIPPER, CAN I HELP YOU?

NO, GILLIGAN.

PLEASE?

IT'S NO USE, GILLIGAN.

YOU'RE JUST PLAIN OLD BAD LUCK TO ME.

YOU REMEMBER THE TIME ON THAT DESTROYER

WHEN THE DEPTH CHARGE BROKE LOOSE?

YES, SIR. IT WAS ROLLING ACROSS THE DECK,

AND I PULLED YOU OUT OF THE WAY. I SAVED YOUR LIFE.

WELL, NOT EXACTLY. YOU DIDN'T SAVE IT. YOU JUST PROLONGED IT

SO YOU'D GIVE ME MORE BAD LUCK.

NOW IF YOU'LL RUN ALONG, I'VE GOT A LOT OF WORK TO DO.

AYE, AYE, SIR.

OHH! OOH!

SHOVE OFF, GILLIGAN!

OHH!

PROFESSOR, CAN I HELP YOU?

GILLIGAN,

IT IS INCORRECT ENGLISH TO SAY, "CAN I HELP YOU?"

YOU SHOULD SAY, "MAY I HELP YOU?"

PROFESSOR, MAY I HELP YOU?

NO.

NO.

ISN'T IT FUN BEING CAST AWAY ON A DESERT ISLAND?

OH, YEAH, LOADS OF LAUGHS.

ROBINSON CRUSOE ENJOYED IT FOR 9 YEARS.

HI, GIRLS. CAN I HELP?

I'M VERY GOOD AT WASHING.

I'M VERY GOOD AT WISHING,

AND I WISH YOU'D GET LOST.

GINGER, I'M SURPRISED AT YOU.

WHY ARE YOU SO MEAN TO HIM?

BUNNY, IT'S GILLIGAN'S FAULT

WE'RE STUCK ON THIS STUPID ISLAND.

BUT, AFTER ALL, HE IS A HUMAN BEING.

I'LL BET HE ISN'T, AND I'LL GIVE YOU 6 POINTS.

GILLIGAN!

GILLIGAN!

GILLIGAN!

GILLIGAN!

YOU BETTER KEEP AWAY FROM ME.

I'M NOTHING BUT PLAIN OLD BAD LUCK.

YOU MUSTN'T TALK THAT WAY.

EVERY TIME I TRY TO HELP, SOMETHING GOES WRONG.

YOU KNOW WHAT I THOUGHT OF DOING BEFORE?

PACKING MY THINGS AND CLEARING OUT.

OH, I'M GLAD YOU DIDN'T.

I COULDN'T. THERE'S NO PLACE TO CLEAR OUT TO.

I WISH I HAD SOME SUDS.

I'D EVEN SETTLE FOR BRAND "X."

I'VE GOT TO GO HELP GINGER WITH THE WASHING.

NOW, YOU CATCH SOME NICE, BIG FISH.

OH, BUT I DON'T THINK I CAN...

NOW, THOSE ARE ORDERS.

OH, DARLING, LOOK AT THAT.

WHY, IT'S GILLIGAN!

AT A TIME LIKE THIS, WATER SPORTS!

I MEAN, REALLY!

Man: AND NOW IT'S TIME FOR YOUR DAILY EXERCISE AGAIN.

OPEN THE WINDOWS, TAKE A DEEP BREATH,

AND LET GOOD OLD TROPICAL TOM

HELP YOU STAY IN SHAPE.

FIRST, LET'S TRY THIS SIMPLE KNEE BEND.

HANDS ON HIPS NOW. BEND AT THE KNEES, AND HERE WE GO.

1, 2, 3, 4.

1, 2, 3, 4.

UP, DOWN, 3, 4.

UP, DOWN, 3, 4.

COME ON, YOU. LET'S GET WITH IT.

ME?

I MEAN YOU, YES.

UP WE GO, DOWN WE GO.

UP WE GO, DOWN WE GO.

UP, DOWN. UP, DOWN.

UP, DOWN. UP, DOWN.

UP, DOWN. UP, DOWN.

AH, THAT'S ENOUGH NOW.

RELAX.

THE RADIO. THE FISH MUST HAVE SWALLOWED THE RADIO.

Sportscaster: AND MANTLE HIT A BUNT SINGLE AND CAUGHT THE INFIELD NAPPING.

THEY WERE EXPECTING HIM TO HIT AWAY.

THIS PUTS MEN ON FIRST AND THIRD WITH ONE OUT

AND ROGER MARIS COMING UP TO BAT.

COME ON, ROGER, GET AHEAD!

THE RADIO. I GOTTA TELL THEM I CAUGHT THE RADIO.

I'VE GOT IT! I'VE GOT IT! WE'RE SAVED!

HA HA! WELL, I'LL BE.

THE FISH MUST HAVE SWALLOWED THE RADIO.

YOU DID IT, GILLIGAN! YOU SAVED US!

AND IF THAT FISH SWALLOWED THE RADIO,

MAYBE ANOTHER FISH SWALLOWED THE TRANSMITTER.

WHAT DO YOU THINK OUR CHANCES ARE, PROFESSOR?

WELL, CONSIDERING THE SIZE OF THAT LAGOON

AND THE NUMBER OF FISH LARGE ENOUGH TO SWALLOW A TRANSMITTER,

THE ODDS ON CATCHING ONE,

AFTER WE'VE ALREADY CAUGHT ONE

THAT SWALLOWED THE RADIO...

I'D ESTIMATE THOSE ODDS TO BE

ROUGHLY A MILLION TO ONE.

WELL, THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME!

COME ON, GET TO WORK.

EVERYBODY GRAB A FISH AND START FEELING FOR THAT TRANSMITTER.

SKIPPER! SKIPPER, WAIT!

SKIPPER, SKIPPER. WAIT A MINUTE. WAIT, WAIT.

THERE'S AN EASIER WAY TO DO IT.

NOW, I'VE JUST TUNED THIS RADIO

TO THE SAME WAVELENGTH AS THE TRANSMITTER.

NOW, IF YOU JUST SAY A FEW WORDS INTO THE FISH,

I'LL BE ABLE TO HEAR YOU ON THE RADIO.

WELL, YOU HEARD WHAT THE MAN SAID.

DON'T JUST STAND THERE, GILLIGAN.

SAY SOMETHING IN A FISH.

I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

I NEVER TALKED TO A FISH BEFORE.

SAY ANYTHING.

HELLO THERE, FISH.

Professor: LOUDER. HELLO THERE, LOUDER.

NOW HEAR THIS. NOW HEAR THIS.

NORTH BY NORTHEAST.

PLEASE GET ME OFF THIS ISLAND, FISH.

"SHOOT, IF YOU MUST THIS OLD GRAY HEAD,

BUT SPARE MY COUNTRY'S FLAG," SHE SAID.

NOW HEAR THIS! NOW HEAR THIS!

Ginger: GET ME OFF THIS ISLAND, FISH.

PLEASE GET ME OFF THIS ISLAND, FISH!

THURSTON, THEY'VE ALL GONE MAD.

MR. HOWELL, YOU'VE JUST COME OUT OF RETIREMENT.

I WANT YOU TO GRAB A FISH AND SAY SOMETHING INTO IT.

NOW JUST ONE MOMENT!

THOSE ARE ORDERS, MR. HOWELL!

GRAB A FISH AND SAY SOMETHING INTO IT!

YOU, TOO, MRS. HOWELL!

YOU HEARD THE CAPTAIN, LOVEY.

MAYBE WE'D BETTER HUMOR THEM.

YES, YES. UH...

MAY I HAVE LONG DISTANCE, PLEASE?

Radio: AND ALL HOPE FOR THE MISSING CHARTER BOAT S.S. MINNOW

HAS NOW BEEN ABANDONED.

Professor: WITHOUT THAT TRANSMITTER,

WE COULD BE HERE A VERY LONG TIME.

Gilligan: HEY, I KNOW HOW WE CAN BE SAVED.

GILLIGAN, I DON'T WANT TO HEAR IT.

OK, SKIPPER, I WON'T TELL YOU ABOUT THE PLANE UP THERE.

PLANE? WHAT PLANE?

A PLANE! A REAL, LIVE PLANE!

Ginger: A PLANE! WE'VE BEEN RESCUED!

WE'VE GOT TO ATTRACT THEIR ATTENTION!

WE'LL SPELL OUT THE WORD HELP.

Gilligan: HOW, SKIPPER?

UH, UH, WELL, NOW HEAR THIS.

WE'LL USE THE FISH.

WE'LL LINE THEM UP ON THE BEACH

AND SPELL OUT THE WORD HELP.

I'LL... I'LL MAKE THE LETTER "H."

I'LL TAKE "E."

WE'LL TAKE THE "L," BUNNY.

I'LL TAKE THE "P."

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS.

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE www.ncicap.org...

♪ WE LEAVE OUR LOST FRIENDS ON THIS TROPIC SHORE ♪

♪ PERHAPS THEY WILL BE HERE FOREVERMORE ♪

♪ MAYBE A RESCUE WILL SET THEM FREE ♪

♪ TUNE IN NEXT WEEK AND THEN YOU WILL SEE ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.