All language subtitles for English - Rising Lady - EP19

♪Memories are x-rays♪

♪Everybody is changing♪

♪Happiness is destined♪

♪The future must be bright♪

♪Grip the hour before dawn♪

♪Shine yourself♪

♪Paradise in sunrise♪

♪Paradise in memories lost with you♪

♪Play with fire♪

♪Light the matches♪

♪Gun for high♪

♪Quake your panic♪

♪Go through the despair♪

♪Keep your face to the sunshine♪

♪All things are hopeful♪

♪Though a dim light♪

♪Try the best to shine♪

♪Be a good and honest person♪

♪Good luck will always come to you♪

♪Memories are x-rays♪

♪Everybody is changing♪

♪Happiness is destined♪

♪The future must be bright♪

♪Grip the hour before dawn♪

♪Let yourself shine♪

♪Paradise in sunrise♪

♪Paradise in memories lost with you♪

♪Optimistic and outgoing♪

♪It's you♪

♪Soft and stubborn♪

♪It's you♪

♪It's all you♪

[Rising Lady]

[Episode 19]

♪Get tired wronged and hurt♪

♪You playing the fool♪

♪Gave me chills♪

♪Wish to speak...♪

When did you become a writer?

You're holding Weichen back.

The official account is registered in your name.

Sign it off immediately.

Hello.

I made three calls before you answered.

Are you mourning your

public account sadly at home?

No.

I was doing housework just now.

The vacuum cleaner was loud so I didn't hear it.

I admit that you are a good hand at housework.

But it's up to friends to clean up bad emotions.

No matter how clean the floor is,

your official account will never come back.

It is useless not to resolve
the primary contradiction

but to resolve the secondary one.

What do you suggest?

Come to me.

Let me enlighten you.

Sure.

To be honest,

when I listened to what his mother said to me,

I suddenly felt sorry for Gao Xu.

It's a good thing.

Why?

After Gao Xu invested in this restaurant,

he never checked the accounts.

What is even more exaggerated today is that

your future mother-in-law

not only gave you a big deal,

but also asked you to be together
with her stepson.

I'm really curious about

how the Gao family got to where they are today.

Future mother-in-law?

What are you talking about?

Didn't you promise her

to seduce Mr. Gao?

Yes, I will not only seduce him,

but also eat him

and make soup with his bones.

As a chef,

you have to be in awe

and be gratitude for every food.

I remember my master saying that

the value of a living creature's existence

may not be realized

until it becomes a dish.

This is the offering of food to the chef.

The chef's self-consciousness is that

food gives life to you,

and you can't live up to its sacrifice.

Your metaphor

makes me feel that Gao Xu is even more pitiful.

Anyway,

this is his compulsory course.

If someone offered you 100 million

to alienate your friend,

would you say no?

I wouldn't.

It's exactly the same as in the TV show.

I will immediately accept the 100 million

and transfer 50 million to my friend.

In fact, you didn't betray your friend.

You are at the same side.

How do you know

he won't be better off than before

because of the 50 million?

I never knew

how I became friends with you.

Now I understood.

It turns out that you are

as treacherous and cunning as I am.

The world only sees appearances.

When playing chess, you should not
only focus on the present.

Ms. Lei, you are right.

I will take it all.

Listen.

When one is sad,

a meal of junk food

can make you forget all your worries.

See?

Cool.

Feel the refreshing feeling

of bubbles popping on the tip of your tongue.

Take a try.

Hear it again.

Thank you.

Feels good?

Yes.

I haven't drunk it for a long time.

Let me tell you a secret.

Never burn the bridge.

I just hide your account and articles.

I didn't really sign it off.

But I won't write for now.

Hiding or deleting doesn't make much difference.

You nurse so much grievance.

Listen.

You are spoiling them.

If you compromise today,

after you give birth to a child,

your marriage will really become a life sentence.

It's not that serious.

My mother-in-law said that

if my husband's work is affected

by my privacy sale,

the loss will outweigh the gain.

I think she's right.

So funny.

Is her son a star or a prince?

How can it affect a doctor?

Let me tell you.

She just wants to lock you
in the Zhang family's cage

and make you lose your hunting skills.

Although I have never been married,

I have watched

how my mother has been wronged
all the way since I was a child.

Men will not be grateful for your concessions.

They will only make things worse.

I won't say what my dad did.

I'm not as aggrieved as you say.

Besides, as you said,

you have never been married,

so you don't understand some things.

I don't understand.

It's just that someone

was drinking by herself on the road one day.

Was that for celebration?

All right.

Maybe this is the difference

between the two of us.

You always think of others.

I love myself more.

I will do what makes me happy.

If you were me,

what would you do?

Use my husband's money.

Sprinkle salt into his soup every day.

Then use his toothbrush to clean the toilet.

So cruel of you.

You are such a beauty.

But you live like an ant

and endure humiliation every day.

Be careful that one day
the ant nest is stepped on,

and your shelter will be gone.

You might as well enjoy yourself now.

Would you like some fried chicken?

No, I haven't finished it yet.

Let's go to buy happiness

with money.

You will pay?

Of course my husband will.

Really?

Okay.

I will choose a place.

Is the strength okay?

Yes.

Would you like to try

the essence from our store in a while?

It is particularly good for
lifting and firming the skin.

Wu Jia.

Give her the best essences and oils

from your store.

She needs a lot of essence

to nourish her heart.

Did she also break up?

She's an expert in love.

And she will never break up.

Who broke up?

Nobody.

I wasn't even in love.

He is obsessed with his old love

that went astray all day,

and he doesn't care about me at all.

This proves that this person
values personal feelings

and deserves your love.

How many ex-girlfriends does Doctor Zhang have?

I never asked him.

This question is a forbidden area between couples.

It's so hard

to fall in love, just like mine clearance.

There are restricted areas everywhere.

What happened can never be wiped off again.

We might as well get along naturally.

When the two of you

can share this story

without any hesitation,

it proves that there are no barriers

between you.

So are there any obstacles between you?

Harder.

Okay.

Why did you

ask me here?

You hit Peter Chen last time.

He can put you in jail.

Fortunately, he didn't hold you accountable later.

Don't do this again.

Impulsivity doesn't solve problems.

I see.

I was wrong this time.

He'd better not mess with you again in the future.

Maybe if you were impulsive again,

your family would come to me.

Did my family come to you?

Do they often do this?

So you agreed?

If I agreed,

would you not come to me again in the future?

It makes sense.

You are a proud man.

You should despise love

that can be bought with money.

You don't want to be with me

because of money

or because you really don't like me?

I am under no obligation to answer your question.

I won't pester you anymore.

Duomei.

That's the iced yellow croaker I bought.

Seafood stall owners now

love to use coarse salt to keep fish fresh.

Soak it for a while.

Don't put any more salt in it.

I see, mom.

If you were me, what would you do?

Use my husband's money.

Sprinkle salt into his soup every day.

Then use his toothbrush to clean the toilet.

Coming.

This fish

was specially reserved for me by the stall owner.

I don't think the yellow croaker

we took last time was authentic.

Now the price of yellow croaker is high.

So many people use croaker
to pretend to be yellow croaker.

What's the smell?

What's up?

Duomei, did you put salt?

No.

I deliberately soaked it in the water

for a while as you said.

Let me try.

How can the stall owner put salt to keep it fresh?

So rude.

So salty.

Gosh.

Mom, today's hawkers are very cunning

and specialized in deceiving the elderly.

Coarse salt can preserve freshness,

but the quality of the fish is generally not good.

Let's do this.

Leave this to Duomei.

Let he do it.

Yes, mom.

Just leave it to me.

Let's not eat this

but other dishes.

Darling, don't eat it.

Take care.

Okay.

We have other dishes.

Here.

What a pity.

The stall owner went so far.

How could he put so much salt?

So salty.

I am so angry.

Exactly.

Mom, take some soup.

Eat more.

Ms. Lei.

You got Gao's

and won the exclusive right
to the off-chain of platform cooperation.

Good for you.

No one will reject

a perfect solution.

I heard that Mrs. Gao is very pleased with you.

A rich man born with a silver spoon

has nothing but money.

I didn't expect you

to take shortcuts too.

Why not?

I learned it from you.

Not only did I take a fancy to their money,

but I would also

cherish this man who has nothing.

After all, he's a human being,

not a ghost.

I found that once a woman has no bottom line,

a man will only be too far behind
to catch up with.

Make up for him well.

He beat me up for you.

Maybe he's serious, Ms. Lei.

Peter, if your love overflows,

you can do charity.

After all, there are still many people

who are striving to live.

A woman is always a woman.

No matter how successful you are in your career,

there will always be times when you are not sober.

Do you think I got this case

because I wasn't sober?

Then why did you

come to Rising Lady?

To be the soberest?

Then you have to keep it up.

Don't be unalive

because of being beaten by Gao Xu.

Well...

Shen Jia'nan.

Hello, what's up?

What are you doing?

Chat with me.

I am preparing to channel the universe.

Seriously?

I am casting a horoscope.

Casting a horoscope?

Is it accurate?

Do me a favor.

Hello.

How is the handsome guy born with a silver spoon

lately?

He's out.

Why did Lei Li sell me?

Why did Lei Li sell me without hesitation?

It's not casting a horoscope.

It's interrogation.

I just want to know.

All right.

Just say three numbers and I'll see.

Three numbers?

One,

seven

and thirteen.

You draw three god cards,

and they are all upright.

Pope, chariot, and sun.

Pope, chariot, and sun?

What do you mean?

It means my boss

has absolutely no problem.

Work hard

and you can be the future
of the motherland one day.

What nonsense are you talking about?

Do you really know it?

Would she really sell me for money?

I don't think so

Even if she did take the money,

could she buy me back?

You don't understand anything profound.

[Common sense: The kettle cannot be used for instant noodles.]
Nor do you believe in my conclusion.

A handsome guy born with a silver spoon
fell from the sky.

Ms. Lei, how could you miss him?

Let's change the subject.

Tell me what you did today

to ease my boring work life.

This morning

my boyfriend said he wanted to
take fried dough sticks and soy milk.

So I made it myself.

You know what?

To fry the fried dough sticks,

you need to heat the pan with cold oil
and make it quick.

I fried it while watching TV shows.

And it was all burnt.

But he ate it all.

It's easy to satisfy your own man.

Then I went jogging and

met the two golden retrievers of my neighbor.

Sun Yutian, seriously?

You don't even spare the dogs?

Turn the page.

Then I went to the beauty salon.

Today's girls are really thoughtful.

She added my WeChat account

and said she would work on her own soon.

She will give me 30% off.

The girls working now

are really amazing.

When did they save money?

An Yan, why are you here to print?

Our printer over there is broken.

I see.

What's this?

The last trip to Huangdao.

Yes.

After I print the materials
and send them to Ms. Lei,

I will go to the finance department
for reimbursement.

Go for reimbursement first.

I'll watch for you here.

This is inappropriate, Peter.

Are you worried about me?

You are worthy of being cultivated by Ms. Lei.

The materials printed here

are definitely not confidential.

I'm afraid to waste your time.

Since you are willing to do me a favor,

of course I won't say no.

Thank you, Peter.

[An Yan]

Hello.

Ms. Lei, you didn't reply to my WeChat messages.

So I just called you directly.

Should the meeting in ten minutes be held?

No.

Okay, I will inform everyone now.

I want you to accompany me tonight.

So you

took their money and planned to skip the order?

Just tell me the truth.

Do you like that boy?

He likes me more.

So you like him.

I didn't say that.

You never say uncle.

Both of us

were bought by money.

I'm curious to ask

how you feel about taking money
and not doing anything?

It makes sense that you get paid to handle.

But I am different.

If I am really with Gao Xu,

not only will others think me

robbing the cradle,

but they will also think I am mammonish.

After all, he is born with a silver spoon.

If I take the money,

I can't explain it even more.

But do you really care?

We are just human beings.

He did exceed what is proper for you.

It's childish, but he's genuinely
outraged for you.

And Duoduo,

the dog looks like the Chinese pastoral
in your house.

Does your acceptance

have anything to do with whether he's rich?

But he did spend

a lot of time with me

and did everything for me.

Are you showing off?

Really?

You mean I should make use of

an opportunity to be with him?

But I always feel that

he is not that person I imagined.

Then tell me

what's that person like.

Mature and sophisticated than me.

More well-educated than me.

Be literary.

Not like me,
with a profits-before-everything mentality.

Of course he should be richer than me.

He has to love me

and spoil me.

Nothing else?

Nothing else for now.

So many conditions.

Is it hard to find such a guy?

Well, I have a candidate in my mind?

Who?

Don't you like him at all?

It's someone I know?

Why am I so blind?

Except that he is not as rich as you,

he basically meets the other conditions.

Who's that?

Yue Ze.

Indeed.

Shall I knock him down?

Forget it.

If I do so,

I will have nothing to eat.

Actually, I think

there are quite a lot of good men around you.

But you were never in love.

There must be a reason.

Love can't be indicated by a place card,

let alone be planned.

How to say?

Take me as an example.

I made a life planning

for my ex-boyfriend

and wanted him to complete it one by one.

I also

intended to marry him and have kids
according to this plan,

and live with him for the rest of my life.

But I ended up

marrying someone else.

So you have to

follow your heart

in a relationship.

I don't like fiery love.

But being eagerly pursued

did satisfy my vanity.

However, I am also afraid.

After all, he is still young.

I'm afraid he won't last long.

There is a lyric that

those unavailable are always in turmoil.

Don't tell me

that your heart isn't in turmoil.

Otherwise, why am I sitting here today?

It feels bad to be seen through.

You'd better stop treading as on eggs.

Just like me,

I plan every day,

thinking I have reached every aspect of a matter.

In the end,

my life is still a mess.

Why do I think

Gao Xu gave you ten million?

I have to

record it.

If you are really together someday,

I would ask him for the money.

Sir, one ramen for me.

What? Ramen?

It's at night.

I can't be myself in my life.

Can't I even eat what I want?

Well.

That day Shen Jia'nan

took me to eat junk food.

We drank Coke and had beauty treatments.

The night snack is the only thing
I'm missing right now.

Good for her.

Isn't she afraid to mislead you, a housewife?

I'm taking you,

an elderly single woman,

to try it now.

Sir, one more ramen for her.

Thank you.

Cheers.

It hurts.

Your meridians are blocked.

I'll give you more massage.

I promise you will be reborn.

Sister, just listen to me.

This is

much more cost-effective than the full set,

and it's also cheaper.

I am not a fool.

It's just because you are here.

What's more,

I care more about my emotional stability

than my wallet.

That's because you are capable.

When the wallet is stable, the mood can be stable.

[Jia'nan: Are they both there? I'm coming!]

How is it?

I am much relaxed.

Shen Jia'nan.

Why are you here?

It's rare for me to get involved
in the boss's private life.

How can I let it go?

Who wants you to get involved?

Let's go.

Get out.

This is not your office

but a private venue.

It's not for you.

If you want,

you can spend 16,800 yuan to experience it.

I just want to be friends with you.

Why are you keeping me outside?

Hush.

Boss.

Why did you say that to her?

Actually, I think you like her a lot.

Although she is reckless

and always makes mistakes,

she never touches your bottom line.

It's just like you

subconsciously want to push Gao Xu away.

You don't want to disrupt the status quo,

so you subconsciously

push him away.

In fact, maybe

you already like him.

It's different.

I can't confuse work and life.

Otherwise, how can I issue orders

in the company in the future?

I need to remain confident.

The same to you.

I am not confident.

Shen Jia'nan said that

it is obvious that

my family isn't rich enough,

and I couldn't hold my husband's family,

so I am bullied everywhere.

She also said that

I should be strong in the right place,

instead of being restricted everywhere
in the nest like an ant,

pretending to be blind in marriage.

Otherwise, once the anesthesia loses its effect,

the pain will be inevitable.

She speaks so directly.

But it makes sense.

Crude words carry fine ideas.

I'm actually thinking about it these days.

It's true that you can't

give a man the illusion that

marriage is guaranteed
after he gets a marriage certificate.

All right.

Look at me.

Never mind.

What is going on?

Shen Jia'nan, why are you bullying others again?

Ms. Lei, why are you so prejudiced against me

like Qin Tian?

This is my best friend from high school.

She will be out of work soon.

I am comforting her.

What do you mean?

[The Restaurant]

One marinated beef free for you.

Thank you, sir.

Thank you.

You are welcome. Good appetite.

- Sure.
- Thank you.

Let's eat.

It's my boss's treat.

Take the chance.

Why does your boss

want to sell the store out?

There are few customers in the store,

and the boss feels that it is not profitable,

so he plans to sell the store.

Our wages will not be paid

until the next boss takes over.

If no one takes over,

we will remain unemployed.

The dormitory can only be reserved for us
for another month.

So what are you going to do next?

I can only see if other beauty salons

are hiring.

I'm here to make money.

When I earn enough money,

I will go back to my hometown
to buy a house for my parents.

I just sent my mom some money last week

to save for a down payment.

I only kept a thousand yuan for myself.

A thousand yuan?

Are you kidding?

But don't worry,

I won't let you tramp the streets.

Why are you going back to buy a house?

Are you going back?

I have to go back.

I can't stay in this city.

Didn't you say

you were going to marry a local native?

Why would a local native marry me?

For what?

Now the old ladies all over the street

have their own ideas.

As a nonlocal girl, once I marry their son,

I will definitely be treated as a maid by them.

I am now working and getting paid.

If I depend on others,

I'll be a nanny.

Forget it.

She saw it through at a young age.

Of course.

Wu Jia is hardworking and kind.

The two sisters are well-connected.

Ask them for help.

You always act on your own.

She didn't say anything,

and you said it first.

How can we help you?

I have some regular customers.

I plan to

do home grooming first as a transition.

Jia'nan said that the two of you
are well-connected.

If any rich lady wants to do beauty,

please recommend me.

Right, Duomei.

Is there any owner group in Tianle Bay?

Add Wu Jia in.

She can recommend herself.

Door-to-door grooming is not a long-term solution.

And it's not safe for a girl.

Your beauty salon

specializes in high-end grooming.

But there is only one high-end community

around you, which is Swan Bay.

Vertical users are simply not enough.

Most of the people living around

are young people who rent houses.

Young people also like grooming,

but most of them like
to be fashionable and want it cheap.

So your current positioning is like

opening a high-end Chinese restaurant

in a lively youth community.

You are not their type at all.

Our boss also tried to

add manicures and purchasing agent before

to attract young customers.

Yet of no avail.

Those are subsidiary products after all.

Guests won't choose a restaurant

that's totally unsuitable for them

just because of side dishes.

I think your geographic location

is more suitable for some
fast-moving consumer goods

and basic medical aesthetics.

The door-to-door grooming you just mentioned

is feasible.

You can rely on the beauty salon

to allow customers to shop at the store,

and set up an online platform

for customers to book online,

and then provide some simple

moisturizing or acne treatment services.

This will not only allow guests

to enjoy door-to-door service,

but also ensure your quality and safety.

Win-win.

Duomei.

I am looking at you with new eyes.

It turns out that you are just
not good at marriage,

but you are very knowledgeable

about beauty and economics.

Every housewife

has her own identity before marriage.

I used to intern in a state-owned
medical beauty company.

No wonder.

You must have married to a rich guy.

You even quit state-owned enterprises
and become a full-time housewife.

We housewives also work very hard.

It's just that our bosses

are our own husband and mother-in-law.

I think you are a good fit together.

Why don't you start a company?

Sure.

[Is the cooperation agreement signed today?]

Duomei.

If you are still interested

in your original major,

have you thought about continuing to work?

Open a beauty salon.

Me?

If you are really willing to run our store,

I will work for you.

I think you are

much better than our boss.

I think it works.

No way. I can't make it.

Then what can you do? A housewife?

Duomei, you know what?

Your eyes glowed

as you analyzed just now.

I think you are suitable for business.

And think about it.

Doesn't it feel good to make money
on your own and order your husband?

Not everyone has the capital to do this.

As a housewife,

I have no time nor money.

How could I open a store?

Just tell me if you like it or not.

I haven't settled my family affairs.

I have no intention of doing anything else.

Besides,

I'm used to my life now.

Being a housewife

also requires professional ethics.

Come on, let me take good care of you.

What do you want to eat?

Some meat.

No, I want some meatballs.

I will help you.

Ms. Lei.

Why don't you wake up Duomei?

She just talked about

the professional ethics of housewives.

You can't wake up a person who wants to sleep.

Can't you tell that

she really wants to keep working?

Previously, her mother-in-law

used the excuse that writing

would affect her husband's reputation.

Then it should be okay for her
to open a beauty salon.

You said they would make excuses.

They can also find reasons

to stop her from opening a beauty salon.

In that case, their ugly faces

will be completely exposed.

Instead of spending her youth there,

she should have avoided

that kind of prison-like family.

Jia'nan.

Starting over is not as easy as you think

for a housewife.

Not to mention whether her family agrees or not,

she has to think a lot about it herself.

Take opening a store, for example.

First of all, where will the funds come from?

How to make money back?

These questions

need to be thought through.

From me.

If she really needs it,

I'll talk to my dad.

She can take as much as she wants.

Since you are so determined,

it is better to use your strengths.

My strengths?

Be a detective?

Yes.

Wu Jia is clever.

She kept the contact information of some clients.

You can ask her to make a list for you

and you call for a return visit.

Then survey

the vicinity of the store

and analyze potential customers.

Give me a final report.

If the ROI is considerate,

I can pay for it.

Report? Me?

What are you talking about?

Master chef.

We're talking about whether housewives

should change careers and start over.

Because I really think

full-time housewife

is the most dangerous profession

in the world.

Every career is just a choice.

Maybe it doesn't work for you,

but it might work for someone else.

Agree.

No one is going to sell at a loss,
including marriage.

In fact, I think

if a woman

believes in her heart that full-time housewife

is a way of life she approves,

you shouldn't be prejudiced against her.

Totally agree.

Whether it's marriage or love,

you can't force yourself to change

whether it's suitable or not.

Either take a try

or choose another one.

Why are you looking at me?

I mean

my capital has been waiting for you
at the door for two days.

Capital? Who?

Your boyfriend.

Gao Xu.

What are you doing?

Why are you here?

What are you talking about?

We're talking about

if you need

a new pair of professional shoes.

And if Ms. Lei wants to try her

new love shoes to see if they fit her feet.

Good for you.

Piss off.

Is there a new pair of shoes?

Why are you so gossipy?

He's so young.

Ms. Lei, we are leaving.

We are leaving.

Take care.

Okay, bye.

I had something to do just now.

My car is broken, and I can't go back.

Take a taxi.

I didn't bring my wallet.

All payments are now made by mobile phone.

If my phone has power,

I'll get a taxi myself.

I will give you 100 yuan.

Well, they are all excuses.

I just wanted to talk to you.

Shall we talk in the car?

Get in the car.

Okay.

Say it.

Actually, I used to think

you would like playing cat and mouse.

So I did that.

Why not continue?

I acted so badly.

It's just a one-man show.

I don't think you care.

What a failure.

I waited at home for several days.

But you didn't even send me any message.

I miss you so much.

So I came here.

Don't wait any longer.

How come?

I've never given up on anything in my life

except work and school.

Then you conceded a lot of things.

Lei Li.

Can't you just listen carefully
to what I'm trying to say?

Go ahead.

Before, they all said that

my liking for you was a whim,

which I couldn't hold on to it.

Even I doubted it myself.

But after you and my mother met that time,

I was really sad.

I thought about it for a long time,
and I finally understood

why I could cook, deliver,

and send flowers to you every day for so long,

and every time I took the opportunity
to see the dog to see you.

I am so looking forward

and happy every time.

Why?

It's not love at first sight,

but a lasting love.

Sometimes people take habit as liking.

But nothing and nobody

has become my habit,

only you.

Get off the car.

Wait, I haven't finished yet.

Get off the car.

I think it's beautiful here,

so I want to go for a walk.

♪Shifty eyes♪

♪Obvious lies♪

♪It seems to say it's love♪

♪Farewell♪

♪The chains to tie you♪

♪Never regret to lost it♪

♪Get tired wronged and hurt♪

♪You playing the fool♪

♪Gave me chills♪

♪Wish to speak but stop So be it♪

♪I want you but am afraid of you♪

♪Pains don't need to heal♪

♪Let's treasure each other♪

♪Each departure♪

♪Is reluctant Once out of control♪

♪Tell yourself not to hesitate♪

♪Feel disappointed now♪

♪Time to stop it♪

♪No one always awaits♪

♪Wish to speak but stop So be it♪

♪Turn around and look for a better one♪

♪Look forward to♪

♪The upcoming dawn♪