Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,300 --> 00:00:07,800
We can walk into a
bunch of different banks
2
00:00:07,801 --> 00:00:09,466
and ask for a little bit.
3
00:00:09,467 --> 00:00:12,009
After a few, they could file
a suspicious activities report,
4
00:00:12,051 --> 00:00:13,675
but that takes weeks to go through.
5
00:00:13,759 --> 00:00:15,509
- That's a great... I can cover our tracks.
- Yeah?
6
00:00:15,592 --> 00:00:17,134
Where's Daewon?
7
00:00:17,176 --> 00:00:19,009
Get down!
8
00:00:19,092 --> 00:00:21,009
- That money isn't yours!
- I invested it.
9
00:00:21,092 --> 00:00:22,383
You gotta get it back.
10
00:00:22,425 --> 00:00:23,926
Nick...
11
00:00:23,967 --> 00:00:25,633
So, I'd be back at zero?
12
00:00:25,634 --> 00:00:27,178
No, no, no, 'cause we would
still have the 300.
13
00:00:27,203 --> 00:00:29,051
- Who is "we"?
- Fucking fine.
14
00:00:29,092 --> 00:00:32,176
You either with me or you against me.
15
00:00:32,218 --> 00:00:35,342
You ever do any investing into
small businesses or startups?
16
00:00:35,383 --> 00:00:36,717
What does a banker from Brickell,
17
00:00:36,759 --> 00:00:38,383
a hacker from Hialeah, and a thug
18
00:00:38,425 --> 00:00:39,801
from little Haiti have in common?
19
00:00:39,842 --> 00:00:41,259
- I don't know.
- Me neither.
20
00:00:41,300 --> 00:00:43,842
But once we do, that's
where the money went.
21
00:00:51,967 --> 00:00:52,967
Phil.
22
00:00:53,009 --> 00:00:54,717
Oh, goddammit.
23
00:00:54,801 --> 00:00:56,300
- Phil.
- Yeah?
24
00:00:56,342 --> 00:00:58,134
Just got off the phone with FinCen.
25
00:00:58,176 --> 00:01:00,842
There was an SAR filed on
Nick Talman a couple weeks ago.
26
00:01:00,926 --> 00:01:02,759
Where? How much?
27
00:01:02,801 --> 00:01:05,441
She didn't know, but she's gonna
scan it and send it to me tonight.
28
00:01:06,300 --> 00:01:07,592
That's good news.
29
00:01:07,634 --> 00:01:09,299
- It's great news.
- Huh.
30
00:01:09,300 --> 00:01:11,259
All we have to do is
nail down even one of those
31
00:01:11,300 --> 00:01:12,884
and figure out where it landed.
32
00:01:12,926 --> 00:01:14,550
All right. Should we get some food?
33
00:01:15,801 --> 00:01:17,259
You go ahead.
34
00:01:17,300 --> 00:01:18,884
She's supposed to be
sending this any minute,
35
00:01:18,926 --> 00:01:20,259
and I want to print the files.
36
00:01:20,300 --> 00:01:21,509
I got a printer at my place.
37
00:01:21,550 --> 00:01:23,592
I gotta get out of here
before I hang myself.
38
00:01:25,467 --> 00:01:27,259
Um, okay.
39
00:01:27,300 --> 00:01:28,425
I'm close by.
40
00:01:28,467 --> 00:01:29,966
There's a great Thai
spot around the corner.
41
00:01:29,967 --> 00:01:31,466
- Sure.
- All right. Cool.
42
00:01:31,467 --> 00:01:32,801
Hey, and well done.
43
00:01:33,967 --> 00:01:34,967
Fuckin'...
44
00:01:35,967 --> 00:01:37,009
What, too hot?
45
00:01:37,092 --> 00:01:38,134
Mm-hmm.
46
00:01:40,342 --> 00:01:41,842
Well, that's mild.
47
00:01:41,926 --> 00:01:43,800
I don't usually do spicy.
48
00:01:43,801 --> 00:01:46,717
DC must have a ton of great
Thai places though, huh?
49
00:01:46,759 --> 00:01:48,051
- Yeah, it did.
- Mm-hmm.
50
00:01:48,092 --> 00:01:49,425
Not really my thing though.
51
00:01:49,467 --> 00:01:51,926
I was a country girl.
I grew up in the sticks.
52
00:01:51,967 --> 00:01:53,238
In the sticks?
53
00:01:53,263 --> 00:01:54,347
Yes, sir.
54
00:01:54,371 --> 00:01:55,633
Outside of Richmond.
55
00:01:55,634 --> 00:01:57,300
Daddy'd hunt rabbit, squirrel.
56
00:01:57,342 --> 00:01:58,801
No shit? That's how you sound?
57
00:01:58,842 --> 00:02:00,801
- Mm-hmm. That's my real accent.
- Wow.
58
00:02:00,842 --> 00:02:02,634
Took me years to lose it.
59
00:02:02,675 --> 00:02:04,134
It's a shame you lost it.
60
00:02:04,176 --> 00:02:05,634
It's "purty."
61
00:02:11,467 --> 00:02:13,300
Okay. Homework.
62
00:02:13,342 --> 00:02:15,342
It's divide and conquer.
63
00:02:15,383 --> 00:02:16,800
Here's the BFO.
64
00:02:16,801 --> 00:02:18,467
- Okay.
- I'll take Valencia.
65
00:02:18,509 --> 00:02:20,092
Cheers.
66
00:02:20,134 --> 00:02:21,801
Salud.
67
00:02:23,801 --> 00:02:24,801
Great.
68
00:04:31,967 --> 00:04:33,134
Holy shit.
69
00:05:02,467 --> 00:05:05,176
All two point two
million, you gave it back to him?
70
00:05:05,218 --> 00:05:07,259
Except for your 300.
71
00:05:08,425 --> 00:05:09,926
I moved it all in pieces.
72
00:05:09,967 --> 00:05:11,176
Super careful.
73
00:05:11,259 --> 00:05:12,634
No one's gonna notice.
74
00:05:12,675 --> 00:05:15,467
Yeah, but we are effectively...
We're back at zero.
75
00:05:16,467 --> 00:05:17,634
Except for my 300.
76
00:05:17,717 --> 00:05:19,550
Mm-hmm.
77
00:05:21,300 --> 00:05:24,134
So, technically...
78
00:05:24,176 --> 00:05:26,134
I'm your only investor.
79
00:05:28,884 --> 00:05:30,092
That is correct. Yes.
80
00:05:30,134 --> 00:05:31,801
I'm all you got.
81
00:05:31,842 --> 00:05:33,717
Right you are.
82
00:05:39,300 --> 00:05:41,218
Well, I'm happy you feel good about it
83
00:05:41,300 --> 00:05:42,967
'cause I don't think
this guy's gonna say yes,
84
00:05:43,009 --> 00:05:45,966
That is a great attitude, Nick.
85
00:05:45,967 --> 00:05:48,176
I mean, powerful salesmanship, dude.
86
00:05:48,259 --> 00:05:50,801
I'm just trying to keep
our hopes to a minimum.
87
00:05:50,842 --> 00:05:52,133
And why not get our hopes up?
88
00:05:52,134 --> 00:05:53,633
Because this guy is pretty tough
89
00:05:53,634 --> 00:05:55,592
- and when he doesn't say yes...
- Oh, he's gonna say yes.
90
00:05:55,634 --> 00:05:57,550
I want us to be prepared.
Well, you don't know that.
91
00:05:57,592 --> 00:05:59,966
- No, he's gonna say yes.
- Okay. Think so?
92
00:05:59,967 --> 00:06:01,425
He's gonna say yes.
93
00:06:01,467 --> 00:06:02,926
Now say it with me, dawg.
94
00:06:02,967 --> 00:06:05,383
Now say it. He's gonna say yes.
95
00:06:05,425 --> 00:06:06,926
- He's...
- He's gonna say yes.
96
00:06:06,983 --> 00:06:08,140
He's gonna say yes.
97
00:06:08,319 --> 00:06:11,717
- He's gonna say yes.
- He's gonna say yes.
98
00:06:11,759 --> 00:06:14,134
Hey, nobody said this shit
was gonna be easy, dawg.
99
00:06:14,176 --> 00:06:16,176
- Hey! Hey! He's gonna say yes.
- He's gonna say yes.
100
00:06:16,218 --> 00:06:18,218
All right! He's gonna say yes.
101
00:06:18,259 --> 00:06:20,425
Hey, guys, Mr. Blush is ready for you.
102
00:06:21,801 --> 00:06:24,383
He's gonna say yes, baby.
103
00:06:24,467 --> 00:06:27,218
Me, I don't know anything about tech
104
00:06:27,300 --> 00:06:29,926
or computers or apps or what have you,
105
00:06:29,967 --> 00:06:33,800
but my consultant was very
impressed with your code, Izzy.
106
00:06:33,801 --> 00:06:37,800
And Nick, you know,
Leo will vouch for you.
107
00:06:37,801 --> 00:06:39,633
He says that you're a good kid,
108
00:06:39,634 --> 00:06:40,926
obviously...
109
00:06:40,967 --> 00:06:42,425
'cause you're banging his daughter.
110
00:06:46,634 --> 00:06:48,425
But, uh...
111
00:06:48,467 --> 00:06:51,801
I don't think that I can
jump in this pool just yet.
112
00:06:52,967 --> 00:06:54,218
I'd like to.
113
00:06:54,259 --> 00:06:55,759
Believe me.
114
00:06:55,801 --> 00:06:59,425
But, uh, some of my people say
that there are a lot of other
115
00:06:59,467 --> 00:07:01,926
competitors out there right
now in the cryptocurency market.
116
00:07:01,967 --> 00:07:03,801
Like RadCoin?
117
00:07:03,842 --> 00:07:05,675
That's one of the big ones, yeah.
118
00:07:05,717 --> 00:07:08,633
Dude, Maya Hibert, I
went to Stanford with her.
119
00:07:08,634 --> 00:07:10,801
They've been begging me
to come work for them.
120
00:07:10,842 --> 00:07:13,467
I mean, they're a joke. Their code is shit.
121
00:07:14,842 --> 00:07:16,633
Well, maybe so.
122
00:07:16,634 --> 00:07:17,801
But you know what they say.
123
00:07:17,842 --> 00:07:19,884
It doesn't matter if you're the best.
124
00:07:19,926 --> 00:07:22,218
It only matters if you're first.
125
00:07:25,801 --> 00:07:27,842
Here, let me get you another drink.
126
00:07:27,884 --> 00:07:29,383
No?
127
00:07:32,759 --> 00:07:34,300
We're gonna grab lunch.
128
00:07:34,342 --> 00:07:35,509
Y'all want anything?
129
00:07:35,550 --> 00:07:37,634
- I'm good.
- Oh, no, you should go. Come on.
130
00:07:37,675 --> 00:07:38,801
Come on.
131
00:07:38,842 --> 00:07:40,218
Yeah, come on, Maddie.
132
00:07:40,259 --> 00:07:42,801
Take you to Sandoval's.
Get you some real Cuban food
133
00:07:42,842 --> 00:07:45,134
instead of the horse shit
this gringo been feeding you.
134
00:07:45,176 --> 00:07:46,967
Well, I could use some alone time.
135
00:07:47,009 --> 00:07:48,300
You, you should go though.
136
00:07:48,342 --> 00:07:50,300
Go on. Go.
137
00:07:50,342 --> 00:07:52,009
Okay.
138
00:07:53,675 --> 00:07:55,342
- You want something?
- No, I'm good.
139
00:07:56,634 --> 00:07:58,467
- See you in a bit.
- See you later.
140
00:09:11,967 --> 00:09:13,051
What's her name?
141
00:09:13,134 --> 00:09:16,466
What's that bitch from your school named?
142
00:09:16,467 --> 00:09:18,299
Hung-Soo.
143
00:09:18,300 --> 00:09:20,592
"Hung-Soo."
144
00:09:20,634 --> 00:09:23,342
The fuck kind of name is that?
145
00:09:23,425 --> 00:09:25,051
She Chinese, yo.
146
00:09:26,801 --> 00:09:27,967
For real?
147
00:09:29,092 --> 00:09:31,133
What you think she was?
148
00:09:31,134 --> 00:09:33,259
She ain't Haitian.
149
00:09:33,300 --> 00:09:35,009
That's for damn sure.
150
00:09:37,675 --> 00:09:39,300
No, man.
151
00:09:40,801 --> 00:09:41,926
No.
152
00:09:47,259 --> 00:09:48,801
You're messing with me though, right?
153
00:09:48,842 --> 00:09:50,467
No, man.
154
00:10:05,259 --> 00:10:07,059
Oh, shit! Look, look, look, look, look.
155
00:10:07,092 --> 00:10:08,967
Shh. I see him, dawg.
156
00:10:09,051 --> 00:10:10,491
That's the third runner right there.
157
00:10:10,550 --> 00:10:11,634
That's all Jey need.
158
00:10:12,634 --> 00:10:14,134
We're good.
159
00:10:14,176 --> 00:10:15,675
For real, yo.
160
00:10:17,009 --> 00:10:19,176
Shit, dawg. Hung-Lee?
161
00:10:19,218 --> 00:10:20,634
Whatever, man.
162
00:10:20,675 --> 00:10:22,634
Know what I'm saying though?
We gotta talk about that.
163
00:10:22,675 --> 00:10:25,051
That ain't even in the blood though.
164
00:10:25,092 --> 00:10:26,092
Ain't right.
165
00:10:26,134 --> 00:10:28,509
Stay woke. You feel me?
166
00:10:28,550 --> 00:10:30,383
Tap that ass first though.
167
00:10:30,425 --> 00:10:31,967
Ah, my boy.
168
00:10:32,009 --> 00:10:34,467
- Get out of here.
- But then leave. Feel me?
169
00:10:34,509 --> 00:10:36,633
Shit. That's all I'm trying to say.
170
00:11:03,259 --> 00:11:05,425
Can we just take a break please?
171
00:11:05,467 --> 00:11:08,509
- What, your ankle?
- Yeah. Just one second.
172
00:11:08,550 --> 00:11:10,009
- Babe!
- It's just a little sore.
173
00:11:10,051 --> 00:11:11,592
You gotta go to the doctor.
174
00:11:11,634 --> 00:11:13,134
I'm gonna make the appointment.
175
00:11:13,176 --> 00:11:15,717
It's getting better. It's just sore.
176
00:11:15,801 --> 00:11:17,342
All right.
177
00:11:19,051 --> 00:11:20,383
It's nice.
178
00:11:23,842 --> 00:11:25,176
I heard you hung out
179
00:11:25,259 --> 00:11:27,299
with one of my dad's friends yesterday.
180
00:11:27,300 --> 00:11:29,259
I did, yeah. Uh...
181
00:11:29,300 --> 00:11:31,801
this guy Benedict that he had me golf with.
182
00:11:32,967 --> 00:11:35,759
Was that for something for Valencia or?
183
00:11:35,801 --> 00:11:38,092
No, it was a pet project.
184
00:11:38,134 --> 00:11:39,550
That GenCoin thing I was telling you about.
185
00:11:39,592 --> 00:11:41,259
Right.
186
00:11:41,300 --> 00:11:44,383
And Marci's cool with you just
like, doing something on the side?
187
00:11:44,425 --> 00:11:46,009
Mm-hmm.
188
00:11:46,051 --> 00:11:48,467
Yeah, as long as it
doesn't interfere with work.
189
00:11:48,509 --> 00:11:50,592
Cool.
190
00:11:50,634 --> 00:11:52,092
Well, that's good.
191
00:11:55,467 --> 00:11:56,884
So how'd it go?
192
00:11:56,967 --> 00:11:59,509
He wasn't all that into it actually.
193
00:11:59,550 --> 00:12:01,884
Guess saving the world's not his thing.
194
00:12:01,967 --> 00:12:03,634
What is his thing?
195
00:12:04,967 --> 00:12:06,300
Money?
196
00:12:08,342 --> 00:12:09,967
Well...
197
00:12:10,009 --> 00:12:12,926
then I guess you just gotta
tell him what he wants to hear.
198
00:12:12,967 --> 00:12:15,218
Show him the money.
199
00:13:06,842 --> 00:13:08,801
Hey, Ben. Hey.
200
00:13:08,842 --> 00:13:10,634
You want the truth?
201
00:13:10,675 --> 00:13:13,342
And it's a truth I can't say
in front of Izzy and Ronald.
202
00:13:13,383 --> 00:13:17,092
And it's certainly a truth that I
would never, ever say in front of Leo.
203
00:13:17,134 --> 00:13:19,383
GenCoin for me, it's not about
204
00:13:19,467 --> 00:13:22,009
giving loans to farmers in Afghanistan
205
00:13:22,051 --> 00:13:25,299
or bank accounts to political refugees.
206
00:13:25,300 --> 00:13:28,467
That is just something that's a New Age
hippie pipe dream we like to tell ourselves
207
00:13:28,509 --> 00:13:30,966
so we can feel good when
we close our eyes at night.
208
00:13:30,967 --> 00:13:32,967
But the truth is those things won't change.
209
00:13:33,009 --> 00:13:34,884
They never change. You know that.
210
00:13:34,926 --> 00:13:36,801
That is the way the world works.
211
00:13:36,884 --> 00:13:39,800
But what GenCoin can do, as a business,
212
00:13:39,801 --> 00:13:41,634
pure bottom line,
213
00:13:41,717 --> 00:13:43,842
just imagine owning a fraction
214
00:13:43,884 --> 00:13:46,509
of a penny of every dollar
215
00:13:46,550 --> 00:13:49,092
spent in the United States.
216
00:13:49,134 --> 00:13:50,842
Think about that.
217
00:13:50,884 --> 00:13:53,509
Owning a piece of currency.
218
00:13:53,550 --> 00:13:57,592
You know how much I care
about kids in the Sudan?
219
00:13:57,634 --> 00:14:01,467
About as much as you
care about cats and dogs.
220
00:14:36,717 --> 00:14:39,509
All right, one job,
you get your shit back,
221
00:14:39,550 --> 00:14:42,550
I don't chase you anymore. How's that?
222
00:14:42,634 --> 00:14:44,218
'Cause there's this girl, see?
223
00:14:44,300 --> 00:14:45,800
She's hiding this money.
224
00:14:45,801 --> 00:14:47,176
It's mine.
225
00:14:47,218 --> 00:14:49,300
And she's good, but
she's not as good as you,
226
00:14:49,342 --> 00:14:52,801
so I have to trust you.
You understand that?
227
00:14:52,842 --> 00:14:54,633
I have no other recourse.
228
00:14:54,634 --> 00:14:56,926
But when it's done, we're done.
229
00:14:56,967 --> 00:14:59,884
You get to keep your drive,
whatever else the Russians gave you,
230
00:14:59,926 --> 00:15:02,466
go back to Taipei or Singapore or wherever,
231
00:15:02,467 --> 00:15:04,592
or you can stay in Miami. I don't care.
232
00:15:04,634 --> 00:15:07,176
The point is, you do this thing for me,
233
00:15:07,218 --> 00:15:08,675
and you'll be protected.
234
00:15:08,717 --> 00:15:10,383
Forever. How's that?
235
00:15:11,884 --> 00:15:13,675
That's a promise, by the way.
236
00:15:13,717 --> 00:15:15,967
Solid gold promise.
237
00:15:21,259 --> 00:15:22,509
Yeah.
238
00:15:30,383 --> 00:15:32,300
All right, I'll be in touch.
239
00:16:08,051 --> 00:16:09,966
Here you go, fella.
240
00:16:09,967 --> 00:16:11,467
- Ooh!
- There you go.
241
00:16:11,509 --> 00:16:13,466
Load it up, load it up, load it up.
242
00:16:13,467 --> 00:16:15,801
That's what I'm talking about. Let's go.
243
00:16:15,842 --> 00:16:19,425
- Come on, come on, get some.
- Y'all already know.
244
00:16:19,467 --> 00:16:21,134
Turn up, dawg.
245
00:16:26,051 --> 00:16:27,717
Big man Ronnie. What it do, man?
246
00:16:27,759 --> 00:16:29,842
Oh, shit. Big Ronnie.
247
00:16:29,884 --> 00:16:31,467
Sid, what it do?
248
00:16:31,509 --> 00:16:33,009
These them right here?
249
00:16:33,051 --> 00:16:35,509
Fresh and clear from ATL. No serials.
250
00:16:35,550 --> 00:16:37,383
It's some extra cash though.
251
00:16:37,425 --> 00:16:39,176
Jey and I be squared with the shit.
252
00:16:39,218 --> 00:16:41,218
It's all good.
253
00:16:41,259 --> 00:16:43,926
Thanks to my G right here. O pulled in
some quick bills, you know what I'm saying?
254
00:16:43,967 --> 00:16:46,134
- Had to, dawg. You already know.
- All right.
255
00:16:46,176 --> 00:16:48,259
Big Ronnie here say
our cash ain't liquid no more.
256
00:16:50,300 --> 00:16:51,675
It's all good though.
257
00:16:51,717 --> 00:16:53,509
It's going down Saturday night.
258
00:16:53,550 --> 00:16:55,680
We gonna light up Overtown like it's
goddamn Afghanistan. You feel me?
259
00:16:55,705 --> 00:16:56,508
Yeah.
260
00:16:56,532 --> 00:16:58,424
We're gonna start off
with the stash house though.
261
00:16:58,425 --> 00:17:01,425
Hey, your little boy, he
scoped 'em out the other night.
262
00:17:01,467 --> 00:17:03,884
He did good. He did right.
263
00:17:03,926 --> 00:17:06,801
Yeah. Him and O staked 'em out.
264
00:17:08,134 --> 00:17:09,884
Yeah, that's where Davis be at, man.
265
00:17:09,926 --> 00:17:12,550
Caleb, all them niggas
be up in there holed up.
266
00:17:12,592 --> 00:17:15,092
Waitin' to get us, but we gonna
get them first, you feel me?
267
00:17:18,801 --> 00:17:20,176
Saturday night?
268
00:17:21,801 --> 00:17:24,218
Their whole crew gonna
be up in there, man.
269
00:17:25,509 --> 00:17:27,218
You with us?
270
00:17:29,134 --> 00:17:31,134
You with me?
271
00:18:35,675 --> 00:18:37,717
Baby, where you at?
272
00:18:39,300 --> 00:18:40,967
I'm right here.
273
00:18:42,967 --> 00:18:44,967
No, you ain't.
274
00:19:01,634 --> 00:19:04,176
They found them Towners' stash house.
275
00:19:04,259 --> 00:19:05,926
Bunch a them that came at us.
276
00:19:05,967 --> 00:19:08,300
They killed Jules and Joelle.
277
00:19:12,300 --> 00:19:15,300
Jey got them young bloods all worked up.
278
00:19:15,383 --> 00:19:17,634
Boys ain't much older than Touie.
279
00:19:17,675 --> 00:19:21,051
Got 'em runnin' around with choppers
like we at damn war or somethin'.
280
00:19:22,383 --> 00:19:24,300
We are, ain't we?
281
00:19:27,926 --> 00:19:30,592
They came at us.
282
00:19:30,634 --> 00:19:32,801
Tam, for real?
283
00:19:32,842 --> 00:19:36,009
They came at us 'cause they
trying to start some shit.
284
00:19:37,300 --> 00:19:39,176
It ain't about turf no more.
285
00:19:39,218 --> 00:19:41,967
They want us to come at 'em.
286
00:19:42,009 --> 00:19:44,467
And we doing exactly what they want.
287
00:19:50,300 --> 00:19:52,759
You told Touie.
288
00:19:52,801 --> 00:19:55,300
Remember?
289
00:19:55,383 --> 00:19:59,218
You told him, "This
the life we been given."
290
00:20:01,884 --> 00:20:03,884
This our home, baby.
291
00:20:03,926 --> 00:20:07,926
This neighborhood, this
where we raise our family.
292
00:20:12,926 --> 00:20:15,967
Okay, look, you really think
this thing you got is gonna
293
00:20:16,009 --> 00:20:18,218
make a difference for us?
294
00:20:18,300 --> 00:20:19,842
For our family?
295
00:20:19,884 --> 00:20:22,717
It's just gonna take some time, baby.
296
00:20:22,801 --> 00:20:26,967
All right.
297
00:20:30,759 --> 00:20:32,801
But until that happens...
298
00:20:35,092 --> 00:20:37,592
if Jey tell you to pick up that chopper
299
00:20:37,634 --> 00:20:40,801
and cut down them Overtown
niggas that killed Joelle,
300
00:20:40,842 --> 00:20:45,675
that killed Jules, that turned
this whole place upside down...
301
00:20:45,717 --> 00:20:48,009
then you gonna do how you do.
302
00:21:07,634 --> 00:21:10,509
Mm. Yeah, yeah, yeah.
303
00:21:10,592 --> 00:21:12,134
Yeah.
304
00:21:12,176 --> 00:21:14,633
Mm. Mm.
305
00:21:14,634 --> 00:21:17,299
I like the chocolate more.
306
00:21:17,300 --> 00:21:20,300
Yeah, but see, Adolfito,
the ice cream goes much better
307
00:21:20,383 --> 00:21:23,467
- with the plain vanilla cake.
- Yeah, yeah, I agree with Mom.
308
00:21:23,509 --> 00:21:27,134
- Then why aren't we doing the vanilla?
- Oh, we are, Dad.
309
00:21:27,176 --> 00:21:29,218
Then why are you having me eat all these?
310
00:21:33,467 --> 00:21:35,967
- I like that one too, Mr. Morales.
- Oh, come on.
311
00:21:36,009 --> 00:21:38,218
See, I knew there was a
reason I liked this guy.
312
00:21:39,634 --> 00:21:41,967
- Okay, taste this, mija.
- No thanks, Mom. I'm okay.
313
00:21:42,017 --> 00:21:43,809
No, baby, you're the bride.
You gotta taste it.
314
00:21:43,842 --> 00:21:45,529
I know, but I gotta lose
three more pounds.
315
00:21:45,554 --> 00:21:47,003
- What?
- No, you don't baby.
316
00:21:47,027 --> 00:21:49,008
Now, now, now wait a minute, corazon.
317
00:21:49,009 --> 00:21:52,176
You look perfect.
318
00:21:52,259 --> 00:21:54,884
- Thanks, Dad.
- Hey, baby, escucha. Listen.
319
00:21:54,926 --> 00:21:56,592
Let me tell you something, okay?
320
00:21:56,634 --> 00:21:59,467
I gained weight before our wedding.
321
00:21:59,550 --> 00:22:00,717
- You did?
- Mm-hmm.
322
00:22:00,759 --> 00:22:02,966
Eating my worries.
323
00:22:06,218 --> 00:22:10,926
I couldn't wait to marry
my perfect, delicious man.
324
00:22:10,967 --> 00:22:12,509
- Mm.
- Oh, my god.
325
00:22:12,550 --> 00:22:14,134
Think I need a sundae after that.
326
00:22:14,176 --> 00:22:16,926
- Ven, papi.
- Ya aca.
327
00:22:16,967 --> 00:22:18,383
Ay esta.
328
00:22:18,425 --> 00:22:23,176
Do you girls remember when
we used to make these? Hm?
329
00:22:23,218 --> 00:22:26,342
- A little.
- Oh, it had to be perfect.
330
00:22:26,383 --> 00:22:28,342
Delfi was insistent on it.
331
00:22:28,425 --> 00:22:30,801
- Mm-hmm.
- A perfectionist.
332
00:22:30,842 --> 00:22:32,800
- Yeah, that's true.
- Like her mother.
333
00:22:32,801 --> 00:22:36,299
No, no, she needed the chocolate
to be a certain temperature.
334
00:22:36,300 --> 00:22:38,634
That was bad.
335
00:22:38,717 --> 00:22:42,592
The bananas to be perfectly ripe.
336
00:22:42,634 --> 00:22:46,051
And those cherries. You
remember those cherries.
337
00:22:46,092 --> 00:22:48,759
Yes, Dad, I remember the cherries.
338
00:22:48,801 --> 00:22:51,842
The ones we could only
buy at Rosa's Market.
339
00:22:51,884 --> 00:22:55,926
Ay, Rosa's. It was so
sad that they closed, no?
340
00:22:55,967 --> 00:22:57,967
Oh, I remember that one night,
341
00:22:58,009 --> 00:23:00,218
Delfi's 11th birthday I think it was,
342
00:23:00,259 --> 00:23:02,299
Mom was running around like crazy
343
00:23:02,300 --> 00:23:04,176
trying to get ready for your party,
344
00:23:04,218 --> 00:23:05,800
and she didn't have time to go to Rosa's,
345
00:23:05,801 --> 00:23:09,176
so she just bought some
regular old cherries.
346
00:23:09,218 --> 00:23:10,759
Yeah, I remember, Dad.
347
00:23:10,801 --> 00:23:13,967
Well, Delfi threw quite a fit.
348
00:23:15,634 --> 00:23:18,967
- "It has to be these cherries!"
- Oh, my god. Dad!
349
00:23:19,051 --> 00:23:22,051
It's true!
350
00:23:22,092 --> 00:23:25,425
- And your sister, you know what she did?
- What?
351
00:23:25,467 --> 00:23:27,717
She broke open her piggy bank,
352
00:23:27,759 --> 00:23:30,383
rode her bike to Rosa's Market,
353
00:23:30,425 --> 00:23:33,717
and bought them for you herself.
354
00:23:33,759 --> 00:23:35,759
I don't remember that part.
355
00:23:35,801 --> 00:23:38,218
Oh, she did.
356
00:23:38,259 --> 00:23:41,134
She's always looked out
for you in her own way.
357
00:23:41,176 --> 00:23:44,634
And she looks out for all of us.
358
00:23:44,675 --> 00:23:47,634
- But you always had the story wrong.
- Really?
359
00:23:47,675 --> 00:23:50,176
I didn't buy the cherries. I stole them.
360
00:23:52,634 --> 00:23:54,300
That's hilarious.
361
00:23:56,300 --> 00:23:58,134
It's not a joke.
362
00:24:00,467 --> 00:24:04,634
- Hey, Izz, your gringo's here.
- Hm?
363
00:24:07,134 --> 00:24:09,134
Why are you just standing out there?
364
00:24:09,176 --> 00:24:12,592
Oye, ask him
if he wants to try the cake.
365
00:24:13,926 --> 00:24:15,592
What are you doing here?
366
00:24:15,634 --> 00:24:19,509
What? No, they're just
working on a project together.
367
00:24:22,342 --> 00:24:24,383
A little cake, mami.
368
00:24:26,509 --> 00:24:28,509
It's true.
369
00:24:52,509 --> 00:24:54,134
1.5 million.
370
00:24:54,176 --> 00:24:56,842
I'm sorry? I didn't hear.
I didn't hear you.
371
00:24:56,884 --> 00:24:58,842
What did you do, give him head?
372
00:24:58,884 --> 00:25:01,425
What did I do? What didn't I do?
373
00:25:01,467 --> 00:25:04,383
- I persevered.
- I like your style.
374
00:25:06,967 --> 00:25:10,134
I like my style too.
375
00:25:10,176 --> 00:25:11,939
You don't know how
to give high fives, but that's...
376
00:25:11,963 --> 00:25:13,963
How do you give high fives?
377
00:25:14,009 --> 00:25:17,009
- Yeah, don't...
- I was doing more of a soul thing.
378
00:25:17,092 --> 00:25:19,299
- No, you were doing a hand hug.
- Yeah.
379
00:25:19,300 --> 00:25:20,926
Let's go celebrate.
380
00:25:20,967 --> 00:25:22,842
Yeah? What do you want to do?
381
00:25:22,926 --> 00:25:25,133
Transfer a lot of money to GenCoin?
382
00:25:25,134 --> 00:25:26,300
Yeah.
383
00:25:29,592 --> 00:25:32,218
I want it in and then I
want to get blackout drunk.
384
00:25:39,092 --> 00:25:41,509
- You're real humble.
- You know like, you know,
385
00:25:41,550 --> 00:25:43,550
I feel like some it, you know,
I feel like this warrants it.
386
00:25:43,592 --> 00:25:45,967
Okay. You totally said it
yourself. Let's go celebrate.
387
00:25:46,009 --> 00:25:47,550
- Okay.
- Okay.
388
00:25:47,592 --> 00:25:50,218
So 1.5. And that's what
a celebration looks like.
389
00:25:50,300 --> 00:25:52,884
Let's go!
390
00:26:09,967 --> 00:26:12,466
You know what this means?
We have a true first-in now.
391
00:26:12,467 --> 00:26:14,550
Someone... He's very
public, he's legitimate,
392
00:26:14,592 --> 00:26:16,592
he's got a great reputation
in the business community.
393
00:26:16,634 --> 00:26:18,594
Everyone's gonna see it
and they're gonna want it.
394
00:26:18,634 --> 00:26:21,634
It's gonna be a windfall.
Just watch. Just watch.
395
00:26:28,884 --> 00:26:30,884
Speaking of legit, what about Ronald?
396
00:26:30,967 --> 00:26:31,967
What about him?
397
00:26:32,514 --> 00:26:33,981
Do we still need him?
398
00:26:34,006 --> 00:26:35,794
- You're cold blooded.
- No!
399
00:26:35,819 --> 00:26:37,225
You're fucking cold blooded,
and I like it.
400
00:26:37,250 --> 00:26:39,509
- And we absolutely don't need him now.
- No! But you like it!
401
00:26:39,592 --> 00:26:41,675
We have the seed money
and he's dangerous.
402
00:26:41,759 --> 00:26:43,078
So, let's give him his money back
403
00:26:43,102 --> 00:26:44,344
- and that's it.
- I don't think...
404
00:26:44,368 --> 00:26:45,725
he would take kindly to that.
405
00:26:45,750 --> 00:26:46,800
I wish it was that simple.
406
00:26:46,801 --> 00:26:48,717
I mean, yeah, he's a huge liability.
407
00:26:50,300 --> 00:26:51,800
But he can also kill us.
408
00:26:51,801 --> 00:26:55,134
I mean, at this point, you
think he's gonna kill us?
409
00:27:00,634 --> 00:27:01,842
No.
410
00:27:09,842 --> 00:27:11,675
Hey. Um...
411
00:27:11,717 --> 00:27:14,134
I'm sorry. You weren't
picking up your phone.
412
00:27:14,176 --> 00:27:15,466
Mm.
413
00:27:15,467 --> 00:27:17,967
I found something. Can I...
414
00:27:18,009 --> 00:27:19,383
Please.
415
00:27:19,467 --> 00:27:21,592
I was going through the
second batch of that SAR.
416
00:27:21,634 --> 00:27:22,819
Mm.
417
00:27:22,843 --> 00:27:24,984
The off-shore shell corps
that the money was pulled from.
418
00:27:25,009 --> 00:27:27,300
- Mm-hmm.
- Isabelle Morales opened each one of them
419
00:27:27,342 --> 00:27:28,633
at exactly the same time.
420
00:27:28,634 --> 00:27:30,759
Yeah, I know. I looked into that too.
421
00:27:30,801 --> 00:27:33,134
- You did?
- Mm-hmm.
422
00:27:33,218 --> 00:27:36,051
- Why didn't you...
- 'Cause she didn't break the law.
423
00:27:36,092 --> 00:27:38,842
She opened the shell corps legitimately.
424
00:27:38,884 --> 00:27:40,634
Yes, they're for harboring investments,
425
00:27:40,675 --> 00:27:43,218
but it's all legal and she
even pays taxes on them.
426
00:27:44,550 --> 00:27:45,884
- Really?
- Really.
427
00:27:45,926 --> 00:27:48,009
I thought the same thing too though.
428
00:27:50,092 --> 00:27:51,467
Hm.
429
00:27:51,509 --> 00:27:54,176
Hm. Drink?
430
00:27:54,218 --> 00:27:56,134
Oh, no. You're going to bed.
431
00:27:56,176 --> 00:27:58,467
No, believe me, I'm gonna
be up late. It's fine.
432
00:28:00,801 --> 00:28:02,675
- Okay.
- Wine okay?
433
00:28:02,759 --> 00:28:04,176
Maybe just coffee.
434
00:28:04,259 --> 00:28:06,342
What? It's 10:00.
435
00:28:06,425 --> 00:28:09,967
Doesn't affect me. I'll
still pass out in an hour.
436
00:28:10,009 --> 00:28:12,383
Oh. Well, cafecito?
437
00:28:12,425 --> 00:28:15,300
- You can make those here?
- I'll show you.
438
00:28:17,134 --> 00:28:18,592
That's some serious equipment.
439
00:28:18,634 --> 00:28:20,218
Mm-hmm.
440
00:28:20,259 --> 00:28:22,967
Only thing I got from my ex-wife.
441
00:28:23,009 --> 00:28:25,176
Don't mess with a man's coffee.
442
00:28:26,592 --> 00:28:28,134
All right, here we go.
443
00:28:28,176 --> 00:28:29,884
One in.
444
00:28:31,092 --> 00:28:33,926
Oh, okay. Okay, so...
445
00:28:33,967 --> 00:28:35,550
you don't touch it yet.
446
00:28:35,634 --> 00:28:38,633
You just let the... heat do its thing.
447
00:28:38,634 --> 00:28:40,134
Okay.
448
00:28:42,218 --> 00:28:43,842
Now we can stir.
449
00:28:45,467 --> 00:28:47,134
Stir and here, try it.
450
00:28:47,176 --> 00:28:48,633
I don't want to mess it up.
451
00:28:48,634 --> 00:28:50,800
You can't mess it up. Just
beat the shit out of it.
452
00:28:50,801 --> 00:28:52,425
Just stir.
453
00:28:52,467 --> 00:28:54,759
That's it. Work up a pace.
454
00:28:54,801 --> 00:28:56,383
Come on. Give it all you got.
455
00:28:56,425 --> 00:28:58,051
My arm's getting tired.
456
00:28:58,092 --> 00:28:59,926
Oh, that's what she said.
457
00:29:01,592 --> 00:29:04,176
All right, now you got it. Stop.
All right, stop, stop, stop.
458
00:29:16,425 --> 00:29:17,634
Good. Next step.
459
00:29:23,801 --> 00:29:25,425
Oh, my god.
460
00:29:32,801 --> 00:29:35,259
- Sorry.
- Don't apologize.
461
00:29:38,467 --> 00:29:39,967
Uh...
462
00:29:43,176 --> 00:29:44,675
can I do that?
463
00:30:32,051 --> 00:30:35,134
Oh, my god.
464
00:31:07,425 --> 00:31:09,425
- Mm.
- Oh, that's gross.
465
00:31:12,092 --> 00:31:14,218
- Dude, do you salsa?
- What?
466
00:31:14,259 --> 00:31:15,926
Salsa. Do you do it?
467
00:31:15,967 --> 00:31:18,092
- Shit, no.
- What do you mean "no"?
468
00:31:18,134 --> 00:31:20,051
I'll show you. You're with a real pro.
469
00:31:20,092 --> 00:31:21,675
- And I can teach you.
- No.
470
00:31:21,717 --> 00:31:23,133
- Fucking dumbass.
- I'm gonna show you.
471
00:31:23,134 --> 00:31:25,218
I know how to dance. I just don't do it.
472
00:31:25,300 --> 00:31:26,634
Now it feels like you're lying.
473
00:31:26,675 --> 00:31:28,966
Let's see who knows how to
dance and who needs lessons.
474
00:31:28,967 --> 00:31:30,592
No!
475
00:31:30,634 --> 00:31:32,092
- Come on!
- No! No!
476
00:31:32,134 --> 00:31:33,801
Prove it on the floor!
477
00:32:37,383 --> 00:33:16,550
- L'Union!
- Fait la force!
478
00:33:34,967 --> 00:33:37,092
I'm really hungry now.
479
00:33:40,342 --> 00:33:42,926
How about pizza?
480
00:33:42,967 --> 00:33:46,134
- Mm. Bed pizza.
- Bed pizza.
481
00:33:47,592 --> 00:33:49,550
Mm.
482
00:33:51,634 --> 00:33:55,134
Unfortunately, that means
having to make a phone call.
483
00:33:56,425 --> 00:33:58,092
Can I...
484
00:34:00,092 --> 00:34:01,592
- You having trouble?
- Can't reach the phone.
485
00:34:01,634 --> 00:34:03,300
No... almost...
486
00:34:05,425 --> 00:34:07,717
- Need some help?
- You aren't helping me at all.
487
00:34:07,759 --> 00:34:09,966
You're not helping me at all.
488
00:34:20,801 --> 00:34:32,259
- L'Union!
- Fait la force!
489
00:34:32,300 --> 00:34:33,634
Touie, can we just...
490
00:34:35,542 --> 00:34:36,753
Step off.
491
00:34:36,777 --> 00:34:38,299
Hey, Touie, let me
just to talk to you for a second.
492
00:34:38,300 --> 00:34:40,634
Touie... Let me just talk to you, son.
493
00:34:40,675 --> 00:34:43,259
- Step off!
- Touie, let me just... Touie!
494
00:34:45,967 --> 00:34:47,134
Touie.
495
00:34:50,259 --> 00:34:51,966
You think this make you tough, huh?
496
00:34:51,967 --> 00:34:54,134
Look. You think this make you tough?
497
00:34:54,176 --> 00:34:55,342
This don't make you shit.
498
00:34:55,383 --> 00:34:57,467
You understand? This don't make you shit.
499
00:34:57,509 --> 00:35:01,467
- Jey
- Jey: Ronnie! Let's go, man! Let's dip!
500
00:35:04,467 --> 00:35:06,134
Let's go!
501
00:36:42,717 --> 00:36:44,592
We all goin' in at once?
502
00:36:46,218 --> 00:36:48,218
No, we gotta be smart about this shit.
503
00:36:48,259 --> 00:36:49,550
Plus, I'mma tell...
504
00:36:49,592 --> 00:36:51,884
Shit!
505
00:36:51,926 --> 00:36:53,801
- Damn!
- Someone ratted!
506
00:36:53,842 --> 00:36:55,634
- Watch out!
- Oh shit!
507
00:36:59,717 --> 00:37:01,467
Hey, Jey! Jey, look at them!
508
00:39:38,218 --> 00:39:39,967
Pizza!
509
00:39:40,009 --> 00:39:41,717
I'm peeing!
510
00:39:41,759 --> 00:39:44,342
Coming!
511
00:39:46,634 --> 00:39:48,176
Is Phil home?
512
00:39:48,218 --> 00:39:50,009
Yeah.
513
00:39:51,675 --> 00:39:53,967
Hey, I got cash.
514
00:39:54,009 --> 00:39:55,633
I reprogram her key.
515
00:39:55,634 --> 00:39:57,634
She gonna change soon. We must do it now.
516
00:39:59,550 --> 00:40:02,801
Maddie, I know what this looks like.
517
00:40:02,884 --> 00:40:04,550
- Um...
- Who this?
518
00:40:04,592 --> 00:40:06,134
She not your girlfriend?
519
00:40:07,383 --> 00:40:09,383
Let's everyone just take a breath, okay?
520
00:40:09,425 --> 00:40:11,759
Daewon is here because he has information
521
00:40:11,801 --> 00:40:13,425
about another suspect.
522
00:40:13,467 --> 00:40:14,759
- Okay.
- Okay.
523
00:40:14,801 --> 00:40:16,383
So, I am just gonna talk to him.
524
00:40:16,425 --> 00:40:18,092
Two minutes. Nothing to worry about.
525
00:40:18,134 --> 00:40:20,009
We're gonna have a
chat, he'll be out, okay?
526
00:40:20,051 --> 00:40:21,717
- Okay. I'll let you guys talk.
- No, no, no, no.
527
00:40:21,759 --> 00:40:24,383
Wait, no, you don't have to.
Just... You can stay. You can stay.
528
00:40:24,467 --> 00:40:26,884
Daewon, come inside. I'll
talk to you for a minute.
529
00:40:26,967 --> 00:40:28,633
- I'm gonna go.
- Why?
530
00:40:28,634 --> 00:40:31,550
- I'll go.
- No. Maddie, why?
531
00:40:31,634 --> 00:40:32,926
- I'm gonna go, Phil.
- Maddie.
532
00:40:32,967 --> 00:40:34,801
- Let go.
- Maddie, Maddie, please, I...
533
00:40:34,842 --> 00:40:36,342
Come on. Don't make me do this.
534
00:40:36,425 --> 00:40:38,633
- Do what?
- I'm not gonna let you leave
535
00:40:38,634 --> 00:40:39,966
because I just need to talk to him.
536
00:40:39,967 --> 00:40:41,383
- I'm leaving.
- No, you're not.
537
00:40:41,425 --> 00:40:43,884
Whoa, whoa, whoa. Come on. This is crazy.
538
00:40:43,926 --> 00:40:45,466
- Yeah.
- This is crazy.
539
00:40:45,467 --> 00:40:46,759
- Yeah.
- You're not going.
540
00:40:46,801 --> 00:40:48,133
- I'm going.
- You're not going, Maddie.
541
00:40:48,134 --> 00:40:49,509
What are you doing? Get off me!
542
00:40:49,550 --> 00:40:51,134
- Come on! Maddie!
- Phil, what are you doing?
543
00:40:51,176 --> 00:40:53,051
- Maddie, just...
- Let go! Stop, Phil!
544
00:40:53,092 --> 00:40:54,176
No!
38332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof