All language subtitles for The State of Things (Der Stand der Dinge, Wim Wenders, 1982)-eng

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

www.titlovi.com

- Mark, have you seen something?
- Anything important

That that is?

Be careful

We have to continue

Here they join many prints

all give to the sea

It unites us a message

- We will find soon to the other ones
- Mommy, I am afraid. I am tired

Don't worry, Julia.
Everything will go well

We will find a place
where to stay.

the sun will continue leaving...

My boy sleeps

In the earth they will continue leaving
the flowers

My boy sleeps...

In the sky they will always be
the stars

My boy sleeps...

The sun will shine on the earth

My boy sleeps

He/she has begun to melt.

No, I know that he/she will survive!

Wait, this time is different!

He/she will spend, as the fever.

Non Mark, you cannot make that

You have been too quick with
the other ones. It will pass him/her!

The sea is no longer far!
Not we should lose one second!

We will melt all!

He/she can that not.

Perhaps we are invulnerable
as Mark.

Julia, I have told it to you:
Non touches anything

Now we have found house

As this time, Joe it has been?

Do we have that shine in the eyes?

That what passes with you, Fritz is?

You look at it your same one,
the light has disappeared.

I already told you, to change filming at night to
day is a shit, if you want to see something.

- He/she brings the pasta and wheel at night
- OK, following plan.

- It is incredible!
- My dear husband!

He/she stops to limp.

- ... we are in last o'clock.
- Is it so serious?

It could be better.

We begin here with Julia

- To who you want to call?
- I tell it to you later

- It hurries, I will tell him/her that these in WC
- OK.

For heaven's sake!

Hey Mark, hurries
take off the things, it already ended up.

Give me all that.
We have a rest.

That it happens?

- OK, we attempt it
- When your you want.

OK. All clever ones.

It is worth, now start to walk.

New marks?

She receives a new mark.
I joust there. All OK.

- Is it very here?
- If, this has been better

And if he/she falls?

Not I see anything. It is necessary to begin
with the following taking

OK. Julia, returns to your place.

It is necessary to have a good time.

Lean toward her.
For the first time you see that it is afraid.

- If.
- You want to give him/her a kiss.

Come closer. If, this way.

When you want to kiss her it pushes you.
Joe?

- That it passes with the shine in their eyes?
- Can you make it, Manuel?

- If, I will get it.
- OK.

That that is? the shine?

The shine means that for
first time you see that it is invulnerable.

She has...
a strange light in their eyes.

THE STATE OF THE THINGS

Action!

Cut

- As it was, Fred?
- Well. He/she could have gone well.

We go to the following taking.
I have been thinking it, Joe:

We begin very near Julia.
She runs and he/she runs until the end
of the terrace.

Until the end, it goes up the wall, it lowers
toward the beach, he/she runs for the beach,

we follow it, without cutting, until
that he/she stops in the sea.

- That you say?
- Good taking.

One of the best of the movie,
he/she had said.

- Was there? That you mean?
- Not we have anything of movie.

Not more movie.

- And the remains?
- With that we record the last 2 days.

It is exactly enough
for first two plans,

and although was the king from Prussia
in person, Fritz, it would not change anything.

Not you have more movie,
to continue rotating.

Because well! Ah...
We make first plans...

- To the wall.
- It is already.

OK, Freddie, we have that
to leave of here, we go it stops there...

... and find out of when they have
correspondent the things.

But before I have to speak with
Gordon. Find out where it is.

I want to speak myself with him.
By day or at night, he/she gives me same.

- Today still?
- Right now.

- It is already made.
- Come!

Not there is problem. Any problem!

Is something of Gordon known?.

Non Gordon, non money, non movie.

Count it to me, I also count you everything

And that? The house is the place
where the invoices arrive.

I know it, where the television is.

Listen to me,
here alone there is one for all, if.

So you don't trust yourself.

She has to be expressed
somehow.

- But without words.
- Leave it!

OK, Fritz.

Play you!

To keep silent. We will continue

Anna, looks you/he/she stops here.

Concentrate.

Action!

Rotating.

OK, take off the glasses.

You go understanding for the first time
who is her.

You get scared.

It follows my hand with the eyes.

If. If. It continues

It lowers the hand.

Cut!

That is everything per today.

Attention, please! Silence!

This is everything. Coarse per today.

- Tomorrow we don't rotate.
- Alberto, somebody has asked
for my?

- Did you leave?. I don't believe it.
- Well.

This is the book,
of the one that had spoken to you.

Me the di� a good friend,
so treat him with love.

Regrettably, you won't have
a lot of time to read.

The Searchers, of Alan Him May

These people had a class of value
that he/she is the man's more beautiful don.

The value of those that simply
they continue

and going a step beyond everything
reasonable resistance...

they were rarely had by martyrs,
and they felt never valiant.

- That it happens?
- That what will happen is?

- They will give me for the ass
- For?

- Because I will lose everything
- If the movie is bothered?

- Exact!
- Listen to me, these exaggerating!

Don't you believe me, not?

That you will be thrown in the beach?

Are you glad or is he/she sad?

A person is not a duck

Would that be not for you?
Would you want not to prove it?

A person is not a duck

If you were a duck
your wife would be also a duck

A person is not a duck

That it would happen
if we ask to the duck?

Would you like to be a person?
Or is all too much afternoon?

The answer of the duck would be if-i-imple
Quak, quak, quak, quak, quak

Very well.

Joe, why you didn't tell me that we take
recording two days with the remains?

Fritz, if he/she had told it to you
yesterday or the day before yesterday...

I have used everything,
what I could find

Then he/she would not catch us everything
what we have recorded.

Surely.
Although it is a good stick.

Good, now at least
we will be able to sleep enough.

By the light of the night I find
all clearing...

and the things clear up more
that with the blinding light of the sun.

The non vi� what meant,
at least not during a lot of time.

Not it is a piano,
it is a typewriter.

A key of every time.

Well... who goes 1� to the bathtub?

- I believe that I will be me...
- Then, it throws away number one.

- With a lot of sand.
- Certainly.

- In this there is more. Do you see?
- They come here.

- Do you help me to remove the clothes?
- If.

Dear Shirley.

We are in sunny Sintra.

Hypnotic Sintra.
Magic Sintra.

Fred, after 10 years in Hollywood,
it is again in Europe.

And Gordon has left us planted.
He/she didn't want to believe it, but...

- Mommy, where you are?
- That?

I have been in the sky.

I have looked down and I have seen
all the women of the world.

But there was not none that I liked.

And I am really sad, because
a mother that I like don't find.

I have seen you in the window
of a small house.

You were seated with the machine of
to write, all concerned one,

because nobody wants to buy your books
and you want to have a baby.

Then I told myself: this it is the best
mother of the world for my.

It was happy,
of having found a mother.

I told to God: that he/she has to be my
father, with him has to have me to my

And I landed this way in your belly.

And who er� your father?

- My dad who but?
- I thought that God was your father.

No. Why he/she would want to have to God
as my father?

Alone the pant.

- Do you believe that we will finish the movie?
- If?. When?

I don't know it. It can be.

Gordon loves the movie.

For my he/she can go to bed every night
with her, if he/she wants.

Us di� graft in the half.
Where devils...? Where it is?

He returns
with the rest of the financing.

Do you believe it? That he/she will find
the money this way during the night?

What Gordon says, him ago.

Optimist!

It is hour of getting ready.

This has stains of ink.

This they gave it free.

A pajarita is exactly it adapted.

Hard contact len and pajarita.

- Is your first movie, not?
- If, it is my first opportunity.

- And you think that it could be last o'clock
- Certainly.

he/she has the whole spot.
If you don't end up unhinged

neither it will change anything.

- And Gordon? Where Gordon walks?
- Don't you find a little strange?

- More than strange.
- I give you an advice, a recommendation

Perhaps they don't give you other, because
be possibly your last movie

- Do you believe?
- Do you have protective of knees?

- No.
- Get you a couple,

put on them, kneel down in
a corner and he/she begins to pray

- To pray.
- If you have been a good boy,

and it arrives in the sky it is known about you,
we will finish the movie.

at the moment he/she doesn't give me
that impression.

I have the impression that they have closed
and we have not still found out...

... this is
a shit business...

- I still need the book today.
- I go in the page five.

Do you want to read it again?

Alone one night. I have the impression
that I will need it.

Many thank you.

I take you observing
for two weeks.

- And?
- I am of your side.

I in your place would look for me
a work in a gas station.

- As gasolinero?
- As gasolinero.

Here no longer they do give of drinking?

She was very very determined
in playing that part

But they had promised it
to B�rbara Stanwyck.

Not he/she has anything to do with the paper
that you have right now.

For that reason I speak to him/her of this history.
It is about Monroe.

He/she wanted a paper in the one that...

- a dream of all actress -

he/she had to be seated in a table,
in a western movie,

with 20 men to their left
and 20 to their right.

She is seeing 40 revolvers...

- That it happens? Where Gordon is?
- He/she is trying to get pasta.

Why didn't he/she make it before?

- So that we have...
- It is this way Showbusiness.

Then he/she has that
to bring to 35 men...

Because we have already begun,
already coarse!

Stupid that believe you that
are we making? Cartoons?

For!

Even without protection glasses and
gloves,

we are the survivors.

You clowns of third don't know
what this man has already achieved...

- Kate
- If, affection?

I have the feeling that all the one
world is waiting an explanation.

I have the feeling that all
they would prefer to have dinner calm,

considering that they are not paid.

Alone some words,
to calm the spirits.

Affection, you want encaramelarlos,
as to my...

Do you go to Lisbon?

No, I stay here.

Better this way.
You will be calmer, better for you.

I believe that he/she will say something.

I silence, please!
Friedrich means something.

Go, a speech now.

A speech.

Ahead, cowboy!

Some words of explanation
and some simple excuses.

Not there is reason for the panic.
Gordon has not left us planted.

And they will be happy...

We have run out of the movie.

We need a rest.

This gives us something of time for
to think on the movie.

- in like we could make it well.
- We could prepare the papers.

- Smile, please.
- They happen many things at the same time

If we had more than a camera,
but it doesn't work neither this...

That is the whole true.

That is everything.

It continues speaking, Friedrich, we love you

- ...it is fiction.
- Exact.

Thank You, Friedrich.

Sometimes the authority
it is something magnificent.

And an instant later
it is like in "My Darling Clementine"

or I eat in "The Jack of Hearts"

To that flames to gild the pill,
affection?

In all ways he/she wanted to speak
of the histories...

- The alone histories exist
in the histories. - That?

And as long as the life continues,
I make an appointment to myself,

without becoming a history.

- If. I like it
- It is of Genesis

Affection, you are a poet.
He/she wanted to suck your fingers of the feet

- Good...
- Let us write a new history.

- Make it better.
- Have you finished?

- A moment. I have it.
- More...more...

While the continuous life,
the time lapses...

without...
unintentionally to be a history...

- without being a history.
- It was with the one!

THE ALONE HISTORIES
THEY EXIST IN THE HISTORIES

WHILE THE CONTINUOUS LIFE
INS TO BECOME A HISTORY.

- No, Friedrich Munro.
- Pope, can I go for another flash?

- Higher, I don't hear anything.
- Is it worth this way? Am I able to?

This way better, Bessie.

That? In Lisbon?

Portugal.

Gordon wanted to send new material.
No, not in color. Blanco and black.

Hello? operator?

All would take for a call
to Los Angeles in California, does it USE?

This well. It is worth.
Make the connection.

I preset 213.

No, three. 213

874 3700.

Correct.

Hello? Hello?

Hospital Riverside?

I want to speak with Mrs. Corby.
C-OR-R-B-AND.

In the room 207.

If, thank you.

Hello, operator? Operator?

Leave it! Leave it!
Annul that conference.

If, if, thank you. Cancel it.

- ...would it be beautiful?
- He/she will leave to the sky.

I don't know it well, or to the hell.
I don't believe in the hell.

In religion class they said
that in the sky you have everything...

bikes, houses beautiful, a lot of money.

He/she stops to suck your finger,
it puts me nervous.

That it is it you would make
if your parents die?

Good, it would continue living. And you?

I don't know it. Perhaps I commit suicide.
Or I change myself house.

I believe that to die, it is as sleeping
without dreaming or without breathing.

If, you are right.

Here I am again, Shirley.
Six hours later...

except for me, the other ones are drunk...

I make all that I can.
to reach that state.

I have finished two drawings
of Friedrich, I stay the best.

With the hand in the polla,
sleeping the drunkenness

What is very interesting...

they are Polaroid...
that he/she made Julia.

Here it took out very well Friedrich...

to my it cut me for the half.

Friedrich is in this picture
full-length and I don't appear.

And here it is Mark in the mean of
the picture and it has cut Anna.

For the hair,
he/she is seen a hand.

It seems that Julia never finds
women in the finder

Dennis and Robert are in the mean of
the picture with a lot of space around.

It left even well the curtain

And where Joan has entered
completely in the picture,

he/she has to appreciate the one that Dennis
it is a side and Joe to the other one.

And, naturally, Julia took out at both
men, small luck that Joan.

I have seen the sun...
he/she put on as a ship.

They Are the 2.32 Hours

They Are the 2.32 Hours

These people had a class of value
- That?

To you he/she has also spent
to be in a situation...

that it seems that you know,
as if you had already lived her?

If.

No.

If. That you mean with that?

Us two. Now.

Is a repetition not, for you?

Listen to me, it is the 1� time,
always with the same thing

He/she gives shame, we don't know each other, nude

It sounds to clich�.

For example I would like to smoke
a cigarette.

He/she didn't want to wonder.

Not I speak of that.

Then of what?

Among us it won't pass anything new

when you begins this way, with one
sensation of D�j�-vu

You don't give me the minimum opportunity.

- You don't know me.
- But that it is a history with you...

I know it.

Pardon.

Pardon.

In any event in Lisbon

The city of the love.

It is in fact fair to the border.

Last corner of Europe.
The same ocean.

Everything dilutes, before my window.

Really disturbing.

and that it is the hole...

for where it leaves the earth
and the sea enters.

A giant wave,
and we all disappear, boy.

They wanted to take off,
my black stone!

My black stone!

Gordon, I see you!

The trunk of the juniper,
black and flat,

almost he/she has the form of a person...
as a very dry cadaver.

an arm stretched in pain sign,
or possibly noticing,

what is not explained, is reason one
and another time they abandon him/her the forces,

and that terrible sensation of loss,

that it happens every time
that you see that image.

Same Mark thinks,
that it is a sign

A bad omen...

that it is always completed.

They Are the 2.36 Hours

They Are the 2.36 Hours

They Are the 2.36 Hours

They Are the 2.37 Hours

They steal me the dream.

You like histories of Science
Fiction?

If, a lot, they always try
on the universe.

For example, I have seen some where...
where it exploited a whole planet,

and all the pieces fell
toward the Earth.

But in the series Wonder Woman...

Ah, that, the television series
they are not so interesting.

I believe that the things
that they pass in the life,

- they are much more interesting.
- If.

Some news of the hospital?

If, but anything good.

It is their third apoplexy
He/she has bad spot.

You seem concerned.

In the morning any problem.

I am happy of having a rest.
Now we have time for us.

Stay!

I leave to Lisbon.

- Hey, we Make as if we were
drunkards. - Be worth, if!

- Hey, he/she is Dennis, the knacks
- Dennis that well lives.

Hello, Dennis, the knacks
Hey, don't you hear us?

If, these deaf one?

to take off a grain,
there is a called cream Clearasil.

He/she dries off at night and a morning
you wake up without grain.

To my me di� allergy, what didn't know
they have left me double grains.

Apart from grains and acne
I have had other problems...

he/she had a horse denture, you know..

excellent teeth...

he/she had to put on a corrector, in the one
I associate they called me mouse teeth

All knew that he/she had eaten the day
before, because the taenia in the corrector

it always took half hour
in taking out the remains of the food.

The corrector also had some rubbers,

with those that you could shoot
to the face of the professors.

whenever he/she played me to speak
it seemed an idiot,

because those things
they threw me of the jaw.

When it removed it at night, he/she had
the thrown rubbers x the whole room

to put on the cream of the grains,
next ocular exercises.

because he/she also had strabismus...
do you know what is, not?

Sat down on the bed it began for
the left corner of the room

making circles slowly with
the eyes three hour rooms,

without moving the head, to activate
the ocular musculature.

I raised myself in California, of where they say
that people are very pretty and sexy.

And me with my grains, stammering...
Ah, if, he/she forgot it.

he/she could not say,
something that began with vowel:

Two hamburgers please,
instead of one,

it was this way of fat.

That was not anything,
when I had to get undressed,

he/she had a strange irritation...
among the legs.

I went to a Catholic school,
do you know, Jane?

- Alice Mates.
- Mary Mates.

There was a brother F�lix.
Their motto was:

That the look is not
your temptation.

Not I looked at what had inside the one
pant up to the 15, I was collided

Not he/she knew what happened.

It always took double underpant,
for not seeing anything.

It also took low slip Boxers
and he/she had this irritation,

for that reason it is for what walked this way,

and he/she also stuttered and the strabismus
,with those teeth...

and he/she always had to put on
that cream...it excuses.

I have forgotten a problem,
that it was?

Cancer.

- That?
- Thirteen years and cancer?

It was in the hospital and he/she already believed,
that the following day I left home,

when I wake up and I see the priest
with me giving me the extremaunci�n.

He/she had cancer, that told me.
And 65 suture points.

My back looked like each other
to a map of Vietnam.

it was this way my youth in California.

Not he/she had many friends.

No, that is a trap.
It is an enormous topic.

How many times more
will I have to support it?

I sit down... always the same thing.
I always get jammed.

and always the bad mouth flavor...
of my same one.

It is open, Fritz.

Joe, they have called.

It has suffered.

No, it was very quick.

When?

At the 2, local time. When
we were there outside in the terrace.

OK, Fritz, when Gordon arrives
with the pasta, you call me.

in 12 hours I am behind
of the camera and we continue rotating.

Is your car, son?

No, it left in Sergio's movie
and it could be him.

- Can you drive him?
- Clear.

You take me to the Airport of Lisbon,
please?

Right now?

Does he/she leave for my performance?

Exact.

No, you are good.

Joe, do you leave?

Good-bye.

He/she knows, I take out pictures.

I never thought of the target and black
until I saw the book of samples.

Does he/she understand it?

The clearest things are come.

Good, the life is in color,
but the target and black it is more realistic

- Good, Friedrich.
- Hello, Robert.

- Do you leave to Lisbon?
- No.

You know as finding a house
as the one that Gordon got?

If.

You go up this street,
Do you see that house?

You catch the second street to the right
and the first in route to the left.

Were you at some time?

No.

Gordon has never spoken with me.

You Know, Friedrich,
what you said yesterday...

Without histories
the life doesn't give happiness.

He/she bills my suitcase, Mark.
I Fly 204 of TWA to Los Angeles.

- Wodka.
- Wodka.

Tomato juice, take its time.
Very blended, very strong.

With a Mexican touch.

- Do you know that that is?
- A telephone.

Not it is a jodido telephone.
It is a pest.

- A great enemy.
- Why?

- Because? As he/she calls himself?
- Markus.

He/she should smile more. The clients
of bar they are always sad.

That he finds a smile?
See it!, that is better.

Does he/she know why that the enemy is?
Because he/she makes dependent people.

If they are good news,
bad news

Hypocritical news
or unexpected.

Why don't we toast to the telephone?

Not be goody! I want to hear it more!

That you seem Shirley it Tempers!
Higher!

Wait a moment.

Do you toast to the telephone?

He/she is my friend.

- A sailor?
- If, a sailor. It films movies.

- Is it married?
- If.

- Children?
- Two.

- Both alive.
- If.

And their wife? Does he/she also live?

Now I need to ask him/her
if you are I also live.

How many years does their wife have?
Thirty? Forty?

- Forty.
- Fifty?

- Forty
- It is still young.

- Does it make sick?
- No, healthy.

Don't you drink, not?
Of course that not.

A good waiter
or bar owner doesn't drink.

Now he/she will drink with me.

Good morning.

That you make here?

I came to the hairdresser
I am habitual client.

Do hear, does he/she know that it is an ostrich?
An ostrich?

A bird, hides the head in the sand.

It has passed him/her that somebody dies
and he/she doesn't want to recognize it.

- Has it passed him/her, Markus?
- If.

That what you write is?

Some notes.

- Do you want him to read it to you?
- With a lot of pleasure.

A strange sense of the time.

Here in Lisbon, instead of asking
that hour is, do I say in that year we are?

- Is he/she their son-in-law or their son?
- My son.

Come here! come here!

- Is this their son?
- If.

Shoot him/her!

Hey, do you like it?

Shoot! Shoot!

Dennis?

That surprise!

He/she listens, I loved your speech
of yesterday at night, really.

Gordon forgot to give me
the keys.

That he/she spends?

Why that hate toward Gordon?

Do I hate toward Gordon?

Gordon and I are friends of years ago.

But from the beginning you have attempted
to boycott this project.

That he/she devises sillier? Yours?

We go Dennis, he/she comes.

I like you.

Really.

As I can work with somebody
that it is of the other side?

I want to become trained something.

He/she looks at that.

It is a view of Gordon's brain.

The whole movie is here.

You look at it sincerely.

SEA OF STONES - DAY FOR NIGHT

Mark goes up the dune,
the other ones wait with the stretcher.

In your first script
you pursued something.

- If?
- Really.

It was of...

Something about the reason of loving.

And that you know about the love?

Something believes that I know.

I would like to know more.

I believe that I would like to know more.

I would like to know it more.

PRESUPPOSED OF PRODUCTION

PRODUCING TOTAL
MANAGING TOTAL

Although you don't want to recognize it,
we all are in the same boat

You are maybe in the boat,
I am in the ship.

Oh God, be careful!

I have something for you.

Oh that beautiful.

Why do you cry?

I cry because it is so beautiful...
and I am not able to make it.

I know that everything is question
of clear and dark

but, everything that makes, it is...

...anything.

That you say of clear and dark?

In the Nature, all that you see,
it is or clear or dark.

The only form that it is necessary of painting,
it is to face clear and dark.

Not it can be in another way.

The whole world is clear and
dark, shades and light.

The foam is clear, the waves
toward the beach, dark.

and it is this way as everything he/she takes it forms.

Why Gordon chose me
for the movie?

I think that it is because... you have style

A form...

European...

of navigating.

Since Gordon you fu�,
I have not hit eye.

I have been drinking the whole night.

As he/she could make me that?. Not he/she can
to leave me planted jodidamente.

Not I know that to make. I am lost

Gordon is a complicated person.

To film movies is a...

...suicide.

He/she Comes, Dennis.
He/she will already come.

Here your Curr�culum is.

BIRTH: August 10 1942
GIN, SWISS

TO PRESS A KEY TO CONTINUE

Ten jodidas movies.

This is the number eleven.

I wonder if you will finish it.

I believe that I won't be able to.

A Film is not a prefabricated house.

He/she has own life.

Your always so calm and relaxed.

But here inside?

What is what happens here inside?

What devils does it happen here inside?

I silence, please.
Fritz means something.

- Another time?
- A moment please, he/she will speak

Alone I mean...

that I catch a flight to Los Angeles

Oh, I need a tube of Clearasil.

I will locate Gordon
and to make sure,

if we will finish the movie
or not.

- In all ways all have contract.
- Mine is without signing.

To be clever to rotate
on Monday morning.

- That page plays on Monday?
- Thank you.

It would rot reescribir the script.

Another time that so cute wardrobe.

- Alone I have read it one night.
- Thank you.

They have simply given us
a heap of garbage.

Well, I believe that it is the moment
of getting drunk to conscience.

- It sounds like at last times.
- OK.

- I Toast to Friedrich.
- If, of agreement.

- That it will belong to us?
- Now we can telephone.

- Me first. Up to now I was not able to.
- I Toast to Portugal.

Kate, Kate, Kate, of our love...

Is something?

My ancestors left
to the West in cars.

I descend of pioneers and players.

I seem you very sure
with the feet in the floor.

Not I understand your feelings.

Frankly, lover,
I don't have none.

Have you had them at some time?

Not I have feelings.
They have told it to me a heap of times.

Who? Your mother?

The women in general

- I was in the beach in Guincho...
- Where?

- Guincho.
- Ah, if. Clear.

A beach with many dunes.
And suddenly, that light appears.

He/she came from the sea.

It was sure, he/she had form
of ovni or space ship

- In the beach?
- On the sea.

Yellow big lights.

That you read?

A Western

He/she remains silent. All that I want is your body

You hear the wind, Kate.
He/she comes closer a storm.

Do you hear it?

- Do you believe that follando are?
- If.

Not there was anything that gives him/her
some hope

Not he/she had home
to where to return.

In the entire world
there are not place like this.

- Hello, Bessie.
- Hello, Friedrich.

- Welcome to house.
- To house? Here?

- Where all are?
- Gordon left and...

Although he liked Portugal,
it has not arrived.

Neither you...

What does it mean that you don't know?

Not you...
You already know like he/she is Gordon.

Seriously? He/she would never think that
he/she will leave us thrown in Portugal,

without material, without money.

I know it, Friedrich, I know it.

Bessie hears, I have come from Lisbon
to speak with Gordon.

The whole team is without material.

It has not been paid to anybody.

They want to know that it will happen...

And if we will finish this movie.
And me also.

Friedrich, believed that you were in Europe
Has the movie finished?

Possibly.

Gordon has left us thrown.

- Not you are the only one.
- And?

The rest can imagine it.

You seem tired.
Has the filming been hard?

That it happens here? Where Gordon is?

- In that problems are put?
- Gordon and problems? That is new.

- Where it is?
- Not I have neither he/she devises

I have to speak with him.

He/she listens, I am a lawyer
and Gordon is my client.

Not I speak of the matters of a client
with their employees.

You are also my lawyer.
And Gordon is my friend.

This put in the shit.
Not release a lot that you look for it,

otherwise it can be thought,
that you could find it.

CENTAURS OF THE DESERT

Karen, I am me, Friedrich.

If, I am in Los Angeles.
No. Can we see each other?

Corner Hollywood with I Came.

I wait for you in Parking.

That you have made him/her?

Oh, I believe that he/she made it to him the same one.

He/she drinks too much.
I believe that it is thing of their work.

Not I am speaking of that.

The movie - the one says that him
they have deceived as never before.

By Gordon?

don't you really know it?

What?

Because that the money belongs to Dennis.

That money?

The movie, the 200.000 dollars
that you have spent in Portugal.

Did Dennis put the 200.000 dollars?

A part is his,
it is rest it is lent.

Hello, Joe.

You have gotten lost the mass.
Today's funeral a morning.

Not I know about Gordon
more than the rest.

Nobody wants to be anything.

They are afraid.

Me also.

they are afraid,
because he has whitened money.

If it is dead, yesterday, today,
I don't know anything.

He/she no longer has future,
if it is what you want to know.

and the survivors?

He/she catches your son and he/she thinks something new.
A new dream dreams.

I have some dreams.

- Nightmares
- Nightmares that don't scare you.

Soon it will get dark.
I have to leave. Good-bye.

I will call later.

If. And he/she remembers:

Not I have home in any part,
in any city, in any country.

- Thank you.
- Something more?

- I have requested a coffee.
- Now I bring it to him.

I have it, Gordon! I have IT!
Don't move, friend!

- Don't move!
- Herbert, please!

Herbert, this it is Friedrich.

It is already well.
You have made well, Herbert.

Now come here!
Start to the steering wheel. It starts up.

Really a good work.

Sit down, my friend.

You have been very lucky,
entering here without more.

He/she could have hit you a shot.

That these making here?
Not you are rotating?

I have the free day.

It starts up, for heaven's sake, before
my friends arrive.

In a previous life you should
to have been dog.

You have dog look.
You want him to feel guilty.

Where go?

Does it start up, do you understand?

Not you have watched the movie
They Drive by Night?

- With John Garfield...
- No, John Hodiak, tontolculo. Hodiak

They are two different movies.
That of Garfield is Thieves' Highway.

That it passed with Dennis?

That what co�o it passed with Dennis?

- They counted me a history...
- That you care? Stay to the margin.

Their friend says that she wore out
the money of the filming in Portugal.

Not you where it would have ended up,
if it doesn't end up Herbert being.

- You can be sure.
- Do you know?

If this fool of the ass not
has the caravan.

Has been a perfect target
in the street.

- There there is a store of sausages
- Shut up!

- I explain Friedrich what happens.
- Not be this way

He/she Forgives, Herbert,
That he/she will make without you?

If we leave this,
we will leave to Miami...

in your caravan.

Blanco and black! Blanco and black!
Be to be idiotic!

It was crazy when allowing me to convince
to rotate in white and black.

That idiot's class rotates today in
day in white and black?

Alone four retarded
they record today in Blanco and Black

Blanco and black!

You would have liked it!

I would have liked it.
I have loved.

But at this time that is
irrelevant, my friend.

Outstanding it is, so alone that it was not
well of the head when I said:

OK, Friedrich, OK, is your movie.

Alone I am the producer. Blanco and black?
Do you want white and black? Because it is worth!

I gave you the work, don't forget it.

He/she gives me same as it finishes.
I have given you the first work.

He/she could choose among 25 directors,
that they scratched it in Chateau Marmont

25 European directors that wanted
to make their first American movie.

Not you had director's aspect,
anything of the other world.

I invited you to have dinner and you seemed me
vastly boring.

But you fall me well, idiot.
Not it is my blame,

he/she didn't want that was this way.

Do you believe me?

I cannot tell you nothing else,
I don't want to imply you...

You look at me to the eyes,
Friedrich, I can...

Not I thought,
that it will arrive so far, OK?

I thought that could be again
in Portugal, in the sun, shaving.

and not here in... in...

Why have not you called me?

I called to that miserable hotel.

Exactly four times.

The first time I thought:
I have to locate Friedrich.

Friedrich is the only one
that it can understand each other.

The second time
it was busy...

After four intents...

I no longer cared anything.
Do you understand it?

He/she no longer had forces for one
fifth time. I attempted it four times.

Bogart, Raft and Lupine...

that was...

Drive worked in They By Night.
That was not...

- It was Garfield!
- No, it was not Garfield, the one...

Garfield was in Thieves' Highway
...no, that era Richard is.

- Garfield was in Me I Loved A Murderer.
- Body and Alma.

He/she forgets Body AND Alma, we don't speak of
boxing movies, but of cars!

Garfield was in Me I Loved A Murderer!

Hey, for, he/she comes, he/she leaves that shit.
They come, be not wet blanket.

Hey, remove the camera, gilipollas!

- Shut up!
- It was that camera!

- They come here
- I will close the mouth.

- Care, where you go!
- Imbecile!

Already lower it.
Not be this way. God!

- Of where you took out this swine?
- Take it calmly. Is it worth?

- It already lowered it. Clever.
- Be already well!

Shit, the artists are the last!

If, very amusing
Amusing Jodidamente! If.

Maybe we could sell it to the
television: Gordon and their caravan.

- With Herbert...escenificado for Fried
- This is my caravan!

- Shit! - And that it will be of those
surviving in remote Portugal?

They are believed the survivors.
But we are it us!

We are the surviving jodidos!

This should see it Allan Dwan.
Me, The Most dangerous Man In the World

Sat down in my caravan and in any
moment can take me out of the mean!

Here I am seated with a
managing German deaf-mute!

Well I can say it:

Never in my life it would have imagined
working with a German. Is it worth?

Me, a Jew of Newark, New Jersey

and this German one, to which I found
in the puto Chateau Marmont.

That co�o is making
both here?

You would have to have been here,
Friedrich...

I taught him/her our book of samples
to those moneylenders.

One called you Santoni, there it was...

and the fat other type, Stein.
At least 200 kilos!

He/she looked at me as if is
totally crazy, do you know?

He/she thought that he/she wanted to make a joke.
He/she could not believe it.

He/she tells me... That it passes with the color?

That it passes with the color?

It seems in white and black.

Seem in white and black, he/she said!

I tell him/her: If, it is in white and black.

You know, somehow, the putos
moneylenders that were there

they were not crazy.
People like your and me if he are.

They don't want to liquidate me,
alone they want a jodida history.

They wanted to put 100
of the big ones above the table.

I tell them: My history tries of
to survive, what we not want all?

The survivors.

If it had filmed that same movie
with an American director.

with an American allotment
and in color...

He/she would have recovered in six months

Do you know it, not?

Always the same history...
If he/she had made...

Without histories there is not anything,
Friedrich.

Always the same thing -
without a history there is not anything

A movie without a history
it is as making a house without walls!

A house needs walls

A movie needs walls,
Friedrich, needs walls.

- Do you know it, truth?
- For that walls?

A room with statues
it can support the weight.

- Your languages of...
- A room with people...

Languages of the reality.

Write about the reality, Friedrich!
Awake!

In the cinema it is not like in the life

Of that people already have enough.

Hollywood, Hollywood...

They have never had so well it
in any place like in Hollywood

As in Hollywood.

As raisins the time, my friend?
As raisins the time? In Hollywood

- I have made ten movies.
- ...in Hollywood

More than once I counted the same history
- ...in Hollywood

As raisins the nights, my friend?
As raisins the nights...

At the beginning it was easy:
I rotated a taking after another.

Hollywood, Hollywood...

They have never had so well it
as in Hollywood

As in Hollywood..

- That you make with your wife...?
- But now I fear a morning.

That you make with your wife
in Hollywood, my friend?

Now I know like they are the histories,
and, inevitably...

- As raisins the life...
- ...is he/she gone the life to the histories?

The life is gone

That it goes by your head, friend?
That it goes by your head?

That they have made with your head,
my friend, in Hollywood?

because the histories have
too many norms...

When you realized that
you had died...

Mechanisms.

The death - everything rotates around to its.

All the histories are about her.

Messengers of the death.

The death, Friedrich.

Everything rotates around to its.

Alone the histories of love
they are bigger

Does Herbert, watch over hey?

Good, I believe that it is hour that those
surviving we say goodbye.

Translation for PETRA PIPENBACHER
(Give) arrangements for Telonius

Preuzeto sa www.titlovi.com

Best watched using Open Subtitles MKV Player