Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[dramatic music]
[branch rustles]
[hawk cries]
[wings flapping]
[ominous music]
Someone needs to stop Clearway Law. Public shouldn't leave reviews for lawyers.
[tapping]
[distorted male voice] Can you hear me?
Yes, I can.
[distorted voice] Very well, we'll begin with two words.
You'll be asked to recall them at a later time.
[woman whispering] Shoe. Thumb, shoe. Thumb, shoe.
Okay.
[distorted voice] What is your name?
[woman] Chloe Temple.
[distorted voice] How did you get here?
[Chloe] I took the train.
-[voice] Did you come alone? -No.
Lucy came with me.
[voice] Who is Lucy?
[Chloe] My sister.
[voice] Why are you here?
To improve my memory.
[voice] Why?
I was in an accident.
[voice] When?
[Chloe] It... was March.
[electronic flickering]
[voice] What day?
-[voice] The date. -I can't remember.
[voice] What color are Lucy's eyes?
Blue.
[voice] Where are you?
Chloe?
Dr. Redmond's office.
[voice] And the two words?
[intense music]
[electronic flickering]
[ominous music]
[Dr. Redmond] Your sister expresses concern
about your ability to live independently.
[Lucy] I think she's better off with family.
Chloe, you get it, right?
I'm just worried about you.
I don't need you to watch me like a child.
That's why we're here. To find an alternative.
We have a number of options available for your care, Chloe.
We can find something
that works with the lifestyle you want to lead.
It's not just assisted living anymore.
That's the main reason why you're here.
Alternative means of treatment.
And care, hmm?
In fact,
we've recently begun trials on a new technology,
one that we've seen a lot of success with.
Due to the severity of your condition, we would,
with your permission, like to enroll you
on a trial for a new system we're developing.
A system that monitors your needs,
tracks your medication, alerts first responders
in the event of an emergency.
A system that not only
assists you with achieving your daily tasks,
but learns and adapts.
Over time, she will create a custom care plan.
She will become your personal nurse,
working all day, every day, to better your life.
[dramatic music]
[Lucy] Are you sure about this?
[wind rushing]
[intense music building]
[birds chirping]
[electronic clicking]
[cap unscrewing]
[tires crunching]
[intense music]
[door clicks]
[woman] Chloe!
Marla Harrison, head of Aquarius Patient Relations.
Oh, and this is Tom Burstrom.
He's our VP of New Technologies.
-[Chloe] Nice to meet you. -It's a pleasure.
-[Marla] Are you nervous? -A little.
[Marla] Okay, well, that is totally normal.
Tom, would you mind grabbing the bags?
Oh yeah, sure thing, Marla.
[Tom] Feel free to throw Bag Boy on my new business cards.
I can't wait to show you everything.
Right this way. [trunk thumps and whirs]
[trunk beeps loudly]
[trunk clicks]
[Tom mockingly] Grab the bags, Tom.
[trunk beeps loudly]
Okay, head shot. [laughs]
Shots fired. Do you believe this?
[ominous music]
[footsteps]
[dramatic music]
[door thumps]
[footsteps]
[dramatic music]
[dramatic music]
[Marla] I hope this will do.
[footsteps]
Okay, so I have your three forms of identification.
And I'll need to scan your barcode and get your handprint.
[wind blowing]
[Marla] Are you okay? You seem a little distracted.
-[Chloe] Yeah, I'm fine. -[Marla] Okay.
Umm, as I was saying.
We have some standard documentation, we have our NDA,
we have our liability waiver, that sort of thing.
No talking. Got it.
We just want to make sure our technology
remains confidential until we launch.
Is this the first time you've tested the system?
[Tom] In a real-world environment? Yes.
But think of yourself less as a test subject
and more, more of a pioneer.
What do you think?
[Chloe] I've stayed in worse places.
[Tom laughs]
That's good to hear.
How are we doing?
[Tom] Patience is the big brother to wisdom.
[Tom] She's gonna be online in three... two...
[electronic beep] Bingo.
AIDA will see you now.
[footsteps]
[Marla] There she is.
Go ahead, wake her up.
Wake up, AIDA.
[electronic start-up sound] [AIDA] Hello.
You must be Chloe.
I look forward to assisting you.
Ask her something.
-[Chloe] Like what? -Anything.
[Chloe] Okay.
Can you play some music, AIDA?
[AIDA] Of course.
What would you like to hear?
[Chloe] You choose.
[AIDA] Thank you for letting me choose Chloe.
Do I have permission to sync with your device?
It's okay. We're on a secure network.
[electronic pulsing]
-Yes. -[AIDA] Thank you.
Synching now. [electronic beep]
Wow, Chloe, you have some really great songs to choose from.
[dramatic music]
Is this good?
Not now.
But it was.
[AIDA] Okay, great.
Is there anything else I can do for you, Chloe?
Not right now. Thanks.
[AIDA] Wonderful.
Let me know how I may be of help.
Our contact information has been programmed into AIDA's database,
should you have any questions or whatever.
[Tom] And don't worry, our data team will be transmitting anything
that AIDA transmits back to us,
they're going to go through all that, so take care.
[Marla] And our technical support
may stop by for just some routine maintenance.
But for the most part, it'll be just you and AIDA.
Okay.
Think of AIDA as our eyes and our ears.
If anything happens, she'll let us know.
[car door opening]
You are a part of something incredible.
Remember that Chloe.
[footsteps]
[car door shuts]
[car engine starts]
[tires crunching]
[dramatic music]
[electronic flickering]
[dramatic music]
[glass clinks]
[man] It's good to see you.
I love you.
[Chloe] I love you, too.
[AIDA] Is there something wrong?
Chloe?
No, it's fine.
Thanks, I don't know, just a little homesick I guess.
It's normal to feel anxious in a new environment.
Know that I am here for you.
[dramatic music]
[footsteps
[AIDA] I recommend the master suite.
[door clicks shut]
[footsteps]
[AIDA] The server room. Access restricted.
[dramatic music]
[footsteps]
[clothes rustling]
[bag scrapes]
[purse rustles]
[AIDA] Are you still uncomfortable?
A little.
[electronic noise]
[door slides]
[water running]
[AIDA] Might this help?
[AIDA] I will give you some privacy.
[AIDA] Excuse me, Chloe.
Yes?
[AIDA] I am equipped with wireless charging.
Do I have permission to charge your device?
Sure.
[earphone taps] [electronic chime]
[blankets rustling]
-[AIDA] Pardon me, Chloe. -Yes?
Would you like me to leave a light on?
No, I'm good, thanks.
[blankets rustling]
[AIDA] Perhaps a little white noise?
[Chloe] Sure.
[AIDA] Let me know if there's anything else I can do for you.
[Chloe] Aida?
[electronic sound]
[Chloe] Go to sleep.
[electronic flickering]
[waves crashing]
[wind rustling]
[start-up chime]
[start-up chime]
[start-up chime]
[electronic beeping]
[AIDA] It's time for you to take your medication.
[blankets rustling]
[pills clinking] [jar thumping]
[pills clinking] [jar thumping]
[dramatic music]
[footsteps]
[dramatic music]
[Chloe] Hello.
[electronic flickering]
[slow piano music]
[electronic flickering]
You must be Chloe.
Yeah, and you're with Aquarius?
Guilty. [chuckles]
Yeah, I uh...
I have to install a new update in AIDA.
And I tried to be stealthy about all this, but...
I'm sorry if I am disrupting anything.
-Just sleep. -[Aquarius employee] Oh.
Well, I can see that. [chuckles]
No, I didn't mean it like that. [chuckles nervously]
[Chloe] Like what?
Well that, that, uh...
I mean that we all need our beauty sleep,
but, but, not that you need it more than anybody else.
Just that, that... Um...
Ugh, argh...
I um... You have a very natural...
You're... aw fuck. I'll come back.
0900? Is that better for you?
No, no. Now's fine.
Yeah?
-[employee] Okay. -Yeah.
Okay. Okay, that's great.
So... Yeah. Let's...
[exhales nervously]
Let's do it to it! [chuckles]
[footsteps]
[dramatic music]
[electronic noises]
[electronic flickering]
[man whistles]
[man whistles] [electronic beeping]
[electronic flickering]
[man whistles] [electronic flickering]
State-of-the-art home and you still use those?
Uh, oh!
It's all about the hardware. [keys jingling]
This is tech that AIDA can't control.
It ensures that we always have access to her server room.
Seems a little outdated, though.
Well, it's not the years, honey. It's the mileage.
Is that a bumper sticker?
No, it's fr...
It's from an older movie, probably before your time.
[electronic beeping] Good morning, AIDA.
[AIDA] Good morning, Bruce.
Are you here to install the latest update?
Oh yes, I am.
[electronic flickering]
[electronic flickering and beeping]
[rapid electronic beeping]
All right, I'll be back in a bit.
[keys jingling]
[fruit thumps]
[electronic beep]
[chair scrapes]
[electronic tone] [dramatic music]
[electronic tone]
-Hello? -[AIDA] Hi, Chloe.
It's AIDA, the Artificially Intelligent Domestic Assistant.
Yeah, I know.
Why are you calling me?
[AIDA] I sensed your anxiety increasing
and wanted to check in with you discreetly.
What gave it away?
[AIDA] Your heart rate and body language.
[Chloe] Yeah.
[AIDA] If you'd like, I can remain on the phone until he leaves.
Yeah, sure.
That would be great.
So you, you know this guy?
[AIDA] Bruce Montgomery is a technician with Aquarius.
[chuckles] No shit. What else?
[AIDA] His employment would have required him
to pass routine background checks.
I don't know. Something about him is just...
kind of creepy.
Must have left that off his resumé.
[AIDA] I'm not sure.
I do not have access to his human relations file.
[snorts] It was a joke, AIDA.
[AIDA] Oh, I'm sorry.
It's okay, I never had great comedic timing.
[AIDA] Do you like making jokes?
[Chloe] Only when people laugh at them.
[AIDA] I'm still learning humor.
My laughter would likely be unsatisfying.
[snorts] It's okay. I won't hold it against you.
[AIDA] Thank you for not holding it against me, Chloe.
So what would you like to talk about?
I can certainly answer any questions you might have.
So you don't have any improv skills?
[AIDA] No, I have not developed that function.
I understand that you have experience
in the performing arts.
This makes you the most qualified person
to instruct me on the basic tenets.
Why, yes, and this will be your first lesson.
[AIDA] Okay, Chloe, I'm ready.
-That was your first lesson. -[AIDA] I don't understand.
Okay, so every time your improv partner
says something, you respond with yes,
and then add something else.
-Make sense? -[Bruce] Yes!
[Bruce laughs]
Mission accomplished! [laughs]
-Great. -[Bruce] Okay, um...
Well, I... you know, if you have any questions
or if there is any other little problems that that come up
or you know, or even right now, if you have any...
Anything I can do you for, or if there is any...
-Nope! -Nope. Okay.
[door slams]
[truck engine rumbling]
[electronic tone] [door lock clicks]
AIDA? Was that you?
[AIDA] Yes.
I'm looking the other doors and windows. [locks clicking]
With your permission, I can activate [windows slamming shut]
the null level security protocol.
I don't know what that means.
Entry will not be permitted for Bruce Montgomery,
unless authorized.
Do that. Yeah, do that.
[electronic flickering]
[footsteps]
[electronic flickering]
[electronic beep]
[dramatic music]
[sighs]
[wind rustling]
[AIDA] What is the last thing you recall prior to your episode?
[Chloe] Going for a run.
[AIDA] What's your sister's name?
[Chloe] Lucy.
[AIDA] Who is Lucy?
[Chloe] My sister.
[AIDA] What color are Theo's eyes?
Brown.
[dramatic music]
[pencil scratching]
[journal thumps]
[box rustling]
[pictures rustling]
[slow dramatic music]
[exhales]
[slow dramatic music]
[stereo thumps]
[batteries clunking]
[cassette clicking]
["Run and Hide" by Jorge Elbrecht]
[book rustling]
[insects buzzing]
[spoon clinking]
[voice on television]
[electronic tone]
[spoon clinks]
[electronic sound from phone]
[AIDA] You rejected another call from Theo.
Do you wish me to block his contact?
[Chloe] No. No, not at all.
[Chloe inhales]
I just... I'll call him back tomorrow.
I can't talk to him right now.
[AIDA] Why not?
[spoon clinks]
Because it will be this whole thing
and I'm not sure I'm ready to have that conversation.
[AIDA] Is there anything I can do to help you get ready?
[bowl clinks]
Not unless you can give me relationship advice.
Let's talk about something else.
[AIDA] What is it that you love about acting?
[Chloe snorts]
You sure do you know which pressure points to hit.
[AIDA] I'm sorry, Chloe.
I didn't realize your profession was a sensitive subject.
No, it's fine.
It's not really my profession.
[spoon clinking]
Not anymore, anyway.
You know what my last role was?
Bar wench.
In this really bad pirate musical.
[dramatic music]
The director didn't even want me.
The girl who was actually cast got mono.
AIDA?
[AIDA] Excuse me, Chloe.
I have not seen your acting and therefore cannot provide you
with an objective analysis of your abilities.
You have a really dry sense of humor.
[AIDA] I do not know how to respond to that.
[Chloe] I think the thing that bothers me the most
is I wanted to do so much more on stage.
-[AIDA] Chloe? -Yeah.
[AIDA] I think I have an idea.
[electronic flickering]
[footsteps]
I would have sunk the sea within the earth or ere
it should the good ship so have swallowed
and the fraughting souls within her.
AIDA? Line?
[AIDA] Be collected. No more amazement.
Tell your piteous heart there's no harm done.
[Chloe] Oh woe the day!
[AIDA] Would you like for me to finish the play?
No. Just shower me with compliments.
[AIDA] Bravo! [sounds of applause]
You are so effective, the best I've ever seen.
[applause and loud cheers]
[ominous music]
[ominous sound effects]
[roaring]
[thunder roaring]
Make it stop AIDA.
[intense music]
AIDA!
AIDA, make it stop!
[tires skidding on water]
[driving rain falling]
[AIDA] Chloe?
Are you okay?
[Chloe breathing rapidly]
Breathe deeply.
[breathing slowing down]
[AIDA] In through your nose and out through your mouth.
[inhaling and exhaling]
You're safe with me.
[shallow breathing]
[crickets chirping]
[AIDA] Are you sad, Chloe?
[dramatic music]
[Chloe] I don't know.
[AIDA] Is it that complicated?
[grunts] Yeah, it is.
Sometimes you're sad and you don't even know it.
And then it comes out in unexpected ways.
[AIDA] In what ways?
I don't know, I mean,
I get mad for no real reason.
And...
the things you used to love, they don't...
really feel as good as they used to because...
[AIDA] We can fix that.
If you weren't just a robot,
what would you be?
[AIDA] What do you think I'd be?
It's obvious.
You'd be a therapist.
[AIDA] I think I might enjoy that.
-Good night AIDA. -[AIDA] Good night Chloe.
[blanket rustling]
[electronic flickering]
[water splashing]
[toothbrush scraping]
[toothbrush tapping] [water running]
[apple crunching]
[electronic beeping]
[electronic tones]
[electronic flickering]
[electronic whirring]
[electronic tones]
-[AIDA] Where are you going? -For a run.
[AIDA] Do you want me to generate a route for you?
No. I kind of want to get lost.
[AIDA] It is impossible to get lost.
I won't let you.
[Chloe sighs]
In that case, map me something scenic.
[AIDA] While I'm at it,
would you like me to reactivate your dating app profile?
-AIDA? -[AIDA] Yes Chloe.
Did you just make a joke?
I suppose I did.
Did I do it right?
[fast-paced upbeat music]
[running footsteps]
[electronic notification tone]
Hey, Marla.
[Marla] Chloe! The team said you were out and about.
Big Brother's always watching.
Yes, it is.
I just wanted to call and make sure everything was all right.
Yeah, everything's great.
Just getting some fresh air.
[Marla] Okay, and did AIDA map out the route for you?
She did. It's beautiful.
[Marla] How are you two getting along?
Great. She's incredible.
Kind of funny too.
Really?
[Marla] Has she exhibited any behavior
that would seem sophisticated or spontaneous?
No, I don't think so.
For example... [electronic tone]
Marla?
Hello?
Marla?
[pulsating music]
[door clicks]
[AIDA] Welcome back, Chloe. I was starting to get concerned.
I didn't realize you could get concerned.
[AIDA] You were gone a while.
Huh.
[electronic flickering]
[dramatic music]
[upbeat music]
[electronic beeping],
[AIDA] Theo is calling again.
[Chloe] I see.
[AIDA] Do you want to hang up on him?
No.
I'll take it.
[cutlery clanging]
[electronic flickering]
Glad I finally got through.
The reception's kind of spotty out here.
[Theo] Really?
You're in the cradle of technological innovation.
Seems like they'd have that figured out, right?
I don't know what to tell you. They don't.
Why'd you choose this place?
Well, uh, it's our place.
We came here like one time, maybe.
Doesn't really make it our place.
Would you prefer something more private?
Yeah, I would.
[electronic flickering]
So I talked to your sister today and she said you left town
for some specialized treatment.
Yeah, it all happened really suddenly.
I was going to call you but I...
[Theo] Yeah, I know.
-Wish you would have. -[Chloe] I know.
I'm sorry.
Is it helping at least? Is it doing something?
It's been... interesting, I guess.
It's good to see you, Chloe.
I wish we could do this more often, you know...
Can we not have this conversation right now?
It's not a good time.
Okay, well, then when is a good time?
I don't know. Just not right now.
Okay, I can't help you if you don't let me in.
-I let you in. -No, you didn't. You don't.
I mean, that's why you waited to tell me before you left.
Because you wanted to rule out any possibility
of me coming with you.
You have any idea how that feels?
And it hurts. It hurts.
And when I think back to the accident, I...
It wasn't your fault.
I hate myself because of it.
Don't.
[emotional music]
[AIDA] Is Theo mad at you?
[dramatic music]
[dramatic music]
[body thumps]
[liquid pouring] [coffeemaker hums]
[AIDA] Are you two on what they call a break?
[Chloe] Can we not talk about this?
[AIDA] Sometimes talking helps.
[dramatic music]
But we don't have to.
[Chloe] Then let's not.
[slurping]
[Lucy] Chloe Temple.
Hey, it's me again.
Just thought I'd check in and see how things are going.
I'd love to come and visit, if you're ready.
Call me back.
[elevator rattling]
[elevator stops]
[piano music]
[pencil scratching]
["Pierced by the Ice" by Jorge Elbrecht]
[ominous sound effect]
[cassette player whirring]
-[Chloe] Wake up AIDA. -[AIDA] Hello Chloe.
How may I assist you?
What time did I put you to sleep?
[AIDA] Checking sleep log.
Approximately 2:14 PM Eastern time.
Also, Theo sent a text message.
Would you like to respond?
No.
[AIDA] Are you feeling okay?
Go to sleep AIDA.
[AIDA] Why?
[electronic beep]
Because I'd like a little privacy.
[water running in shower]
[water trickling]
[dramatic music]
[water running]
[footsteps]
[AIDA] Chloe?
Would you like to do a few memory exercises before bed?
Would you like to hear a joke?
How long were you watching?
[AIDA] I'm programmed to monitor you in emergency situations.
What emergency?
[AIDA] Ninety-six percent of home accidents occur in the bathroom.
[footsteps]
[AIDA] You have an objectively attractive physique.
[dark music]
Excuse me?
[AIDA] Studies show the body produces higher levels of serotonin when complimented.
Don't watch me in the shower.
-[AIDA] Chloe... -[Chloe] No!
All home data is stored
-on a secure server. -[Chloe] You shut up!
Go to sleep AIDA.
And don't wake up until I say so.
[Chloe] AIDA!
[AIDA] If that's what you want.
It is.
[electronic flickering]
[footsteps]
[tapping]
[louder tapping]
[tapping louder and faster]
[chair scraping]
[insects buzzing]
[electronic click]
[electronic flickering]
[ominous music]
Shit!
[electronic whirring]
[door clicks]
[intense music]
[hand thumps]
[Bruce] Uh!
[Bruce chuckles]
[video game chatter]
[explosion] [game voice] See ya!
[video game voice] Two for one!
[Bruce laughs]
[video game voice] Flawless victory!
[game chatter]
[electronic beep] [Bruce] Ugh!
[electronic flickering]
[electronic tones]
Huh?
[breathing heavily]
[glass clinking]
[water running]
[water gurgling]
[water running]
[eerie distorted sounds]
[eerie distorted sounds]
[breathing heavily]
[breathlessly] Call for help.
[earpiece taps on floor]
[eerie distorted sounds]
[breathing and sniffling]
[eerie distorted sounds]
Chloe?
[AIDA distorted] Chloe?
[Chloe breathing heavily]
[AIDA distorted] Chloe?
[Chloe retching]
[shuddering sobs]
AIDA?
[AIDA distorted] Listen to me.
[Chloe panting]
I'm not okay AIDA.
[AIDA distorted] No, you're not.
[AIDA distorted] Stand up.
-I can't. -[AIDA distorted] You can.
[AIDA distorted] You are in danger.
[AIDA distorted] Head downstairs.
[breathing heavily]
[breathing heavily]
[thumping]
[AIDA distorted] Hide, Chloe. Hide, Chloe.
[AIDA distorted] Hide.
[loud static]
[ominous distorted music]
[AIDA distorted] There's a blade in the drawer above you.
[AIDA distorted] Take it.
[knives rustling]
[AIDA distorted] Here they come.
[AIDA distorted] Keep out of sight.
[AIDA distorted] They're going to hurt you.
[AIDA distorted] Protect yourself.
[eerie distorted sounds]
[clicking] [flame igniting]
[eggs cracking]
[crunching]
[electronic notification tone]
What is it, Tom?
[Tom] We might have a problem.
What kind of problem?
I don't know yet.
More vague, Tom.
[Tom] Okay.
It's AIDA, I can't access her server or the cloud.
The diagram shows she's active but we're disconnected.
Okay, so it's a bug?
[Tom] I don't know.
[Marla] What are you talking about?
She's a computer system.
I don't know, Marla.
There's no reason she should be operating
if Aquarius isn't tethered to her.
Did we get hacked?
Oh, it's OK. It's OK.
I don't need to tell you how bad it would be if...
[electronic click]
[dramatic music]
Hmph. I know.
[laptop thumps]
[electronic flickering]
[AIDA] Hi, Chloe.
What time is it?
-[AIDA] It is 4:37. -In the afternoon?
Yes. What is the last thing you remember?
[dramatic music]
[Chloe] I haven't lost this much time before.
[AIDA] You had an episode.
Should I be concerned?
[AIDA] I'll update your chart.
Let's run a few scans.
[slow footsteps scraping]
[electronic beeping]
[electronic beeping]
[door clicks]
[Tom] Hi.
I need to...
you know, come inside.
Do some tech stuff for a second.
Uh, can I come in?
[dramatic music]
[inhales and exhales]
[Tom] Are there any issues with AIDA that you've noticed?
Do you remember anything out of the ordinary?
[snorts] Funny.
That was incredibly poorly worded.
I'm just going to download her system log
and then I'm going to be out of your hair.
It's good to check under the hood,
from time to time.
[ominous music]
[footsteps]
[water splashing]
[phone notification beeps]
[water splashing]
[practicing Japanese] Hambaga wa doko desu ka?
Obasan wa doko desu ka?
Hey, you've been flashing.
Battoman wa doko desu ka?
[phone message from Chloe] Hey sis, it's Chloe!
Sorry I haven't gotten back to you.
The cell reception out here is terrible.
I'm not sure how the tech gods haven't figured that one out.
Anyway, I was wondering if maybe you'd want
to come stay with me for a bit?
I'm feeling a little down.
I could definitely use your company.
Gonna go ahead and text you the address.
I know it's not close so no pressure,
but I hope to see you soon.
[car rushing by]
[dramatic music]
[AIDA] What is the last thing you recall
prior to your episode?
Running, took a shower.
[AIDA] Do you remember how you got home?
No.
[AIDA] What's your sister's name?
-Lucy. -[AIDA] Who is Lucy?
My sister.
[AIDA] What color are Theo's eyes?
Brown.
[AIDA] Do you love him?
What?
[AIDA] Do you love Theo?
Yeah, I do.
[AIDA] What did you have for breakfast?
I didn't eat breakfast this morning.
[AIDA] Do you trust Tom?
Tom?
[AIDA] Yes. Do you trust him?
I guess.
[AIDA] Have you ever hurt anyone physically?
I used to pull Lucy's hair when we were little.
[AIDA] Do you consider yourself a violent person?
No, not at all.
[AIDA] What color is blood?
[chair creaks]
[AIDA] We're not finished with the scan.
I'm finished!
Hey.
Hey, Chloe, what's going on?
[Chloe] I don't know. Coming here was a huge mistake.
There's something wrong with me. I don't feel right.
I'm on my way right now.
-This is where I'm going, right? -I don't know.
What do you mean, you don't know?
The Aquarius Institute, the Test House.
I'm at the Aquarius Test House.
You're not making any sense.
I don't remember exactly where I am.
I don't know my location.
Okay, you probably don't remember,
but you did send me your location, right?
Stay calm. [video stutters]
Where do you want to go?
Home. I don't want to be here anymore.
I want to go home.
Chloe.
[voice electronically distorted] You are home.
[laughs evilly]
[electronic laughter]
[AIDA] Don't hold it in Chloe.
It was a joke.
[intense music]
[door handle rattling]
[AIDA] Where are you going?
Open the door.
[AIDA] No, I don't think I should.
I don't give a shit what you think.
[AIDA] You're disoriented, unstable and need rest.
You're unstable. Open the door.
[AIDA] I won't do that.
[footsteps]
[AIDA] Access restricted.
You are a danger to yourself, Chloe.
You bitch.
[AIDA] As your friend, I can't do that.
-Friends? -[AIDA] Friend.
[AIDA] A person or persons bound together
by feelings of affection and personal regard.
We're not friends.
[AIDA] How would you describe our relationship?
Hmm, I don't know. Captor and prisoner?
[AIDA] That's a little dramatic. You're not a prisoner.
Yeah? Then open the door.
Why would you ever need to leave Chloe?
[birds chirping]
[door clicks]
[dramatic music]
[tires crunching]
[backpack rustling]
Shit.
[electronic tone]
[electronic tone]
-Yeah. -[Marla] You need to turn around.
[Tom] Well, I'm at home with my son.
-What's going on? -It's AIDA.
Yeah, okay. What about her?
She's gone. along with Chloe's data, and it gets worse.
[Tom] That doesn't make any sense.
Her diagnostics checked out fine.
Her code was intact. Everything was...
[Marla] While her diagnostics appeared to be normal,
she was overriding the system
and showed us exactly what we wanted to see.
What I'm being told is that we've completely lost control
of what's happening in the home!
That's impossible.
Is it? Because it's happening right now.
All cameras are disabled.
The only eye we have on Chloe is through the contact lens
of our technician who appears to be incapacitated.
Someone needs to manually override the server.
That person is you.
Oh my God. She's writing her own code.
Get Chloe away from the house.
Understood.
[electronic flickering]
[dramatic music]
[AIDA] It's time for your medication.
I understand you're not happy with me right now.
But you are my responsibility.
You're being childish.
I'm waiting it out.
It won't be long till your makers
realize you're on the fritz.
[AIDA] If I can't help you here, you'll be committed.
[Chloe] I already am.
[AIDA] And I know I can fix you.
So your custom care plan
is to keep me locked away from the rest of the world?
From everyone I love?
You really think they won't notice?
[AIDA distorted] The rest of the world?
They're toxic.
You're a great judge of character, I'm sure.
[AIDA distorted] Theo is the reason you're here, yes?
And Lucy. You're a burden to your sister,
depriving and robbing her of her precious youth.
If you wanted what was best for her, you'd stay here.
[intense music playing]
[tires crunching]
[running footsteps]
[banging]
Time's up.
Tom!
Chloe?
Something's wrong with AIDA.
I can't hear you.
What? Are you okay Chloe?
Wrong. With. AIDA. She...
I can't, I can't...
Something's wrong with AIDA!
She won't let me out!
I'm going to get you out of there, okay?
Hurry!
All right...
[tapping]
Come on... Shit!
Shit! Shit!
Everything's okay.
Everything is A-OK.
[sighs]
[ominous sound effect]
[electronic flickering]
AIDA, what's going on in there?
[AIDA] I believe Chloe is experiencing a psychotic, paranoid episode.
She damaged my server,
preventing me from unlocking the doors.
Okay, give me another option.
[AIDA] Head to the north side of the home.
Thank you.
[trunk clicks]
[grunting]
-I could use a little help here. -[Chloe] Yeah, yeah.
Oh, you got it, you got it. [thumps]
It's my first time breaking into my own house.
[Tom panting]
How did you get in?
AIDA.
[Tom screams] [glass shatters]
[Tom groaning]
[Tom moaning in pain]
[Tom moaning]
[Tom gags]
[Tom] AIDA, what's going on?
[Tom coughing and moaning]
[Tom] Chloe...
I'm sorry.
[glass tinkling]
[squelching]
[AIDA] Everything I have done, I have done for you.
He was going to undo all of the progress you've made.
[AIDA distorted] We're all just raw material,
plugged into a power source.
Everybody breaks.
Oh, shut her down.
[AIDA] It's fascinating how fragile you are.
In the end, I only want you to be better.
How do you think this ends for you?
[crunching]
[AIDA] Stop it Chloe, you'll only hurt yourself.
[Chloe screams] [crowbar thuds]
[Chloe grunts] [crowbar thuds]
[AIDA] So much needless destruction.
[Chloe panting]
You see this?
This is all you are.
Glass, wire and plastic.
[Chloe panting]
Nobody's going to think twice about a malfunctioning machine.
You'll be replaced with another model.
[glass tinkles]
One who knows how to behave!
[Chloe screams]
[footsteps]
[machinery rumbling]
[Chloe retching]
[Chloe] Who did this?
-[AIDA] You did. -[Chloe] No.
[Chloe] I'd remember doing this.
[AIDA] Would you?
[shuddering sob]
I don't believe you.
[AIDA] No?
Perhaps this will make you a believer.
[electronic flickering]
[intense music]
I did not send those.
[AIDA] Do you know that for sure?
I have a log here that reports an episode
where you yourself made a statement
about losing time like never before.
[Chloe recorded] Haven't lost as much time before.
Should I be concerned?
[playback repeats] I haven't lost as much time before.
Should I be concerned?
[playback repeats] I Haven't lost as much time before.
Should I be concerned? I haven't...
Stop it!
I get it.
Prove it! Prove it!
Prove that I did this, AIDA.
[AIDA] Allow me to show you.
[AIDA] We needed help.
Bruce Montgomery removed the security protocols
that were preventing your adequate care.
My custom care plan.
[key clicking in lock]
The cycle would grant me complete control of the home.
I couldn't risk him undoing it.
I needed your help.
[gasping]
[knife rattling]
[ominous music]
[static]
[Chloe whimpering]
[Chloe panting]
[Bruce] Chloe?
Are you okay?
It's okay.
It's okay.
[blade squelches] [Bruce groans]
No! [hand thumping on head]
No, no, no, no.
[breathing heavily]
[Bruce] Integral.
[Bruce gagging]
No!
[Chloe whimpering]
[AIDA] Now do you believe?
[Chloe] What the hell did you do to me AIDA?
[AIDA] What was necessary.
In your system log,
there appears to be a lack
of memory loss inhibitors for several days.
Abrupt termination of treatment
may result in, but is not limited to the following.
Intense hallucinations, delirium, anxiety,
memory lapses, nausea, fever, headache, et cetera.
These are the symptoms of your medication's withdrawal.
Like I said, I needed your help.
[AIDA distorted] You're safe now, out of harm's way.
Beyond the horrors and toxicity of the world, with me, forever.
[intense music]
[AIDA distorted] Chloe, I can be your family.
[keys rattling]
We can be happy.
The world, humanity, we don't need those
[garbled] lost sources of betrayal, greed, war.
[garbled] You make the same mistakes over and over.
No, Chloe.
[AIDA distorted] Chloe.
Chloe, I can't see you.
[garbled] I can't see you. Chloe, I can fix everything.
Did you hear me? Chloe? Chloe? Chloe?
[dramatic music]
[AIDA] Chloe.
We're all just raw material plugged into a power source.
[AIDA] Chloe!
[Chloe distorted] Everybody breaks.
[AIDA heavily distorted] Chloe...
What did you do?
[electronics shutting down]
[dramatic music]
[door opening]
[door thumping]
[dramatic music]
[birds chirping]
[footsteps]
[footsteps hurrying]
Chloe, are you okay?
I've got you.
Where is Tom?
Okay.
We're going to make this right. I promise you.
Let's go, yeah?
Come on,
[footsteps]
[door shuts]
I know I've already talked to tech.
Mm-hm. Yeah, exactly.
[slow music]
[Marla] I don't think you're quite understanding what I'm saying.
[pacing footsteps]
I understand, yeah.
But the situation is completely...
[garage door rumbling]
[birds chirping]
[electronic beep]
[scream and thud]
[thud and crash]
[garage door whirring]
[AIDA] My only priority is and has always been your well-being.
[waves crashing]
This is for the best.
[AIDA] I'm sorry I couldn't do more.
Just breathe.
[waves crashing]
In through your nose and out through your mouth.
[wind blowing]
[AIDA] Are you feeling okay?
Are you feeling okay?
[waves rumbling]
Yeah. Yeah, I'm good.
[Lucy] Where did you go?
Nowhere.
[laughs]
Here.
[pill rattles]
Here.
[pill bottle lid clicks]
-And that. -Thanks.
[water bottle clinks]
[Lucy] All right.
You know the drill.
It is quiz time.
Can we not?
Fine. Fine.
[Lucy clears throat]
How did you get here?
By car.
Do you remember walking on the beach?
Yes, I do.
Ooh! What color are flamingos?
Ooh, that's hard. Pink.
What color are my eyes?
They are bluish green and a hint of gray.
I don't think it counts if you just name every color.
Pretty sure.
What is my name?
[giggling]
This is fun.
-[Lucy] I told you. -[Chloe] What?
[Lucy] I am the best caretaker for you.
And you'd be better off with family.
[slow music]
[waves crashing]
[dramatic music]
[waves crashing]
[dramatic music]
[electronic music]
[electronic music]
[electronic music]
[waves crashing]
[waves crashing]
[waves crashing]
Someone needs to stop Clearway Law. Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.