subtitlecat.com

All language subtitles for A Letto con i Miei Figli

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish Download

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,217 --> 00:00:10,457 В ЛЕГЛОТО С ДЕЦАТА МИ 2 00:00:34,104 --> 00:00:35,616 Ало, Марко, как е? 3 00:00:37,104 --> 00:00:37,616 Така ли? 4 00:00:39,210 --> 00:00:40,736 Искаш да се видим? 5 00:00:44,040 --> 00:00:51,576 Така ли, защо? Сега не мога, имам работа. 6 00:00:51,952 --> 00:00:55,423 ще гледам да дойда, ако всичко е наред. Става ли? 7 00:00:59,560 --> 00:00:59,997 Да, да. Да, разбира се. 8 00:01:03,560 --> 00:01:03,997 Защо ги е оставил тук? 9 00:01:04,560 --> 00:01:06,997 Все си прави каквото си иска. 10 00:01:17,560 --> 00:01:18,997 Божичко. 11 00:01:25,672 --> 00:01:25,952 Здрасти. 12 00:01:27,208 --> 00:01:28,488 Здравей, мила. 13 00:01:28,768 --> 00:01:29,988 Как мина, скъпа? 14 00:01:30,792 --> 00:01:34,656 Не, по-добре, не ме питай, мамо, защото съм откачила от г-на ми, и вече не знам какво да правя. 15 00:01:35,912 --> 00:01:36,960 Днес беше такъв гаден ден. Просто ужасен. 16 00:01:37,496 --> 00:01:40,008 Писна ми вече от часовете по Италиански. 17 00:01:41,264 --> 00:01:43,640 Защо така? Какъв е станало?! - Този даскал изобщо не е за преподавател. 18 00:01:46,215 --> 00:01:47,992 Направо не знам какво да правя тази година, наистина се притеснявам. 19 00:01:48,504 --> 00:01:48,987 Какво ще правя, ако ме прецака. 20 00:01:49,040 --> 00:01:53,257 Толкова се подготвях, а ми писа слаба оценка. 21 00:01:54,312 --> 00:01:57,696 Всичко ще се оправи, няма смисъл да се притесняваш толкова. - Божичко, все тая. - Всичко ще бъде наред. Добре, виж 22 00:01:58,208 --> 00:02:00,512 Нека да седнем за малко. - Да, имам нужда. 23 00:02:04,208 --> 00:02:06,512 Всичко ще се нареди, мила. Отпусни се само, нали? 24 00:02:08,427 --> 00:02:13,512 Ще си поговоря с г-на ти. Ти само недей да се ядосваш. - Добре, мамо. 25 00:02:16,427 --> 00:02:17,512 О, я виж ти кой си е дошъл. Какво пак е станало? 26 00:02:19,944 --> 00:02:22,272 Ето, само ни трябваше той, за да съсипе деня ми още повече. А ти лъскаше ли досега в стаята? 27 00:02:23,321 --> 00:02:25,272 Аз какво съм ти виновен на теб, че си имаш проблеми, какво ме интересува? 28 00:02:27,321 --> 00:02:29,272 Защото ти нямаш никакви проблеми! Че тебе никога нищо не те интересува. 29 00:02:30,217 --> 00:02:30,957 Все си стоиш в стаята и никога нищо не правиш. 30 00:02:31,672 --> 00:02:32,567 Така значи? 31 00:02:33,768 --> 00:02:34,304 Ами, правиш ли нещо?! 32 00:02:35,120 --> 00:02:39,421 Правя! Точно сега имам излизане. Хайде чао. 33 00:02:41,216 --> 00:02:42,557 Чао, чао. 34 00:02:43,216 --> 00:02:44,721 Мързеливец! 35 00:04:43,815 --> 00:04:44,839 Как щях да забравя! 36 00:04:45,119 --> 00:04:46,897 Телефона ми. 37 00:07:11,343 --> 00:07:12,674 Знаех си, че става нещо тука! 38 00:07:13,421 --> 00:07:15,463 Прекалено романтично се държите! 39 00:07:16,312 --> 00:07:17,757 Ти, безсрамница такава. 40 00:11:27,257 --> 00:11:28,674 Да! 41 00:11:08,257 --> 00:11:19,421 Мога ли да се присъединя и аз? 42 00:18:36,215 --> 00:18:38,357 Харесва ли ти да го правим всички заедно? - Да! 43 00:30:48,215 --> 00:30:50,457 Превод: incest_demon a.k.a. Satanas 4504