All language subtitles for Family_Heist_2017_720p_SaNiG_(filmbaroon.net)

Good evening.
Do you have an authorization?

Yes sir.

Thanks. Bye.

Stay here, someone will
to take care of you.

Hands up!

Your part.
There are also those that are punctual.

There was a small problem,
I had to improvise.

Preparation, prospect ...

You exaggerate.
- ... and precision!

That is true, your little concert
was very precise.

You'd better do it like that,

it is because of that that I am still alive.

You're right...

Right in the carotid artery,
you can see the effect immediately.

Prospect: Do not worry
I already have a buyer for that Stradivarius.

Preparation: If you knew
how long I've thought about this.

MY TREASURES
subtitles "B re"

Keep up with that confused explanation.

I now expect a clear answer.

Can you do something or not?

Maybe I can
Deactivate LAN key,

that is why I may come
in the main register.

I do not understand anything of what you do
tell me.

Is it repairable or not?

We are talking about one here
order of more than 500,000 Euro!

And only because I am misguided
touched a key.

What do you serve differently?

Now yes ...

Have a nice day.

Sorry.
- Idiots.

We still had the LAN key,

I had the assignment with that
can cancel.

That could have happened,
but I did not like his tie.

Carole Perceval?
Good day.

Good day.
- Sign here.

A letter from an admirer?

Bye.
- Bye.

Whose? Oh no,
it does not concern me.

My father is dead.

I thought he was already dead
since your birth?

Yes, right, he was dead.

But then it turned out
that he was not dead.

And now is he really dead?

Are you OK? I mean,
can I do something for you?

Oh no, no, everything is fine.

I never knew him,
I have never seen him.

I only know that he
clothing size XL wore.

So a big man.

I would say, let's be there
talk about it after work.

I can do something about the Korean
have it delivered.

But no, it's okay,
very sure.

But I...
- Excuse me.

Of course.

Champagne, miss?

Gladly.
Let me guess...

Your last conquest has failed you
left for a Saudi billionaire

and now you are looking for someone to comfort you.

You are very perceptive.

Just astute.
But I'm not worried about you,

all women here are looking at you.

You make me very optimistic.

That is my best feature.

And you are a true gentleman,
there are not many of them anymore.

That is my best feature.

Unfortunately. Really.
But I really have to go now.

Stay here for a while.

If I do not go right now,
turns my car into a pumpkin.

Nice evening.

You do not need a car, I'll take you
tonight in my private jet.

Really? And where?

To Rome.

Rome. I can not do that.
- Anyway.

You are already expected there.

Dirty Bastard.

Tut, tut, Cinderella,
behave a little bit.

I will deliver you to the Italian authorities,
they are already waiting for you there.

The bastard, the dirty bastard, damn it.

Do you have a little money?

I'll give you my dress,
if you give me something.

I think I have some money
on a savings book,

My father has contracted it.

You did not understand me.
I have to have some money now.

Are you sure you do not first
want to sit down?

I think you have mail.

Do not you see that I am in a hurry?

This afternoon a guy gave this to you
and I thought it was a message.

So I opened it,
but I think it's not cool.

Even less cool than a message.

I think your father is dead.

I hate such situations,
I never know what to say.

Well, no matter what, I think,
do you know...

It is important and it is possible
a pivot point for you.

At the same time, from the notary in Geneva,

you might still get some money.

What do you say? Geneva?
I love you!

I leave my jewelry,
that must be enough for the rent.

Day.

Miss Perceval,
Miss Laugier.

Excuse me, apology,
maybe you can first

start with the immediate family?

Yes, I wanted to introduce that too.

Ah, yes, in order.

So, this lady is the last one
wife of my father?

Her father?

I will explain everything to you.

My duty of silence
has forced me,

previously to keep the silence.

Carole Perceval, I propose to you
to Caroline Laugier, your half-sister.

Is not that a joke?

No, legally speaking
do you have the same father?

and two different mothers,
so, now yes ...

You are half-sisters.

Carole and Caroline?

Yes, that is a very revealing coincidence.

One might say,
the secrets of the subconscious.

Okay, what does that mean?
That we share 50 - 50?

But which of us is the oldest?

We can be right
handle the paperwork?

Well, your father preferred it
to leave a video message.

a Video?

My treasures, I would have preferred
that everything would have been different.

I know it's my fault.

I liked it so much
yourself met and known.

I have a lot in my life
make mistakes

and my biggest mistake was

that I live my life
not on your side.

I want you for that
ask for forgiveness.

And although I have everything against,

I love you.

That will be.

No, thank you, I am allergic
to cellulose.

Well, now that we've watched the video ...

What did he leave us?

We need an inventory
to make his personal belongings,

in the chalet in the mountains
from Courchevel.

Courchevel?

I have to express myself more accurately,
it concerns a rented property.

Rented? Alright. And further?

There is nothing more.

Damn, the bastard.

Excuse me,
You talk about a dead person, yes?

Excuse me,
but I do not know the guy at all.

He took off when I
still in the belly of my mother.

So, excuse me, but
it does not interest me.

I did not know him either.
But nevertheless he remains my father!

Now I request you, your gross language
to temper a little.

Okay, all right, just calm down.

Sorry. It's true.
I'm sorry he's dead.

I liked him so much
my fist rammed on his mouth.

And what about his personal items?

When it comes to three underpants
and two ties,

give it to the little ones,
then she can do better dodo.

Oh, she is so vulgar!

Excuse me.

Have you decided

that you are a few of them
to keep underpants?

No, I have a little more ambition
than that.

I do not know if you know,

but your father was not a pastry chef.

What do you mean?

Damn. Hello Mama,
I can not talk to you right now.

Because I am still
at the seminar!

Yes, later, when I am in my hotel room.

Yes, of course alone.
Okay, I'll leave you now.

Why did not you tell her
that he is dead?

And you?
Have you already told your mother?

No not necessary.
She has been dead for 15 years.

Are we almost there?

I do not know anything anymore.
What a misery.

I have almost no reception.

Damn, no range.

Just follow the road.

Where is that road?

But continue anyway.

We try to move forward,
That's right yes.

Is it that, that Chalet in the mountains
from Courchevel?

I'd rather be in a cabin in the
the corner of the world's butt!

It is small but cute, is not it?

What a fucking bastard. What now?
It is still a bad bastard.

And do not always draw such a face,
when i say gore bastard!

So you are not dead?

No.

You are not dead.

Would you have come
if I just asked you?

You are not dead, I certainly dream.

I am not going to ask you to forgive me.

We can not erase the past.

But I thought we were better
had to benefit

of the time that still remains.

But Carole is waiting. You do not want to
just leave again?

And how did you leave then?

Have you written a letter to my mother?
Did you leave money?

No, everything you left us
were ruins.

And remember, my name is Caroline.

But that's 25 years ago. Since
have I changed. Let me explain it to you.

Please prefer!

Do not be foolish,

I can be there for you now.

Now I do not need you anymore.
Understood?

Take at least skis with you.

But I can not ski, okay?

Because I did not have a father
who would have taught me.

But you will die of the cold.

Then why do not you have one
to be buried in the Seychelles?

It is much shorter there.

If you want, I'll take you.

My train drives first tomorrow.

I still have a bit of time.

Look, I found this for you.

Mama has always said

that you loved luxury.

This is a safe house here
that I use in case of problems.

And do you often have problems?

Come, give me your shoes
I will let them dry.

Otherwise, you will get frozen feet.

Here.
- Thank you.

So it is not Cinderella
it is the Snow Queen.

Oh, are you back?
What are you doing here?

You have not really shaken me,
I let you get away.

But why?

I'm hunting big game,
and you are only a very small mouse.

A very nice little mouse.
Granted.

But it is your father who interests me.

And you're going to deliver me

and he flies for 30 years
behind bars.

My father is dead.

So, ordinary theft,
heavy theft, flight crime.

The Italians can
do not laugh with such things.

That takes a long time, two years in prison.

Are you prepared two years
of your life

for someone you
not allowed two minutes?

Linguini with smoked salmon,
my specialty.

I am allergic to seafood.

Then I leave the salmon.

But I am also allergic to gluten.

There you have the diva back.

It is ice cold here in your stand.

Mama always said that you loved luxury.

Do not you want that anymore?

No, I am allergic to everything that ...

Well, tell me, what are you doing?
in Courchevel? Do you have ski lessons?

No, you're too old for that.

You play Gigolo for Russians
in chic luxury hotels?

No, you are too old for that.
So, what do you do?

I am here, because of you
to take away all concerns.

Look, I have a lot of worries!

And I'm not talking about it
18 years of maintenance money

and tuition fee that was remembered.

I think that will be pretty much the case
a 2 million.

I was thinking about 15 earlier.

Who? What?

Wait a minute, what are you talking about?

I told you
that he is not a pastry chef.

I prepare a crack.
For you.

And then I go with retirement pension.

So.
And was it what your mom told you

before disappearing?

I was young. The cops were after me.
I had no choice.

Good, but I do.

How far do you think you are going to get
without shoes?

Caroline, if you leave now
you risk

that we never see each other again.

Carole!

Well, what's that plan?

Well, what's that plan?

The man is called Romain Weber.

Also a thief?

If you want.
He is my ex-accomplice.

And that is the Stradivarius, which I am
stolen in San Sebastian.

A Stradivarius?

Yes, that's a violin, that's about
around 1740 by ...

I know who.
Thanks to Wikipedia.

Can I continue?
- Yes.

This man is dangerous.

If you stole them,
how does he arrive?

Look at it, are you interested now?

Will it go?
I can ask questions anyway?

Romain has swallowed me
and tried to kill me.

Romain has found the ideal buyer

Julianna Van Gaal. Her husband
was an oil magnate in the Netherlands.

Julianna has inherited all of his fortune.

And to spread her actua

she has bought 5 palaces
around the world

of which one, here in Courchevel.

That is crazy
Courchevel is still ...

Is your mother worried?

Hello Mama,
I can not talk to you right now.

It's your ex, now yes,
One of your ex-wives.

Do not you want to speak to her?

No, listen, I'm on the train.
So I have to hang up.

So, Julianna has a son.

Tobias.
He is a small genius on a violin.

And for his birthday ...

Do not say that she is him now
who wants to give Stradivarius.

Exactly, and this in 5 days.

Julianna will only invite close friends,
all multimillionaires.

There will be so many guards
per square meter of land

as kilos of caviar.

With that I want to say:
To enter this evening party ...

Wait a minute, if you want,

can I be a young wife of one
oil tycoon, without problem.

You mean as a whore?

Keep your mouth, Quasimodo.

Can you
concentrate for two minutes, yes?

But I was not, it was she!

You're so inflated ...

The guest list is in the Julianna suite.

Even her persattach
do not know who's on it,

to a few minutes
before the start of the soirée.

But how do you want to steal that violin?

I'm not going to steal it.

I'm going to steal the money from the transaction.

We are going to break into the account of Romain.

We fly with a helicopter
to Luxembourg

where I open an account,
we cash,

we close the bill.
End.

And at the same time you have your revenge.

Certainly not. I do not mix feelings
with the work to be performed.

The golden rule is:
Perspective. Preparation. Precision.

That sounds really good, your thing.

Wait a minute, there's something else.

You say you pick Romain's bill.

You realize that is not that simple, right?

It is complicated, but feasible.

Especially if you are a genius in computer science
involved.

Ah, all right, your size has betrayed you,

you are all alone,

and suddenly you remember
that you have two daughters ...

It is not what you think.

And why am I here?

I would start looking under
"Whore of the oil magnates",

I think you'll be close to it.

We are talking about 15 million euros.
That does not just happen

from the air when you cut your fingers.

Do not touch me.
Do not do that.

Romain installed
an additional security

to open his account.

An identification of the iris.

And how do you want to duplicate his iris?

With this. There is a high definition camera
built into the frame.

Well, I do not believe it.

She, the Einstein

and I the Barbie,
with blinking eyelids?

Take advantage of the time that is left.

Benefit, without more, yes.

Welcome to your home.

You're kidding, right?

No, why?

I can not in any way
sleeping downstairs.

Sorry,
but I suffer from claustrophobia.

Think about it, how you
this loft will heat for us.

This loft as you call it
has bulletproof windows

a secure Internet connection

and we are less than 2 hours away
from Italy and Switzerland.

Good, but with a bronchitis
I'm really much less sexy.

I will get some wood.

Do that, I'm going to sleep.

Carole, get your feet away!
Your feet away!

Carole, are you asleep?

No.

Why?

I'm looking forward to something.

That's a Renoir.
Do you think that is real?

No.
You think?

Patrick? Patrick?

Since when are you watching us?

What time is it?

How long have you been spying on us?

Since you know everything about us,

you must be our day and night
spied on.

Can not really wait until tomorrow?

Do you never really want to talk to us?

No, he prefers to wait for the booty!

So it can not wait until tomorrow.

What do you want me to say?

I am a thief, a deceiver
a liar, but I am your father.

That's the way it is. You have
a wrong number.

Can I go back to sleep now?

Is that a real one?

It depends on.
What do you want to hear?

Oh damn it. Fred Campana.
Answer, answer.

Everything good?

Yes. What are you doing in Courchevel?

Please stop
to trace with my IP address?

Have you ever heard
about a private conversation?

You called me.

I thought you were in Geneva
for that testament from your father.

The father who was not dead,
while he is dead?

And actually he is not dead at all.

Ah, all right. Your mother already has
called to the desk three times

because she thinks you're in Geneva.

She apparently knows nothing.

But now that he is not dead
it is less bad.

Fred, I have a mission for you.

But it is a mission without Elves,
dwarfs and also without dragons.

And without you.

H , at work.

You really have to do your best, Fred!

To your orders, Khaleesi!

Magnificently! That's great!

I will take him.

Excuse me, Caroline, but you have
maybe no mink needed

to attract Romain's attention
for one minute.

You underestimate me,
I'll take it anyway.

I'll try it with red,
black and ivory.

Very good.
- But ...

I will take them to you immediately.

It's not true,
you are worse than a spy!

You are the expert.
You forgot to call me.

I did not have anything to tell you.
He does not prepare anything,

he just wanted to find us again.

I want names, I want dates,
I want to post.

The dresses, ma'am.

If you do not call me within 24 hours

I put you on the first plane to Rome.

You should take the red.

I'm mistaken or is your father
not a witty spider?

You know what we do ...

Is completely illegal,
yes I know.

And if they catch us?

But they are not going to catch us!

Goodbye!

You keep yourself busy?

It's alright.
It's alright.

That was exhausting.
And heavy!

Excuse me, how long will you
take your scan, you said?

One minute.

All right, so you bought a mink
for one minute?

It is starting again.

This is a Chinchilla.
That is the privilege of the eldest, h .

No, I'm the oldest.

But I understand that little by little
what gets tangled up.

Girls, that's enough!

And what do you have your stuff
or not cost?

In any case less than
your luxury slut stuff.

How do you talk to me, Frankenstein!

Stop that. It is tiring.

My stuff ...

Excuse me, I am allergic to radiation.

Excuse me, I'm allergic
to stupidity, poor ignorant!

Poor ignorant? But you both know
that it is no longer the 18th century?

But you are silent!

Excuse, but can you do this
to stop the dumb goose?

That will do. Julie both keep quiet
and you make it well again.

Or else?
Are you going to give us spanking?

Will we already lower our pants?

But ... you can not
talk to each other normally?

Like two sisters?

Half sisters!
- Half sisters!

What does he have here in his bag?

He is coquettish.
He is very coquettish.

He is vain!

Against starting hair loss.

For an even fresher breath.
He really has something for that.

You should try that.

Bah, that stinks!

Have you set your timepieces right?

Of course.

Mrs. Van Gaal? Mrs. Van Gaal?

I am a friend of Se ora Della Vega.

Mrs Della Vega?
How do you know her?

We studied together in Madrid.

At first she was not allowed me,

but one day
Se ora Della Vega ...

It's working. You do not get that
for each other in 2 minutes.

Do not worry.

Mrs Van Gaal,
you forget something.

I am a magician,
specialized in the close-up

and on birthdays
from famous people.

You are mistaken for place, here are none
famous people, Mr. Costa.

Yes, but there is a very
attentive audience.

I assure you,
you will not regret it.

I must be crazy.

Okay.

Cool!

That will be a birthday to remember.

Certainly, but not thanks to you.

And it will not be a small hocus-pokus,

that will make me change my mind.

Not a small one
but maybe a big ...

I have lost too much time.

You have not lost your time
but your necklace.

I am not in it for nothing.

It is your son.
Bravo, beautiful!

But what happens?
Did you touch something?

But no.
- That is not possible.

You must have touched something!

We are being caught,
we are caught!

What the hell is that!
Klote!

Caroline, Caroline, what are you doing?
Hurry!

All right, we have a picture again.

Looks good,
everything is functioning again.

Yes, that's what it looks like.

Damn. No, oh no.
Oh no, oh no.

Not now! Damn, fucked!

No no no. Damned door!

Tell me, you can swear pretty badly.

Are you OK?

There was no list.
The secret box was empty.

Of course it was empty.
The guest list is in Julianna's mobile phone.

What?

It was on the skirt.

No, it was the door.

I will not stay here anyway
talking to you.

Because your dad has forbidden it?

And? Do you have the list?

There is no list.
It was a test drive.

What? It was a test?
What kind of a madman are you?

We could have been dead.

Can you tell me
where's your skirt, Caroline?

Carole.
- Your skirt!

I have pulled it out.

Okay, it's like that now,
you have nothing to say about it.

I do not like skirts,
so I do not wear skirts.

I am mature,
So I dress as I want.

Yes, we have already noticed that.

Never stop with that stubbornness.

We are here to have fun,
so relax!

Good evening. Excuse me,
do you have a fire please?

I do not smoke, unfortunately.

Unfortunately!
- Yes.

23 years!
- 20.

In the U.S. she is still underage.

Into the bargain,
she could be your daughter.

It could be,

that it originated from your sperm.

You better
to have a DNA test done.

Or another solution would be

that you go to bed
with a woman of your age.

But that is not cool.

They have wrinkles,
wear stockings ...

Corsets,
- Breasts that depend.

Can you leave me alone, yes?

So your mother was right.

Yes. Everything that moves.

It is the 3 P's h .
Predator, pretentious ...

Prepension!
- Exactly.

I will show you something.
Pregapensioner!

Go ahead! Come!

Oh no, no!

I just wanted to call you!

You really think I'm stupid, hu?

You do not have anyway
the red chosen, finally?

Red is slutty.

Not to you.

Forward, I'm listening.

He prepares a crack.

Which?

He wants the Stradivarius back.

Which was stolen in San Sebastian.

Yet normal. He is an art lover.
And how does he want to recuperate it?

More I do not know.

He is completely closed.
We have to adjust day after day.

Day to day.
- Yes.

He is the most careful guy I know
and the most passionate.

As far as that drive is concerned
you can not match him.

Do not make illusions.
Your father is like a Sangria.

It is gilded, it is sugared,

one can drink it as if it were milk

but one is equally drunk.

And when one wakes up, one is standing
all alone, like a stupid globe.

Are you OK?

Everything super.

I love your lips.

I wonder what form they take

when you press them on my clitoris.

But it is not a conquest
in a nightclub!

You would be surprised about my
nightclub conquests.

In the beginning you speak to him with "you".
he likes to be flattered.

Well, it's a man, hu.
Do you like football?

He hates football.
He is cultivated, refined.

He's like me, 20 years back.
Do you understand what I mean?

No not really.

Restart.

Do you often visit Courchevel?

Too banal.

At least let me finish my sentence!

If the scan is interrupted
for longer than 6 seconds,

he automatically reboots

and is unusable for one minute.

You must really enchant him!

Did you seduce my mother like that?
By enchanting her?

She said no man like her like that
held in his arms like you.

She said, a man that keeps you in his arms ...
will never leave you.

She was so sure
that you would come back.

She did not stop
to apologize for you.

The day of the fire,
when I was at school,

she was sitting on the sofa.

Like every morning.

And there's the firefighters
her also found.

On the couch.
She has not even tried

leave the apartment.

Perhaps because she was waiting for you.

I have always said
that she died of it ...

Waiting for you.

Sorry.

One minute, do you see?

If you succeed,
it will also succeed with Romain.

Caroline, I was not made for that.

I can not imagine

a house, a woman, children,
a dog, a cat.

That is also nothing for me.

I have been all my life
allergic to cat hair.

You see?

And you've never regretted it,
so there.

There was nothing to regret,

I would be special
bad father.

Well, yes, it's fixed
that it is easier

little girls to have paintings.

That depends on those little girls.

Have not you seen my glasses?

Can not you clean up this mess?

I am not, it is she!
You have showered her with gifts.

I see that it is progressing well with you.

Yes, it is progressing.

Do not you want me to go with you?

To be on the lookout.
Or as a distraction, or so ...

In doing so, I have not been in 24 hours
still seen lightly ...

Caroline, what are you?

I'm ready.

Look at him there,
the old sweeter.

That slut.
He certainly has

a pacemaker made of titanium,
that Father Christmas.

Do you want to repeat that again?

No, it's nothing.

Apologize now.

Sorry.

Excuse Mrs.

Miss.

Yes, Miss.

Will it go? We have us
apologized, sir.

That is no reason!

Do me a favour.
Never faithful with such kind of hooves.

Or else?

Caroline ...

You look beautiful!

Do not forget it.
If it goes wrong,

do this in his glass.

Do not tell me
that you are worried about me.

Do not take it too lightly.

What is that?

Carole, it's me, Fred.

What are you doing here?

You said I could come,
so I came.

I never said that.

How so. Are you serious?
You were completely desperate.

And since that Malware did not work
I said to myself,

that I better install a metamorphic virus.

Yes, but the problem with
metamorphic viruses,

if something is wrong,
that bank can directly locate us.

Yes, but do you have another solution?

A bit meager with your father.

It's not bad, this is a safe house,
bulletproof windows,

secure Internet,

Switzerland and Italy in two hours.

Yes, all right.
- Ah yes.

So, metamorphic or not?
You only have 20 hours.

I love challenges.

I did not know at all
that you can drive a bulldozer.

That is not a bulldozer,
that is a snowmobile.

Did you rent it?

But no, I stole it.

Sorry.

Sea legs?

Always.
Have a nice evening.

No!
- Yet!

No!
- Yes!

Yes, yes, bravo, bravo.

Ah, bravo, bravo, bravo.

Bravo.

You too.
- I have to inform Daddy.

Yes, Dad, your dad ...
your father.

Do not you want me to wait for you?

No do not worry.
It'll be fine.

All right then...
Day.

Day.

I have to inform him.
It is for the project.

Fred, I'm sorry.
I can not right now...

Yes I understand it.
It is well.

But Fred, you are exhausting.
I did not ask you anything.

I never asked you to come.

Yes, all right.

Tasty.

Thank you.
Can I entrust you with something?

I have not been able to resist
to a Cigale of 16 meters.

A very good sailboat.
But watch out,

in strong winds,
that is not very stable at the back.

Now yes, I can not exchange it anymore.

On the other hand, it has a very comfortable cabin,
the best on the market.

May I?
- Of course.

A vodka please, sir.

What are you doing here?

Yes, I am also happy to see you.

I had a very tiring day.

It looks like she is enjoying herself,
your little princess?

And for information, I've cracked the code.

"Fingers in the nose."
Thanks.

Return immediately to the chalet.
If you see us here together ...

Bravo Carole.
Honestly,

it was not easy,
to break the code in 24 hours

especially with an update
every 15 minutes.

I must say, you made me stand up.

Really, a champion!

I'm sorry, ma'am.
- No, excuse me.

I'm really sorry, madam.
- No, I have to apologize.

I'm sorry, can I leave you alone?

Of course.

Excuse me again.
- No, I'm guilty.

Have a nice evening.

Sorry.
I am allergic to Champagne.

Yes I see it. Too many bubbles?
Too much emotion?

That is it.
But now I really have to go.

That is a mania of yours, is not it?
The skirt, the glasses.

Everything disappears.
Can you please tell me

when the next show takes place?
I would love to be there.

I am angry with myself.
And besides, I have also disturbed you.

Such a beautiful woman
do not let yourself wait.

Yes that's right. Sorry.

Really, I'm sorry
that I let you wait.

I'm right back, yes?
Give me a moment.

Yes.

I do not know what stops me
strike my hand on your face.

It is not my fault,
I swear to you, it ...

You've messed up the stuff, stupid trien,
I was almost there.

Ah yes? However from where I was
It did not look great.

What a small child.
It is not possible.

This is about 15 million.

I am not a small child!
- From where do you know him?

I do not know him.
- Do you know him?

He recognized you.
What do you know about him?

I happened to meet him
when we were here the first time.

That day you did the test.

He just crossed my path.
I swear to you that it is true.

Do you realize that she is wasting your big blow?

I can do it.

"I can do it"?
It is up to me to do it!

Give her the glasses and the GHB.

No!

The glasses and the GHB.

The day you prepare that
I pull a bag over my head.

When you become aware
that it will not work

do you put 2 drops in his glass
and in 10 seconds he is out.

Do not dissapoint me.

There she is, I have been so free
order wine for you.

Super.

Yes! Because I am short-sighted in fact.

If I stand up, I can even
do not see my feet.

I understand.
That might explain this ...

Precisely, that's why I'm so clumsy.

That is it. Like the nails.
You are right, it serves nothing.

But you know that you are not on the
hands judging a young woman, hu?

So?

Yes, they are the eyebrows.

The eyebrows.
- Ah yes.

Have you not noticed?
The eyebrows say a lot.

For example, women with bad
piled eyebrows

are in general
very frustrated.

What is she telling him?

So, your eyebrows ...

Yes, tell me,
What do they tell you when you look at them?

I see an eyebrow,
honest, sincere. Well taken care of.

Ah yes?

With a bit of wildness behind it.

So?
- Yes.

Something wild, that's ...

In fact, you have eyebrows
of a woman who is not cheating.

Ah, so.

And I like that.

Good, and you have the eyebrows
of a leopard

who keeps himself ready
to pounce on its prey.

Really?
- Yes!

I say it as I feel it, h .

No, it is not true!

Do not turn around.

Why not?

There is a huge roll
meatball our direction.

And who is that meatball?
- Talk to me more.

Carole?
- Fred.

Do not pay attention to him.
Keep looking at me further.

Please, I beg you,
talk to me further.

Who is that guy?

I thought you were with your p ...

I can not talk to you right now, Fred.
You understand? Later on. Subsequently.

Listen, frog,
you do not look mad at me,

but the lady does not wish to see you.

Never mind, he is not worth the trouble.

I'm not worth the trouble?
You are really a ...

Quiet now, Kermit. Watch your language,
or you get to do with me. Believe me.

No, it is not bad.

Alright.
So, do you keep quiet, for example ...

Is there nowhere a pond

where you can relax a bit?

That is to laugh!
Really amusing.

Go to sleep!

Gentlemen, stop it!
Stop it!

But you have them
not all five more in a row!

Not possible.
That will not start again!

Stop it.
Stop that!

What now, are you crazy?

That's it.

To avoid these kinds of scenes
I left.

What?

Sorry.

But come back, Caroline.

What are you still touchy!
She is super light, is not she?

Like her sister.

Damn!

To get in.
I strongly recommend you!

Where are we going?

There is a jet to Rome ready,
who is waiting for you.

I tell you, the squat has been canceled.
My sister messed up everything.

Do you know how many men I do
wagered on this squat?

We obtain the bank code
not in time.

That is not my problem.

I swear to you,
things went wrong.

I know Patrick,
he never leaves a blow!

Listen, I did everything
what you asked of me, agree?

And that is not enough. So, go back
and make sure the crack continues.

And how do you want me to do that?

What are you doing?

I let you draw your plan.

But it is minus 50.
We're in the middle of nowhere.

Klote!

Stubborn eyebrows.

No, disappointed eyebrows.

I'm apologizing.
My life is a bit complicated and ...

That man in green,
who does not know his place,

Do not you think you deserve more?

Oh no, you do not. Please.
You do not know anything about my life. So no.

Carole Perceval, 32 years old,

highly gifted in Informatics,
you live with your mother in Paris.

Father unknown.

Frederic Campana, named Fred,

34 years, your colleague.

It is to say, considering how
he behaves, I think

that he dreams of being your lover.

All right, keep records
about all your conquests?

Why? Are you conquered?

I think he'd rather
his mum needs, that Fred.

Such types can be better
avoid like the plague.

Or find a vaccine.

Anyway
do you have beautiful lips, do you know?

I wonder what form they take

if you press them on my clitoris.

Let's see.

I'm thirsty.

Good. I'll be right back.

No ski lift, no cable car,

At five meters height,
those are the mountains that I love.

One can see the snow
but from a distance.

That is what is called luxury
and people get used to it quickly.

I can imagine.

Where I am now it is 35 degrees.

Where you are, minus 20.

You will die from hypothermia within 30 seconds.

Then you resuscitate me anyway!

On us!
- Yes, on us.

I worship you.

Are you OK?

It's hot, is not it?

It is doing well.

You like me, you know that?

My little princess, hu?

My little snow princess.
Yes, oh yes.

See you.
Successful.

I'll put your tea.
- A cup of coffee.

Watch your counting,
they want to catch you in the act.

Who?

Europol.
They want me to tell you.

If not, they deliver me to Italy.
There is an arrest warrant against me there.

You did not do it anyway?

I've tried it.

And what do we have here?
The Stradivarius!

We do not need a scan anymore.
We do not have to strike any more.

Nothing anymore! This is the Stradivarius.
Here he is.

And yes, I picked him from Romain
From his room.

I drugged him with the GHB
and taken the Stradivarius.

And hop, here I am.

This is crazy, that is genius.

Do you have the code for that box?

The code? No, but the Stradi
is in it, that's for sure.

So we only have to
open the box.

That is an IMSEC box,

If you enter the wrong code,

or trying to force the mechanism,

then leave an ampoule
a corrosive gas.

A product that reduces everything
to powder in ten seconds.

You can imagine what it is
will do

to those fine wooden slats
300 years old.

When Romain awakens and does not find the coffin
he will understand everything.

And what are we doing now?

When he comes, he has to think
that he has made love.

Ah like that? Ah yes.
Naturally.

He must feel flattered.
Caroline, undress.

I?
- No, you, Carole.

You said Caroline.

I will not undress myself!

Fast!

Well, turn around.

But I am your father.

Yes, yes, it will go, hu.

It is not like that now
that you will refresh my diaper.

But I will not look at you.

It will not work.

He will understand.
- Flatter him, that type likes that.

What shall I tell him? That it
the fuck of the century was?

I said flattering,
Do not make him ridiculous.

Tell him ... he has solid shoulders.

Shoulders you like to hold,
when you come.

H , I am here too.
A bit of restraint.

Tell him he caressed you there

where you are so fond of being caressed.

It can not go on like that!
I hear you!

Tell him...
No, do not tell him anything. Perfect.

You are sublime.

We have to go.
When he wakes up, tell him

that it comes from the Japanese whiskey
that he became drowsy.

You have more of Japanese
than from Scottish. Damn.

You do not leave me alone!
I beg you, do not leave!

Smile. If you are afraid
you always have to smile.

That impresses the opponent!

My little princess, yes, yes.

My little princess, hu?

Softly.

Hey? Mom?
It is not the moment now!

No, I can not talk to you now, Mama.

Because I'm in a meeting!

At 6:40 am? Well, yes,
we start early.

Okay, listen, mama, I'm with you
a man in bed, there you have it.

A man. Big, handsome,
muscular and a penis.

Just a man.
No, I will not pass him on, no.

That is not possible.
No, no photo either! Day.

What time is it?

06:40.

What are we doing here on the ground?
I do not remember anything anymore.

Neither do I, and I have such a headache.

It was the whiskey.
Japanese, is not it?

That gives you a blow.
Much stronger than Scottish, h ?

Really, hu? Scottish is
much less strong than Japanese.

Yes, you are right. If you have migraines
everything is in your head.

Yes.
- It pounds.

You have nice shoulders, hu?

Really strong shoulders.
You really want to lean on that.

That's sweet.

But now I have to go.

No, you are my prisoner today.

I have a bladder infection.

And? Did it go well?

Nip, but I think he
no doubts.

Cool.

You have that with the elderly.

Stay up late
and they keep a si sta.

You surprise me!

Could be that my mother was right.

He has something special, the fuck.

That's true. You know what?

I think you should wear a bow like that,

that would be very good.

And you look good in that attitude
when you read.

It looks very natural.

But I'm always very natural, you know?

Renoir used a mix of paint
and turpentine for this painting.

That gives that shiny effect.

It is not his best work,
but there is vibration in his colors.

As soon as I put it up
I felt at home.

So it is an original.

Are you a cold?

Here is everything. Who, when, how.

He wants to do it, the day
after the birthday of Tobias?

Yes.

That's strange.
I would do it on the day itself.

That is why he always escaped you.

Then this is the last time
that we see each other?

Yes.

Unfortunately.
I started to attach myself to you.

Why did you do that?

To see what it would give.

Hey?
I can not talk to you right now.

I'm going outside. Just a moment.

I have to go.
My father is going to become something.

So everything has been said?

Everything.

Sorry.

Carole,
we have been working together for three years.

And for three years I am in love with you.

Why did you do that?

I do not know,
I wanted to see what it would give.

And?

Man, who is that again?

I bet it's your father.
Or your mother.

My sister.

Do you have a sister?

Hey?

Are you sure it is him,
your flik?

Yes, and that is the helicopter for tomorrow.

And now?

And now?
There is only one seat.

The bastard.
He lied to us from the beginning!

But why?

Think for 2 seconds.

He was alone,
he needed help and nobody trusted.

So he called us. But he knew
very good that I would refuse.

That's why he came up with that story
with Guillaume.

That way I was obliged
to help him.

But why did he not
the same with me?

Because he knew you were going to,
you gullible soul.

And exactly that you did!

That's right. But I can tell you,
on the day I realized

that I could not crack the code
I was deep in the pit.

Fortunately Fred has come,
What else...

No! No, wait a minute, he has
Fred did not catch up.

Would he have done that?

A small text message that
so to speak of you

and the game has been played.

He did that with our mothers.
And do it again with us.

And once that 15 million has ended
account, he disappears again.

"If" that 15 million
come to his account.

I'm interested.

Sir, ladies,
who can I submit?

Eduardo Costa.

Thank you.

Good evening.
- Damn, Mom.

Put it better.

Yes I know.
- She was really tagged, your mother.

Yes, she might be
a little bit tapped,

but our battle here
we owe her.

Because my talent for mathematics
I do not have him, hu.

Oh, thank you, thank you very much!

Exactly at midnight,
but no more later.

You know, in the end I'm happy,
that I should not

listen to your commands
as a teenager.

You surprise me.

You, too, my treasures!

Happy birthday, Mr. Van Gaal!

May I introduce you,
my assistant Katja.

Blow out the candle, Mr. Van Gaal!

Out of the ordinary! Formidable!

Perfect synchronization.
I am astonished.

Dad does not suspect anything?

That's weird, that's the
first time you call him daddy.

And it will also be the last time.

He is far too arrogant for that.

Would you like to blow out the candle, Mr. Van Gaal!

H , h , you're still going to take a chance.

That is strange
how you always succeed

always in the spotlight
while we have to work in the wings.

Yes, you would believe
that you are ashamed of us.

And then it is true
that we do not succeed everywhere.

But that is because of the lack
to authority in our childhood.

And we also had no example of that on us
We oversaw no limits.

Damn.
Come on, come on, come on!

Looks like that!
Mr. Van Gaal ...

We wish you a happy birthday.

Se ora ...

He's lucky, that little one.
- Thank you.

You were never there on our birthdays!

You are impossible!
- We have yours!

I'm not telling you, good luck,
that brings bad luck.

Good luck, Daddy.

Go ahead, Carole.

Take care of yourself, yes?

Blow out well.
See, a lot of courage!

It's you. What are you doing here?

Listen, I'm sorry,
but you are very inconvenient.

You're going to hate me.

So, why?

Patrick is still alive.

How do you know that?

He is my father. If he finds out
that I am here, he kills me.

Look at me, where is he now?

In this hotel.

Come.

I'm listening.

He has crawled out of the car
and contacted me.

Understood. What interests me is,
why are you saying that now?

When he left
I was not born yet.

But I always knew
that he would come back one day.

I expected every Christmas
to receive an extra gift.

I thought for every graduation ceremony

that he was sitting somewhere
between the crowd.

And I had to be very proud of me.

One day my mother threw
his stuff away

but I found one of his shirts
and have kept that up,

as a hug.

Slightly more than 15 seconds.

So you can imagine that when he did
came back, I could not resist it.

Your story is very moving.

But what interests me now,
is why you are here.

Now I do not want him to succeed in his intention.

It's okay, Carole.

What is his plan?

I assure you, that I much prefer

not with my skirt between these
damned door was stuck.

What is he planning?

I do not know.

Wait, if he notices
that I will not come back

he will think
that I have betrayed him.

Carole? Carole?
Everthing allright? Carole?

Regrettable,
I would rather sit with you in the jacuzzi.

Carole, what is going on there?
Tell me! Carole?

Mrs. Van Gaal.

Vladimir Akhmatov, the best
violin maker from Saint Petersburg.

Do not you trust me?

Absolutely not.

Please.

And if he's me in his bedroom
had gagged?

Then I passed the window
broken into the bedroom.

Thus, yes.
He almost suffocated me.

He did not.

You are too sure of yourself.

That is exactly what your mother told me.

Magnificent!

Fast, fast, fast, come in.

And bravo about that shirt, hu.
You impressed me.

I had a good teacher.

15:47. You have 10 minutes.

Once the money is in the account
you're going to leave here

and we meet
at the provided location.

I am proud of you.
We are a good team.

See you soon, Papa.

Did you hear that?

He is full of bullshit upstairs.

You will see a window from the UBS
appear on your screen.

That's Romain,
who logs into his account.

Do I bring in the iris?
- Wait.

Now.

Yes!

The transfer is ready.

Okay.

Everything in order for me.

The money is now on Romain's account.

Not for long.

Are you sure you want that?
After all, it is our father after all.

I have never been so sure of anything like that.

Okay.

On our account in Jersey
is now more than 15 million.

And on that of dad?

Zero.

We are millionaires!
We're out of here.

If you want to excuse me,
my guests are waiting for me.

You can use the bar.

That poor little daddy.

When he is with his
helicopter flies to Luxembourg,

he will be so disappointed.

Well, you fit that as a cast.

Do you think?
- Hell yes!

Not as good as with you!
- Come, hurry.

Nothing is too much for you,
my favorite.

Thank you, I can not believe this.
Thanks mama.

Why does that lift stay away for so long?

Damn!
- What?

Your shoes.

Damn.

Please?
I said: Please!

Hurry!

Come back, do not run away
my princess!

Excuse me!
- Excuse me!

My God!

Believe it or not,
I like you, Patrick.

But on trade
I'd rather kill you!

Thank you thank you.

Are you OK?

There's really nothing to talk about
with that bastard.

Hurry, we have to go.
Hurry!

Wait for me!
Incorrigible.

Thank you. But there are
several places in his heli.

We do not care.

If we can not get away with this
We are looking for something else.

What are you talking about?

Do not bother, we know everything.
Guillaume, Europol, Fred, the sms.

You lied to us from the beginning.
- Hurry!

Guillaume and Fred,
that was to be sure

that you would stay and that money
was in front of you from the beginning.

Ah like that?
- But yeah.

Do not listen to him!

I love you!

You did not want to
leave without me?

In 2 hours we are in Luxembourg,

and we collect 15 million
in small denominations.

We have succeeded!
We have succeeded!

There will be no small denominations, Daddy.

How so?

We managed the bill
to empty Romain as planned.

But then we have it
transferred to another account.

Which account?

Another account, an account from us.
There is nothing left in Luxembourg.

You have not done that?

Nevertheless, we have.
Perspective.

Preparation.

Precision.
- Precision.

Did you do that?
You have taken me by the nose?

Yes!

But you are ticked!

Yes, that is genetic.

We find the next painting there,
please follow me.

What you see here is also one
masterpiece by the famous Claude Monet:

"Ice on the Seine at Bougival"

It's great.

It is beautiful.

There you are finally,
My treasures.

It will be very beautiful
against our chimney.

Super.
- Beautiful.

Subtitles: "B re"