All language subtitles for [English] Horror Short Film (1)Kathy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

my name is frankie d bernardo and i

have a secret

forgive us our trespasses and allow your spirit

to grow within our family amen frankie what do you do if that aaron

pierce boy asked you to play dungeons and dragons again

just say no love you sweetie love you too mom

hi frankie hi sweetie hello ladies how was your audition audition

yes frankie is auditioning for captain von trapp oh

you didn't tell me how exciting but i don't think i got it because eric

miller's such a better singer and he's older

oh but he doesn't have your personality no he is a flatline

i tried talking to him last week after church and he ball put me to sleep after

three words probably just be some nameless nazi well

there's nothing wrong with being a knot so i almost finished that

sentence frankie would you like some coffee cake

oh yes mrs yost thank you wonderful it's my aunt genie's recipe

which ironically calls for real coffee i think i misused

the word ironic lord thank you for this coffee cake

barbara are are you all right yeah i just excuse me it's i think

i think i have a demon oh no

yep it's a demon okay frankie pass me the holy water

oh the lord is my shepherd i shall not want besides summon

jesus christ lord our savior oh false alarm

oh praise the lord praise the lord what was i saying

uh you had just misused the word ironic yeah

he's back the power of christ compels you we summon the lord jesus christ our

savior

welcome to my childhood

so how was everyone's day today

not all at once it was fine fine frankie had an audition today audition i

thought we said he was going to try out for pop corner

and we had to give uh mrs yost a exorcism today

gnarly it was so gnarly she was like spazzing out she's

not crazy gnarly guys and that woman has serious problems

no more than anyone else she has a demon more often than i sneeze

pass this up do you know how crazy this is jamie not now

so we have a demon loose in the house i think you're being a very

irresponsible mother wait there are demons loose in the house

we don't have any demons loose in the house because they don't

exist there is nothing more important than

spiritual well-being of this family and i will not have you talking to me this

way sorry must have been a demon jamie

claudia this is your soul we're talking about

this family is so crazy you will literally believe

anything that anyone says if they just say the word god i mean

you're like fundamentalist baptist or something

obsequious zealot don't you dare call your mother a

baptist

mom i don't want jamie to go to hell

me neither

the lord jesus christ has given me a message to give you

guess you got naughty number three hi frank hi frankie

uh frank i would like to introduce you to our new friend

kathy sweet hello frank hello miss sweet kathy

i've been so warmly welcomed by everyone i feel as if we're all a family

a family united in christ praise the lord praise the lord

oh i'm sorry uh we don't smoke in the house uh frankie has allergies so

of course and he's such a handsome boy frankie what do you say thank you

i am very impressed with him not many young men spend their days

congregating with their mother's friends over boys their own age

his spiritual growth is very important to him

frankie's very precocious that's why we love him

he is the one member of the family that holds the most

holy spirit i doubt that i'm sorry anne the lord jesus christ has given me

a message for you i regret to say but he doesn't see much

of the holy spirit in this house frank the lord jesus christ specifically

has a message for you he does yes

he does not like your shirt huh that was a birthday gift from me

that does not surprise me gloria that shirt is of the devil and he should burn

it it's frogger owls and frogs are the only

two animals in creation that hunt at night are you sure

frankie just go ahead and change your shirt

and burn it you don't need to burn your frogger shirt

he needs to burn it maybe we should throw a sheet over him

gloria it's miss right you gave him the abomination

yes and it's just gloria miss gloria what is that supposed to

mean it means that people address you as miss

because you've never been married before you make it sound as if being unmarried

is a sin i'll have you know jesus christ was

never made and he never did the things you did while being

unmarried i don't have to take this you already have

suffer little children and forbid them not come unto me for as such is the

kingdom of heaven

not that you have to risk bearing bastards with such activity

i see you i see you with your man's thoughts and your man's

pants well i think that we should just start

wrapping things stop talking now anne now gloria are you

here because you love god or because you don't want to go to hell

kathy i think that stop talking now anne now gloria the lord jesus christ has

given me a message for you and that is that you are playing host

to a demon this is crazy i think maybe you got your wires crossed

i'm the one with the demon but nothing compares to what is inside

of gloria

nothing compares

don't tell me that you don't feel it

now tell me do you come here because you love

god or because you fear something inside of you

and you have the holy water pour it on her kathy i'm feeling very uncomfortable

gloria dear are you ready to fight this thing i

don't know what's going on gloria are you ready to fight this thing

the power of christ compels you no

get out help me in the name of the lord jesus

christ i bind you with the word of god and command you evil spirits

come out of gloria i will come out i will cut out

what are you doing come out and help us pray

thank you

we have so much work to do ladies

can demons walk through walls yes they don't exist jessica

i don't know you guys didn't see her they're psychosomatic frankie

she believes she was possessed because she forces herself to believe that

besides only ordained priests can perform exorcisms that's not true

mom does it all the time wait can i kill a demon

yeah dude like with a silver bullet no didn't you ever see the exorcist even

the priests couldn't kill it they can like weaken or keep it away

with holy water or whatever but the only way to kill it was to like

be possessed with it and then jump out the window and then

die

so the lord jesus christ has given me a

message for you and that is he is thrilled with the

spiritual progression of our little congregation

anne has begun the sanctification of her house

mrs yost has pledged to eliminate all secular television and music and you

gloria you i understand

we're witnessing by delivering food to the ill

those men do you know why this plague was created

when the perverts manhood enters the anus of another that friction creates

the hiv virus this is the new flood

this is god's way of cleansing this blight of

wickedness just two days ago i removed a demon

a demon from your soul do you have any idea how lucky you are

do you have any idea how vulnerable you are right now

and you go and do the one thing to usher its return

you say you love this child

but this is the example you put forth

i don't think you should be here anymore no please we will have to consider what

to do with you but for now

let us praise for the cleansing of the abomination

praise jesus

here we are ladies the lemon bars look delicious ann

but we won't be here long enough to enjoy them come again you know

homosexuality is not just a sin it is of the devil

the homosexuals are not just sinners but they are possessed by the demon of

homosexuality i'm aware of that i don't think you are

i'm sorry where did you get that shirt frank

my mom what are you implying kathy how do you expect to kill the beast when you

are feeding it you are letting him be in a musical

oh well this is a school play a shirt has flowers on it

do you have any idea what the lord jesus christ would say about this

what there are some demons that cannot be exercised

this house will never be holy do not contact any of us again

ladies what where are you going barbra gloria where

are you going you you've known my son for years he's not

like that just tell her i'll be praying for you

both you frank what

ladies i'm sorry no i know you're not like them you're like

boy you're not like that

i love you

uh

i am protected by my faith so you are afraid

you cannot enter here i'm protected in here so you are

it's it safe i'm not going anywhere frank

you can stay in there as long

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.