Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,702 --> 00:00:38,621
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
2
00:01:06,816 --> 00:01:08,902
( MUSIC STOPS )
3
00:01:11,738 --> 00:01:14,282
You must draw your strength
from your surroundings.
4
00:01:14,324 --> 00:01:18,369
It can provide your escape,
or be your trap.
5
00:01:22,040 --> 00:01:24,959
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
6
00:01:42,185 --> 00:01:44,521
Father, are you okay?
7
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
[FATHER]
Good.
8
00:02:02,664 --> 00:02:06,751
I will not always be able
to protect you, my son.
9
00:02:06,793 --> 00:02:09,379
You earn your place in this world.
10
00:02:09,420 --> 00:02:11,089
Is that why we do this?
11
00:02:19,848 --> 00:02:22,767
One day, I'll be strong enough
to go to Emunah.
12
00:02:27,730 --> 00:02:33,194
When my father was your age,
Emunah descended into our world.
13
00:02:33,236 --> 00:02:37,907
Everything was engulfed
in its brilliant light.
14
00:02:37,949 --> 00:02:43,079
They believed it would
seal us forever in eternal peace.
15
00:02:43,121 --> 00:02:48,626
But when the eclipse ended,
it was only darkness.
16
00:02:48,668 --> 00:02:50,420
We do this because
we live in darkness...
17
00:02:50,461 --> 00:02:52,922
and we must fight to stay alive.
18
00:02:52,964 --> 00:02:55,884
We must never stop fighting.
19
00:02:59,387 --> 00:03:04,183
Forget Emunah, my son,
Dominion is all we have.
20
00:03:34,797 --> 00:03:38,009
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
21
00:04:08,373 --> 00:04:11,417
( MUSIC CHANGES )
22
00:04:16,422 --> 00:04:18,299
I won't let them take you.
23
00:04:21,344 --> 00:04:22,720
Father.
24
00:04:36,025 --> 00:04:40,863
This sword once belonged
to the great King Araiah.
25
00:04:40,905 --> 00:04:44,742
May it spare your soul from evil.
26
00:04:59,090 --> 00:05:02,593
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
27
00:05:42,592 --> 00:05:45,011
No!
28
00:05:50,850 --> 00:05:54,145
( SOLEMN MUSIC PLAYING )
29
00:06:23,341 --> 00:06:25,384
Where's the chief?
30
00:06:28,054 --> 00:06:29,639
Dead.
31
00:06:34,602 --> 00:06:40,399
His daughter... that's their princess.
32
00:06:59,836 --> 00:07:02,463
She's my last sacrifice to the Emperor.
33
00:07:30,741 --> 00:07:36,455
That sword... it's sacred.
34
00:07:40,251 --> 00:07:42,879
[DESERT PRINCESS]
It's been protected for generations.
35
00:07:53,723 --> 00:07:57,393
We believe it came from
the very source of life.
36
00:08:38,559 --> 00:08:41,395
It is too late for you, friend.
37
00:08:47,318 --> 00:08:48,653
Give her to me.
38
00:08:51,072 --> 00:08:52,490
And I will do you the honor...
39
00:08:52,531 --> 00:08:55,576
of carrying your corpse home on my back.
40
00:08:55,618 --> 00:08:58,246
I'll bury you next to your father.
41
00:08:59,747 --> 00:09:01,249
If I don't?
42
00:09:01,290 --> 00:09:05,294
Then I will leave you where
you stand and you will rot.
43
00:09:17,306 --> 00:09:19,308
Reiken!
44
00:09:33,614 --> 00:09:37,326
( THUNDER ROLLING )
45
00:10:07,773 --> 00:10:10,818
( SOFT MUSIC PLAYING )
46
00:10:20,578 --> 00:10:23,581
( MUSIC FADES UP )
47
00:10:56,906 --> 00:10:59,950
( THUNDER CRASHING )
48
00:12:02,721 --> 00:12:05,933
( SOFT MUSIC CONTINUES )
49
00:12:21,949 --> 00:12:24,952
( MUSIC CHANGES )
50
00:13:59,797 --> 00:14:02,841
( KING ARAIAH V.O. )
The world of war has given birth...
51
00:14:02,883 --> 00:14:04,843
to a great warrior.
52
00:14:04,885 --> 00:14:08,806
His enemies shall fall by
a sword not of man.
53
00:14:11,850 --> 00:14:13,269
Who are you?
54
00:14:13,310 --> 00:14:16,564
I am the King Araiah.
55
00:14:20,317 --> 00:14:22,319
You shouldn't have come here.
56
00:14:31,537 --> 00:14:33,706
My name is Aysel.
57
00:14:39,962 --> 00:14:42,256
I believe you are here for a reason.
58
00:15:00,149 --> 00:15:01,692
Stay.
59
00:15:03,986 --> 00:15:06,196
Zera didn't mean to harm you.
60
00:15:08,073 --> 00:15:10,367
She only wanted to know your soul.
61
00:15:12,411 --> 00:15:14,246
Who's Zera?
62
00:15:16,957 --> 00:15:19,126
She's our princess.
63
00:15:19,168 --> 00:15:21,170
Princess?
64
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
You're safe with us.
65
00:15:42,524 --> 00:15:44,860
We do not kill.
66
00:15:44,902 --> 00:15:47,446
This is Emunah.
67
00:15:53,160 --> 00:15:54,662
Your kind is not welcome here.
68
00:15:54,703 --> 00:15:56,303
- He is the prophecy!
- I didn't address you.
69
00:15:56,330 --> 00:15:59,667
King Araiah spoke of this day.
70
00:15:59,708 --> 00:16:03,462
The day that our kingdom
would finally be restored.
71
00:16:04,630 --> 00:16:07,800
The day that a hero of war
would be sent to us...
72
00:16:07,841 --> 00:16:10,844
from the depths of darkness.
73
00:16:12,179 --> 00:16:15,891
I have been waiting a lifetime for it.
74
00:16:22,314 --> 00:16:24,733
You should leave this place
now and never return.
75
00:16:35,786 --> 00:16:37,454
Aysel?
76
00:16:48,006 --> 00:16:49,299
Show me how to fight them!
77
00:16:49,341 --> 00:16:50,801
I am them!
78
00:16:50,843 --> 00:16:56,014
Not anymore.
Their power is a lie, mine is truth.
79
00:17:12,239 --> 00:17:15,826
There is an animal within us all.
80
00:17:15,868 --> 00:17:19,955
The mask blinds it, takes us
to a place where the soul...
81
00:17:19,997 --> 00:17:24,084
our true essence, may be revealed.
82
00:17:26,253 --> 00:17:30,549
What we can see with our eyes
is nothing more than an illusion.
83
00:17:41,059 --> 00:17:43,145
This is yours.
84
00:18:16,386 --> 00:18:19,765
If you believe the lie
that you're cold...
85
00:18:19,807 --> 00:18:22,893
it will be a long night for you.
86
00:18:50,754 --> 00:18:52,840
[FATHER]
There's a cult wandering our lands...
87
00:18:52,881 --> 00:18:55,676
disciples of King Araiah.
88
00:18:55,717 --> 00:18:59,054
The Emperor has deemed them
as a threat to the Dominion.
89
00:18:59,096 --> 00:19:01,640
He's called all Jaguar Knights
to protect the princess.
90
00:19:03,433 --> 00:19:05,269
Why the princess?
91
00:19:15,445 --> 00:19:17,322
You first.
92
00:19:31,169 --> 00:19:32,838
Come closer.
93
00:19:45,601 --> 00:19:47,144
Now kill me.
94
00:19:47,936 --> 00:19:49,062
What?
95
00:19:51,857 --> 00:19:52,983
Kill me!
96
00:19:55,736 --> 00:19:57,487
Come on, get up!
97
00:20:01,658 --> 00:20:05,662
Kill me... or I will kill you.
98
00:20:13,754 --> 00:20:17,466
You think you will defeat The Dominion?
99
00:20:17,507 --> 00:20:19,885
They will devour you.
100
00:20:21,303 --> 00:20:25,766
Accept your Kingdom is gone forever.
101
00:20:39,821 --> 00:20:41,323
( WARRIOR V.O. )
Draw your strength...
102
00:20:41,365 --> 00:20:42,991
from your surroundings.
103
00:20:43,033 --> 00:20:45,994
It will provide your escape,
or become the trap.
104
00:20:46,036 --> 00:20:48,705
Make it your weapon
before your enemy does.
105
00:20:48,747 --> 00:20:52,084
When they attack, be waiting for them.
106
00:20:53,168 --> 00:20:54,628
Swallow their power.
107
00:20:58,382 --> 00:21:00,300
Turn it against them.
108
00:21:05,472 --> 00:21:07,057
Kill them through their weakness.
109
00:21:09,643 --> 00:21:11,603
( WARRIOR V.O. )
You must be strong.
110
00:21:11,645 --> 00:21:14,731
( DRAMATIC MUSIC CONTINUES )
111
00:21:27,452 --> 00:21:29,454
Move faster.
112
00:21:51,601 --> 00:21:53,562
Come on, Aysel!
113
00:21:53,603 --> 00:21:56,481
( DRAMATIC MUSIC CONTINUES )
114
00:23:21,983 --> 00:23:24,361
Aysel?
115
00:23:29,783 --> 00:23:31,785
Aysel?
116
00:23:31,827 --> 00:23:34,704
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
117
00:24:20,292 --> 00:24:24,045
They've come to enjoy
the taste of blood...
118
00:24:24,087 --> 00:24:26,381
even if it's their own.
119
00:24:40,395 --> 00:24:42,731
Aysel has always dreamed
of conquering man...
120
00:24:42,772 --> 00:24:44,774
and restoring the Kingdom.
121
00:24:44,816 --> 00:24:47,777
It's why he believes you're here.
122
00:24:49,029 --> 00:24:51,198
Why do you believe you're here?
123
00:24:53,033 --> 00:24:55,202
To protect your people.
124
00:24:55,243 --> 00:24:58,038
The Dominion will never find us.
125
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
I did.
126
00:25:05,503 --> 00:25:07,714
All you've ever known is war.
127
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
One self pitted against
the self of another.
128
00:25:12,886 --> 00:25:18,141
It is the world of man...
And to you it's real.
129
00:25:20,101 --> 00:25:23,355
It will be real for your people too,
soon enough.
130
00:25:23,396 --> 00:25:26,441
Aysel knows there'll be
no war unless I declare it.
131
00:25:27,901 --> 00:25:30,445
And he's wrong about you.
132
00:25:30,487 --> 00:25:34,658
You've been chosen for something
much greater than war.
133
00:25:34,699 --> 00:25:37,702
You have the power to open
the eyes of all nations...
134
00:25:37,744 --> 00:25:43,667
so that they can finally see
that our Kingdom never fell.
135
00:25:47,921 --> 00:25:50,340
Is that why you saved me?
136
00:25:52,467 --> 00:25:53,593
Saved you?
137
00:25:53,635 --> 00:25:58,431
I was dying by the water, you healed me.
138
00:26:00,350 --> 00:26:04,479
Whoever saved you, it wasn't me.
139
00:26:17,242 --> 00:26:20,745
( SOLEMN MUSIC PLAYING )
140
00:27:00,994 --> 00:27:04,289
( MUSIC CONTINUES )
141
00:27:30,732 --> 00:27:34,194
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
142
00:28:01,471 --> 00:28:03,264
Time of war is upon us.
143
00:28:05,558 --> 00:28:07,811
You've trained us well.
144
00:28:07,852 --> 00:28:09,771
You have my gratitude.
145
00:28:12,107 --> 00:28:13,775
It's time for you to go.
146
00:28:20,490 --> 00:28:26,162
If I go...
I'm taking your princess with me.
147
00:28:29,207 --> 00:28:31,084
She was never our princess.
148
00:28:43,555 --> 00:28:45,306
Why the princess?
149
00:28:45,348 --> 00:28:49,936
King Araiah believed that
he had received a prophecy...
150
00:28:49,978 --> 00:28:52,021
A prophecy instructing him
to immerse himself
151
00:28:52,063 --> 00:28:54,023
in the living waters
at the time of the eclipse.
152
00:28:54,065 --> 00:28:59,654
Doing so, he would be anointed
to unite all men...
153
00:28:59,696 --> 00:29:02,365
in peace for eternity.
154
00:29:02,407 --> 00:29:05,577
King Araiah had journeyed with
his men to the living waters...
155
00:29:05,618 --> 00:29:07,579
at the time of the eclipse.
156
00:29:09,622 --> 00:29:13,293
As he entered the waters,
he was mortally wounded...
157
00:29:13,334 --> 00:29:17,922
by a disciple most dear to him,
his brother.
158
00:29:17,964 --> 00:29:19,674
When the eclipse ended...
159
00:29:19,716 --> 00:29:22,469
Araiah lay dead at
the bottom of the waters.
160
00:29:22,510 --> 00:29:24,721
His brother, who led the rebellion...
161
00:29:26,222 --> 00:29:29,559
ushered in a new era
of ruthless warfare.
162
00:29:31,186 --> 00:29:33,688
That disciple was our Emperor.
163
00:29:36,357 --> 00:29:39,402
If it's true the princess
is the only descendent...
164
00:29:39,444 --> 00:29:43,323
of Araiah's bloodline,
then if Emunah returns...
165
00:29:43,364 --> 00:29:46,201
we must bring her to the living
waters before the eclipse.
166
00:30:01,007 --> 00:30:02,509
What are they?
167
00:30:03,551 --> 00:30:05,845
This is the world of man.
168
00:30:05,887 --> 00:30:08,473
The world that gave birth to you and me.
169
00:30:08,515 --> 00:30:12,727
And this is the world of souls...
170
00:30:12,769 --> 00:30:15,480
where our tribe has always dwelled.
171
00:30:55,103 --> 00:30:57,188
Remember who we do this for.
172
00:31:00,817 --> 00:31:02,402
Our time has come.
173
00:31:13,705 --> 00:31:16,791
( ROCK MUSIC PLAYING )
174
00:31:40,690 --> 00:31:42,233
( BONE BREAKING )
175
00:31:59,042 --> 00:32:01,294
I know why you're here.
176
00:32:04,839 --> 00:32:06,924
I have a better offer.
177
00:32:08,217 --> 00:32:11,346
( MUSIC CONTINUES )
178
00:32:18,311 --> 00:32:22,690
You were right, Aysel,
it is clear to me now...
179
00:32:22,732 --> 00:32:26,361
that this warrior was chosen.
180
00:32:26,402 --> 00:32:29,197
I relinquish my full command to you.
181
00:32:30,281 --> 00:32:31,782
You would hand over
the fate of your people...
182
00:32:31,783 --> 00:32:33,618
to a warrior of the Dominion?
183
00:32:35,370 --> 00:32:38,081
You will never be one of us, Zera!
184
00:32:38,122 --> 00:32:42,001
I am the one with the courage
to fight for our people.
185
00:32:42,043 --> 00:32:44,170
I'm the rightful heir to
the throne of our fathers.
186
00:32:44,212 --> 00:32:46,589
And yet, they chose me.
187
00:32:51,636 --> 00:32:53,638
There will be no more
waiting for our kingdom...
188
00:32:53,680 --> 00:32:56,516
to be handed back to us from the sky.
189
00:32:56,557 --> 00:32:59,852
Tomorrow, I will leave this place!
190
00:33:01,312 --> 00:33:05,650
And I will declare war on
the Dominion and all nations!
191
00:33:06,734 --> 00:33:08,653
A kingdom built upon evil...
192
00:33:08,695 --> 00:33:11,739
will never be the kingdom
of your fathers.
193
00:33:11,781 --> 00:33:15,368
Nor will the kingdom
that is buried by it.
194
00:33:27,171 --> 00:33:29,298
Aysel...
195
00:33:31,300 --> 00:33:33,261
you don't have to go.
196
00:33:47,817 --> 00:33:49,402
Dad!
197
00:33:53,239 --> 00:33:55,908
[ZERA]
I found this place when I was a child.
198
00:33:55,950 --> 00:34:00,163
Suddenly, I found myself at
the bottom of this very lagoon.
199
00:34:00,204 --> 00:34:03,040
And when I came to the surface...
200
00:34:05,334 --> 00:34:07,920
Aysel and the others
were waiting for me.
201
00:34:07,962 --> 00:34:11,174
He told me that King Araiah
had chosen me...
202
00:34:11,215 --> 00:34:13,634
to return the heavens to earth.
203
00:34:16,304 --> 00:34:21,058
When I was a little boy,
the Emperor's daughter was taken.
204
00:34:22,643 --> 00:34:25,563
He vowed to destroy every nation
until she was returned.
205
00:34:28,357 --> 00:34:30,276
He then killed his own Jaguar Knights...
206
00:34:30,318 --> 00:34:32,278
for failing to protect her.
207
00:34:33,821 --> 00:34:39,202
( WARRIOR V.O. )
My father, he was a Jaguar Knight.
208
00:34:39,243 --> 00:34:41,412
( THUNDER CRASHING )
209
00:34:42,205 --> 00:34:46,334
Those who bring home
the seed of a nation...
210
00:34:46,375 --> 00:34:48,461
they are given freedom.
211
00:34:49,587 --> 00:34:51,798
The seed of a nation?
212
00:34:53,800 --> 00:34:55,760
A princess.
213
00:34:58,554 --> 00:35:03,935
When I was young, I fought
to redeem my father's name.
214
00:35:06,312 --> 00:35:12,985
With time, I fought for
what every soul wants...
215
00:35:13,027 --> 00:35:14,821
freedom.
216
00:35:15,822 --> 00:35:18,658
What does your soul want now?
217
00:35:20,159 --> 00:35:25,832
To forget... everything.
218
00:35:30,586 --> 00:35:33,214
If your heart could forget
the darkness...
219
00:35:33,256 --> 00:35:36,133
then you wouldn't be able to protect us.
220
00:35:37,134 --> 00:35:40,054
Without it, you wouldn't have found me.
221
00:35:43,975 --> 00:35:47,019
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
222
00:35:57,947 --> 00:36:00,408
We should have been home days ago.
223
00:36:02,118 --> 00:36:04,036
The stars are moving.
224
00:36:04,078 --> 00:36:06,497
[AZIR]
We're wandering in circles.
225
00:36:23,222 --> 00:36:27,935
( GASPING )
226
00:36:27,977 --> 00:36:30,104
Tell them I'm sorry.
227
00:36:37,320 --> 00:36:40,615
( SOMBER MUSIC PLAYING )
228
00:37:18,694 --> 00:37:23,824
No! No! No!
229
00:38:13,541 --> 00:38:16,293
This place has never known death.
230
00:38:41,360 --> 00:38:43,404
Aysel was right.
231
00:38:47,450 --> 00:38:49,910
Time of war is upon us.
232
00:38:53,789 --> 00:38:56,876
( ROCK MUSIC PLAYING )
233
00:39:05,885 --> 00:39:08,929
( MUSIC CHANGES )
234
00:39:13,851 --> 00:39:15,686
Go, go, go.
235
00:39:23,402 --> 00:39:25,988
I want to fight in your army.
236
00:39:26,030 --> 00:39:28,240
You are young, Nikai.
237
00:39:28,282 --> 00:39:29,658
So was I.
238
00:39:39,668 --> 00:39:41,253
You miss your father?
239
00:39:44,715 --> 00:39:46,092
You'll see him again.
240
00:39:46,133 --> 00:39:49,512
He'll be waiting for you...
241
00:39:51,222 --> 00:39:54,183
in the reflection of
your enemy's dead eyes.
242
00:40:01,023 --> 00:40:04,443
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
Take a defensive position.
243
00:40:09,365 --> 00:40:10,783
Again.
244
00:40:12,243 --> 00:40:13,994
Concentrate.
245
00:40:21,794 --> 00:40:24,088
One more time, come on!
246
00:40:24,130 --> 00:40:25,381
Concentrate.
247
00:40:28,968 --> 00:40:30,886
If the enemy senses your presence...
248
00:40:30,928 --> 00:40:34,682
before you are in striking
distance, it's too late.
249
00:40:36,058 --> 00:40:39,895
He will outrun you, or kill you first.
250
00:40:41,438 --> 00:40:44,733
( MUSIC CONTINUES )
251
00:41:24,356 --> 00:41:26,734
- Were you hurt?
- No.
252
00:41:32,948 --> 00:41:34,742
We should go.
253
00:41:34,783 --> 00:41:37,912
( DRAMATIC MUSIC CONTINUES )
254
00:41:55,137 --> 00:41:57,890
He was right. This is pointless.
255
00:42:10,986 --> 00:42:14,240
( SOFT MUSIC PLAYING )
256
00:43:11,880 --> 00:43:15,259
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
257
00:43:39,992 --> 00:43:41,952
[WARRIOR]
Nikai!
258
00:43:53,297 --> 00:43:55,174
What are you doing here?
259
00:43:55,215 --> 00:43:56,467
You shouldn't have followed me.
260
00:43:56,508 --> 00:43:59,345
What are you doing here?
261
00:44:05,559 --> 00:44:08,312
I've come to fight alongside
the true prince.
262
00:44:16,028 --> 00:44:17,780
( RUSTLING )
263
00:44:19,907 --> 00:44:21,200
Go.
264
00:44:23,994 --> 00:44:26,246
You disobeyed my command!
265
00:44:35,881 --> 00:44:37,216
Let's go.
266
00:45:23,345 --> 00:45:25,806
We were attacked by
a Dominion war squad.
267
00:45:30,227 --> 00:45:36,316
They killed his father and
captured the three of us...
268
00:45:36,358 --> 00:45:38,735
alive to be sacrificed to the Emperor.
269
00:45:38,777 --> 00:45:41,780
An enemy tribe ambushed
them on the way back.
270
00:45:42,990 --> 00:45:45,159
We freed ourselves...
271
00:45:48,245 --> 00:45:50,038
and we killed them all.
272
00:45:53,292 --> 00:45:57,671
My dream of rebuilding our
kingdom is finally coming true.
273
00:45:58,964 --> 00:46:01,633
And I won't stop killing until it does.
274
00:46:05,679 --> 00:46:11,310
You once told me that
your power is truth.
275
00:46:14,521 --> 00:46:15,647
And nothing has changed.
276
00:46:15,689 --> 00:46:19,026
Everything has changed.
277
00:46:19,067 --> 00:46:21,695
This land, all of it,
is rightfully ours.
278
00:46:26,241 --> 00:46:28,785
It will be the land of our children.
279
00:46:28,827 --> 00:46:34,416
I will take it with my own
hands, my own blood.
280
00:46:36,251 --> 00:46:40,672
Get up, Nikai, we're leaving.
281
00:46:46,929 --> 00:46:50,265
Perhaps the time has come
for us to return home.
282
00:46:50,307 --> 00:46:52,935
I can defend my people
from the Dominion.
283
00:46:54,394 --> 00:46:56,480
I can protect our princess.
284
00:46:56,855 --> 00:46:59,316
You said she was never your princess.
285
00:47:02,819 --> 00:47:05,656
I will make her my princess.
286
00:47:08,617 --> 00:47:13,247
It is no longer your home.
They are no longer your people.
287
00:47:13,288 --> 00:47:18,001
And she, will never be your princess.
288
00:47:22,297 --> 00:47:26,843
As I said, nothing has changed.
289
00:47:53,078 --> 00:47:54,955
He is leading a conquest.
290
00:47:56,206 --> 00:47:59,418
Swallowing entire tribes
against all odds.
291
00:48:03,380 --> 00:48:07,884
"His enemy shall fall
by a sword not of men."
292
00:48:09,636 --> 00:48:12,764
These are the words your soul
uttered while you were masked.
293
00:48:18,145 --> 00:48:19,688
( ZERA V.O. )
It means Aysel is destined...
294
00:48:19,730 --> 00:48:21,648
to be Prince of this world.
295
00:48:24,735 --> 00:48:27,863
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
296
00:48:28,113 --> 00:48:29,990
[WOMAN]
No!
297
00:48:44,129 --> 00:48:47,549
( SOFT MUSIC PLAYING )
298
00:49:45,023 --> 00:49:48,985
Why are you still here?
299
00:49:49,027 --> 00:49:51,113
I buried my father here.
300
00:50:02,457 --> 00:50:03,750
I'm not leaving him.
301
00:50:18,181 --> 00:50:21,101
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
302
00:50:29,276 --> 00:50:31,111
( MUSIC STOPS )
303
00:50:40,412 --> 00:50:44,541
The world of war has
given birth to a great warrior.
304
00:50:44,583 --> 00:50:49,504
He will be grateful for
the afflictions he has endured...
305
00:50:49,546 --> 00:50:53,175
for the evil he has known.
306
00:51:53,151 --> 00:51:56,404
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
307
00:52:13,088 --> 00:52:14,214
Attack!
308
00:52:14,256 --> 00:52:17,384
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
309
00:52:20,095 --> 00:52:23,640
No! No!
310
00:52:23,682 --> 00:52:25,058
Agh!
311
00:52:37,821 --> 00:52:40,907
( MUSIC FADES UP )
312
00:53:01,219 --> 00:53:05,473
Zera? Zera!
313
00:53:11,897 --> 00:53:13,273
Oh, no.
314
00:53:31,249 --> 00:53:33,251
Oh, God.
315
00:53:49,017 --> 00:53:52,270
( SOMBER MUSIC PLAYING )
316
00:54:09,788 --> 00:54:12,499
[FATHER]
You will be a great warrior, my son.
317
00:54:12,540 --> 00:54:15,585
Though you were born into
a world of darkness...
318
00:54:15,627 --> 00:54:18,338
you will die in a world of light.
319
00:54:18,380 --> 00:54:22,050
For it will be you who marches
the Sword of Orion...
320
00:54:22,092 --> 00:54:24,970
into the heart of the Dominion.
321
00:54:26,096 --> 00:54:27,639
[FATHER]
Ready yourself.
322
00:54:30,475 --> 00:54:33,395
( DRAMATIC MUSIC FADES UP )
323
00:57:10,969 --> 00:57:13,304
You will be a great warrior, my son.
324
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
Ready yourself.
325
00:57:15,431 --> 00:57:20,103
I will return for you,
in this world or the next.
326
00:57:24,065 --> 00:57:29,529
Father... I'm scared.
327
00:57:30,738 --> 00:57:32,240
Fear is a lie.
328
00:57:49,299 --> 00:57:53,803
What are you doing here?
Why aren't you at your post?
329
00:57:56,014 --> 00:57:58,892
I'm going back.
330
00:57:58,933 --> 00:58:03,354
You're rebuilding our nation, Nikai.
331
00:58:03,396 --> 00:58:05,732
You killed my father.
332
00:58:07,483 --> 00:58:09,569
He left me no choice.
333
00:58:14,782 --> 00:58:16,034
He tried to stop you...
334
00:58:16,075 --> 00:58:18,703
because he saw what
I could not see until now.
335
00:58:20,330 --> 00:58:23,583
That you are evil and so is your nation.
336
00:58:23,625 --> 00:58:25,418
Nikai...
337
00:58:27,086 --> 00:58:28,838
I'm going back.
338
00:58:30,632 --> 00:58:32,675
To what?
339
00:58:34,677 --> 00:58:38,681
To the home I never
should have abandoned.
340
00:58:38,723 --> 00:58:40,308
It's too late, Nikai!
341
00:58:45,021 --> 00:58:46,397
They're all gone.
342
00:58:49,150 --> 00:58:52,070
It was only a matter of time
before the Dominion found them.
343
00:59:00,411 --> 00:59:03,748
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
344
00:59:13,925 --> 00:59:15,343
Please...
345
00:59:17,804 --> 00:59:20,390
my little brother...
346
00:59:24,018 --> 00:59:26,562
Just tell me that he was spared!
347
00:59:31,484 --> 00:59:33,569
Please!
348
00:59:44,998 --> 00:59:46,833
Agh!
349
00:59:52,046 --> 00:59:53,715
( MUSIC STOPS )
350
00:59:55,466 --> 00:59:58,594
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
351
01:01:03,326 --> 01:01:05,995
( DOOR CREAKING OPEN )
352
01:01:08,039 --> 01:01:12,668
[REIKEN]
23 years.
353
01:01:12,710 --> 01:01:16,005
Battling our way through
the world of death...
354
01:01:16,047 --> 01:01:19,467
only to end your journey in disgrace.
355
01:01:21,511 --> 01:01:23,096
Just like your father.
356
01:01:26,766 --> 01:01:30,978
You waited all your life
to feel the Emperor's hand...
357
01:01:31,020 --> 01:01:34,273
over your head and grant freedom.
358
01:01:34,315 --> 01:01:40,029
But we both know, freedom
is not what you're looking for.
359
01:01:43,366 --> 01:01:46,077
We are warriors.
360
01:01:46,119 --> 01:01:50,790
Dominion is freedom, this is freedom!
361
01:01:50,832 --> 01:01:53,584
This is not freedom.
362
01:01:53,626 --> 01:01:55,878
There is the fire.
363
01:01:55,920 --> 01:01:59,632
I first saw it when they drained
your father's neck...
364
01:01:59,674 --> 01:02:03,636
in front of you and I saw it
every day with every king...
365
01:02:03,678 --> 01:02:08,099
you dragged along the land
to meet his fate.
366
01:02:08,141 --> 01:02:11,978
And how does a boy get close
enough to the Emperor...
367
01:02:12,019 --> 01:02:13,980
to avenge his father?
368
01:02:14,021 --> 01:02:15,731
[REIKEN]
A princess sacrifice.
369
01:02:15,773 --> 01:02:20,486
Do you really think I would let
you get close to the Emperor?
370
01:02:22,488 --> 01:02:26,534
She said you would come for her,
but what I don't understand...
371
01:02:26,576 --> 01:02:29,162
why wasn't it you who brought her here.
372
01:02:30,621 --> 01:02:33,124
She showed me something greater.
373
01:02:33,166 --> 01:02:34,834
Well, I'm sorry, my friend...
374
01:02:34,876 --> 01:02:38,129
the Emperor took her soul last night.
375
01:02:41,549 --> 01:02:46,095
Run, Warrior, while you have the chance.
376
01:02:46,137 --> 01:02:50,391
Go in peace.
377
01:02:52,351 --> 01:02:56,189
Running won't give me peace.
378
01:02:56,230 --> 01:02:58,399
Then what will?
379
01:03:07,492 --> 01:03:09,535
Vengeance.
380
01:03:28,471 --> 01:03:31,516
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
381
01:03:39,065 --> 01:03:40,358
Get up.
382
01:05:03,190 --> 01:05:06,444
I'll see you in hell, brother.
383
01:05:07,945 --> 01:05:11,699
This is hell, brother.
384
01:05:11,741 --> 01:05:13,200
( NECK CRACKING )
385
01:06:27,817 --> 01:06:30,986
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
386
01:07:07,022 --> 01:07:08,691
( MUSIC ENDS )
387
01:07:30,504 --> 01:07:34,091
A war slave of the Emperor...
388
01:07:34,133 --> 01:07:39,305
frees the Dominion to pursue freedom.
389
01:07:40,514 --> 01:07:44,769
You will suffer a public execution...
390
01:07:44,810 --> 01:07:49,356
a fight to the death and
the fear in your eyes...
391
01:07:49,398 --> 01:07:52,651
when you breathe your last breath...
392
01:07:52,693 --> 01:07:56,572
will be your repentance.
393
01:07:59,033 --> 01:08:01,494
Fear is a lie.
394
01:08:04,163 --> 01:08:07,666
Your kingdom is a lie.
395
01:08:54,588 --> 01:08:56,215
Agh!
396
01:08:56,257 --> 01:08:59,635
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
397
01:10:28,307 --> 01:10:31,477
( MUSIC CONTINUES )
398
01:11:21,151 --> 01:11:24,446
( OMINOUS MUSIC PLAYING )
399
01:13:03,587 --> 01:13:07,883
Father! Father! Father!
400
01:13:12,596 --> 01:13:14,389
Zera?
401
01:13:16,266 --> 01:13:17,476
Spare him.
402
01:13:19,686 --> 01:13:21,855
Spare him and I will return to you.
403
01:13:21,897 --> 01:13:25,400
No, Zera, don't do it.
404
01:13:28,612 --> 01:13:30,489
Don't do it.
405
01:13:30,906 --> 01:13:33,659
With all of my heart and
all of my soul...
406
01:13:33,700 --> 01:13:36,120
I will reign over this land
as your princess.
407
01:13:36,161 --> 01:13:39,206
Zera, don't... don't do it.
408
01:13:46,588 --> 01:13:48,549
Very well.
409
01:13:52,594 --> 01:13:55,430
I will spare him.
410
01:14:02,938 --> 01:14:05,149
Take him away.
411
01:15:10,297 --> 01:15:14,676
They took you from me, my only seed.
412
01:15:17,095 --> 01:15:22,017
I never stopped looking for you,
year after year...
413
01:15:22,059 --> 01:15:24,978
nation after nation...
414
01:15:25,020 --> 01:15:28,523
princess after princess...
415
01:15:30,567 --> 01:15:32,653
I never stopped.
416
01:15:35,572 --> 01:15:40,494
Father, it was I who chose to leave...
417
01:15:40,535 --> 01:15:43,789
and it was I who chose to return.
418
01:15:45,749 --> 01:15:51,004
I realized that there was
nothing to fear...
419
01:15:53,048 --> 01:15:56,009
because even darkness is light.
420
01:15:58,011 --> 01:16:02,140
Father, I didn't return
to join your world.
421
01:16:02,182 --> 01:16:04,268
I returned to destroy it.
422
01:16:14,069 --> 01:16:19,283
The sword is sacred, given
from the very source of life.
423
01:16:21,326 --> 01:16:23,161
Come closer.
424
01:16:46,601 --> 01:16:49,604
( DRAMATIC MUSIC PLAYING )
425
01:17:02,909 --> 01:17:06,330
I brought the kingdom of
our fathers to this world, Zera.
426
01:17:08,165 --> 01:17:11,209
Instead of being annihilated
by the Dominion...
427
01:17:11,251 --> 01:17:14,463
I harnessed their strength.
428
01:17:14,504 --> 01:17:17,966
I did what I had to do.
429
01:17:21,261 --> 01:17:23,722
This was the prophecy, Zera.
430
01:17:25,265 --> 01:17:28,810
We're meant to rule
the kingdom together.
431
01:17:34,775 --> 01:17:39,780
And tonight, I am your prince.
432
01:17:41,281 --> 01:17:44,868
You are prince of this world, Aysel...
433
01:17:44,910 --> 01:17:48,038
but you will never be my prince.
434
01:18:12,896 --> 01:18:17,317
The world of war has given
birth to a great warrior...
435
01:18:17,359 --> 01:18:21,363
his enemies shall fall
by a sword not of man.
436
01:19:39,858 --> 01:19:42,235
Aysel.
437
01:19:47,407 --> 01:19:51,328
( LOUD RUMBLING )
438
01:20:22,567 --> 01:20:25,695
( SOFT MUSIC PLAYING )
439
01:20:44,696 --> 01:20:52,473
Resynced and Corrected by H@w-to-kiLL.
440
01:25:26,120 --> 01:25:28,164
( MUSIC ENDS )
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org
30992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof