All language subtitles for rogue.s02e01.hdtv.x264-2hd

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,795 --> 00:00:03,882 ("Sorrowing Man" by City And Colour playing) 2 00:00:03,966 --> 00:00:07,248 ♪ there's blood on our hands ♪ 3 00:00:10,544 --> 00:00:15,747 ♪ in this perfect madness ♪ 4 00:00:16,688 --> 00:00:21,245 ♪ you're living on borrowed time ♪ 5 00:00:23,430 --> 00:00:26,154 ♪ oh, how ♪ 6 00:00:26,640 --> 00:00:31,638 ♪ you have lost your way ♪ 7 00:00:38,324 --> 00:00:40,877 Subtitles by nyteryder79, minouhse and n17t01 www.addic7ed.com 8 00:00:45,495 --> 00:00:51,710 (Siren wailing) 9 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 10 00:01:01,298 --> 00:01:03,534 (Panting) 11 00:01:22,605 --> 00:01:23,489 (Device beeping) 12 00:01:27,216 --> 00:01:28,640 (Device beeping) 13 00:01:31,296 --> 00:01:32,426 _ 14 00:01:41,419 --> 00:01:42,474 (Phone ringing) 15 00:01:42,527 --> 00:01:44,546 - What? - It's not working... 16 00:01:44,576 --> 00:01:46,732 - Just give me a sec. - Shit, here comes the guard. 17 00:01:46,762 --> 00:01:48,286 - Security guard? - Yep. 18 00:01:48,316 --> 00:01:50,116 Plan B, two minutes tops. 19 00:01:53,481 --> 00:01:54,881 Hey, I got this. 20 00:01:57,055 --> 00:01:58,689 Welcome to Carolina's, sir. 21 00:02:01,541 --> 00:02:03,510 Hey pal, my card's not working and 22 00:02:03,540 --> 00:02:06,940 I've got to get upstairs to get some cost reports ready for tomorrow morning. 23 00:02:06,954 --> 00:02:08,354 ID. 24 00:02:26,236 --> 00:02:27,636 You're OK. 25 00:02:27,637 --> 00:02:29,057 _ 26 00:02:37,651 --> 00:02:38,570 (Camera clicks) 27 00:02:57,716 --> 00:02:59,400 _ 28 00:02:59,471 --> 00:03:00,871 Perfect. 29 00:03:02,516 --> 00:03:03,916 Here. 30 00:03:06,900 --> 00:03:08,300 Thanks for your help, pal! 31 00:03:09,454 --> 00:03:11,957 (People chatting) 32 00:03:24,070 --> 00:03:30,237 (Indistinct conversations) 33 00:03:45,735 --> 00:03:47,135 Here you go sweety. 34 00:03:55,285 --> 00:03:56,685 Bring me another. 35 00:03:57,230 --> 00:03:58,269 Rough day? 36 00:03:58,386 --> 00:04:00,808 You have no idea the jerk-offs I have to deal with. 37 00:04:01,253 --> 00:04:03,112 Story of my life. 38 00:04:03,307 --> 00:04:04,707 You're new here, right? 39 00:04:06,597 --> 00:04:07,997 First week. 40 00:04:11,460 --> 00:04:12,999 Why don't ya have one with me? 41 00:04:23,742 --> 00:04:24,742 (Sighs) 42 00:04:24,743 --> 00:04:26,166 You're beautiful, you know that? 43 00:04:29,992 --> 00:04:31,392 Let's get outta here. 44 00:04:33,132 --> 00:04:34,532 I'll get fired. 45 00:04:36,506 --> 00:04:37,906 I'll give you a job. 46 00:04:38,276 --> 00:04:39,676 What do you do? 47 00:04:41,235 --> 00:04:42,635 Data collection. 48 00:04:43,671 --> 00:04:45,071 Sounds thrilling. 49 00:04:49,700 --> 00:04:51,100 I should get back to work. 50 00:04:58,850 --> 00:05:00,250 Good night guys. 51 00:05:12,416 --> 00:05:13,500 Aw! 52 00:05:13,528 --> 00:05:15,983 - Don't pull this shit on me! - Listen, I'm paying your ass! 53 00:05:16,013 --> 00:05:18,148 - You're too wired! - Hey, what's goin' on? 54 00:05:21,134 --> 00:05:22,534 We're OK. 55 00:05:22,960 --> 00:05:24,160 It's nothin'. 56 00:05:24,184 --> 00:05:26,355 - Yeah, you alright? - Back off honey! 57 00:05:26,785 --> 00:05:28,285 Hey, hey, hey, come on. 58 00:05:28,535 --> 00:05:30,091 OK. I'm sorry, OK. I'll behave... 59 00:05:30,857 --> 00:05:32,357 I promise. 60 00:05:32,607 --> 00:05:34,177 Come on. Let's just get outta here. 61 00:05:54,359 --> 00:05:55,916 - I made contact. - OK. 62 00:05:56,036 --> 00:05:59,312 He paid for his bill with a company card, "Excelsior Intelligence". 63 00:06:00,397 --> 00:06:01,797 And what's he like? 64 00:06:02,334 --> 00:06:03,734 He's a piece of work... 65 00:06:03,885 --> 00:06:06,306 One minute he's doing his whole boyish charming thing 66 00:06:06,336 --> 00:06:08,781 and the next he's got his hands around some girl's neck. 67 00:06:09,774 --> 00:06:11,174 Anything on the trafficking? 68 00:06:11,532 --> 00:06:13,621 This guy's not running hookers, he's using them. 69 00:06:14,563 --> 00:06:15,763 Go on. 70 00:06:15,788 --> 00:06:18,064 Well most of the men in that place are screwing hookers, 71 00:06:18,153 --> 00:06:19,557 but Cheat's not supplying them. 72 00:06:19,669 --> 00:06:22,069 So if he's not, then why are we even investigating him? 73 00:06:23,387 --> 00:06:25,143 Sarah, honey, I know what you know. 74 00:06:40,000 --> 00:06:41,131 (Sighs) 75 00:06:41,293 --> 00:06:42,500 (Pats on her leg) 76 00:06:42,520 --> 00:06:43,920 - You OK? - Yeah. 77 00:06:52,115 --> 00:06:53,515 This... 78 00:06:54,044 --> 00:06:55,964 This is a $20 club sandwich. 79 00:06:56,614 --> 00:06:58,732 - What? - You believe that? Twenty bucks. 80 00:07:00,344 --> 00:07:02,415 - You want half? - Hell yeah! 81 00:07:02,416 --> 00:07:03,893 (Chuckles) 82 00:07:04,529 --> 00:07:05,929 That's ten bucks. 83 00:07:05,930 --> 00:07:07,100 (Laughs) 84 00:07:07,183 --> 00:07:09,326 - Serious. - OK, here we go. 85 00:07:09,327 --> 00:07:10,327 All right. 86 00:07:12,724 --> 00:07:13,724 Mmmh. 87 00:07:13,725 --> 00:07:15,125 Alright. I get it. 88 00:07:15,232 --> 00:07:17,057 - Am I right? - This is so good! 89 00:07:17,347 --> 00:07:18,747 Did you pay for it? 90 00:07:19,946 --> 00:07:21,537 Job's gotta have some perks, right? 91 00:07:21,884 --> 00:07:23,284 Yeah. 92 00:07:23,482 --> 00:07:24,882 This your first time? 93 00:07:25,324 --> 00:07:26,724 Being a handler? 94 00:07:26,800 --> 00:07:29,532 Oh my God, is it that obvious? 95 00:07:29,533 --> 00:07:31,204 (Chuckles) No. 96 00:07:31,291 --> 00:07:32,691 You're doin' good. 97 00:07:33,827 --> 00:07:36,011 You know it's nice having a female handler. 98 00:07:36,742 --> 00:07:39,009 At least I know you're not trying to fuck me, right? 99 00:07:39,978 --> 00:07:41,802 Yeah. I have been there. 100 00:07:43,375 --> 00:07:44,775 Boy. 101 00:07:49,383 --> 00:07:50,783 You married? 102 00:07:50,784 --> 00:07:52,206 Uh-huh. 103 00:07:52,944 --> 00:07:54,344 Kids? 104 00:07:54,754 --> 00:07:56,154 - Two. - Damn! 105 00:07:57,362 --> 00:07:58,762 How do you keep it goin'? 106 00:08:00,690 --> 00:08:03,979 I mean you, you look like you even got your shit together, so that's great. 107 00:08:07,437 --> 00:08:09,126 You ever think about goin' back under? 108 00:08:10,757 --> 00:08:12,157 No. 109 00:08:20,168 --> 00:08:21,568 Grace, you gotta tell me. 110 00:08:25,869 --> 00:08:27,269 Tell you what? 111 00:08:28,005 --> 00:08:29,605 What's really goin' on here? 112 00:08:39,612 --> 00:08:41,000 (Computer beeping) 113 00:08:41,017 --> 00:08:42,479 - Hello, sir! - Hi! 114 00:08:45,345 --> 00:08:48,152 (Indistinct conversations) 115 00:08:49,885 --> 00:08:51,285 Hi, Don. 116 00:08:51,400 --> 00:08:52,749 Miss Michelle. 117 00:08:52,779 --> 00:08:55,196 There he is. Ray? 118 00:09:00,122 --> 00:09:01,522 You gonna watch this? 119 00:09:22,060 --> 00:09:23,460 Blake Silver. 120 00:09:24,121 --> 00:09:26,935 - Excuse me? - Your VP of sales, he's your first problem. 121 00:09:27,275 --> 00:09:28,675 And you are? 122 00:09:28,729 --> 00:09:30,129 He's not happy. 123 00:09:30,346 --> 00:09:33,146 It could either be the falling price of your stock options or... 124 00:09:33,346 --> 00:09:35,435 maybe he thinks he should be Senior VP by now. 125 00:09:35,951 --> 00:09:37,151 Either way... 126 00:09:37,175 --> 00:09:40,940 every Friday night he blows off steam at a place called Caroline's. 127 00:09:40,943 --> 00:09:42,739 He parks with the valet. 128 00:09:42,769 --> 00:09:45,558 Spends a few hundred on drinks, a few thousand on strippers. 129 00:09:46,057 --> 00:09:48,141 Mostly on a blonde by the name of Candy. 130 00:09:48,837 --> 00:09:53,492 Candy's got this dazzling white smile and a BA in biology from Santa Cruz. 131 00:09:53,561 --> 00:09:55,295 And while Blake's in the VIP room... 132 00:09:55,604 --> 00:09:57,004 MRP... 133 00:09:57,365 --> 00:09:59,413 Your competitors, Mr. Milton. 134 00:09:59,901 --> 00:10:01,301 They're paying off the valets. 135 00:10:02,709 --> 00:10:05,053 And taking photographs of your R and D files. 136 00:10:05,581 --> 00:10:06,995 Here, take a look. 137 00:10:07,275 --> 00:10:09,597 We did it ourselves just to show you how easy it is. 138 00:10:12,049 --> 00:10:15,000 Johnny, can I have what he's having please? Thank you. 139 00:10:16,668 --> 00:10:18,322 - Think he's gonna bite? - Oh, 140 00:10:18,614 --> 00:10:21,028 Phillip Durden. Well, he's your night security watchman. 141 00:10:21,067 --> 00:10:23,305 He spends about 6-8 minutes patrolling your premises and 142 00:10:23,335 --> 00:10:25,428 6-8 hours trolling for porn. 143 00:10:25,752 --> 00:10:27,609 You see, Phil is getting off... 144 00:10:27,895 --> 00:10:31,082 but your competitors, well... they're getting in. 145 00:10:33,665 --> 00:10:35,065 Who are you? 146 00:10:37,244 --> 00:10:39,489 Ethan Kelly. Here's my card. 147 00:10:42,902 --> 00:10:45,039 You like this place? This club? 148 00:10:45,107 --> 00:10:48,051 We do all the security for it. Vetted their employees... 149 00:10:48,081 --> 00:10:50,098 It's just one of the many things that we do. 150 00:10:50,170 --> 00:10:52,123 We like to look after people. 151 00:10:52,538 --> 00:10:54,126 People like yourself. 152 00:10:54,931 --> 00:10:57,554 That Mickey Mouse security team that you have on retainer... 153 00:10:57,652 --> 00:10:58,852 they got lazy. 154 00:10:58,891 --> 00:11:00,616 You're leaking like a sieve. 155 00:11:01,077 --> 00:11:04,355 You hire my company and we'll plug those holes. 156 00:11:07,324 --> 00:11:08,724 Thanks for the drink. 157 00:11:43,334 --> 00:11:44,734 Come on. 158 00:11:56,609 --> 00:11:58,987 (Phone ringing) (Laughs) 159 00:12:02,156 --> 00:12:03,556 I knew this would work! 160 00:12:06,821 --> 00:12:08,873 - Hey, Tommy. - Good mornin', ma'am. 161 00:12:17,934 --> 00:12:19,787 - Hey! - Hey. 162 00:12:20,769 --> 00:12:22,824 So, Sarah made contact... 163 00:12:23,278 --> 00:12:26,553 and our target, Danny Chechowski, 164 00:12:26,583 --> 00:12:28,374 also known as, Cheat, 165 00:12:28,500 --> 00:12:32,328 turns out he started up a company with three of his buddies... 166 00:12:32,358 --> 00:12:35,827 some kind of corporate security, "Excelsior Intelligence". 167 00:12:36,179 --> 00:12:38,631 The other partners, Ethan Kelly, 168 00:12:38,661 --> 00:12:40,592 this guy Ray Williams, and 169 00:12:40,622 --> 00:12:43,191 Brian Cacelle, AKA Spud. 170 00:12:43,221 --> 00:12:46,100 So these guys all served in Afghanistan, seven years, 171 00:12:46,167 --> 00:12:48,530 - multiple deployments. - Is that where they met? 172 00:12:48,560 --> 00:12:51,123 Uh, they were never in the same unit... 173 00:12:51,603 --> 00:12:53,381 So this guy Cacelle, he's got... 174 00:12:53,411 --> 00:12:55,038 a wife and a baby. 175 00:12:55,068 --> 00:12:56,978 Ray Williams, two daughters. 176 00:12:57,607 --> 00:13:00,497 Ethan Kelly, like Chechowski, never married. 177 00:13:01,104 --> 00:13:04,044 So for the last four years, tax returns have them employed 178 00:13:04,074 --> 00:13:06,707 - at a company called, Blue Vine. - Private security? 179 00:13:07,097 --> 00:13:09,021 Well we don't know yet, but... 180 00:13:09,233 --> 00:13:11,795 yeah, it's a possibility. Or... 181 00:13:11,825 --> 00:13:14,290 Blue Vine is a cover for a drugs ring. 182 00:13:14,617 --> 00:13:18,151 I mean these guys spent the last four years, in and out of the country 183 00:13:18,281 --> 00:13:19,940 on extended visits to the Middle East 184 00:13:19,982 --> 00:13:22,785 Islamabad, Dubai. Then twelve months ago 185 00:13:22,910 --> 00:13:24,601 they come home for good... 186 00:13:24,631 --> 00:13:26,147 via Amsterdam. 187 00:13:29,682 --> 00:13:31,082 This is good work. 188 00:13:35,706 --> 00:13:38,249 - Is that it? - You want a gold star? 189 00:13:41,089 --> 00:13:42,666 Sarah's not happy. 190 00:13:42,796 --> 00:13:44,857 I'm sorry to hear that. 191 00:13:46,564 --> 00:13:48,283 She thinks she's being lied to. 192 00:13:49,402 --> 00:13:52,158 We're not investigating Chechowski for running hookers, are we? 193 00:13:52,253 --> 00:13:53,653 Come on. 194 00:13:54,090 --> 00:13:57,154 If you're endangering my agent by not giving me the full facts, 195 00:13:57,184 --> 00:13:58,961 I don't know if I want to do this. 196 00:13:58,991 --> 00:14:01,902 Grace, I want you to get Sarah into Cheat's apartment. 197 00:14:02,663 --> 00:14:04,191 We need it bugged. 198 00:14:16,041 --> 00:14:19,210 Sarah's not happy? You're her handler. 199 00:14:19,431 --> 00:14:20,831 Handle her. 200 00:14:28,967 --> 00:14:30,413 (Hammering) 201 00:14:33,295 --> 00:14:35,189 And I have to report to her? 202 00:14:37,351 --> 00:14:40,185 - I think it's dead. - And she looks like this fuckin' 203 00:14:40,387 --> 00:14:42,391 Fox News reject. You know? 204 00:14:42,392 --> 00:14:42,960 (Laughs) 205 00:14:42,967 --> 00:14:45,638 - No really! It's not funny. - No, it's not... I'm not laughing. 206 00:14:45,728 --> 00:14:47,530 She's just this bureaucrat. 207 00:14:48,058 --> 00:14:49,872 She's a bureaucrat and, and 208 00:14:49,902 --> 00:14:52,972 she's going to tell me how to do my job? From behind her desk? 209 00:14:53,058 --> 00:14:56,578 How long is this assignment going to go on for, right? You'll get through it! 210 00:14:57,227 --> 00:14:59,285 - This friend of mine... - The barista? 211 00:14:59,315 --> 00:15:00,593 Yeah, the barista. 212 00:15:00,623 --> 00:15:02,726 She posts online making fun of her boss... 213 00:15:02,898 --> 00:15:05,296 This-a, chicken, by the way, really good. Very tender. 214 00:15:05,351 --> 00:15:07,874 - It's cause his breath stinks! - Halitosis, but that's disgusting! 215 00:15:07,929 --> 00:15:09,634 Yes. But she totally forgets... 216 00:15:09,664 --> 00:15:12,403 - and she just friended him online the week before. - Oh, boy! 217 00:15:12,433 --> 00:15:14,364 So he reads the post, next thing he comes in, 218 00:15:14,365 --> 00:15:16,884 walks right up to her and he just like... 219 00:15:17,957 --> 00:15:18,618 (Grunts) 220 00:15:18,619 --> 00:15:21,358 - You're fired! - That is disgusting. 221 00:15:26,411 --> 00:15:27,811 What? 222 00:15:27,939 --> 00:15:29,256 - Nothing! - Nothing. 223 00:15:29,286 --> 00:15:30,686 I saw that... 224 00:15:30,856 --> 00:15:32,353 - What's going on? - What? 225 00:15:32,615 --> 00:15:34,404 What are you two conspiring about? 226 00:15:34,434 --> 00:15:36,306 - Nothing... - It's nothing really! Nothing. 227 00:15:36,336 --> 00:15:38,658 - No, tell me! - It's nothing, it's just some... 228 00:15:41,039 --> 00:15:42,439 Shelley's pregnant. 229 00:16:17,548 --> 00:16:18,948 How long? 230 00:16:20,096 --> 00:16:21,496 Three months. 231 00:16:22,821 --> 00:16:24,067 Was it planned? 232 00:16:24,097 --> 00:16:26,362 Grace, now, come on it... 233 00:16:27,501 --> 00:16:29,190 Whoa! No, no, no. Where are you going? 234 00:16:29,316 --> 00:16:30,967 - My room. - No, come on... 235 00:16:30,997 --> 00:16:33,601 You're part of this family... Sit down! 236 00:16:36,898 --> 00:16:38,098 Did you know? 237 00:16:38,122 --> 00:16:39,929 I asked her not to say anything. 238 00:16:39,952 --> 00:16:41,152 Was it planned? 239 00:16:41,176 --> 00:16:42,859 - Does it make any difference? - Tom? 240 00:16:42,860 --> 00:16:45,260 - It doesn't make any difference. - How could you do that? 241 00:16:45,262 --> 00:16:47,169 - How could I do what? - It's okay. 242 00:16:49,223 --> 00:16:51,436 How is it so easy for you? 243 00:16:53,789 --> 00:16:56,944 Grace, none of this is easy for me. 244 00:16:58,298 --> 00:17:00,184 And I am not trying to replace Sam. 245 00:17:21,847 --> 00:17:23,247 Well... 246 00:17:23,946 --> 00:17:26,095 I wish that had gone better. 247 00:17:27,067 --> 00:17:28,467 Yeah, me too. 248 00:17:30,965 --> 00:17:32,710 (Sighs) I gotta get home. 249 00:17:33,466 --> 00:17:35,689 - OK. - I'll see you Saturday, alright? 250 00:17:37,791 --> 00:17:39,191 I love you. 251 00:17:49,920 --> 00:17:52,008 (Sniffs) 252 00:17:55,273 --> 00:17:57,551 (Crying) 253 00:18:05,804 --> 00:18:07,676 (Footsteps approaching) 254 00:18:13,705 --> 00:18:14,953 (Sighs) 255 00:18:25,323 --> 00:18:26,890 Where do they want these? 256 00:18:28,880 --> 00:18:30,723 Cheat's place. 257 00:18:31,828 --> 00:18:33,804 Which means they want me to fuck him. 258 00:18:34,052 --> 00:18:36,522 - I did not say that. - No. 259 00:18:36,552 --> 00:18:40,573 So what, I show up to his place, knock on his door, and bring him a piece of pie? 260 00:18:40,687 --> 00:18:42,390 And talk to him about his addiction to blow 261 00:18:42,424 --> 00:18:45,235 and his thing for strangling hookers? Yeah, that's gonna work! 262 00:18:47,013 --> 00:18:48,541 It means they want me to fuck him. 263 00:18:50,127 --> 00:18:51,527 You know... Shit... 264 00:18:51,923 --> 00:18:53,532 I always think this shit's going to be different. 265 00:18:53,563 --> 00:18:57,306 - Look, every UC has their line. - Yeah, what's yours? 266 00:18:58,693 --> 00:18:59,864 You think they ask the guys to go down 267 00:18:59,865 --> 00:19:02,455 on some fat fuck just to deepen their cover? 268 00:19:03,346 --> 00:19:04,346 (Sighs) 269 00:19:04,347 --> 00:19:07,010 Somehow I thought having a female handler was going to be better. 270 00:19:07,049 --> 00:19:09,714 - Then just say no! - I can't! I already have two strikes... 271 00:19:09,886 --> 00:19:12,927 - Wait, what do you mean? - Like you give a fuck!? 272 00:19:13,289 --> 00:19:15,606 You know what? Just do your job. 273 00:19:16,562 --> 00:19:18,822 Yeah, alright. You know, I gotta go feed my dog. 274 00:19:18,924 --> 00:19:20,578 - Sarah, come on! Sarah! - I gotta go! 275 00:19:20,613 --> 00:19:22,539 - All right, then, forget it. - Come on! 276 00:19:22,574 --> 00:19:23,829 No, I gotta go. 277 00:19:23,830 --> 00:19:24,884 Sarah! 278 00:19:27,654 --> 00:19:28,558 (Starts engine) 279 00:19:28,559 --> 00:19:32,734 (Tires screeching) 280 00:19:34,728 --> 00:19:36,482 (Tires screeching) 281 00:19:41,172 --> 00:19:42,572 Hey, look at this. 282 00:19:50,305 --> 00:19:51,725 It's from the other night. 283 00:19:57,336 --> 00:19:59,229 Man, he's out of control. 284 00:20:03,700 --> 00:20:05,330 I'll talk to him. 285 00:20:09,089 --> 00:20:10,089 (Indistinct conversation) 286 00:20:10,090 --> 00:20:12,374 - You gentlemen doing alright? - Hey! 287 00:20:12,701 --> 00:20:14,373 A whole lot better now that you're here baby. 288 00:20:14,444 --> 00:20:16,744 Look, bring us two bottles of champagne. 289 00:20:17,518 --> 00:20:19,406 You know what? Fuck it, make it three. 290 00:20:20,646 --> 00:20:22,575 - We're going to party tonight... - Make it two. 291 00:20:22,638 --> 00:20:24,539 You didn't call it man. You gotta call the shot, it doesn't count. 292 00:20:24,564 --> 00:20:26,414 Aw, come on Ray, would you stop with this shit? 293 00:20:26,453 --> 00:20:28,626 Hey, actually, I saw it. He called it. 294 00:20:28,876 --> 00:20:30,899 - You were chalking your tip. - Yeah, I'll chalk your fuckin' tip. 295 00:20:30,946 --> 00:20:33,758 - You're gonna chalk my tip? What does that mean? - Get away from the table. 296 00:20:33,813 --> 00:20:36,100 - Step away! - Whoa, no. I'm good, I'm good. 297 00:20:36,185 --> 00:20:37,874 Come on man, you never party any more. 298 00:20:38,555 --> 00:20:39,955 Come on, relax. 299 00:20:39,980 --> 00:20:41,543 Look, it's been long enough. 300 00:20:41,801 --> 00:20:44,699 - Let's cherish this sweet life baby... - I'm relaxed, and I'm cherishin' it, no... 301 00:20:44,763 --> 00:20:46,263 I'm fine thanks. 302 00:20:48,329 --> 00:20:50,829 Oh! Champagne! 303 00:20:55,459 --> 00:20:56,959 - How you doin' babe? - Good. 304 00:20:57,209 --> 00:20:58,709 I like your hair like that... 305 00:21:01,271 --> 00:21:03,800 (Bottles pop) 306 00:21:03,813 --> 00:21:05,200 Alright ladies! 307 00:21:05,871 --> 00:21:07,371 Here we go. 308 00:21:07,982 --> 00:21:09,839 (Laughs) 309 00:21:09,985 --> 00:21:12,994 - Alright. To us. - To our blessings. 310 00:21:15,052 --> 00:21:16,020 (Speaks in foreign language) 311 00:21:16,022 --> 00:21:17,922 Oh, now he speaks Arabic. 312 00:21:19,650 --> 00:21:21,351 (Laughs) 313 00:21:25,010 --> 00:21:27,136 The fuck that's supposed to mean? 314 00:21:27,986 --> 00:21:30,086 It's just a joke man. It just came out. 315 00:21:30,684 --> 00:21:32,284 Just a joke. 316 00:21:34,267 --> 00:21:35,992 You don't think I feel bad about that shit? 317 00:21:35,993 --> 00:21:37,895 I didn't mean anything by it. OK? 318 00:21:37,914 --> 00:21:40,848 I'm just trying to live my life and you're dwelling on that shit? 319 00:21:41,684 --> 00:21:43,884 Blaming me? Is that it? 320 00:21:46,143 --> 00:21:49,121 - Answer me, motherfucker! - Whoa, let's take it down, take it down... 321 00:21:52,217 --> 00:21:53,417 - Fuck you! - Fuck you! 322 00:21:53,576 --> 00:21:56,134 - Fuck me? - Whoa, whoa, whoa... Ray, Ray. 323 00:21:56,766 --> 00:21:58,266 Cool it. Right? 324 00:22:14,584 --> 00:22:17,084 So, how'd you get a name like Cheat? 325 00:22:18,547 --> 00:22:20,447 It's 'cause I'm so God damn honest. 326 00:22:24,800 --> 00:22:26,200 Hey! 327 00:22:28,583 --> 00:22:30,083 You remember Asmar? 328 00:22:31,230 --> 00:22:32,430 Fuckin' Asmar... 329 00:22:32,480 --> 00:22:35,147 - Sucks your Asmar! - So we're in this little shitty village... 330 00:22:35,350 --> 00:22:38,920 I mean... pinned down behind this road, just getting the shit kicked out of us... 331 00:22:39,076 --> 00:22:41,130 We got bullets flying... RPGs... 332 00:22:41,380 --> 00:22:42,880 So night fall hits. 333 00:22:43,130 --> 00:22:45,512 You know, I start moving the boys out and naturally, 334 00:22:45,770 --> 00:22:49,819 Ray, Spud and I start looking at each other and that guy right there... 335 00:22:50,578 --> 00:22:52,078 nowhere in sight. 336 00:22:52,385 --> 00:22:54,685 - This fucker's gone AWOL. - Again! 337 00:22:54,895 --> 00:22:56,857 So, we start looking around for our buddy... 338 00:22:56,882 --> 00:22:58,285 And we find him, he's a... 339 00:22:58,336 --> 00:23:01,685 crouched behind some, shit hole-mud hut, cigarette hanging out. 340 00:23:01,935 --> 00:23:04,869 Got his beats on. Just sitting there like this, a head bobbin'. 341 00:23:04,985 --> 00:23:07,985 I grab his lazy ass out of there, pull off his fuckin' 342 00:23:08,035 --> 00:23:10,702 - douchbag headphones. - What do you think he's listening to? 343 00:23:10,885 --> 00:23:14,785 - It doesn't matter... - Big fucking Joel, he's listening to Billie God damn Joel! 344 00:23:14,883 --> 00:23:16,677 What are you laughin' at? Huh? 345 00:23:16,772 --> 00:23:18,472 - You listen to Cats motherfucker! - Hey, 346 00:23:18,614 --> 00:23:20,014 Cats is a great musical! 347 00:23:20,064 --> 00:23:21,564 We all know how it goes. 348 00:23:21,814 --> 00:23:23,314 We all know the song! 349 00:23:23,315 --> 00:23:26,150 (Singing) 350 00:23:26,157 --> 00:23:27,957 Alright! Alright, we get it! We get it. 351 00:23:28,004 --> 00:23:30,551 Oh, you having fun? 352 00:23:30,586 --> 00:23:32,303 (They continue singing) 353 00:23:32,904 --> 00:23:34,504 That's it, enough! 354 00:23:34,505 --> 00:23:38,196 (Singing continues) 355 00:23:59,852 --> 00:24:01,652 Evie! I got pizza! 356 00:24:01,653 --> 00:24:03,776 Uh, shit. 357 00:24:03,777 --> 00:24:06,989 (Indistinct conversations) 358 00:24:17,645 --> 00:24:18,845 Mom. 359 00:24:19,258 --> 00:24:20,758 Hi, honey. 360 00:24:21,744 --> 00:24:24,344 What happened to your hair? You took out the weave. 361 00:24:26,793 --> 00:24:28,193 I like it! 362 00:24:29,118 --> 00:24:30,718 So natural. 363 00:24:31,875 --> 00:24:35,618 I found that dress in a flea market in Santa Fe and I just had to buy it for her. 364 00:24:35,886 --> 00:24:37,286 Fits her like a glove. 365 00:24:37,836 --> 00:24:39,347 I mean the bra has to go. 366 00:24:39,444 --> 00:24:41,968 Grandma! I'm not wearing this without a bra. 367 00:24:42,018 --> 00:24:43,946 With a body like that? 368 00:24:44,027 --> 00:24:47,818 - Wine, mom? Really. - Oh, I insisted. Can't drink alone. 369 00:24:49,500 --> 00:24:51,168 Look me in the eyes sweetheart. 370 00:24:52,818 --> 00:24:54,685 Grace, you need to teach her these things. 371 00:24:55,068 --> 00:24:56,668 Thank you. 372 00:24:56,840 --> 00:24:58,240 Mom! 373 00:24:59,073 --> 00:25:00,573 Spoil sport. 374 00:25:02,018 --> 00:25:04,094 Marty's taught me so much about wine. 375 00:25:04,219 --> 00:25:05,859 - He's a real drinker. - Oh, yeah... 376 00:25:05,943 --> 00:25:08,742 Not that way. Classy. 377 00:25:08,804 --> 00:25:12,335 - Oh, it's Marty now, is it? - So direct. 378 00:25:12,491 --> 00:25:14,411 Something I've always loved about you. 379 00:25:15,968 --> 00:25:17,368 Hi! 380 00:25:25,623 --> 00:25:27,354 (Laughs) 381 00:25:27,993 --> 00:25:29,850 - What? - What? What do you mean what? 382 00:25:29,900 --> 00:25:32,204 You know what. You can't do that shit around here. 383 00:25:33,050 --> 00:25:34,734 What is your problem Ray? 384 00:25:34,859 --> 00:25:37,741 Saw it on the cameras man, putting your hands up, all over Kendra? 385 00:25:37,812 --> 00:25:40,520 What the fuck you thinking? This is where we do business. 386 00:25:40,885 --> 00:25:42,441 Why you always up in my grill, man? 387 00:25:42,800 --> 00:25:44,300 You're bringin' me down. 388 00:25:44,550 --> 00:25:46,050 Does he bring you guys down? 389 00:25:47,279 --> 00:25:49,443 Dude you could bring down a house party on helium, motherfucker! 390 00:25:49,498 --> 00:25:50,750 Hey, Cheat? 391 00:25:51,000 --> 00:25:53,223 It's not a bad thing to pull it back a little bit. 392 00:25:54,021 --> 00:25:55,849 We actually do give a shit about you. 393 00:25:55,850 --> 00:25:56,850 Oh. 394 00:25:56,896 --> 00:25:58,700 I give a shit about you guys too. 395 00:26:00,432 --> 00:26:01,832 You too, dick-wad. 396 00:26:04,600 --> 00:26:06,000 Hey sugar tits! 397 00:26:17,001 --> 00:26:18,576 (Sighs) 398 00:26:21,217 --> 00:26:22,417 I'll make up the bed. 399 00:26:22,750 --> 00:26:24,250 - I'll move the boxes. - No! 400 00:26:24,500 --> 00:26:26,000 Don't. 401 00:26:26,050 --> 00:26:27,550 Don't touch them. 402 00:26:27,626 --> 00:26:28,826 Honey, let me help you. 403 00:26:28,850 --> 00:26:31,050 Don't. Touch. Them. 404 00:26:31,300 --> 00:26:32,700 OK, OK. 405 00:26:47,980 --> 00:26:49,275 Hey... 406 00:26:49,677 --> 00:26:52,249 - What are you guys celebrating? - Ah, nothin'. 407 00:26:52,499 --> 00:26:53,899 Didn't sound like nothing. 408 00:26:54,049 --> 00:26:55,948 We won a big contract. That's all... 409 00:26:56,990 --> 00:26:58,583 Oh, you work with those guys? 410 00:27:03,804 --> 00:27:05,304 I'd die for those guys. 411 00:27:07,492 --> 00:27:09,212 Listen.... Um... 412 00:27:10,411 --> 00:27:13,340 I'm sorry about the other night. You know. With the girl. 413 00:27:14,839 --> 00:27:16,239 It's none of my business. 414 00:27:16,972 --> 00:27:19,150 I know, but I can be a real dick sometimes, so... 415 00:27:19,352 --> 00:27:20,852 I'm sorry. 416 00:27:21,134 --> 00:27:22,634 We all can. 417 00:27:23,903 --> 00:27:25,426 Hey... Um... 418 00:27:25,824 --> 00:27:27,106 Well maybe... 419 00:27:27,316 --> 00:27:29,628 get outta here and go grab a drink when you get off? 420 00:27:36,191 --> 00:27:38,284 I don't think I'd be very good company tonight. 421 00:27:38,387 --> 00:27:39,887 I find that hard to believe. 422 00:27:40,722 --> 00:27:43,349 Come on. We go grab a drink, maybe you can tell me about it. 423 00:27:47,395 --> 00:27:48,795 I get it. 424 00:27:49,517 --> 00:27:51,384 You don't want to go home with a dickhead. 425 00:27:52,244 --> 00:27:53,644 I wouldn't either. 426 00:27:54,949 --> 00:27:56,349 Good night. 427 00:27:57,599 --> 00:27:58,999 Good night. 428 00:28:03,803 --> 00:28:06,841 I was so disappointed I couldn't make it up here for the funeral. 429 00:28:06,942 --> 00:28:09,277 - Yeah, we got your flowers. - Yeah, I wanted to come 430 00:28:09,324 --> 00:28:11,074 but I wasn't sure I'd be welcome. 431 00:28:11,621 --> 00:28:13,068 He was your grandson. 432 00:28:13,069 --> 00:28:15,280 And you didn't call, I had to hear it from Tom. 433 00:28:15,285 --> 00:28:18,049 - Did you ever call me? - Honey, I understand. 434 00:28:19,374 --> 00:28:22,449 - How could you possibly understand? - I wanna help you move on. 435 00:28:23,899 --> 00:28:25,499 What? Now? 436 00:28:26,177 --> 00:28:30,199 - Don't get angry. - Oh, no. No, no! 437 00:28:30,649 --> 00:28:32,049 Hey! 438 00:28:32,716 --> 00:28:36,696 You don't get to show up here and suddenly be a mother just because you feel like it. 439 00:28:36,891 --> 00:28:38,518 You don't get to help me move on. 440 00:28:38,614 --> 00:28:40,457 I've been through this too you know. 441 00:28:40,825 --> 00:28:42,918 Your father died and I had to move on. 442 00:28:43,027 --> 00:28:45,495 You moved on a long time before dad died. 443 00:28:45,597 --> 00:28:47,097 That's grief talking. 444 00:28:58,547 --> 00:29:00,758 (Birds chipping) 445 00:29:02,614 --> 00:29:03,540 (Dog barking) 446 00:29:03,544 --> 00:29:05,300 SARAH: Which means they want me to fuck him. 447 00:29:05,850 --> 00:29:07,950 GRACE: I did not say that. 448 00:29:18,515 --> 00:29:20,290 (Sighs) 449 00:29:22,000 --> 00:29:24,300 SARAH: I don't think I'd be very good company tonight. 450 00:29:24,550 --> 00:29:26,308 CHEAT: I find that hard to believe. 451 00:29:26,840 --> 00:29:29,582 CHEAT: Come on, we go grab a drink, maybe you can tell me about it. 452 00:29:42,088 --> 00:29:44,133 (Phone ringing) 453 00:29:54,430 --> 00:29:55,313 (Phone beeps) 454 00:29:56,854 --> 00:29:57,882 (Sighs) 455 00:29:59,794 --> 00:30:01,083 Sarah. 456 00:30:02,504 --> 00:30:04,504 Listen. You don't need to do this. 457 00:30:05,497 --> 00:30:08,778 Let me go back to Lene and we can figure something else out. 458 00:30:15,416 --> 00:30:18,723 I'm not saying that they're overpriced. You're missing my point. 459 00:30:18,774 --> 00:30:21,280 - Then what are you saying? - I'm saying that I make... 460 00:30:21,408 --> 00:30:24,147 that I make better waffles at home, with the Proctor Pro. 461 00:30:24,344 --> 00:30:27,693 - The what? - It's the Cadillac of waffle makers, it's the Proctor Pro. 462 00:30:28,073 --> 00:30:31,122 - Sounds like something for a colonoscopy. - A what? 463 00:30:31,651 --> 00:30:33,051 Fuck, never mind. 464 00:30:37,690 --> 00:30:39,125 What time you call this? 465 00:30:39,153 --> 00:30:40,553 Oh, is this roll call? 466 00:30:41,714 --> 00:30:45,835 Sorry Ray, I didn't realize. Next time I'll be more punctual. 467 00:30:49,836 --> 00:30:51,383 (Sighs) 468 00:30:51,578 --> 00:30:53,559 Why do we always have to meet here? 469 00:30:53,884 --> 00:30:57,357 - 'Cause we like playin' golf. - Whatever, Tiger Woods. 470 00:30:59,067 --> 00:31:00,629 So last night... 471 00:31:01,003 --> 00:31:03,627 I am nailing this sweet, little thing... 472 00:31:04,567 --> 00:31:07,668 and right when I'm about to bust a nut, you want to know what she did? 473 00:31:07,731 --> 00:31:08,949 - No. - No. 474 00:31:10,503 --> 00:31:11,930 Seriously, you don't want to know? 475 00:31:11,980 --> 00:31:16,327 No, the details of your high class-romantic life hardly make polite conversation. 476 00:31:17,498 --> 00:31:20,567 - Motherfucker! - I tell ya I'm hitting the shit out of this 8. 477 00:31:24,444 --> 00:31:28,080 - Need some new wheels? - I was thinking a Mustang, maybe. You know? 478 00:31:28,985 --> 00:31:33,684 - GT Premium, maybe a Shelby GT 500? - Oh, yeah? Yeah? 479 00:31:33,704 --> 00:31:35,535 - How much do they run? - Oh, I don't know. 480 00:31:35,686 --> 00:31:39,554 Sticker on the GT is 40k, the Shelby runs at 59k and change. 481 00:31:39,588 --> 00:31:43,189 Yeah, you were throwing a lot of money around last night with the champagne... 482 00:31:44,456 --> 00:31:45,949 Well... 483 00:31:48,293 --> 00:31:50,164 we were celebrating, so... 484 00:31:50,165 --> 00:31:52,333 How much more you stickin' up your nose and into hookers? 485 00:31:57,442 --> 00:32:00,919 Oh, I'm sorry, is a... Is this an intervention? 486 00:32:00,920 --> 00:32:01,920 (Chuckles) 487 00:32:02,036 --> 00:32:04,793 See 'cause we gotta contract. So we're legit. 488 00:32:04,895 --> 00:32:06,575 We can start spending the money. 489 00:32:06,661 --> 00:32:08,563 Let me spell it out for you, alright? 490 00:32:08,626 --> 00:32:11,166 20 grand a month does not make us legit. 491 00:32:11,953 --> 00:32:14,953 We hire two new techies to reconfigure Medinationals servers. 492 00:32:15,234 --> 00:32:17,335 Two more to manage the mainframe. 493 00:32:17,381 --> 00:32:20,596 We spend 400 hours, revetting their middle management team, 494 00:32:20,674 --> 00:32:23,024 pay Uncle Sam, pay ourselves equal shit. 495 00:32:23,180 --> 00:32:25,337 Pay that motherfucker, Chinese landlord his rent. 496 00:32:25,368 --> 00:32:27,384 How much do you think we got left, genius? 497 00:32:31,234 --> 00:32:32,634 Zero. 498 00:32:43,836 --> 00:32:46,991 We got 16 months 'til we break even. 499 00:32:47,137 --> 00:32:49,771 - Yup... - Nobody's spending any money. 500 00:32:52,376 --> 00:32:55,154 - Is that understood? - Yeah. 501 00:32:56,101 --> 00:32:57,501 Good. 502 00:33:01,831 --> 00:33:05,254 Maybe you should start thinking about a Fiesta or a Ford Focus or something... 503 00:33:08,372 --> 00:33:09,772 Fuck you, Spud. 504 00:33:21,440 --> 00:33:22,840 Oh, yeah. 505 00:33:28,687 --> 00:33:30,540 Am I the only one who's gonna say it? 506 00:33:32,587 --> 00:33:33,987 Jesus! 507 00:33:45,648 --> 00:33:47,998 (Electronic music playing) 508 00:34:15,816 --> 00:34:20,673 (Music continues) 509 00:34:33,950 --> 00:34:37,657 (Music continues) 510 00:34:44,914 --> 00:34:45,914 (Music stops) 511 00:34:45,915 --> 00:34:49,572 - Everything OK? - Yeah, just assholes who don't tip. 512 00:34:57,873 --> 00:35:00,458 - No, you don't have to. - I want to. 513 00:35:15,834 --> 00:35:17,234 Right this way. 514 00:35:27,410 --> 00:35:30,221 So a... Can I make you a drink or something? 515 00:35:30,773 --> 00:35:32,442 - Sure. - Yeah? 516 00:35:53,453 --> 00:35:55,243 Hey, slow down... 517 00:35:58,282 --> 00:36:00,280 After the day I've had... 518 00:36:00,784 --> 00:36:03,522 - It's my boss, you know? - Yeah, I know the feeling... 519 00:36:04,483 --> 00:36:07,074 I mean, he's not really my boss. 520 00:36:07,682 --> 00:36:10,574 Thinks he is. That's the problem. 521 00:36:11,385 --> 00:36:13,571 You should try being a waitress. 522 00:36:14,871 --> 00:36:16,794 So quit. 523 00:36:17,044 --> 00:36:20,983 You're young, beautiful. You can do anything. 524 00:36:25,088 --> 00:36:27,733 I mean, what do you a... What do you want to do? 525 00:36:31,775 --> 00:36:35,041 I think you're the first person to ever ask me that. 526 00:36:35,855 --> 00:36:37,130 Come on. 527 00:36:39,712 --> 00:36:41,112 Seriously? 528 00:36:42,665 --> 00:36:47,093 OK, Abby. If you could do anything in the whole-wide world, what would it be? 529 00:36:52,455 --> 00:36:53,855 I don't know... 530 00:36:55,994 --> 00:36:57,648 That's pretty sad, right? 531 00:37:28,109 --> 00:37:29,928 Would you give me just one second? 532 00:38:06,966 --> 00:38:08,166 Hello? 533 00:38:09,269 --> 00:38:12,031 (Music playing) 534 00:38:26,207 --> 00:38:29,166 - I like your lights! - It's like my own private night club. 535 00:38:29,288 --> 00:38:30,688 Welcome to Cheat's! 536 00:38:35,128 --> 00:38:38,993 - Oh, no. No, no, I don't dance... - Oh, yes. Oh, yes... 537 00:38:40,023 --> 00:38:41,023 (Both laughing) 538 00:38:41,024 --> 00:38:43,564 Come on, come on. 539 00:38:43,565 --> 00:38:45,087 Come on, come on. 540 00:38:50,054 --> 00:38:54,204 (Cheat singing) 541 00:38:54,205 --> 00:38:57,982 (Both singing) 542 00:39:06,993 --> 00:39:08,618 (Knocking on door) 543 00:39:10,162 --> 00:39:11,536 (Knocking on door twice, louder) 544 00:39:14,788 --> 00:39:16,105 What? 545 00:39:17,473 --> 00:39:18,873 Who is it? 546 00:39:19,738 --> 00:39:21,138 Kendra. 547 00:39:22,187 --> 00:39:23,892 Party time. 548 00:40:23,594 --> 00:40:26,094 Come on. Come on. 549 00:40:42,595 --> 00:40:44,637 Alright, let's go to the bedroom. 550 00:40:59,958 --> 00:41:04,294 - Sorry, I'm just gonna... - Listen, it's gonna be alright. 551 00:41:04,596 --> 00:41:05,996 OK? 552 00:41:10,858 --> 00:41:12,705 I'll be there in a minute. 553 00:41:21,753 --> 00:41:24,463 (Kendra laughs, sighs) 554 00:41:32,964 --> 00:41:34,690 You like that? Huh? 555 00:41:34,691 --> 00:41:36,251 (Kendra laughing) 556 00:41:49,514 --> 00:41:51,867 (Kendra moaning) 557 00:42:03,868 --> 00:42:05,303 (Kendra chuckles) 558 00:42:20,067 --> 00:42:21,573 (Kendra moaning) 559 00:42:35,672 --> 00:42:38,391 (Moaning continues) 560 00:42:46,991 --> 00:42:51,178 (Moaning continues, louder) 561 00:42:54,716 --> 00:42:57,258 (Both moan) 562 00:43:01,656 --> 00:43:03,929 (Laughing) 563 00:43:06,321 --> 00:43:08,319 (Panting) 564 00:43:35,614 --> 00:43:37,204 CHEAT: What are you doing? 565 00:43:50,239 --> 00:43:51,765 Earring. 566 00:44:07,143 --> 00:44:09,182 Cheat was picked up four months ago, 567 00:44:09,244 --> 00:44:11,479 some prostitute said he tried to strangle her. 568 00:44:14,245 --> 00:44:16,766 I think we should bring Sarah in and we should talk to her 569 00:44:16,815 --> 00:44:19,069 try to find another way of doing this thing. 570 00:44:22,192 --> 00:44:25,421 Yeah, the complaint was withdrawn. That's why it wasn't in the file. 571 00:44:28,952 --> 00:44:31,586 I realize that Lene. Yeah. (Phone ringing) 572 00:44:32,328 --> 00:44:34,250 That's Sarah on the phone, now. 573 00:44:34,321 --> 00:44:36,432 Let me talk to her and then I'll call you back. 574 00:44:36,659 --> 00:44:38,259 Yeah. I'll call you back. 575 00:44:41,198 --> 00:44:42,398 Shit. 576 00:44:49,174 --> 00:44:52,898 Grace, it's me. I'm at Cheat's, everything's fucked! 577 00:44:53,067 --> 00:44:56,808 They're after me Grace, they're after me. Leave me alone! 578 00:45:25,664 --> 00:45:27,529 Oh, God. Sarah. 579 00:45:29,478 --> 00:45:30,878 Fuck! 580 00:45:37,548 --> 00:45:40,086 (Electronic music playing) 581 00:45:55,619 --> 00:46:00,485 Subtitles by nyteryder79, minouhse and n17t01 www.addic7ed.com 581 00:46:01,305 --> 00:46:07,922 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 41428

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.