All language subtitles for Butterfly.1975

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

KELEBEKLER

Neler oluyor, Denise?

Art�k Fredd'den ho�lanm�yor musun?

Elbette seni seviyorum Fred.

Ne oluyor? Ben bir �ey mi yapt�m?

s�k�l�yorum.

Neden s�k�ld�n?

S�k�ld���mdan de�il.

Buradaki tek ilgin� �ey sensin.

Peki, o zaman nedir?

Buras� buras�. Bu lanet k�y!

Bu insanlar ba�naz! Bu �iftlik...

Benim halam. Herkes �ok s�k�c�!

Teyzen �ok kibar bir kad�n. O seni �ok seviyor.

Hep burada ��r�mek, istemiyorum.

Neden bana gidece�ini s�ylemedin?

B�t�n i�lerini yapt�n, san�r�m.

- �imdi yumurtalar� toplayaca��m. - Zaten topland�lar!

E�e�i ve ah�r� temizleyeceksin.

Son zamanlarda senin neyin var?

Hepimizin bir g�revi var!

G�n bitti�inde, dinlenebiliriz.

��imiz bitti�inde gece oluyor! Sonra d�nk�n�n ayn�s� yine..!

"Yemek istemiyor musun?" - Hay�r.

Bu dergiler kadar ev i�leriyle de ilgilensen.

gittik�e tuhafla��yorsun.

iyi misin.?

Bunun hakk�nda konu�al�m!

Bu k�yde heba olmak istemiyorum Benim burada gelce�im yok.

seni daha iyi anl�yorum.

Ama sahip oldu�umuz tek �ey �iftlik.

Ge�imimizi b�yle sa�l�yoruz!

Haydi! Hadi yiyelim!

�yi yaparsan. gelirim...

Norve� omleti,

Korkar�m sadece d�nk� pizza var.

O zaman a� kalmam.

Fred!

Fred!

Denise.

OOhh.! �ok g�zel. hemen bo�alma.!

Tanr�m. �ok g�zel..

Haydi M�nih'e gidelim.

Ne?!

"Hadi M�nih'e gidelim" dedim.

Orada ya�ayal�m.

Burada s�k�ld�m.

Yapamam. E�itimimi bitirmeliyim.

Sen ve derslerin.

Son �ans. Gelmek ister misin?

Aptal olma, tatl�m.

Hey! Giyin! Yar�n g�r���r�z!

Sevgili teyze. Senin y�z�nden de�il ama ben gidiyorum.

D�nyadabu k�yden ba�ka yerlerde var.

seninle ileti�ime ge�ece�im M�nih'e yerle�ir yerle�mez.

Merak etme. Seni seviyorum. Bir de Denise.

Senin gibi g�zel bir k�z nereye..?

M�nih'e gidiyorum.

"Orada bir akraban� m� ziyaret edeceksin?" - Hay�r.

�ehre var�nca ne yapacaks�n?

Model olmak istiyorum.

Bu k�z gibi.

Bu bir manken!

��te kartvizitim.

Modada �al���yorum.

Kad�n i� giyimi.

Belki �ehirde bir �eyler bulurum.

Bir s�r� insan tan�yorum.

Modellik yapmak i�in m�kemmel v�cudun var.

- Ey! Ger�ekten b�yle mi d���n�yorsun? - Oh evet!

Sunum i�in m�kemmel kad�n i� giyimi.

Belki...

belki yapabilirim bacaklar�na bak�yorum.

Biraz daha yukar� l�tfen.

seni yoldan ald���m zaman korkmad�n.

Dikkatli ol!

O araba neredeyse bize �arp�yordu.

Merak etme. Her �ey kontrol�m alt�nda.

Ben deneyimli bir s�r�c�y�m.

Ne s�yl�yordun mankenlik kariyerimden mi?

Oh evet!

Elbette!

Asl�nda, �irketim, model olarak gen� kad�n ar�yor.

Ne t�r �eyler sunmal�y�m?

Arkamda baz� �rnekler var.

Tamam, bakal�m elinde ne var.

Bunlar nedir?

Modaya uygun i� �ama��r�.

K�lot giymeye al���k de�ilim. Hi� giymedim.

Evet. Farkettim.

Belki de bu y�zden erkekleri kand�ramad�m.

�yi...

seni al��t�rmal�y�z hayattaki en g�zel �eylerle

Hey! Bir dakika bekle! Ne yap�yorsun?

sadece biraz denemek istiyorum

Oh evet. Ama burada de�il.

Birisi yanl�� anlayabilir.

�al�lar�n aras�na oraya gidelim.

Evet!

Bunu size sunaca��m.

Ben sak�ncas� olmaz.

Bir tane daha deneyelim!

Daha �nce hi� araba g�rmedin mi?

Evet, ama b�yle bir �ey de�il..

Bu �ok pahal� olmal�.

Bu arada, burada ne yap�yorsun? �ekerleme yap�yorum.

Zor bir gece ge�irdim.

bir bakabilir miyim Elbette.

Bu arada, iyi misin?

nereye gidiyordun M�nih'e do�ru.

tesad�f.Ben de. Bineyim.

Merhaba Marina!

BEN...

Ve Denise'i takdim ediyorum.

Umar�m...

Sana telefonda s�yledi�imi yanl�� anlad�n.

Denise �ehre yeni geldi.

O birine ihtiyac� var bir s�re onunla ilgilenmek i�in.

o da kim

Crista seni ne zaman getirdim.

Ben Crista de�ilim.

Yine de, zamanlar farkl�yd�.

Evet.

Peki...

Kim bilir?

Bu �eyi nereden ald�n?

Ona bahsetti�im adamdan.

Kad�n i� �ama��r� sat�c�s�.

Bana verdi.

Burada temiz bir havlunuz var.

AAhh! derine sok.!

Yara��n�n hepsini sok.!

Amc���n �ok s�k�.harika.

Sert sik. H�zl� sok.!

Sikini istiyorum.

- Am�ma koy - Evet.

Domalmak ister misin? Evet.

Sikimi f��k�rt�yorum..

Pi�!

siki�me seslerinizi dinlerken ��ld�racakt�m.

Sus art�k!

Kul�be gidiyorum. Sonra g�r���r�z.

Nas�l gidiyor

�yi geceler diyece�im.

Bana, sert bir i�ki al�r m�s�n?

Peki.

Son zamanlarda neler yapt�n?

Hep �a��rman� bekledim.

Seni, bekledim

Bana bir i�ki getir.

Kul�pte keyifli bir ak�am ge�irdim.

Bu iyi!

M�thi�!

Te�ekk�rler

Sen ger�ekten �zelsin.

k���k fahi�enden daha iyi oldu�umu biliyorsun.

Ah, neredeyse onu unutuyordum.

Endi�elenme, �abuk uykuya dald�.

Yine de, Sabah ondan kurtulman� istiyorum.

Bir dakika, Bana emir veremezsin

Bunu sevmedi�imi biliyorsun.

- Frank. Onun ki alt�n m� kapl�. - Umurumda de�il.

Beni sinirlendirmeye ba�lad�n.

Ah Frank. Ben daha ate�li siki�irim.

Hadi uyumaya gidelim. Yorgunum.

Nerede uyuyaca��m?

- Kanepede. - Kanepede ne demek?

Benimle tart��ma! Yorgunum. �yi geceler.

Tembel fahi�e!

Sen,sanki fahi�e de�il misin?

Kendinden bu kadar emin olma.

Sen uyudu�unda gece Frank beni sikti..

Burada �ok �ey umut etme.

Frank.! arka arkaya ayn� k�z� sikmez.

Ba�ka am arar.

Sonra anlayacaks�n.

Bizden �nceki k�zlar da �yle idi..

Dinle.!

E�yalar�n� al ve git buradan!

Kahretsin!

Tatl�m. bana biraz �ay koy

Kahretsin!

sonsuza dek, bir kap�y� kapatt�.

Merhaba Ruth!

D�n gece i�ler iyi gitti, de�il mi?

Hey! Burada bir sevgilim var.

Onunla biraz, al��veri� yapman� isterim

Bu renk sana �ok yak��m��..

- Evet. Ger�ekten sevdim. - Be�endi mi?

- Merhaba! - Merhaba

Gelebildi�ine sevindim.

D�n gece iyi i� ��kard�n.

Herkes be�endi.

Evet. Tabii ki dans edebilirim.

Uzun zaman oldu beni sikmeyeli..

Kula�a ilgin� geliyor.

Benim de, am�m var. Benim de ,can�m yarak istiyor.

Yan�yorum..! �ok istiyorum..!

Tamam. Anl�yorum.

Biliyorum. Bu yatakta �ok am siktin.

�ok kad�n ge�ti..

Ben de elimden geleni yapar�m.

Di�erleri hep orgazm taklidi yapar

ama ben do�al ve ger�eim.

taklitten fazlas�y�m.

�ok iyi koyuyorsun!

Am�ma koymaya devam et!

Sikinin hepsini sok..!

Amc���ma sonuna kadar sok.!

Yara��n� am�ma kayd�r.!

Hakl�s�n Frank ilgin� bir adam.

Onu �ok seviyorum.

Ama sen dedin...

de�ilim dedim k�z arkada�lar�ndan biri.

Onu farkl� bir �ekilde seviyorum.

Belki sen de ayn�s�n� yapars�n.

Onun hakk�nda ne hissetti�imi nereden biliyorsun?

Oh Sikin amc���mda �ok tatl�!

Oh Sikin amc���mda �ok tatl�!

Am�n �ok suland�..!

yine sikmeye devam.

F��k�rt�yorum.. bebe�im!

Merhaba! Ruth bir melek!

Bana ne ald���na bak!

Misafirin mi var?

O Winnie. Kul�pteki dans��m�z.

Bize ne sat�n ald���n� g�ster.

Bu gece beni kul�b�ne g�t�r. Ve onlar� giyece�im.

O g�zel, de�il mi? �yi bir i� ��kard�n.

Oohh. Yara��n� �ok seviyorum.

-Sikimi ,am�na ne kadar sokay�m.?? -Hepsini..

Ba�ka bir kul�p sat�n almak istiyorum.

Yeteri kadar paraya sahipsin.

Evet, ama olduk�a zor.

Natasha, o Frank.

Senin hakk�nda Ruth'tan �ok �ey duydum.

- Umar�m g�zel �eylerdir. - Elbette iyiydiler.

Eski g�nlerdeki gibi.

Denise, bana yard�m etmek ister misin? l�tfen?

- G�zel k�z. - Evet �yle.

- Bir dansa ne dersin? - Daha iyi bir �ey istiyorum.

Ama tabii ki danstan daha e�lenceli...

O g�zel bir k�z. Natasha'y� m� kastediyorsun?

Evet. Baz�lar� onun g�zel bir k�z oldu�unu s�yleyebilir.

O kadar ilgili de�ilsin.

�ey, Nata�a tam olarak benim tipim de�il.

Belli bir k�z tipinden ho�lan�yor musun?

Belli bir k�zdan ho�lan�yor muyum?

- Bir dakika burada olmaz! - Ama sikini �ok istiyorum..

Bu benim i�im. Dikkatli olmal�y�m.

Mesain, neredeyse bitti.

Yara��na domalaca��m..

Frank. Sinemaya gitmek ister misin? bu ��leden sonra?

�ok isterdim ama bir toplant�m var.

Neden Ruth'u aram�yorsun? Belki seninle gitmek ister.

Ruth'u arayaca��m.

Otur. ��ecek bir �eyler haz�rl�yorum.

�erefe. �erefe.

Ben g�zelim de�il mi. Tabii ki.

G�zelsin.

Nata�a'dan daha m� g�zelim?

�ok tatl�s�n.

�ok g�zel sikiyorsun. Evet.

- Harikas�n. - �ok iyiydi.

Vay! Ne toplant� idi �yle.!

Toplant� kiminleydi?

Oh, tan�mad���n bir adamla.

Seni pi�!

az �nce o k�zla siki�tin ve �imdi yalan s�yleme bari!

Benim sadece aptal bir k�z oldu�umu d���n�yorsun.

Hangi ile e�lenebilirsiniz.

Sessiz kal!

Lorena hakl�yd�, de�il mi?

Her zaman ayn�! �yle de�il mi?

sen istedi�in zaman sikip at.!

�yi ak�amlar Bay Clarson!

Ve Bayan Harlot.

Haydi a�k�m! Ruth'tan seni eve g�t�rmesini iste..

Evde uyumam� istiyorsun!

B�ylece ba�a k�zlar� sikebileceksin.

Ruth!

Ruth! Ruth!

Senin i�in her �eyi yap�yor, de�il mi?

D���rd���n k�zlar� oyalama g�revi Ruth'un..!

Sen ba�ka k�z� sikebilmek i�in Ruth'un g�revi sinemaya g�t�rmek!

Yine ba�ka k�zlar� sikmek i�in. bir s�r� numaralar.!

Onu buradan ��kar�n!

S�radaki av�n kim?

Burada d���rd�n m�?

Bahse girerim o zaten buradad�r.

Hanginiz o?

Bir sonraki amc�k kim olacak?

Taksi �a��r!

A� �u m�zi�i!

Bahse girerim �ok azg�n olabilirsin.

Kahrolas� fahi�e!

�ok iyi.. sikmeye devam..!

Sen hala burada m�s�n

Ama uzun s�rmez.

Yapmam gereken baz� �eyler var.

Gitmek zorunday�m.

Sonra g�r���r�z.

Bunlar�, sonraki k�zlara verebilirsin

yani Ruth zahmet olmas�n..

Ruth!

Nata�a nerede? Birka� saat �nce bulu�acakt�k.

Bilmiyor musun? 11:00 u�a��yla eve gitti.

ne? Bu imkans�z!

Evet m�mk�n! Nata�a her zaman b�yle bir �ey yapar.

Ama �ehirde kalaca��n� d���nd�m.

Sana b�yle mi s�yledi?

Bilmiyorum.

Her zaman bir ba�kas� olacakt�r.

Neyi kutluyoruz?

Bu davet.

�eviri ve uyarlama: RaduS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.